Great Doctor Ling Ran - ตอนที่ 277
ณ ห้องผ่าตัดของศูนย์อายุรกรรมกระดูกและเวชศาสตร์การกีฬา
หลิงรันยืนไขว์มือของเขาไว้ด้านหลังและโน้มตัวไปข้างหน้าเพื่อมองไปที่เตียงผ่าตัดภายใต้แสงเงา ใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยความปรารถนาบางอย่าง
ถ้ามันไม่ได้อยู่ในระยะห่างที่เพียงพอระหว่างหลิงรันและเตียงผ่าตัด เสี่ยวเห่าชูเป็นห่วงว่าน้ำไหลของหลิงรันจะหยดไปจุดนั้น
“หมอหลิงทำไมเราไม่กลับไปที่โรงแรมเพื่อพักผ่อนก่อนล่ะ” เสี่ยวเห่าชูถามด้วยความเอะอะ
“พวกเขากำลังทำการผ่าตัดเปลี่ยนสะโพกอยู่หรอตอนนี้?” หลิงรันไม่สนใจเขาและดูการผ่าตัดของจินเทียนลู่จนกระทั่งลำคอของเขาเริ่มเกร็ง
ในแผนกศัลยกรรมกระดูก, การผ่าตัดเปลี่ยนสะโพกเป็นรูปแบบการผ่าตัดที่สูงที่สุด
ส่วนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของสนามศัลยกรรมกระดูกสะท้อนให้เห็นในการผ่าตัดเปลี่ยนสะโพก ตัวอย่างเช่นการผ่าตัดเปิดมีขนาดใหญ่สุดอวัยวะเทียมมีขนาดใหญ่สุดและระยะเวลาผ่าตัดมีความซับซ้อนมาก …
วิธีเดียวที่ศัลยแพทย์จะแสดงให้เห็นว่าเขาหรือเธอกำลังทำการผ่าตัดอื่นนอกเหนือจากการผ่าตัดเปลี่ยนสะโพกนั้นคือการผ่าตัดส่องกล้องที่สามารถเทียบเท่าการผ่าตัดนี้ได้
อย่างไรก็ตามหลิงรันไม่ทราบวิธีการทำศัลยกรรมเปลี่ยนสะโพกหรือใช้กล้องเอนโดสโคปเลย
ในการเปรียบเทียบการผ่าตัดที่เขารู้นั้นสอดคล้องกับตัวชี้วัดของการฝึกงานเท่านั้น ทั้งวิธีการปลูกถ่ายนิ้วและเทคนิคการรักษาเอ็นร้อยหวายนั้นค่อนข้างง่ายและตรงไปตรงมา เทคนิคเอ็มถังอาจเหนือกว่าเทคนิดต่างๆมากไปนิดหน่อย แต่การผ่าตัดเหล่านี้สามารถรับรู้โดยตรงผ่านประสาทสัมผัสของมนุษย์ได้ทั้งสิ้น
การผ่าตัดเปลี่ยนสะโพกและเอนโดสโคปไม่เป็นเช่นนั้น พวกมันมักจะถูกแบ่งออกเป็นสองทิศทางในแผนกศัลยกรรมกระดูกของโรงพยาบาล หากผู้อำนวยการในโรงพยาบาลสามารถทำการผ่าตัดเปิดได้ดีและหากบุคคลนั้นยังเด็กอยู่รองผู้อำนวยการจะให้เขาไปเรียนรู้การส่องกล้องและแยกแผนกออกไปเป็นแผนกเฉพาะ
แน่นอนว่าศูนย์เวชศาสตร์การกีฬาและศัลยกรรมกระดูกและข้อเท่ามีแผนกใหญ่เช่นนั้นอยู่ มีตำแหน่งของแพทย์อยู่ภายในมากมายดังนั้นจึงเป็นไปได้ที่จะรักษาผู้อำนวยการระดับสูงและแพทย์ชั้นสูงเช่น จินเทียนยู อย่างไรก็ตามอัตราการสับเปลี่ยนของแพทย์ประจำบ้านและแพทย์ที่ที่สามารถผ่าตัดได้นั้นก็สูงมากเช่นกันเนื่องจากการแข่งขันพวกเขาต้องเผชิญไม่ใช่แค่เพื่อนร่วมงานในโรงพยาบาลเดียวกันเท่านั้น นอกจากนี้ยังมีนักศึกษาระดับปริญญาโทและแม้แพทย์จากทั่วประเทศก็จไปที่นั่นเพื่อแลกเปลี่ยนความรู้และการฝึกฝนในการรักษา ตำแหน่งเช่น “รองผู้อำนวยการแผนก” มีแนวโน้มที่จะได้รับการดูแลจากแพทย์ที่เคยทำงานในสหรัฐอเมริกา
สำหรับหลิงรันการผ่าตัดเปลี่ยนสะโพกนั้นไม่ได้รับการเห็นบ่อยนักเนื่องจากแผนกศัลยกรรมกระดูกในโรงพยาบาลหยุนหัวไม่ค่อยดำเนินการเช่นนี้ ทักษะของแพทย์ส่วนใหญ่ที่นั้นมุ่งเน้นไปที่การผ่าตัดด้วยมือและการส่องกล้องเพียงเท่านั้น
ในฐานะที่เป็นชายหนุ่มในวัยยี่สิบของเขามันค่อนข้างเป็นเรื่องที่หาชมได้ยากสำหรับเขาที่จะเห็นการดำเนินการดังกล่าวอย่างนี้ชัดๆ
เสี่ยวเหาชู รู้สึกกังวลเล็กน้อยจากการรอคอย เขาเป็นคนนำทางตัวเล็กๆในศูนย์อายุรกรรมกระดูกและข้อ เขามักจะต้องทำงานหลายอย่างในนามของจู้ตงยี้ และเขาไม่สามารถใช้เวลาทั้งหมดในห้องผ่าตัดนี้ได้
“หมอหลิงนักวิชาการจู้ไปปักกิ่งเขามาไม่ได้ในวันนี้ดังนั้นเขาจึงขอให้ผมดูแลคุณ ทำไมเราไม่ไปพักผ่อนก่อนล่ะ” เสี่ยวเหาชู พยายามขยั้นขยอให้หลิงรันกลับไปผักผ่อนอีกครั้ง
หลิงรันหันมามองเขาแล้วพูดว่า “ผมต้องการผ่าตัด”
“อ่า … เกี่ยวกับเรื่องนี้ … วันนี้ไม่น่าเหมาะ” เสี่ยวเหาชู บังคับตัวเองให้หัวเราะเบา ๆ จำนวนเตียงเพียงพอจริง ๆ แต่เขาก็ยังกลัวเล็กน้อยว่าจะมีบางอย่างเกิดขึ้น นอกจากนี้มันจะยากขึ้นในการจัดการผู้ป่วยหากมีคนในวอร์ด พวกเขาจะต้องออกจากห้องไปถ้ามีผู้ป่วยใหม่เข้ามา
หลิงรันถอนหายใจอย่างช่วยไม่ได้ “อย่างงั้นก็ให้ผมได้ดูสิ่งเหล่านี้ล่ะกัน”
เจียนเทียนยูเงยหน้าขึ้นมองจ้องมองไปที่หลิงรัน เขาพบสถานการณ์ที่น่าขบขันเล็กน้อยดังนั้นเขาจึงส่ายหัวก่อนที่เขาจะจ้องกลับมาทำงานอีกครั้ง
เขาวางแผนที่จะใช้การผ่าตัดเปลี่ยนสะโพกในวันนั้นเพื่ออวดในที่ประชุม ในประเทศจีนหากการผ่าตัดดังกล่าวสามารถทำได้อย่างเรียบร้อยผู้คนจะยกนิ้วให้เขาและชื่นชมเขาอย่างแน่นอน
“หมอหลิง … ” เสี่ยวเหาชู เรียกหาเขาอีกครั้ง
เจียนเทียนยูรู้สึกรำคาญเล็กน้อยเมื่อเขาได้ยินและเขาพูดว่า “น้องเสี่ยว นายไปทำอะไรที่นายต้องทำเถอะ นายมีงานอีกเยอะ ปล่อยหลิงรันให้ทำตามใจบางเถอะ”
เสี่ยวเหาชู ตกตะลึง “ถูกแล้ว งานผมนั้นเยอะไปหมด”
“ก็รู้อยู่แล้วไม่ใช่หรือยังไง?” เจียนเทียนยูหัวเราะออกมาดัง ๆ สองสามครั้งและลดเสียงของเขาลง “ ถ้าหมอหลิงไม่สนใจการผ่าตัดหรือทักษะการรักษาอยู่ตลอดเวลาแล้วเขา จะพัฒนาฝีมือของเขาได้อย่างไรกัน?”
ตรรกะของ เจียนเทียนยูนั้นตรงไปตรงมามากจนเสี่ยวเหาชูทำตามเขาในทันที
เสี่ยวเหาชูเขินอายเล็กน้อย เขาพยายามใช้ทุกวิธีทางเพื่อดึงหลิงรันออกมาจากจุดตรงนั้น ทั้งๆที่รู้ว่าสุดท้ายหลิงรันคงจะไม่เชื่อเขาเลย
เมื่อเขาเห็นความโหยหาบนใบหน้าของหลิงรันในขณะที่หลิงรันดูการการผ่าตัด เสี่ยวเหาชูเปิดปากชึ้นมาก่อนที่เขาที่จะพูดว่า “หมอหลิงทำไมเราไม่ -“
“น้องเสี่ยว.” ในฐานะหัวหน้าแพทย์แม้ว่าเจียนเทียนยูยังเด็ก แต่เขาก็เป็นอัจฉริยะที่มีดวงตาที่เฉียบคม เขารู้ว่าเสี่ยวเหาชู มีอะไรอยู่ในใจ เจียนเทียนยูนต้องเตือนเขาและพูดว่า “อย่าเอาแต่ใจตัวเองจนเกินไป”
“ฮะ?” เสี่ยวเหาชูสับสนเล็กน้อย ‘สรุปแล้วผมต้องเปลี่ยนใจ เพราะข้อเสนอของคุณอย่างงั้นหรอ?’
เจียนเทียนยูพูดอย่างนั้นและพูดว่า “คุณยังจำความเร็วที่หมอหลิงในการทำศัลยกรรมของเขาก่อนหน้านี้ได้ไหม ถ้าคุณปล่อยเขาไปคุณจะเชื่อว่าเขาจะสามารถทำให้เตียงผู้ป่วยเต็มอย่างรวดเร็วได้”
เมื่อเสี่ยวเหาชูได้ยินเช่นนั้นเขาก็รู้สึกผิดทันที
ศูนย์เวชศาสตร์การกีฬาและศัลยกรรมกระดูกและข้อมีทั้งหมดหนึ่งร้อยแปดสิบเตียงและตอนนี้เหลือน้อยกว่าแปดสิบ ไม่ใช่เพราะส่วนที่เหลือหนึ่งร้อยเตียงเต็ม แต่ จู้ตงยี่ได้เพิกถอนห้องสามคนอย่างสมบูรณ์เพื่อสะท้อนสภาพแวดล้อมทางการแพทย์ที่ดี ครึ่งหนึ่งของห้องที่เหลือเป็นห้องเดี่ยว
ดังนั้นศูนย์จึงมีเตียงไม่มากนัก หากหลิงรันดำเนินการอย่างเต็มประสิทธิภาพโดยใช้เทคนิคการรักษาเอ็นร้อยหวายเขาสามารถทำการผ่าตัดรักษาเอ็นร้อยหวายได้ภายในสามสิบนาที …
เสี่ยวเหาชูตัวสั่น
ถ้าหลิงรันรักษาผู้ป่วยจนเตียงเต็มอีกครั้ง จู้ตงยี่จะต้องฆ่าเขาอย่างแน่นอน ตอนที่จู้ตงยี่กลับมา เสี่ยวเหาชูไม่สามารถปล่อยให้มันเกิดขึ้นได้
เสี่ยวเหาชูส่ายหัวของเขาซ้ำแล้วซ้ำอีก เขาไม่กล้าพูดสิ่งนี้ออกมา
เจียนเทียนยู มองดู หลิงรัน และยิ้ม เขาพูดว่า “คุณหมอหลิงคุณเคยทำศัลยกรรมสะโพกมาก่อนหรือไม่?”
“ไม่เคยเลยนี่เป็นครั้งแรกที่ผทได้เห็นมัน” หลิงรันบอกความจริงออกไป
“อย่างงั้นคุณอยากลองมาเป็นผู้ช่วยผมไหมล่ะ” ผู้ช่วยของเจียนเทียนยูนั้นส่วนมากเป็นแพทย์ที่อยู่ในศูนย์วิจัย ซึ่งส่วนใหญ่เป็นแพทย์ทั่วไปที่มีฝีมือในขั้นธรรมดา และ ไม่ได้มีแรงขับที่อย่างเรียนรู้มากนัก
หลิงรันพยักหน้าทันที แม้ว่าเขาจะเข้าใจระบบเขาก็ยังเป็นหมออายุน้อย เป็นเรื่องปกติที่เขาจะเป็นผู้ช่วย แน่นอนถ้าเขามีโอกาสเป็นหัวหน้าศัลยแพทย์ … แน่นอนว่าเขาจะไม่กล้าทำการผ่าตัดเปลี่ยนสะโพก แต่สำหรับการผ่าตัดที่เขาเข้าใจเขาย่อมเต็มใจที่จะเป็นหัวหน้าศัลยแพทย์ สำหรับตอนนี้เขาไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากจะเป็นผู้ช่วย
“ผมจะไปล้างมือ” หลิงรันเดินออกจากห้องผ่าตัด
เมื่อหลิงรันกลับมาหลิงรันก็ยกมือขึ้นและขัดผิวของเขา เขาหล่อมากจนดูเหมือนว่าเขามีรัศมีบางอย่างอยู่ข้างหลังเขา
ผู้ช่วยคนแรกถูกแทนที่ด้วยหลิงรันและกลายเป็นผู้ช่วยคนที่สอง ผู้ช่วยคนที่สองต้องยืนเคียงข้างกันในฐานะสมาชิกของทีม
อันที่จริงผู้ช่วยแรกดั้งเดิมไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญ อย่างดีที่สุดเขาเป็นแพทย์ทั่วไปที่ได้รับคำสั่งให้มาชช่วยพร้อมกับหัวหน้าศัลยแพทย์เพื่อทำการผ่าตัดหลายครั้ง แม้ว่าเขาจะลังเลที่จะยอมแพ้ แต่เขาก็ไม่กล้าต่อต้าน
เขาได้เห็นฉากที่หลิงรันแสดงให้เห็นถึงพลังที่ไร้ที่ติของเขาเมื่อสองสัปดาห์ก่อนในห้องสาธิต และเขาก็รู้ว่าสถานะของเขานั้นต่ำกว่าของหลิงรันมากเนื่องจากในโรงพยาบาลตำแหน่งของคนที่มีทักษะต่ำนั้นถูกกำหนดโดยตำแหน่งทางวิชาชีพของพวกเขาเท่านั้น แพทย์ที่มีความสามารถและมีศักยภาพจะสูงกว่าพวกเขาจะเป็นผู้ช่วยระดับหนึ่งระดับเสมอ
“ผมควรทำอะไรบ้างดี?” หลิงรันยืนอยู่ในตำแหน่งผู้ช่วยคนแรก เขาพูดราวกับว่าเขาไร้ฝีมือ
เจียนเทียนยูขบขัน “จัดการของเหลวที่สำลักออกมาก่อน … ” เขาพูดด้วยท่าทางที่เป็นมิตร
มันเป็นสถานการณ์ที่คนสองคนจะพยายามทำงานร่วมกันหลิงรันปฏิบัติตามคำสั่งของเจียนเทียนยูและทำตามที่ขอ เขายังทำช้าๆเพื่อทำความเข้าใจขั้นตอนที่เกี่ยวข้องในการผ่าตัดเปลี่ยนสะโพก
ความรู้สึกของการยืนอยู่ข้างสนามและอนุภาคการปะทุในสนามนั้นแตกต่างกันดังนั้นเหตุผลที่แพทย์จำนวนมากรีบวิ่งเพื่อทำการผ่าตัด แม้ว่าพวกเขาจะทำงานอยู่ในระดับธรรมดาก็ตาม แต่ความเร็วในการเรียนรู้การผ่าตัดจะเร็วและแม่นยำยิ่งขึ้น นอกจากนี้ยังง่ายกว่ามากที่จะดูที่สนามปฏิบัติการจากตำแหน่งของผู้ช่วยแทนที่จะต้องเกร็งคอของเขาเพื่อดูการผ่าตัดจากภายนอก
ที่มาโยคลินิคหนึ่งในสถานที่แรกที่เปิดตัวโครงการผ่าตัดเปลี่ยนข้อสะโพกและในปัจจุบันเป็นที่ๆดีที่สุดในโลกสำหรับการทำศัลยกรรม – แพทย์ประจำบ้านของแผนกศัลยกรรมกระดูกจะเริ่มทำการผ่าตัดเปลี่ยนสะโพกหลังจากทำความรู้จักกันเป็นระยะเวลาสั้น ๆ อื่น ๆ นั่นคือสิ่งที่หลิงรันกำลังทำอยู่ในขณะนี้
ไม่มีเหตุผลอื่นที่อยู่เบื้องหลัง การผ่าตัดที่ทำกันมากที่สุดโดยแผนกศัลยกรรมกระดูกและข้อของเมโยคือการผ่าตัดเปลี่ยนสะโพก หากพวกเขาไม่อนุญาตให้แพทย์ประจำแผนกทำการผ่าตัดนั้นจะไม่มีใครสามารถทำได้เลย
การทำศัลยกรรมที่ซับซ้อนและการผ่าตัดระดับสูงทั้งหมดนั้นไม่ได้ซับซ้อนและหรูหรามากนักเมื่อมีแพทย์เข้ามายืนอยู่ในตำแหน่งผู้ช่วยคนแรก
ผู้ช่วยคนแรกที่ได้รับคำแนะนำในการผ่าตัดระดับสูงสามารถทำได้ทั้งในระดับสูงและระดับต่ำ ทุกอย่างขึ้นอยู่กับว่าหัวหน้าศัลยแพทย์ในการจะจัดการอย่างไร
หลิงรันกำลังทำงานในระดับต่ำกว่า แต่เขาก็ทำอย่างเต็มที่
เสี่ยวเหาชู ยืนถัดจากเขาและมองดู ในขณะที่เขาสังเกตเขาก็ค่อยๆอิจฉาหลิงรัน
การเป็นแพทย์ที่มีความกังวลเพียงอย่างเดียวคือการรักษาผู้คนเป็นความฝันของแพทย์เสี่ยวเหาชู อย่างไรก็ตามการเป็นแพทย์ที่มีความกังวลเพียงอย่างเดียวคือการรักษาผู้ป่วยก็เป็นสิ่งที่ยากที่สุดที่จะทำ
การเมืองในเส้นทางของการเป็นแพทย์นั้นก็มีมากมายมหาศาล
มันอาจเป็นเรื่องง่ายที่จะเป็นคนโง่แบบใสซื่อ แต่ถ้ามีคนต้องการเป็นหมอที่ต้องการเพียงแค่การผ่าตัดต่อผู้อื่นเขาหรือเธอจะต้องมีความมุ่งมั่นรวมเทคนิคที่ยอดเยี่ยมทรัพยากรมากมายและโชคดีด้วย …
เสี่ยงเหาชูมองดู หลิงรัน และไม่ได้พูดอะไร แต่คิดว่า ‘การเป็นแพทย์เช่น หลิงรันจะต้องผ่อนคลายอย่างมากไม่เหมือนกับฉัน ฉันต้องจัดการกับผู้นำทุกรูปแบบทุกวัน ฉันต้องแถอย่างต่อเนื่องกับผู้อำนวยการฝ่ายบริหารบางคนจากโรงพยาบาลใหญ่ และต้องถูกเรียกว่าน้องชาย แต่ในความเป็นจริงฉันได้เป็นเพื่อนกับพวกเขาด้วยซ้ำ เพราะอำนาจของนักวิชการจู้ตงยี้ ชีวิตของหลิงรัน…สบายจริง ๆ ‘
เมื่อเสี่ยวเหาชูไตร่ตรองแล้วเขาก็รู้สึกตัวโดยไม่เจตนา เขาคิดว่า ‘เมื่อฉันเป็นอิสระและฉันจะเป็นผู้อำนวยการโรงพยาบาลในอนาคตฉันต้องการรับสมัครแพทย์เช่น หลิงรันที่เรียบง่ายและมีหลักการ … ‘
“กษัตริย์ขอให้ฉันออกลาดตระเวนภูเขา … “
โทรศัพท์ของหลิงรันดังขึ้น
“คุณช่วยรับโทรศัพท์มือถือในกระเป๋าผมให้หน่อย” ตอนนี้ตัวของหลิงรันงออยู่เนื่องจากการผ่าตัด ดวงตาของเขาจับจ้องอยู่ที่การเคลื่อนไหวของเจียนเทียนยูเขาไม่ขยับเขยื่อนไปเลยแม้แต่น้อย
พยาบาลหมุนเวียนรู้สึกประหลาดใจและเธอก็รีบไปหากระเป๋าของหลิงรันทันที
“ในกระเป๋าเสื้อโค้ตของผม” หลิงรันพูด
“โอ้.” ดวงตาของนางพยาบาลอายุน้อยส่องประกายเมื่อเธอหยิบโทรศัพท์ของหลิงรัน
“เปิดลำโพง” หลิงรันพูดราวกับว่าเขาอยู่ในห้องผ่าตัดของตัวเอง
พยาบาลตัวน้อยลังเล แต่ก็ยังเปิดลำโพง
“หมอหลิง, หมอหลิง หนูได้รับเหรียญหนูได้รับรางวัลเหรียญทองแดงในการแข่งขั้นระดับนานาชาติ! หนูได้รับรางวัลเหรียญหนูไม่ต้องออกจากทีมแล้ว!” เสียงของนักขว้างจักรหญิงสาว ซู่ฟาง ดังออกมาจากมือถือทำให้หูเขาอื้อ
เจียนเทียนยูหยุดทำการผ่าตัดเช่นกัน หลิงรันเป็นหัวหน้าศัลยแพทย์สำหรับการรักษาเอ็นร้อยหวายสำหรับเขาซู่ฟางและเจียนเทียนยู เป็นผู้ช่วยของเขา ดังนั้น เจียนเทียนยูรู้เกี่ยวกับสถานะของเอ็นร้อยหวายของเขาซู่ฟางดี เขาอดไม่ได้ที่จะถามว่า “มันหายเร็วขนาดนั้นเลยหรอ?”
อย่างไรก็ตามหลิงรันก็ไม่แปลกใจ เขากล่าวว่า “เอ็นร้อยหวายของเขาที่ซู่ฟางนั้นไม่ได้ฉีกออกอย่างสมบูรณ์ดังนั้นการฟื้นตัวของเธอจะดีขึ้นอืม … เขาซู่ฟาง อาการปวดของเธอดีขึ้นรึเปล่า”
หลิวเหว่ยพร้อมแล้วที่จะเข้าร่วมการแข่งขันในภาคการแข่งขันดังนั้นมันจึงไม่ใช่เรื่องแปลกที่ซู่ฟางจะเข้าร่วมการแข่งขันเช่นกัน
อีกด้านของโทรศัพท์คือเสียงร้องไห้ของเขาซู่ฟาง “เอ็นร้อยหวายของหนูดีขึ้นมากอย่างไม่น่าเชื่อว่ามันดีกว่าเมื่อก่อน”
นักกีฬาต้องทนกับการฝึกอย่างหนักในระยะเวลานาน มันเป็นเรื่องธรรมดาสำหรับพวกเขาที่จะแข่งขันในขณะที่ได้รับบาดเจ็บ แต่หลังจากการผ่าตัดเขาซู่ฟางพักผ่อนอย่างเพียงพอและการฝึกฝนของเธอก็เป็นแบบองค์รวม
“เขาซู่ฟางถ้าเธอมีเวลาเธอสามารถมาที่ศูนย์ของเราเพื่อตรวจสุขภาพได้” จีเทียนเทียนหยูแนะนำ
“ ค่ะ! หนูจะไม่เป็นคนเดียวที่เข้าไป เพื่อนร่วมทีมของหนูจะต้องมาด้วยเช่นกันโค้ชของหนูบอกกับผู้อำนวยการว่าทั้งทีมลู่และลานของเมืองต้องไป!” เขาซู่ฟางพูดและสะอื้น “ หนูได้รับรางวัลเหรียญหนูไม่ต้องออกจากทีมอีกต่อไปเพื่อนร่วมทีมของหนูและหนูจะไปที่นั้นพร้อมกันเลย!”
