Great Doctor Ling Ran - ตอนที่ 295
แพทย์จากแอฟริกาใต้หยิบแท็บเล็ตออกมาและเปิดเวชระเบียนก่อนที่เขาจะนำมันยื่นให้กับหลิงรัน
“ทำไมคุณไม่เอาผลเอ็มอาร์ไอมาให้ผมดูก่อน” หลิงรันไม่เข้าใจคำศัพท์บนหน้าจอโดยเฉพาะอย่างยิ่งศัพท์ทางการแพทย์ที่ยาวและยากมาก อย่างไรก็ตามผลการแสกนเอ็มอาร์ไอจะสามารถอธิบายปัญหาที่สำคัญเหล่นี้ได้
แพทย์ชาวแอฟริกาใต้ปัดหน้าจอสองสามครั้งก่อนที่เขาจะพบ ผลแสกนเอ็มอาร์และขยายภาพเพื่อให้หลิงรันอ่านได้สะดวกขึ้น
หมอคนอื่น ๆ ก็อยากรู้อยากเห็นว่าพวกเขาจึงล้อมวงของพวกเขาเข้ามา บางคนอ่านการผลสแกนเอ็มอาร์ไอ ในขณะที่คนอื่นพูดถึงเรื่องนี้อย่างเงียบ ๆ
ตัวแทนขายยาในห้องไม่ได้ออกไปไหนแต่อย่างใด พวกเขายืนกันและดูหมอพูดคุยกัน ในขณะเดียวกันพวกเขาก็ฟังการสนทนาระหว่างแพทย์และคิดบางเรื่องอยู่ภายในใจเท่านั้น
ตัวแทนขายยาต้องใช้หัวอันชาญฉลาดของพวกเขาเพื่อให้สามารถอยู่รอดในอาชีพนี้ได้
นี่เป็นเรื่องจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับตัวแทนขายยาระดับสูง หากพวกเขาพึงพอใจกับที่จะทำงานกับแพทย์ระดับปฏิบัติการเชาก็อาจจะต้องทำงานเป็นตัวแทนขายยาไปจนตาย
โดยธรรมชาติตัวแทนขายยาระดับล่างอย่างหวางมาชิ จะทำงานง่ายขึ้นถ้าพวกเขามีหน้าตาที่หล่อเหลา
เขามองดูเมื่อหลิงรันถูกห้อมล้อมด้วยฝูงชน จากนั้นเขาก็ถ่ายรูปและส่งไปยังการแชทเป็นกลุ่มของบริษัทที่เขาทำงานอยู่ เขายังแนบคำบรรยายใต้ภาพ [มาถึงที่ศูนย์ศัลยกรรมกระดูกและเวชศาสตร์การกีฬา หลิงรัน ถูกจู่โจมจากทุกทิศทุกทาง]
[การจู่โจมจากทุกทิศทางเลยหรอ แล้วส่วนใหญ่ไปอยู่ทิศไหนกันล่ะ?] คำถามของฉี่ฉี่โผล่ขึ้นมาทันที
เธอเป็นผู้ดูแล บริษัท ฉางซีเมดิคัลในเมืองหยุนหัว เธอจะพิจารณาทำทุกอย่างเพื่อลูกค้ารายใหญ่เช่นโรงพยาบาลหยุนหัวแม้ว่าเธอจะถูกขอให้ติดตามหลิงรันก็ตาม
ผู้อำนกวยฮวงต้องการให้เธอจับตามองหลิงรันไว้ ดังนั้นจึงเป็นเรื่องธรรมดาที่ฉี่ฉี่ จะให้ความสำคัญกับเรื่องนี้มาก
โดยปกติเมื่อหวางมิจะพิมพ์อะไรไปในกลุ่มแชทแล้วส่วนใหญ่จะไม่มีใครโต้ตอบกับเขา เมื่อเขาเห็นการตอบกลับอย่างรวดเร็วจากฉี่ฉี่ หวางมาชิก็ถึงกับทำตัวไม่ถูก เขาได้แต่ทู่หน้าอกและพิมพ์วีแชท ต่อไป [ผมก็ทำให้สถาณการณ์ดูเวอร์ไปอย่างงั้นแหละ จริงๆหลิงรันกำลังมองหาผู้ป่วยที่ได้รับการแนะนำจากแพทย์อื่น]
ฉี่ฉี่ ตอบกลับ [ไอ้โง่เอ๋ย.]
หวางมาชิ กระพริบตาก่อนที่เขาจะเห็นคำเล็ก ๆ เป็นตัวอักษรสีเทาทันที [ฉี่ฉี่ ลบข้อความ]
เขางงมากว่าเขาพลาดคำสนทนานั้นไปได้อย่างไร เธอพิมพิ์อะไรมา
… ..
ในขณะเดียวกันหลิงรันก็อ่านการผลการสแกนเอ็มอาร์ไอ เสร็จแล้ว
แพทย์ชาวแอฟริกาใต้อธิบายสภาพทางการแพทย์ทั่วไปของผู้ป่วยด้วยภาษาของเขาเอง หลิงรันสามารถเข้าใจสถานการณ์ได้โดยใช้ล่าม ตอนนี้ผลการแสกนเอ็มอาร์ไอ นั้นสมเหตุสมผลมากขึ้น
แม้ว่าแพทย์ตะวันตกจะเข้าใจผู้ป่วยด้วยการสังเกตและคำถามเหล่านั้น แต่พวกเขาจะหลีกเลี่ยงคำถามในการปรึกษาหารือแบบนี้โดยที่ไม่เห็นตัวผู้ปวย
ก่อนอื่นพวกเขาจะอ่านรายงานทดสอบวัตถุประสงค์และตัดสินใจเบื้องต้นก่อนฟังคำอธิบายตามอัตวิสัย นี่เป็นประสบการณ์ที่แพทย์ได้รับหลังจากฝึกฝนมานานหลายปี
มันไม่มีอะไรใหม่สำหรับผู้ป่วยที่โกหกแพทย์ นอกเหนือจากความจริงที่ว่าแผนกนรีเวชวิทยาเป็นดินแดนที่มีคนโกหกเดินไปเดินมามากขึ้น ตัวอย่างเช่นหนึ่งในสิบของผู้ป่วยที่หลิงรันทำการการรักษาเอ็นร้อยหวายจะอยู่กับเขา มีคนที่ทนความเจ็บปวดเมื่อพวกเขาล้มลงในสนามบาสเก็ตบอลจนกว่าพวกเขาจะมาถึงที่ทำงานในงานต่อไป จากนั้นพวกเขาจะเรียกรถพยาบาลเพื่อที่พวกเขาจะได้พูดว่ามันเป็นอาการบาดเจ็บที่เกี่ยวข้องกับงาน นอกจากนี้เขายังมีโจรคนหนึ่งที่เอ็นกล้ามเนื้อฉีกเมื่อเขาปีนกำแพงเพื่อหลบหนี แต่เขาโกหกและพูดว่าเขากระโดดขึ้นกำแพงเพราะเขาถูกนอกใจจากภรรยาของเขา …
หลิงรันสร้างการตัดสินของเขาด้วยการผลแสกนเอ็มอาร์เป็นพื้นฐานของเขา จากนั้นเขาถามคำถามอีกสองสามข้อก่อนที่จะส่ง ผลการแสกนกลับไปหาแพทย์ชาวแอฟริกาใต้ “ ถ้าเขาเป็นนักกีฬาแผนที่ดีที่สุดสำหรับเขาคือจะได้รับการผ่าตัดเราสามารถใช้แผนกและเขาจะต้องใช้เวลาประมาณสามถึงสี่เดือนในการกู้คืนความเสี่ยงจะสูงขึ้นเมื่อเทียบกับการรักษาเอ็นร้อยหวายปกติ”
ล่ามแปลข้อความที่สมบูรณ์ให้กับแพทย์และแพทย์ถามทันที “ถ้าเขาได้รับการผ่าตัดจากคุณคุณสามารถทำให้มันเพื่อให้ระยะเวลาการกู้คืนของเขาจะมีอายุเพียงสามเดือนและเขาจะสามารถ ไปสนามและแข่งขันหลังจากนั้นเหรอ? “
“ มีความเป็นไปได้สูงมากสำหรับเขาที่จะแข่งขันอีกครั้งหลังจากผ่านไปสี่เดือนความเป็นไปได้นั้นเล็กมากถ้าคุณต้องการให้มันอยู่ในสามเดือน” หลิงรันหยุดพักครู่หนึ่งก่อนที่เขาจะพูดว่า “ผมเพิ่งเริ่มทำแผนกดังนั้นฉันจึงมีขนาดตัวอย่างไม่เพียงพอที่จะตอบคำถามของคุณ”
“คุณทำไปแล้วกี่เคส?”
“ประมาณหนึ่งร้อยเคส”
“อัตราความสำเร็จเป็นอย่างไร”
“ ถ้าเรายึดตามเกณฑ์มาตรฐานทุกอย่างถือว่ายอดเยี่ยม” หลิงรันตอบอย่างรวดเร็วและง่ายดาย
“คุณเคยประสบกับความล้มเหลวหรือไม่ พวกเขาจะมีภาวะแทรกซ้อนรุนแรงหรือไม่?”
“ณ ตอนนี้ผมยังไม่มีเคสใด ๆ ที่ผู้ป่วยแสดงผลลัพธ์ที่ต่ำกว่าที่ยอดเยี่ยม” หลิงรันคิดอย่างระมัดระวังอยู่พักหนึ่ง เมื่อดำเนินการตามแผน A การกู้คืนจะดีกว่าการรักษาเอ็นร้อยหวายแบบดั้งเดิม ถ้ามันถูกตัดสินโดยใช้เกณฑ์ดั้งเดิมโดยทั่วไปแล้วทุกคนที่ได้รับแผน A สำหรับการรักษาเอ็นร้อยหวายของพวกเขาจะได้รับผลลัพธ์ที่เป็นเลิศเมื่อพวกเขาได้รับการประเมิน ไม่มีใครเคยได้รับสิ่งที่ดี
แพทย์ชาวแอฟริกาใต้ผู้ยืนอยู่เบื้องหน้าเขารู้สึกประหลาดใจเหมือนกับที่เขารู้สึกตื่นเต้น
เขาได้เห็นการผ่าตัดของหลิงรันและฟังคำอธิบายของแผนกจากมุมมองของเขาความเสี่ยงที่ใหญ่ที่สุดคือความล้มเหลวของการผ่าตัดเพราะการผ่าตัดโดยใช้แผนกนั้นซับซ้อนกว่าการรักษาเอ็นร้อยหวาย
มันทำให้เขาเห็นความหวังเมื่อเขาได้ยินว่าการผ่าตัดทั้งหมดของหลิงรันประสบความสำเร็จ
แพทย์ที่มีอัตราความสำเร็จสูงไม่ใช่เรื่องแปลกโดยเฉพาะแพทย์ระดับสูง เพื่อรักษาชื่อเสียงของพวกเขาพวกเขาค่อนข้างจะมีรายได้น้อยลงและดำเนินการผ่าตัดน้อยลงเพื่อปรับปรุงอัตราความสำเร็จของพวกเขา
ปัจจุบันผู้ป่วยของเขาต้องการแพทย์เช่นนี้
“ผมชื่อมอร์ริส” หมอชาวแอฟริกาใต้กล่าวอย่างจริงจัง “คุณหมอหลิงรันคุณเต็มใจที่จะทำการผ่าตัดนี้หรือไม่?”
“การผ่าตัดจะอยู่ที่ไหน?” นี่เป็นครั้งแรกสำหรับหลิงรัน
“คุณสามารถทำการผ่าตัดในจีนได้ใช่ไหม” หมอมอร์ริสของแอฟริกาใต้ถาม “ถ้าคุณเห็นด้วยกับมันฉันจะหารือรายละเอียดเพิ่มเติมกับผู้ป่วยต่อไป”
หลิงรันลังเลเล็กน้อย เขาเป็นเด็กฝึกงานและเขาไม่แน่ใจว่าเขาสามารถทำการผ่าตัดได้หรือไม่
แพทย์ชาวจีนที่ยืนเคียงข้างเขาวิตกกังวลเมื่อพวกเขาดูหลิงรัน
เมื่อพวกเขาได้ฟังหมอชาวแอฟริกาใต้ในตอนนี้ พวกเขาเดาว่าเขาจะมีความคิดเช่นนั้นขึ้นมา แต่ในความเป็นจริงนั้นมีเขาเองก็จะมีได้เส้นสายมากขึ้นด้วย
แพทย์ท้องถิ่นจำนวนมากทำงานเป็นศัลยแพทย์อิสระทั่วประเทศ แต่มีเพียงไม่กี่แห่งที่ดำเนินการกับรักษาชาวต่างชาติ
ในทางตรงกันข้ามหากโรงพยาบาลในประเทศจีนสามารถเชิญแพทย์ต่างชาติเข้ามาทำการผ่าตัดได้พวกเขาจะถูกรายงานในข่าวและสื่อต่างๆก็ยิ่งทำให้ยุ่งยากมากขึ้น
“หมอหลิงคุณยังคิดอะไรอยู่?” แพทย์หญิงจากโรงพยาบาลประชาชนที่สี่ของมณฑลเสฉวนใช้โอกาสนี้บีบตัวลงในฝูงชนและจับข้อมือของหลิงรันในการแสดงความกล้าหาญ เธอดูจริงจังมากขณะที่เธอพูดว่า “คุณทำการซ่รักษาเส้นเอ็นที่ ได้ดีจริงๆเพียงแค่ให้พวกเขาส่งคนไข้มา เอ็นร้อยหวายของระหว่างชาวต่างชาติและชาวจีนแตกต่างกันซึ่งหมายความว่าทักษะของคุณดีมากจนคุณ ได้รับการยอมรับจากแพทย์ต่างชาติมันหายากและมีคุณค่าจริงๆ … ”
เธอพูดอย่างจริงจังมากและเธอก็จ้องม้องไปที่หลิงรันอย่างกล้าหาญ
หวางมาชิถึงกับตกตะลึงเมื่อเห็นเช่นนั้น เขายังคงมีนามบัตรขอวแพทย์หญิงคนนั้นอยู่ในมือของเขา มันทำให้เขารู้สึกเหมือนโดนทรยศอยู่
* ตึก, ตึด. *
* ตึก, ตึก, ตึด. *
หยูหยวนผู้ซึ่งมีความสูงสี่ฟุตและเก้านิ้วที่แต่งกายอยู่ในชุดสคับส่วนบนในขณะที่ร่างกายส่วนล่างของเธอถูกคลุมด้วยเสื้อคลุมสีขาว เธอดูเหมือนหมอรุ่นจิ๋ว เธอเดินไปทีละก้าวจากประตูห้องประชุม
เธอถอดแว่นตา ที่มีกรอบสีดำของเธอขึ้นเบา ๆ และวางไว้ที่ผนังอีกทั้งเธอเดินผ่านคนตัวสูงๆไปอย่างไม่สนใจเพราะไม่มีใครเห็นเธอ
หยูหยวนดูเหมือนจะเคลื่อนไหวช้า แต่ในความเป็นจริงเธอเคลื่อนไหวเร็วมากอย่างแน่นอน ด้วยการเลี้ยวไม่กี่ที่นี่และที่นั่นเธอทำให้เธอง่ายต่อการเข้าหาหลิงรัน
ในขณะนี้แพทย์หญิงจากโรงพยาบาลประชาชนที่สี่ของมณฑลเสฉวนมองดูหยวนหยวนกำลังเงียบ
หยูหยวนเอื้อมมือขวาของเธอที่มีขนาดเล็กและบางซึ่งเหมาะอย่างยิ่งสำหรับการดึงไส้ติ่งออกจากร่างกายมนุษย์และค่อยๆวางไว้บนแขนของแพทย์หญิงจากโรงพยาบาลประชาชนที่สี่ของมณฑลเสฉวน จากนั้นด้วยมือซ้ายของเธอยังคงอยู่ที่ข้อมือของหลิงรันเธอจึงแยกพวกเขาออกจากกัน
ต่อมาเมื่อร่างผอมเพรียวของเธอ หยูหยวนบีบตัวลงในช่องว่างระหว่างหลิงรันและแพทย์หญิง
หยูหยวนเงยหัวขึ้นและแสดงรอยยิ้มที่ดูเหมือนเสือที่เพิ่งกินม้าลาย
หมอที่อยู่รอบตัวพวกเขาถอนหายใจด้วยเสียงอันดัง
สถานการณ์ตอนนี้ค่อนข้างกดดันทุกคนกลั้นหายใจ
แพทย์หญิงตะลึง เธอรู้สึกหดหู่สูญเสียโอกาส เธอหันไปหาหวางมิ
“จริงๆแล้วคุณสามารถเห็นด้วยกับเขาได้” เจียนเทียนยูปรากฏตัวขึ้นจากด้านหลังและพูดว่า “คุณสามารถทำได้ในศูนย์ของเราและคุณควรจะสามารถทำได้ในโรงพยาบาลหยุนหัวเช่นกัน”
เขามีประสบการณ์ในการทำงานในฐานะศัลยแพทย์อิสระระดับโลกและเขามั่นใจมากว่าโรงพยาบาลจะให้การสนับสนุนอย่างแน่นอน
ดังนั้นหลิงรันจึงพยักหน้าและพูดกับหมอมอร์ริสจากแอฟริกาใต้ “ถ้าผู้ป่วยของคุณมาถึงประเทศจีนก่อนที่การประชุมจะสิ้นสุดลงผมจะทำการผ่าตัดที่นี่ไม่เช่นนั้นผมจะไปที่เมืองหยุนหัว”
“เข้าใจแล้ว”. มอร์ริสแสดงท่าทาง ‘โอเค‘ ก่อนที่เขาจะโทรศัพท์
แพทย์ในพื้นที่ตื่นเต้นขึ้นเมื่อเห็นว่าการผ่าตัดอิสระได้รับการยืนยันแล้ว ท้ายที่สุดการได้รับการยอมรับจากแพทย์อื่นจากประเทศอื่นเป็นสิ่งที่สามารถยกระดับชื่อเสียงของบุคคลโดยการจัดการที่ดีและนี่ก็เป็นกรณีสำหรับแพทย์จากต่างประเทศ
นอกจากนี้ทุกคนยังสนใจ หลิงรันมากด้วย
แพทย์ส่วนใหญ่สามารถทำการรักษาเอ็นร้อยหวายได้ แต่มีเพียงไม่กี่คนที่ทำการผ่าตัดด้วยความเป็นเลิศ
สำหรับแพทย์ที่มีเส้นสายมากมายพวกเขาจะได้รับการสอบถามเกี่ยวกับการการฉีกเส้นเอ็นในทุกสัปดาห์ คำถามบางอย่างมาจากผู้ป่วยและบางคนมาจากแพทย์คนอื่น
ในเวลานี้บางคนเองก็ถึงกับทำตัวไม่ถูก แต่นำโทรศัพท์ออกมาและโทรหาผู้ป่วยๆหลายๆคนของพวกเขา
เป็นเรื่องปกติสำหรับพวกเขาที่จะแนะนำแผนการรักษาที่ดีขึ้นให้กับผู้ป่วยหรือแพทย์คนอื่น ๆ
มันเป็นโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับนักกีฬา โดยไม่คำนึงว่าเอ็นร้อยหวายได้รับการรักษาอย่างดีหรือทำไม่ดีทั้งคู่จะส่งผลกระทบต่ออาชีพการงานของนักกีฬาและแม้แต่ชีวิตประจำวันในอนาคตอย่างไม่ต้องสงสัย นักกีฬาที่ร่ำรวยจะได้พบกับแพทย์ที่ดีที่สุด แน่นอนว่านักกีฬาที่ไม่ใช่คนรวยจะไม่ยอมแพ้ในการรักษาเอ็นร้อยหวายของพวกเขาและมองหาวิธีอื่นในการฟื้นฟูอื่นๆ
เจียนเทียนยูมองไปที่แพทย์ในพื้นที่รวมถึงการกระทำของตัวแทนขายยา เขาอดไม่ได้ที่จะอิจฉา แต่เขาตบหลิงรันยิ้มแล้วพูดว่า “คุยกับนักวิชาการจู้และให้เขาเผยแพร่เรื่องนี้ให้คุณ”
“เผยแพร่?” หลิงรันมองดูที่เจียนเทียนยู
“ให้ทุกคนรู้ว่าชาวต่างชาติเดินทางเป็นไมล์เพื่อไปพบคุณ ลองเดาว่าจะเกิดอะไรขึ้นหลังจากนี้”
หลิงรันก็ตระหนักบางอย่างได้ “จากนั้นผมสามารถใช้เตียงในโรงพยาบาลที่เหลือที่นักวิชาการจู้ทิ้งไว้ได้!”
“อืม … เรื่องนั้นมันก็เป็นจริงเช่นกัน” เจียนเทียนยูรู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติกับคำตอบของหลิงรันแต่เขาไม่สามารถระบุสิ่งที่ผิดได้
