Great Doctor Ling Ran - ตอนที่ 286
“หมอหลิงเราจะบันทึกการผ่าตัดของวันนี้ตั้งแต่ต้นจนจบนะ”
เจียนเทียนยูยังคงทำหน้าที่เป็นผู้ช่วยของหลิงรันและเขาก็เตือนความจำของหลิงรันด้วยเช่นกัน
คนบันทึกวีดีโอ ณ ขนาดนั้นคือ หมออ้วน เขายืนอยู่ในห้องผ่าตัดปฏิบัติการพร้อมกับกล้องซึ่งวางไว้บนขาตั้งถัดจากเขา กล้องถูกห่อในถุงพลาสติกเหมือนกับที่แพทย์ห่อกล้องจุลทรรศน์ขนาดใหญ่ในถุงพลาสติก
ตามปกติศูนย์เวชศาสตร์การกีฬาและศัลยกรรมกระดูกและข้อใช้ห้องผ่าตัดที่ติดตั้งกล้องพาโนรามาและกล้องวิดีโอความละเอียดสูงที่ติดตั้งอยู่ กระบวนการทั้งหมดของการผ่าตัดจะถูกสตรีมอยู่ในห้องสาธิต เพื่อให้ได้ภาพที่อาจเป็นประโยชน์ในระหว่างการประชุมจู้ตงยี่ก็ขอใหเจ้าหน้าที่นำกล้องธรรมดาเพิ่มเติมเข้าไปในห้องผ่าตัดเพื่อให้พวกเขาได้ดูคลิปจากมุมอื่นๆมากขึ้น
กล้องพาโนรามาในห้องผ่าตัดบันทึกการผ่าตัดจากด้านบนและหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่รายละเอียดบางอย่างจะหายไป เช่นนี้ จู้ตงยี่ ขอให้แพทย์ประจำแผนกบันทึกการผ่าตัดจากอีกมุมหนึ่งเพื่อให้ได้ภาพที่ครอบคลุมมากขึ้น
หลิงรันเงยหน้าของเขาขึ้นมาและเหลียวมองกล้องก่อนที่เขาจะพยักหน้า เขาไม่ได้แสดงปฏิกิริยาใด ๆ เพิ่มเติมอีก
เขาคุ้นเคยกับการผ่าตัดรักษาเอ็นร้อยหวายแล้ว หลังจากการฝึกฝนและฝึกหัดกับศพในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมาแม้แต่หลิงรันเองก็รู้สึกว่าทักษะของเขานั้นสูงขึ้นเช่นกัน
มันก็เป็นเหตุผลที่แน่นอนว่าทำไมหลิงรันถึงยินยอมที่มาเป็นศัลยแพทย์หลักในการผ่าตัดครั้งนี้
นอกเหนือจากการเข้ามาสำรวจสถานที่ผ่าตัดแล้วเขายังต้องการทำความคุ้นเคยกับเครื่องมือต่างๆ
หลิงรันกวาดสายตามองเครื่องเครื่องมือบนถาดแล้วถามว่า “คุณช่วยนำแหนบมาเพิ่มอีกสักสองสามอันได้ไหม?”
แหนบสำหรับการผ่าตัดนั้นถูกนำมาใช้เพื่อหนีบมัดเนื้อเยื่อเล็ก ๆ และผิวหนัง มันจะให้หลายระเอียดของเนื้อเยื่อแตกต่างกันในแต่ละขนาดและแพทย์แต่ละคนมีความชอบของเขาเอง หากไม่มีการแจ้งให้ทราบล่วงหน้าพยาบาลจะจัดเตรียมแหนบขนาดมาตรฐานให้เท่านั้น
หลิงรันเองก็ไม่ได้ต้องการใช้แหนบขนาดมาตรฐานเช่นเดียวกัน สาเหตุหลักๆเลยก็คือ เขารู้สึกว่ามันไม่ถนัดมือ หากคุณมองในแง่ของการเล่นเกมความจริงที่ว่าแพทย์ต่าง ๆ มีความพึงพอใจในแง่ของเครื่องมือ เมื่อพวกเขาใช้วิธีการผ่าตัดที่แตกต่างกันก็เหมือนกับว่านักเล่นเกมที่แตกต่างกันมีทักษะสำคัญที่แตกต่างกัน
ผู้เล่นที่อ่อนแอจะแพ้เกมไม่ว่าเขาจะใช้ทักษะใดในขณะที่ผู้เล่นที่ยอดเยี่ยมจะชนะไม่ว่าเขาจะใช้ทักษะอะไรก็ตาม อย่างไรก็ตามการเลือกทักษะที่เหมาะสมจะทำให้การเล่นเกมง่ายขึ้น
พยาบาลเองตอบรับคำขอของหลิงรันและไปจัดเตรียมแหนบชุดใหม่มาให้เขา
หลิงรันมองไปที่หยูหยวนและถามว่า “อาการของผู้ป่วยเป็นอย่างไร”
แม้ว่าผู้ช่วยคนแรกของเขาคือเจียนเทียนลูในฐานะหัวหน้าแพทย์ แต่ เจียนเทียนลูก็ไม่รู้ว่าจะอธิบายอาการของผู้ป่วยได้อย่างไร เขาเองอาจไม่ได้อ่านเวชทะเบียนของผู้ป่วยมาก่อน ถึงแม้ว่าเขาจะเป็นแพทย์อาวุโสแต่เขาเองก็อาจตอบคำถามบางอย่างในทันทีไม่ได้ถ้าไม่ได้มีการเตรียมตัวมาก่อน
แม้ว่า หยูหยวนจะไม่ใช่แพทย์ที่ดูแลคนไข้ในวันนี้ แต่เธอเป็นแพทย์ประจำแผนกมาสามปีแล้วและรู้ว่าหัวหน้าศัลยแพทย์ต้องการทราบอะไร เธอพูดอย่างรวดเร็ว“ ผู้ป่วยอายุยี่สิบเจ็ดปีและเป็นนักกีฬาฟันดาบทีมชาติ…เอ็นร้อยหวายของเขาไม่ได้ฉีกอย่างสมบูรณ์โค้ชบอกว่าเขาล้มลงขณะวิ่งหนีสุนัขเพราะฮัสกี้สุนัขของเพื่อนบ้านพุ่งเข้ามาหาเขา มันทำให้เขาเจ็บบริเวณเอ็นร้อยหวาย เพราะเขาเคลื่อนไหวไม่เป็นปกติอีกต่อไป หลังจากการสแกนเอ็มอาร์ไอได้รับการดำเนินการการวินิจฉัยได้รับการยืนยันว่ามีการฉีกของเอ็นกล้ามเนื้อ
หลิงรัน ได้ฟัง หยูหยวน ในขณะที่เจียนเทียนยู หัวเราะออกมาดัง ๆ
“ เขาเอ็นร้อยหวายฉีกเพราะสุนัขฮัสกี้พุ่งเข้าใส่เขาใช้หรือเปล่า?” เจียนเทียนยูไม่ได้รู้สึกว่าเขามีความสงสารต่อผู้ป่วยเลยและใบหน้าของเขาก็เต็มไปด้วยความอยากรู้อยากเห็น
เนื่องจากหยูหยวน รู้ว่าตอนนี้เธอกำลังอยู่ในการถ่ายทำ เธอพูดอย่างจริงจัง รูปร่างของเธอคล้ายนักเรียนมัธยมต้นที่มีความสูงสี่ฟุตเก้านิ้ว “นี่คือการแจ้งมาจากโค้ชเท่านั้น”
“ เขาไม่ได้มีอาการมาก่อนอย่างงั้นหรอ? เจียนเทียนยูอยากรู้ข้อมูลเพิ่มเติมไปอีกและเมื่อเขาเห็นว่าหลิงรันไม่ได้ถามอะไรเลยแม้ว่าเขาจะเป็นศัลยแพทย์ผู้ช่วย แต่เขาก็เริ่มถามคำถาม ขณะที่ผู้ป่วยยังไม่มาถึง
“ ไม่มีบันทึกการบาดเจ็บเอ็นร้อยหวายอื่น ๆ ”
“กล่าวอีกนัยหนึ่งนักกีฬาฟันดาบระดับชาตินี้ … คุณบอกว่าตอนนี้เขาอายุยี่สิบเจ็ดปีแล้วใช่ไหมเอ็นร้อยหวายของเขาก็โอเคแม้ว่าเขาจะฟันดาบมานานกว่าสิบปีแล้วและในที่สุด มันฉีกพราะสุนัขตัวหนึ่งกระแทกเขา? “
“สุนัขฮัสกี่” หยูหยวนพูดเพิ่มเติมให้เขา
หลิงรันก็ไอสองสามครั้งด้วยท่าทางเคร่งขรึมมากและพูดว่า “เขาบาดเจ็บในฤดูใบไม้ร่วงซึ่งเป็นผลมาจากสุนัขตัวหนึ่งพุ่งเข้าใส่เขา”
เจียนเทียนยูเหลี่ยวตัวไปด้านหลังอย่างรวดเร็วแล้วพูดว่า “หมอหลิงคุณก็คิดว่านี้เป็นเรื่องตลกใช่ไหมล่ะ? แค่หัวเราะออกมาดัง ๆ ถ้าคุณต้องการ”
หลิงรันยังคงนิ่งเฉยอยู่ในขณะที่เจียนเทียนยูมองดูเขา หลังจากที่ เจียนเทียนยูมองออกไปแล้วมุมริมฝีปากของ หลิงรันก็กระตุกสองสามครั้งเพราะเขาเองก็ไม่สามารถอดกลั้นขำได้เช่นกัน อย่างไรก็ตามกล้องจับช่วงเวลาทั้งหมด
ห้องสาธิตเต็มไปด้วยเสียงหัวเราะและเมื่อสิ่งนี้เกิดขึ้นพวกเขาก็หัวเราะดังขึ้น
หญิงสาวบางคนกรีดร้องและแสดงความคิดเห็น
“หมอหลิงยิ้ม”
“เขาดูน่ารักจัง”
“หมอหลิงดูหวานมากเมื่อเขายิ้ม อาห์ … “
“หลิงรันคุณสามารถทำมันได้!”
ห้องสาธิตเต็มไปด้วยเสียงรบกวน
หมอชูผู้ซึ่งรู้สึกหนาวมากแม้หลังจากที่เขาสวมกางเกงในเพื่อเพิ่มความอบอุ่น แอบหัวเราะเบา ๆ และพูดด้วยเสียงเบา ๆ ว่า “สาว ๆ รู้ไหมว่าหลิงรันไม่ได้ยินสิ่งที่พวกเธอทำหรอก”
“แน่นอน.”
“เราจะทำให้เจ้าชายชาร์มมิ่งของเราเห็นด้านที่บ้าคลั่งของเราเช่นนี้ได้อย่างไร”
“เรากล้าทำเช่นนี้เพราะมันเหมือนเราฝันไป”
คุณหมอชูเล่าว่าเขากลัวมากแค่ไหนเมื่อหลิงรันเงยคอของเขา เขาอดไม่ไหวที่จะส่ายหัวขณะที่มองดูหญิงสาวกลุ่มหนึ่งด้วยสายตาจ้องมองราวกับว่าเขาดูไร้เดียงสาไร้เดียงสา ‘คุณผู้หญิงไม่รู้ถึงสิ่งที่แท้จริงของเจ้าชายชาร์มมิ่งของพวกเธอส่ะแล้ว‘
เจ้าหน้าที่ในห้องผ่าตัดหยุดหัวเราะเมื่อผู้ป่วยถูกส่งเข้ามาที่โรงพยาบาล
เจียนเทียนยูไม่คิดว่าจะเหมาะสมที่จะหัวเราะต่อไป เขาขยี้น้ำตาที่มุมตาของเขาซึ่งเป็นผลมาจากการที่เขาหัวเราะหนักเกินไปและพูดว่า “ฉันขอตัวไปล้างมืออีกครั้งนะ”
หลิงรันฮัมเสียงเพื่อรับทราบและสวมชุดผ่าตัดของเขาด้วยความช่วยเหลือของพยาบาล
ผู้ป่วยมองไปรอบ ๆ ตาตื่นและพูดติดตลกขณะที่เขารู้สึกอาวเล็กน้อย “นี่เป็นครั้งแรกของฉันคุณหมอช่วยเบามือหน่อยนะ”
“ ไม่จำเป็นต้องกังวลหมอหลิงมีทักษะอย่างมากในการรักษาเอ็นร้อยหวายเขาทำศัลยกรรมที่คล้ายกับของคุณมาก่อนหน้านี้และผู้ป่วยเพิ่งจะได้รับเหรียญทองแดงในการแข่งขัน” หยูหยวนปลอบใจผู้ป่วย
ผู้ป่วยยิ้มอย่างขมขื่น “ผู้ป่วยเคยมีความสามารถในการชนะเหรียญในเกมระดับชาติและได้รับเหรียญทองแดงในการแข่งขันเท่านั้นใช่ไหม”
“มันไม่ใช่แค่นั้น” หยูหยวน กล่าว เธอไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับกีฬาและไม่รู้จะพูดอะไร
ผู้ป่วยหัวเราะด้วยท่าทางที่ไม่เห็นคุณค่าในตนเอง “ฉันกำลังวางแผนที่จะเกษียณอายุอยู่แล้วถ้ามันใช้งานไม่ได้จริงฉันจะเลิกแข่งไปเลย … “
“การผ่าตัดรักษาเอ็นร้อยหวายที่เรากำลังจะทำกับคุณนั้นเป็นสิ่งที่มีความเสี่ยง แต่มาพร้อมกับผลลัพธ์ที่ดีกว่าโดยส่วนใหญ่จะทำในกรณีที่มีความต้องการมากกว่าเมื่อมันมาถึงคุณภาพหลังการผ่าตัดของเอ็นร้อยหวายของพวกเขาและผู้ที่ต้องการกู้คืน เร็วกว่าเช่นนักกีฬาถ้าคุณวางแผนที่จะเกษียณฉันขอแนะนำให้คุณพิจารณารับการรักษาเอ็นร้อยหวายธรรมดา “หลิงรันพูดเพิ่มเติมในทันทีเมื่อเขาได้ยินสิ่งที่ผู้ป่วยพูด
ผู้ป่วยนิ่งไปครู่หนึ่ง หลังจากที่เขาไตร่ตรองมานานเขาพูดพร้อมกับถอนหายใจ “ลองทำตามแผนเดิมฉันอายุยี่สิบเจ็ดปีแล้วปีนี้ถึงแม้ว่าฉันวางแผนจะเกษียณแล้ว แต่คุณรู้ บางครั้งมนุษย์ก็ปฏิเสธที่จะยอมรับความพ่ายแพ้ฉันแค่รู้สึกว่า – “
“ผู้ป่วยช่วยดื่มยานี้ก่อน ก่อนที่จะพูดคุยกันต่อ” วิสัญญีแพทย์ยกเครื่องอุปกรณ์ขึ้นเมื่อเขาเห็นท่าทางของหลิงรัน
ผู้ป่วยเงยศีรษะไปด้านข้างและเขาก็ผล็อยหลับไป
“การผ่าตัดรักษาเอ็นร้อยหวาย” หลิงระนเตือนคนอื่น ๆ ก่อนที่จะยกมีดผ่าตัดและทำการผ่า
ในฐานะผู้ช่วยคนแรก เจียนเทียนเบิกตาของเขาเพื่อดูงานของหลิงรัน
เขาเคยดูการบันทึกของการผ่าตัดโดยหลิงรันมาก่อน ตอนนี้เขามีโอกาสเขาต้องการที่จะดูมันอย่างชัดๆ
แม้ว่าเขาจะไม่ได้มีความเฉพาะด้านทีเมื่อพูดถึงทักษะในกระบวนการคิดของเขา แต่ก็ยังคงชัดเจนสำหรับเขาเมื่อใดก็ตามที่เขาเห็นว่าทักษะของใครบางคนเพิ่มสูงขึ้นอย่างมาก ตัวอย่างเช่นประสิทธิภาพการผ่าตัดของหลิงรันในวิดีโอ มันทำให้ เจียนเทียนยู ประหลาดใจมาก
ระดับการผ่าตัดเอ็นร้อยหวายในตำนานของ หลิงรันนั้นเกินขีด จำกัด ของจินตนาการของเจียนเทียนยุ
แน่นอนว่าทักษะของหลิงรันในตอนนี้อยู่ในระดับที่สมบูรณ์เลย อย่างไรก็ตามแม้จะอยู่ในระดับที่สมบูรณ์แบบ ในการรักษาเอ็นร้อยหวายของเขาก็เป็นหนทางข้างหน้าทักษะของเจียนเทียนยูเช่นกัน
ไม่มีใครสามารถเปลี่ยนจากระดับเชียวชาญไปเป็นระดับที่สมบูรณ์แบบเพียงแค่ทำการผ่าตัดสองสามร้อยครั้งหรอก
เจียนเทียนอาจคาดหวังว่าจะเห็นการรักษาระดับตำนานในขณะที่เขาดูการรักษาระดับที่สมบูรณ์แบบของหลิงรันแต่เขาก็ยังหลงไหลมันอย่างมาก
ในความเป็นจริงแม้จะมีการรักษารบระดับสมบูรณ์แบบของเขา แต่หลิงรันก็ยังติดอันดับหนึ่งในร้อยของโลก
หากทักษะของแพทย์เมื่อพูดถึงวิธีการผ่าตัดบางอย่างได้รับการยืนยันว่าติดอันดับหนึ่งในร้อยของโลกเขาจะได้รับการรักษาที่ดี แม้แต่ในการประชุมระดับนานาชาติครั้งนี้ก็ยังไม่มีศัลยแพทย์ผู้ชำนาญการคนใด ติดอันดับหนึ่งในร้อยของโลก
เจีนยเทียนลู และ จูตงยี่ ไม่เคยปฏิบัติต่อหลิงรัน ราวกับว่าเขาเป็นหนึ่งในร้อยคนแรกของโลกตั้งแต่เริ่มต้น
อย่างไรก็ตามถ้าทักษะของ หลิงรันนั้นยอดเยี่ยมคนอื่นก็จะสามารถรับรู้ถึงทักษะของเขาได้
หากศัลยแพทย์มีความยอดเยี่ยมเพียงเล็กน้อยเท่านั้นเมื่อเทียบกับศัลยแพทย์คนอื่น ๆ คนอื่นจะไม่พบว่าเขาน่าทึ่ง อย่างไรก็ตามหากคุณมองจากมุมมองที่กว้างขึ้นคุณจะสามารถเห็นความแตกต่างของทักษะ มันเหมือนกับว่าในโรงเรียนนักเรียนหลายที่สอบได้ที่สองของห้องจะ ไม่เห็นความแตกต่างระหว่างพวกเขากับคนที่สอบได้ที่หนึ่ง อย่างไรก็ตามหากพวกเขาต้องดูว่าพวกเขาจัดอันดับในแบบฟอร์มทั้งหมดอย่างไรพวกเขาจะตระหนักว่าความแตกต่างในการจัดอันดับระหว่างพวกเขากับผู้ที่ได้อันดับหนึ่งในแบบฟอร์มทั้งหมด หรือที่สี่สิบ หากพวกเขาต้องมองจากมุมมองที่กว้างขึ้นและดูว่าพวกเขาจัดอันดับทั่วทั้งภูมิภาคเมื่อเปรียบเทียบกับผู้ที่ได้อันดับหนึ่งในห้อง และผู้ที่ได้อันดับหนึ่งในภูมิภาคด้วย พวกเขาจะพบว่ามีหลายร้อยแห่งระหว่างพวกเขา ในทำนองเดียวกันความแตกต่างของพวกเขาในการจัดอันดับทั่วทั้งเมืองจะมีเพียงไม่กี่พันแห่งและความแตกต่างในการจัดอันดับในทั้งจังหวัดจะเกือบหมื่นแห่ง
โลกของผู้ใหญ่นั้นซับซ้อนกว่าโลกของนักเรียน
มันยังคงไม่เป็นไรสำหรับแพทย์มือใหม่เนื่องจากพวกเขาเผชิญกับการแข่งขัน จากผู้ที่อยู่รอบอายุและจากโรงพยาบาลเดียวกัน แพทย์จะพบแพทย์จากโรงพยาบาลอื่นเท่านั้นเมื่อเขาเป็นแพทย์ที่เข้าร่วม อย่างไรก็ตามเมื่อแพทย์ได้รับการเลื่อนตำแหน่งให้เป็นหัวหน้าแพทย์หรือหัวหน้าแพทย์เขาจะต้องแข่งขันกับแพทย์ทั้งหมดในเมืองและแม้แต่จังหวัด ผู้ที่โชคดีและมีทักษะที่ยอดเยี่ยมสามารถแข่งขันกับแพทย์ทั่วประเทศได้
ผู้ที่ได้รับชัยชนะในการแข่งขันกับแพทย์ทั่วประเทศเช่นหัวหน้าแพทย์เจียนเทียนยูจะคิดเกี่ยวกับการแข่งขันกับส่วนที่เหลือของโลก
ในความเป็นจริงแพทย์ในประเทศจีนไม่ค่อยคิดถึงการแข่งขันกับแพทย์ในต่างประเทศ เนื่องจากค่ารักษาพยาบาลในจีนมีราคาถูกมากและรายได้ของผู้ป่วยก็ต่ำกว่าค่าเฉลี่ยของโลก แม้ว่าโรงพยาบาลและแพทย์ในต่างประเทศสามารถให้การรักษาได้ดีขึ้น แต่ผู้ป่วยก็ยังคงต้องการการรักษาในพื้นที่ด้วยเหตุผลด้านการเงิน
ยกตัวอย่างเช่นภายใต้ สถาณการณ์ปกติหมอเจียนเทียนลูจะไม่คิดเกี่ยวกับทักษะการจัดอันดับของแพทย์ในโลก
อย่างไรก็ตามในขณะที่ศูนย์เตรียมพร้อมสำหรับการประชุมการวิจัยด้านศัลยกรรมกระดูกและข้อกีฬาแห่งชาติเจียนเทียนก็มีความเข้าใจต่อคำว่า “สากล” มากขึ้น
เขาเริ่มตัดสินทักษะของหลิงรันจากวิดีโอของการผ่าตัดที่ทำโดยเอซนานาชาติสองสามตัวที่เขาดูเมื่อไม่นานมานี้โดยไม่รู้ตัว
ผลที่ตามมา…
เป็นผลให้ เจียนเทียนสูญเสียความมั่นใจของเขา
เขาส่ายหัวและอดไม่ได้ที่จะคิด ‘มันยากมากที่จะวัดมาตรฐานของทักษะศัลยแพทย์ในปัจจุบัน หลิงรันดูยอดเยี่ยมมาก ‘
“ฉันเสร็จแล้วได้ไปต่ออีกห้องได้เลย” หลิงรันขว้างกรรไกรคู่หนึ่งออกไปข้างนอกแล้วพูดกับเจียนเทียนยูว่า “ฉันจะทำศัลยกรรมต่อไปที่ห้องผ่าตัดถัดไป”
เจียนเทียนยู ตื่นตระหนกครู่หนึ่งและรีบพูดว่า “ฉันจะไปกับคุณ”
นี่คือสิ่งที่ไม่สอดคล้องกับแผนของเขา ตามแผนเดิมของเจียนเทียนยูเขาจะช่วยเหลือในการผ่าตัดเพียงครั้งเดียวเพื่อให้แน่ใจว่า หลิงรันนั้นสามารถรักษาผู้ป่วยได้จริงก่อนที่จะย้ายไปทำงานอื่น
เจียนเทียนยูเป็นหนึ่งในคณะกรรมการที่ตัดสินใจให้มีการออกอากาศในระหว่างการประชุมนั้นเป็นเรื่องที่ดี
ในขณะที่เขาไตร่ตรองเกี่ยวกับเรื่องนี้ เจียนเทียนก็สูญเสียความมั่นใจของเขาไป ในขณะนั้นเขาไม่ได้อยู่ในอารมณ์ที่จะทำสิ่งใด
เขาต้องการดูทักษะของหลิงรันอีกครั้ง
หลิงรันเห็นด้วยตามปกติ เขาปล่อยให้หยูหยวนทำงานที่เหลือก่อนที่จะมุ่งหน้าไปยังห้องผ่าตัดถัดไปพร้อมเจียนเทียนยุ
หลิงรันเดินไปข้างหน้าของเจียนเทียน การเดินของเขานั้นยิ่งใหญ่และเขาดูมีสปิริตที่สูงส่ง
เจียนเทียนยูเดินตามหลังหลิงรันคิ้วของเขาขมวดแน่นและเขาขาดความมั่นใจ
ราวกับว่าทั้งคู่ได้เปลี่ยนบุคคลิกของกันและกันแล้ว
