Great Doctor Ling Ran - ตอนที่ 288
“ห้องผ่าตัดอยู่ติดกับห้องที่เราอยู่ตอนนี้ใช่ไหม” แบรนดอนเอามือถือของเขาออกไปแล้วเขาก็อยากรู้สถานที่ของการถ่ายทดสด
จากวิดีโอในห้องสาธิตสถานการณ์จริงในห้องปฏิบัติการและแพทย์รวมถึงหลิงรัน พวกเขาถูกมองเห็นได้ชัดเจน
แบรนดอนอยากรู้เกี่ยวกับการผ่าตัดและในเวลาเดียวกันเขาก็อยากรู้อยากเห็นเกี่ยวกับตัวของหลิงรัน
ความอยากรู้ของเขาเกี่ยวกับการผ่าตัดเป็นเพราะสัญชาตญาณของเขาในฐานะแพทย์ในขณะที่ความอยากรู้อยากเห็นของเขาเกี่ยวกับหลิงรันนั้นเป็นเพราะสัญชาตญาณของเขาในฐานะผู้อัปโหลดวิดีโอขึ้นสู่อินเทอร์เน็ต
เมื่อเปรียบเทียบแล้วเขาไม่รู้ว่าเขาใส่ใจอาชีพไหนมากกว่ากันระหว่างแพทย์กับคนอัปวีดิโอ เนื่องจากตอนที่เขาไม่ได้ทำงานเป็นแพทย์เขาก็ชอบอัปวีดีโอทั่วไปอยู่แล้ว แต่หากเขาไม่ได้อัปวีดีโอ เขาเองก็ไม่ใช้แพทย์ที่ทำงานหนักเท่าไรนักอยู่ดี
เด็กผู้หญิงที่ทำงานเป็นอาสาสมัครมองไปที่แบรนดอนด้วยความอยากรู้อยากเห็นและพยักหน้าไม่รู้ตัว
พวกเขาไม่รู้ว่าแบรนดอนได้เห็นพวกเขาหรือไม่ แต่ในวินาทีต่อมาแบรนดอนก็หยิบโทรศัพท์ขึ้นมาแล้วเดินไปรอบ ๆ
โดยปกติห้องสาธิตจะอยู่ไม่ไกลจากห้องผ่าตัด มันถัดไปไม่กี่ห้อง แบรนดอนพบว่ามันอยู่ข้างๆกันและตอนที่เขาออกจากห้องไปเขาก็ชนกับหลิงรันพอดี
หลิงรันสวมชุดผ่าตัดสีฟ้า เขาดูเงียบขึมดวงตาของเขเต็มไปด้วยความชัดเจนและเขามีรูปร่างที่ดีมาก นอกจากนี้ยังมีเด็กสาวๆยืนข้างเขาและทำให้แบรนดอนรู้สึกเหมือนมีภูเขาอยู่เบื้องหน้าเขา ในฐานะที่เป็นชาวอังกฤษที่มีความคิดซับซ้อนถึงแม้ว่าแบรนดอนจะไม่รู้จักสำนวนจีนใด ๆ เขาก็ยังรู้ว่าถ้านายแบบหรือนางแบบที่ทำอาชีพแพทย์ด้วยนั้นแล้วมันจะง่ายมากที่จะปั่นพวกเขาให้เป็นเน็ตไอดอล
แบรนดอนทำได้เพียงยกโทรศัพท์ขึ้นมาก เขาใช้หลายมุมในกรถ่ายไปที่หลิงรันเนื่องจากความหล่อเหลาของหลิงรันนั้นมันสะดุดตาของเขามาก
“โฮ่ง.”
สุนัขลาบราดอร์กระโจนเข้ามาอย่างรวดเร็ว ทำให้แบรนดอนที่ยืนอยู่ตรงนั้นกลัวมาก
“หยุด!” ฉินมินตำรวจหญิงวิ่งตามหลังสุนัข เธอชี้ไปที่แบรนดอนด้วยมือขวาและออกคำสั่งทันที
เกาลัดสุนัขตำรวจดำเนินการอย่างเด็ดขาดคำสั่ง ทันทีที่มันหยุดแบรนดอนไม่ให้ก้าวไปข้างหน้ามันแลบลิ้นใส่หลิงรันในลักษณะเป็นมิตร
“สวัสดีค่ะห้ามถ่ายภาพในพื้นที่นี้” ฉินมินแสดงความเคารพแบรนดอน เธอพูดภาษาจีนก่อนที่จะพูดซ้ำในภาษาอังกฤษ
แบรนดอนนำโทรศัพท์ของเขาเก็บลงอย่างเชื่อฟัง
ฉินมินเงยหน้าขึ้นเล็กน้อยแล้วยิ้มให้หลิงรัน
หลิงรันยิ้มและพยักหน้า เขาให้ความรู้สึกราวกับว่าเขากำลังทักทายพวกเขาทีละคน ดังนั้นทุกคนก็พยักหน้าตอบ
“หลิงรัน ให้ฉันแนะนำคุณกับ หมอเกยฟอร์ด, หมอคาลิลา … และ หมอแบรนดอน … ” จู้ตงยี่แนะนำผู้คนในพื้นที่ให้กับ หลิงรันก่อนที่เขาจะแนะนำ หลิงรันให้กับพวกเขา เขากล่าวว่า “หลิงรันเป็นหนึ่งในแพทย์อายุน้อยที่โดดเด่นที่สุดในประเทศจีนเขายอดเยี่ยมและเขาทำการปลูกถ่ายนิ้วและเอ็นรักษาร้อยหวายได้ดีมาก”
เขาไม่ได้พูดถึงเทคนิคเอ็มถังในการแนะนำความสามารถของหลิงรัน สำหรับการปลูกถ่ายนิ้วมือและการรักษาเอ็นร้อยหวายก็เพียงพอแล้วที่จะบอกคนอื่นเกี่ยวกับความสามารถของเขา
ในทำนองเดียวกันจู้ตงยี่ไม่ได้จงใจบอกพวกเขาว่าหลิงรันทำงานที่ไหน ท้ายที่สุดหลิงรันไม่ได้ลงนามในข้อตกลงอย่างเป็นทางการกับโรงพยาบาลหยุนหัว เขายังเป็นเด็กฝึกงานดังนั้นจึงเป็นไปได้ที่เขาจะทำงานในโรงพยาบาลใด ๆ ที่เขาต้องการในอนาคต
อย่างน้อยจู้ตงยี่จะไม่เอ่ยชื่อโรงพยาบาลอื่นในโอกาสเช่นนี้
หมอเกย์ฟอร์ดแตะเคราแล้วพยักหน้ารับหลิงรัน คาลิลายื่นมือออกมาแล้วจับมือของหลิงรัน“คุณหมหลิงฉันยินดีต้อนรับคุณให้มาเยี่ยมชมที่คลินิกมาโยและเรียนรู้สิ่งต่าง ๆ ที่นั่นมากขึ้นฉัน คาลิลามาจากแผนกศัลยกรรมกระดูกคุณยินดีที่ได้รู้จัก”
ขณะที่เธอพูดเธอก็ส่งนามบัตรให้หลิงรัน
แพทย์ส่วนใหญ่ในพื้นที่เข้าใจภาษาอังกฤษดังนั้นพวกเขาจึงตกตะลึงหลังจากได้ยินสิ่งนี้
โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับแพทย์จีน พวกเขาทั้งหมดงุนงงไปหน่อย ‘เขาได้รับคำเชิญจากคลินิคมาโยอย่างนั้นเหรอ? มันง่ายมากไหมที่จะได้รับคำเชิญจากมาโยคลินิค? มันคือ มาโย คลินิคชั้นนำระดับโลกที่เรากำลังพูดถึงที่นี่! ‘
แม้แต่เสี่ยวเหาฉูก็ยังตกตะลึง ‘ฉันต้องการไปที่มาโยครั้งสุดท้ายที่แย่มากและฉันก็ล้มเหลว ตอนนี้ฉันคิดถึงมันแล้วฉันจะล้มเหลวได้อย่างไร ทุกคนเข้าร่วมแพทย์จากมาโยอย่างเป็นมิตรเหมือนกับคาลิลาหรือป่าว? ตอนนี้เราสามารถไปเรียนรู้ที่มาโยได้หรือไม่ ‘
โรงพยาบาลในสหรัฐอเมริกามีผู้อำนวยการฝ่ายเดียวที่รับผิดชอบแต่ละแผนก แพทย์คนอื่น ๆ ก็ไปพบแพทย์หรือแพทย์ประจำบ้าน ดังนั้นแม้ว่า หมอคาลิลาจะไม่มีชื่อเสียง แต่เธอก็ยังมีความสามารถในการส่งคำเชิญในนามของมาโยได้
นักศึกษาปริญญาเอกหนุ่ม เสี่ยงเหาฉูรู้สึกอิจฉาอย่างที่เขาคิด เขาคิดมากจนรู้สึกว่าจิตใจของเขากำลังจะระเบิด
หลิงรันยิ้มแล้วเก็บนามบัตร เขาไม่ได้แสดงออกอย่างอื่น
แพทย์คนอื่นมองว่ามาโยเป็นทางลัดในการเพิ่มชื่อเสียงหรือถือเป็นสถานที่เรียนรู้ที่ดีที่สุด แต่สำหรับหลิงรันมันก็ไม่ชัดเจน
วิธีแรกสำหรับหลิงรันในการเพิ่มทักษะของเขาคือการผ่าตัด วิธีที่สองคือการได้รับคำขอบคุณด้วยความจริงใจและการชื่นชมของเพื่อน วิธีสุดท้ายคือทำภารกิจสำเร็จ
มันจะไม่ทำให้เขาเพิ่มสถานะการเสร็จสิ้นภารกิจของเขาไม่ว่าเขาจะมุ่งหน้าไปยังมาโยหรือไม่ก็ตาม
คาลิลามองดูหลิงรันและแสดงรอยยิ้มจาง ๆ อีกครั้ง
ฉินมินเห็นสิ่งนี้และเธอใช้ขาของเธอแตะก้นของเกาลัดเบา ๆ
สุขันลาบราดอร์วิ่งไปหาหลิงรันทันทีและหันสองรอบรอบหลิงรัน จากนั้นก็นั่งลงเอียงศีรษะแล้วเริ่มทำตัวน่ารัก
หลิงรันแตะที่หัวลูกเกาลัด
เกาลัดผลักหัวของมันกับมือของหลิงรันโดยไม่ลังเล มันลูบหัวกับฝ่ามือของหลิงรันอย่างดุเดือด
ฉินมินกำกำปั้นของเธอและรู้สึกตื่นเต้นอย่างไม่น่าเชื่อ เคล็ดลับที่เธอใช้เวลานานในการฝึกฝนกับการให้รางวัลนั้นมีประสิทธิภาพอย่างแท้จริง
“หมอหลิงคุณผ่าตัดของคุณค่อนข้างดี” ดูเหมือนว่ามีตัวเลขที่กระพริบในดวงตาของแบรนดอน เขาถามว่า “คุณจะทำการผ่าตัดอีกครั้งในการประชุมนี้หรือไม่?”
“ผมคิดว่าพวกเขาน่าจะต้องให้ทำเพราเขาเตรียมจะบันทึกวีดีโอไว้แล้ว” นี่คือข้อมูลที่หลิงรันรู้
แบรนดอนมองจู้ตงยี่ เขาหัวเราะและพูดว่า “คงจะเป็นเรื่องไร้ประโยชน์ถ้าหมอหลิงไม่ผ่าตัดในจุดนี้”
“อาจไม่มีการผ่าตัดก็ได้นะหมอแบรนดอน” จู้ตงยี่ไม่เพียง แต่เปลี่ยนใจเพราะคำพูดสั้น ๆ จากแพทย์ต่างประเทศอายุน้อย วาระการประชุมทั้งหมดได้รับการแก้ไขเมื่อนานมาแล้วและพวกเขาจะไม่เปลี่ยนแปลงอย่างง่ายดาย
ยิ่งกว่านั้นเมื่อรู้ถึงอายุและคุณสมบัติของหลิงรันพวกเขาอาจะดูถูก หลิงรันหากพวกเขาขอให้เขาทำการผ่าตัดแบบเรียลไทม์ต่อหน้าฝูงชน
การทำศัลยกรรมตรงจุดนั้นหมายความว่าในขณะที่กลุ่มแพทย์ทำการผ่าตัดในห้องผ่าตัดการผ่าตัดมันจะแสดงอยู่บนจอแสดงผลขนาดใหญ่ มันเทียบเท่ากับห้องรเรียนสาธิตขนาดใหญ่ หัวหน้าศัลยแพทย์ที่ยืนอยู่ในห้องผ่าตัดจะมีโอกาสพูดได้มากกว่า การผ่าตัดเหล่านี้มักใช้สอนผู้ชมไปด้วย
ไม่ว่า จู้ตงนยี่จะมองมุมไหนเขาไม่สามารถปล่อยให้หลิงรันทำการผ่าตัดซึ่งมีจุดประสงค์ในการสอนคนอื่นต่อหน้ากลุ่มผู้เชี่ยวชาญต่างประเทศ
แบรนดอนรู้สึกว่ามันน่าเสียดาย แต่เขาบันทึกเรื่องนี้ไว้ในใจเท่านั้น เขาไม่ได้พูดอะไรอีก
จู้ตงยี่กระซิบบางอย่างด้วยเสียงเบา ๆให้กับหลิงรัน ก่อนที่เขาจะพาทุกคนไปเยี่ยม
ฉินมินส่งพวกเขาออกไปก่อนที่เธอจะพูดกับหลิงรันว่า “คุณต้องระวังคาลิลา เธออาจคิดไม่ดีกับคุณอยู่ก็ได้”
หลิงรัน ตอบว่า “โอ้”
“คุณต้องเชื่อใจฉันเกาลัดของฉันไม่ชอบกลิ่นของเธอ” ฉินมินหยุดพักซักพักก่อนที่เธอจะพูดว่า “จากประสบการณ์ของฉันในฐานะตำรวจหญิงชาวต่างชาติที่อายุเท่าเธอน่ากลัวมากดังนั้นคุณจึงไม่ควรไว้ใจพวกเขาอย่างง่ายดาย”
หลิงรันดูที่ฉินมินอย่างผิดปกติ
“น่ากลัวมาก” ฉินมินวางหน้าอย่างจริงจัง
สุนัขลาบราดอร์ยังนอนอยู่บนพื้นและแสดงใบหน้าที่จริงจัง
หลิงรันรู้สึกสนุก
อาสาสมัครหญิงรอบตัวเขาหยิบโทรศัพท์ออกมาและถ่ายรูป
“กรุณาอย่าถ่ายรูปใด ๆ บนชั้นนี้” ฉินมินแสดงความเคารพอีกครั้งและใบหน้าของเธอก็จริงจัง
นักศึกษาหญิงที่ได้รับการศึกษาในระบอบประชาธิปไตยไม่กลัวตำรวจ บางคนกล้าที่จะขอหมายเลขตราจากเธอ
ฉินมินตอบคำถามทุกข้อทีละข้อ จากนั้นเธอนำหลิงรันออกจากฝูงชนที่หลายล้อมรอบตัวเขา เมื่อเวลาผ่านไปเจ้าหน้าที่ตำรวจคนอื่น ๆ ก็วิ่งไปทักทายฉินหมิงและดูหลิงรันอย่างสงสัย
“ฉันเพิ่งได้รับการเลื่อนตำแหน่ง” ฉินมินรู้สึกว่าเธอต้องอธิบายเรื่องนี้ให้หลิงรัน
“ขอแสดงความยินดี.” หลิงรันยิ้มเบา ๆ
“ผู้บังคับบัญชากล่าวว่าฉันได้รับการเลื่อนตำแหน่งเพราะฉันจับกุมพ่อค้ายาเสพติดและเพราะฉันขอให้ยุติวันหยุดก่อนหน้านี้เพื่อกลับมาทำงาน” ฉินมินกล่าวขณะมองหลิงรันที่กำลเดินอยู่ เธอพูดว่า “บางทีฉันอาจจะได้รับการสัมภาษณ์จากสื่อด้วยถ้าคุณต้องการสัมภาษณ์ฉันสามารถขอให้หัวหน้าของฉันได้เช่นกันเพราะคุณเป็นคนที่ช่วยเกาลัด … “
“ไม่จำเป็น.” หลิงรันปฏิเสธข้อเสนอทันที
ฉินมินปล่อยให้เรื่องนี้ลื่นไถลไปเท่านั้น
เธอต้องการสนทนาต่อไป แต่แบรนดอนก็ปรากฏตัวขึ้นอย่างรวดเร็ว
“สวัสดีหมอหลิง” แบรนดอนไม่ได้ยกโทรศัพท์ของเขาในครั้งนี้ เขากลับทักทายอย่างเป็นมิตรกับเขาราวกับว่าพวกเขาเป็นเพื่อนกันแล้ว จากนั้นเขาพูดว่า “ครูของฉันเบรนต์วอลเลซมีความสนใจในการผ่าตัดที่คุณทำเขาอยากจะถามว่าคุณมีประวัติทางการแพทย์ก่อนหน้านี้ของผู้ป่วยและเงื่อนไขทางการแพทย์ก่อนหน้านี้ของผู้ป่วยหรือไม่ ผู้ป่วยที่ได้รับการผ่าตัดคล้ายกับที่คุณเพิ่งผ่าตัดมันเป็นไปได้ไหมที่เราจะมีสิ่งนั้นเพื่อให้เราสามารถเรียนรู้เพิ่มเติมได้? “
“คุณหมายถึงแผนเอหรอนั่นเป็นแผนที่ออกแบบโดยนักวิชาการจู้ตงยี่” หลิงรันตอบอย่างสุภาพ
แบรนดอนหัวเราะ“ แต่คุณเป็นคนที่ทำ”
หลิงรันกล่าวว่า “คุณสามารถเรียนรู้เพิ่มเติมจากนักวิชาการจู้ตงยี่ได้“
“ฉันถามเขาก่อนหมอจู้ตงอี้อนุญาตให้ฉันมาถามจากคุณได้”
หลิงรันไตร่ตรองมาระยะหนึ่งแล้วพูดว่า “ผมรักษานักกีฬาสองสามคน คุณอยากรู้อะไรบ้างล่ะ”
“มีใครบ้างที่หายจากอาการบาดเจ็บและสามารถแข่งขันได้อีกครั้ง”
“ได้สิ ผมจะบอกคุณ.”
“เยี่ยมมากคุณช่วยบอกผมหนึ่งในชื่อได้ไหม” แบรนดอนเป็นกังวลเล็กน้อย เขาพูดอย่างรวดเร็ว“ เหตุผลที่เราเข้าร่วมการประชุมครั้งนี้คือการเข้าใจความต้องการของผู้ป่วยตามสภาพของพวกเขา”
ซู่ฟางเป็นคนแรกที่ปรากฏในใจของหลิงรัน หลิงรันคิดและพูดว่า “ผมจะติดต่อผู้ป่วยก่อนถ้าผู้ป่วยเต็มใจผมจะติดต่อคุณอีกครั้ง”
“ขอบคุณ” แบรนดอนฟังดูจริงจังมาก
หลิงรันพยักหน้า ทีมติดตามและภาคสนามมักจะเต็มใจให้เขาซู่ฟางรับการสัมภาษณ์และโฆษณาแผนก เพราะพวกเขาอาจได้รับประโยชน์จากมันเช่นกัน
