Great Doctor Ling Ran - ตอนที่ 331
เนสต้าเดินไปรอบ ๆ ร้านอาหารของครอบครัวเฉา และกลับไปที่ที่นั่งของเขาเมื่อเขาไม่มีอะไรทำ
ทุกคนย้ายจากการกินเนื้อย่างรสเผ็ดไปจนถึงปีกไก่ย่างรสเผ็ดปลาหมึกย่างรสเผ็ดมะเขือม่วงย่างเผ็ดและสุดท้ายชิ้นมันฝรั่งย่างรสเผ็ด
เมื่อเนสต้า มองดูพริกแดงทั้งหมดเขาก็นั้งลงอย่างบ้าคลั่ง แต่เขาทำได้เพียงต่อต้านความอยากเท่านั้น
ในขณะเดียวกันหลิงรันมองไปที่คราบน้ำตาบนใบหน้าของเนสต้า
นักกีฬาชาวแอฟริกาใต้ที่เขาพบก่อนหน้านี้ไม่เพียง แต่ชอบที่จะร้องไห้เท่านั้น แต่ยังมอบหีบสมบัติให้เขาด้วย
แต่เนสต้าไม่ได้เป็นคนขี้ร้องไห้เหมือนนักกีฬาชาวแอฟริกาใต้ แต่ในความเห็นของหลิงรัน แม้ว่าเขาจะไม่ได้ให้หีบสมบัติสามหรือสี่ครั้งเขาก็ยังมีโอกาสที่จะได้หีบสมบัติอย่างน้อยหนึ่งกล่องอยู่ดี
หลิงรันจ้องไปที่เนสต้า และเผยให้เห็นภาพครุ่นคิด
เนสต้าก็มองหลิงรันด้วยและเขาก็พบว่าเขาถูกจ้องแปลกๆ
*ปัง!*
หลิงรันตกตะลึง ‘เกิดอะไรขึ้นกัน‘
เขาหันหลังกลับและเห็นช่างภาพมาด้วยกล้องโปรขนาดใหญ่ พวกเขาเข้ามาปั่นป่วนที่ร้านอาหารของครอบครัวเฉา
เพื่อปกป้องเลนส์ของกล้องช่างภาพจึงต้องแน่ใจว่าเขาล้มเอาข้อศอกซ้ายลงก่อน แต่มุมของการวางตัวของเขาไม่ถูกต้องและเนื่องจากเขาใช้มือของเขาเพื่อปกป้องเลนส์มันจึงกระแทกไปกับพื้นเช่นกัน
“ โดยทั้วไปมันเหมือนกับเขากำลังทำลายรถสโวกวาเกนของนายนะ” หมอโจวกล่าวก่อนที่เขาจะตรวจผู้ป่วย
หลิงรันหันกลับและก่อนที่จะล้างมือ
เฮียเฉา นำชุดปฐมพยาบาลมาพร้อมกับพวกพนักงานร้านและเดินไปด้วยความผ่อนคลาย เขายังให้คำแนะนำบางอย่าง
“ เคลียร์พื้นที่ให้เขาก่อน
“ นำเปลหามมา มันอยู่บนชั้นวางทั่วไปในห้องเก็บของ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเขานอนตัวตรงหรือเปล่า
“ ใครสักคนเอาไฟฉายมาด้วย เอามาหลายๆอันนะ จะได้ไม่เกิดเงาตอนที่ฉายไป”
“ แล้วไม่ค้ำยันล่ะ อย่าลืมเอามันมาด้วยนะ”
เมื่อหลิงรันกลับมาจากการล้างมือสิ่งที่เขาเห็นคือห้องผ่าตัดแบบง่าย ๆ ที่สามารถพบได้ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 เตียงผ่าตัดโคมไฟที่ไม่มีเงาผนังยาและอุปกรณ์การแพทย์นั้นเรียบง่ายแถมยังมีสุขอนามัยไม่ดีนัก แต่มันเป็นห้องผ่าตัดที่เรียบง่าย
หลิงรันและหมอโจวมองหน้ากันเพื่อหาคำพูด
เฮียเฉาภูมิใจในตัวเอง “ คุณคิดผิดถ้าคุณคิดว่าโรงพยาบาลเท่านั้นที่รู้เรื่องการอัพเกรดสิ่งอำนวยความสะดวกพวกนี้ เราเป็นร้านอาหารของครอบครัวเฉา ก็รู้เรื่องการอัพเกรดสิ่งอำนวยความสะดวกทางการแพทย์ของเราเช่นกัน”
หมอโจวกลอกตาและพูดว่า“ ร้านบาร์บีคิวอื่น ๆ มักจะพิจารณายกอัพเกรดห้องครัวของพวกเขาใช่มั้ย”
เฮียเฉาตกตะลึงและดวงตาของเขาเริ่มกลอกไปมา “ ห้องครัวของฉันมันกว้างมากพอแล้ว…”
“ นี้คุณถึงกับสร้างห้องผ่าตัดด้วยตัวเองเลยหรอ” หมอโจวค่อนข้างตรงไปตรงมากับคำพูดของเขา แต่เขาสงสัยในตรรกะของเฮียเฉา
เนสต้าไม่เข้าใจภาษาจีนเขาจึงถามหมอวินนี่อย่างลับๆ“ ร้านอาหารในจีนทำงานร่วมกับโรงพยาบาลหรอ”
“ อาจเป็นไปได้” วินนี่หยิบโทรศัพท์ออกมา “ อย่างงั้นขอเขากูเกิ้ลดูก่อน …การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตไม่เสถียรมันจะไม่โหลด…ใครบอกว่าอินเทอร์เน็ตในประเทศจีนนั้นเร็วมาก เฮ้อ…”
“ ขอโทษนะ…ผมขยับแขนไม่ได้!”
ช่างภาพตะโกนจากเตียงผ่าตัดแบบง่าย ๆ
“ผมกำลังมา.” คุณหมอโจวหยิบถุงมือหนึ่งคู่จากชุดปฐมพยาบาลขอเฮียเฉา แล้วสวมมัน จากนั้นเขาหันไปรอบ ๆ ช่างภาพและถามว่า“ คุณมาที่นี่ทำไม”
“ ผม…มาเพื่อถ่ายรูปหลิงรัน”
“ ถ่ายรูปหมอหลิงหรอ? ทำไม?”
“ คนอ่านชอบที่จะเห็นเขาและยอดขายของหนังสือพิมพ์และนิตยสารก็ดีเมื่อเขาอยู่กับพวกเขา ผมไม่สนเลยว่าทำไม……” ช่างภาพสูดดมควัน “ เบากว่านี้หน่อยได้ไหม ผมบอกเหตุผลคุณไปแล้วไง”
หมอโจวเงยหน้าขึ้นและเห็นใบหน้าของหลิงรัน เขารู้สึกราวกับว่าเขาได้ตื่นตาไปกับแสงจ้า
“ คุณเป็นปาปารัสซี่ไหม” คุณหมอโจวอดไม่ได้ที่จะถาม
“ปา …ขอโทษด้วยเหรอ! ผมแค่ถ่ายรูป ตอนนี้ผมต้องใช้เงินทั้งหมดที่ผมเพิ่งได้รับเพื่อสิ่งนี้” ช่างภาพรู้สึกสงสารกล้องโปร ของเขา
เฮียเชาเริ่มที่จะเกาหัวเมื่อเขาสังเกตเห็นสถานการณ์ข้าง ๆ “ แล้วเกิดอะไรขึ้น เรายังคงทำการผ่าตัดอยู่หรือไม่? ฉันได้เตรียมวัสดุทั้งหมดรวมถึงยาฆ่าเชื้อที่พร้อมแล้ว “
“ เราต้องทำการผ่าตัด แต่ไม่ใช่ในสถานที่ของคุณ” คุณหมอโจวโทรหาแพทย์ของเขาในระดับแผนกฉุกเฉิน “ เรียกรถพยาบาลแล้วส่งเขาไปที่โรงพยาบาล กระดูกเขาหักเพียงเล็กน้อย”
“แค่เล็กน้อย?!” ช่างภาพตะโกน
หมอโจวไล่ตามริมฝีปากและมองไปที่ชุดปฐมพยาบาลเช่นเดียวกับเฮียเชา เขาถามว่า“ คุณต้องการฉีดมอร์ฟีนไหม”
ช่างภาพลังเล
เฮียชามองเขาและพูดอย่างน่าสงสาร“ ทุกวันนี้หลายๆคนโชคดี พวกเขาไม่ได้รับบาดเจ็บอะไรมากแม้หลังจากที่พวกเขาล้มลง”
ช่างภาพโกรธและพูดว่า“ คุณหมายถึงอะไรโดยไม่บาดเจ็บอะไรมาก”
เฮียเฉา เยาะเย้ย เขาดึงเสื้อขึ้นและแสดงให้เขาเห็นรอยแผลเป็นในแนวนอน จากนั้นเขาก็หยิบโทรศัพท์ออกมาแล้วกดปุ่มหมุนเร็ว หลังจากเชื่อมต่อสายแล้วเขากล่าวว่า“ ร้านอาหารของครอบครัวเฉา ผมต้องการรถพยาบาล ผู้ป่วยเป็นชายประมาณสี่สิบ อาการบาดเจ็บหลังจากล้ม ไม่สามารถเคลื่อนย้ายได้ในขณะนี้ …
“ เข้าใจแล้ว”
เนสต้ากลับไปที่ห้องของเขาในโรงพยาบาลหยุนหัว หลังจากที่เขานอนลงบนเตียงในโรงพยาบาลเขาไม่สามารถช่วยได้ แต่รู้สึกมั่นใจมาก
“ หมอวินนี่คุณพูดถูก ระดับการแพทย์ในประเทศจีนเป็นระดับโลกแน่นอน” เนสต้า พูดอย่างมั่นใจ
วินนี่ถาม“ ทำไม”
“ ถึงแม้ว่าฉันจะไม่เข้าใจภาษาจีน แต่ฉันสามารถเห็นว่าจีนเป็นอย่างไรจริง ๆ ” เนสต้า กล่าวอย่างจริงจัง“ หากคิดว่าแม้แต่ร้านอาหารริมถนนก็มีเครื่องมือทางการแพทย์จัดอยู่ในระดับโรงพยาบาลชุมชน ดังนั้นโรงพยาบาลที่ดีที่สุดและแพทย์ที่ดีที่สุดในประเทศจะอยู่ในระดับใด”
“อืม …”
“ ฉันคิดว่าจีนปฏิบัติต่อการรักษาพยาบาลและโรงพยาบาลเช่นเดียวกับที่ชาวจาไมก้าปฏิบัติต่อการวิ่ง มันเป็นการกระทำระดับชาติ เมื่อทุกคนเกิดพวกเขาตั้งใจจะวิ่งหนีเส้นชัย…”เนสต้าผู้อายุยี่สิบปีรู้สึกมีความหวังและกล่าวว่า“ ด้วยโรงพยาบาลแบบนี้และแพทย์แบบนั้นพวกเขาสามารถรักษาเอ็นร้อยหวายของฉันได้อย่างแน่นอน…”
วินนี่พูดและพูดว่า“ คุณพูดถูก”
วันถัดไป…
เจ็ดโมงเช้า
เนสต้าถูกกพาเข้าไปในห้องผ่าตัดปฏิบัติการ
วินนี้เทลเลอร์เขากับแพทย์คนอื่น ๆเป็นผู้สังเกตการณ์ในวันนี้ และเข้าห้องผ่าตัดไป
โรงพยาบาลหยุนหัวไม่มีห้องเรียนสาธิตที่ดีเลย พวกเขาไม่สามารถใช้ห้องเหล่านั้นได้ในช่วงที่เป็นทางการแม้ว่าพวกเขาจะถูกนักเรียนแพทย์หลอก ทุกคนยังคงตรวจสอบการผ่าตัดอย่างใกล้ชิดและเป็นส่วนตัว
วินนี่มองไปรอบ ๆ และเห็นว่าคุ้นเคยกับหมอโจวเพียงเล็กน้อยเท่านั้น ดังนั้นเธอจึงเดินเข้ามาใกล้เขาแล้วถามว่า“ หมอหลิงไม่ทำการผ่าตัดสำหรับนักกีฬาเอกวาดอร์เมื่อวานนี้เหรอ? การผ่าตัดประสบความสำเร็จหรือไม่?”
“ ประสบความสำเร็จมาก” หมอโจวให้คำตอบอย่างมั่นคงและพูดเป็นภาษาอังกฤษ“ หลิงรันได้ทำการรักษาเอ็นร้อยหวายเจ็ดครั้งเมื่อวานนี้และพวกเขาก็ประสบความสำเร็จ”
“ โอเค…เยี่ยมมาก!” วินนี่พยักหน้าเล็กน้อย เมื่อเธอต้องการเงยหน้าขึ้นและพูดคุยกับเนสต้ามากขึ้นก่อนวิสัญญีแพทย์จะมาถึง
หลังจากนั้นเขาก็คือหลิงรันผู้ช่วยคนแรกของหยูหยวนและผู้ช่วยคนที่สองมาหยานหลิน
ต่อมา …
การผ่าตัดเสร็จสิ้น
วินนี่ดูที่นาฬิกาของเธอกระบวนการทั้งหมดใช้เวลาเพียงหนึ่งชั่วโมงสี่สิบห้านาที มันยาวกว่าการซ่อมแซมเอ็นร้อยหวายแบบมาตรฐานเล็กน้อย แต่เมื่อเปรียบเทียบกับเทคนิคการรักษาเอ็นร้อยหวายของจู้หลิงหลิงเวลาที่ใช้ก็สั้นลง
“ การผ่าตัดประสบความสำเร็จ” หลิงรันเห็นวินนี่ เขาขอบคุณวินนี่ที่นำผู้ป่วยออกไปหลายไมล์เนื่องจากจิตวิญญาณของเธอเป็นสากลและเขาให้รอยยิ้มที่สอดคล้องกับบรรทัดฐานทางสังคม จากนั้นเขาอธิบายว่า“ จุดอ่อนของเอ็นร้อยหวายของผู้ป่วยนั้นเป็นระเบียบมากและความเข้าใจก็ดีมากเช่นกัน ฉันคิดว่าเขาสามารถกู้คืนได้อย่างรวดเร็ว”
วินนี่ยังคงแสดงความขอบคุณถึงแม้ว่าเธอจะไม่เชื่อเขามากนัก หลังจากที่เธอทำการผ่าตัดผู้ป่วยเธอก็มักจะบอกพวกเขาว่าการผ่าตัดนั้นประสบความสำเร็จ ความสำเร็จของการผ่าตัดไม่ได้ขึ้นอยู่กับการคาดเดาของเธอ
อย่างไรก็ตามมันเป็นแพทย์ที่มาเยี่ยมที่ดูตื่นเต้นมาก ท้ายที่สุดหลิงรันได้ทำการรักษาต่อนักกีฬาต่างชาติสามคนอย่างต่อเนื่อง ตอนนี้วงการแพทย์ในจังหวัดฉางซีเริ่มให้ความสนใจกับเรื่องนี้ไม่ใช่แค่หยุนหัว มันเป็นข่าวดีสำหรับทุกคนในโรงพยาบาลหยุนหัว
ผู้อำนวยการฮวงยืดคอของเขาและมองไปรอบ ๆ เขามีคำพูดที่ดูหมิ่นเหยียดหยามอยู่แล้วถ้ามีใครพบดวงตาของเขา แต่ไม่มีใครไม่เห็นด้วยกับเขา จากนั้นเขาพยักหน้าอย่างพึงพอใจ“ ทุกคนที่นั้งในห้องประชุมแห่งนี้ เรามีความภาคภูมิในมากขอให้ทุกคนพูดสิ่งที่ต้องการออกมา…”
เมื่อผู้อำนวยการฮวงหันหลังกลับเขาย้ายสายตาถัดจากรองผู้อำนวยการโรงพยาบาลโจวซึ่งเขาคุ้นเคย เขายิ้มและพูดว่า“ เด็กเหลือขอจากกรมศัลยกรรมกระดูกรู้สึกกลัวเกินกว่าจะมาที่นี้”
“ คุณอย่าพยายามรังแกคนอื่นเลย หลังจากผ่านไปสองสามปีพวกเราทุกคนจะถูกเรียกว่า มือปีศาจเลยนะ”
“ มือปีศาจ เขาสมควรได้รับสิ่งนั้นเหรอ?”ผู้อำนวยการฮวงยืดคอของเขาและเขาพูดเพียงคำเดียวขณะที่เขาอยู่ในจุดสูงสุดของร่าง“ เมห์!”
รองผู้อำนวยการโรงพยาบาลโจวเริ่มหัวเราะ
ทั้งคู่เดินตามฝูงชนผู้อำนวยการฮวงมองไปรอบ ๆ และเมื่อเขาเห็นว่าไม่มีใครสนใจพวกเขาเขากล่าวว่า“ ผู้อำนวยการโจวเราเริ่มทำการผ่าตัดสำหรับชาวต่างชาติดังนั้นเราสามารถแขวนป้ายสำหรับศูนย์การแพทย์ฉุกเฉินได้หรือไม่ ”
จากประกันของผู้ป่วยต่างชาติผู้อำนวยการโรงพยาบาลโจวได้กลายเป็นคนขี้แพ้ในเรื่องนี้มาก เขากล่าวว่า“ โรงพยาบาลให้ความสำคัญกับเรื่องนี้เป็นอย่างมาก คณะกรรมการเห็นด้วยกับความคิดของเราในการให้บริการด้านการแพทย์ระดับนานาชาติ … พี่ฮวง คุณโชคดีมากที่มีคนอย่างหลิงรัน เขายังไม่ได้เซ็นสัญญาเลยใช่ไหม คุณควรจับตาเขาไว้ให้ดี.. ”
“ผมขอให้เขาสมัครงานหลังจากปีใหม่ เขาควรจะได้มันหลังจากนั้นสองสามเดือน
“ ระวังอย่าให้มันช้าเกินไปมิฉะนั้นมันอาจจะเกิดเรื่องไม่คาดฝันขึ้น”
“ใช่.” ผู้อำนวยการฮวง ถือโอกาสนี้พูดว่า“ อย่างไรก็ตามผมต้องพูดคุยกับคุณเกี่ยวกับทีมการรักษาของหลิงรัน มาหยางหลินเป็นแพทย์ประจำบ้านจากแผนกศัลยกรรมมือ ผมสงสัยว่าผมจะย้ายเขาไป…”
“ ไม่ผู้อำนวยการฝ่ายจินจินเตือนฉันอย่างจงใจว่ามาหยางหลิน พ้นขีด จำกัด แล้ว”
“ ตกลงแล้วเราจะต้องการคนอื่นในกลุ่มการรักษาของเขา” ดังที่ผู้อำนวยการฮวงพูดเขาเน้นคำสองสามคำแล้วพูดว่า“ หลิงรัน มีความสามารถในการสร้างทีม แพทย์ที่ทำงานภายใต้เขาล้วนได้รับการฝึกฝนมาอย่างดี เมื่อสร้างทีมแล้วเขาจะรู้สึกลังเลที่จะจากไปใช่ไหม?”
ผู้อำนวยการโรงพยาบาลโจวหัวเราะและเปิดเผยฟันขาวเรียงเป็นแถว “ ทุกวันนี้ทุกโรงพยาบาลบ่นว่าพวกเขาขาดกำลังคน ให้ฉันช่วยคุณคิดดู สามารถหาแพทย์ได้ง่าย แต่ฉันไม่สามารถรับรองคุณภาพของพวกเขาได้ โอนหมอคนหนึ่งจากแผนกของคุณไปยังทีมของเขาสิ”
ผู้อำนวยการฮวงเห็นด้วยทันที
