Great Doctor Ling Ran - ตอนที่ 761

ตอนเช้าฝนก็ตกหนักเหมือนเดิม

ราวกับว่าซุสมีโจ๊กหมูและไข่ศตวรรษมากเกินไปและมีอาการท้องร่วงเป็นน้ํา

เซเลน่ามองออกไปนอกหน้าต่างที่ชั้นหนึ่งของโรงพยาบาลและเห็นว่าดินและท้องฟ้าถูกบดรวมกัน ดูเหมือนฝนจะเชื่อมผืนดินกับท้องฟ้าเข้าด้วยกัน และพรมแดนระหว่างทั้งสองก็พร่ามัว

“นี่คือเรื่องราวของแพนกที่สร้างโลกขึ้นมาหรือไม่” เซเลน่าพึมพําขณะมองดูฉากตรงหน้า

มาหยานล้นออกกําลังกายคอเคล็ดและมองออกไปข้างนอก “ก็อาจจะใช่ แต่ตอนนั้นไม่มีอาคารไหนเหมือนตึกนี้เลย… ฉันหมายถึงว่าโรงพยาบาลนี้ค่อนข้างจะค่อนข้างเข้มงวดใช่หรือไม่มี บริษัทก่อสร้างในบราซิลที่ทําเช่นนั้น ใช้ทางลัดเมื่อพูดถึงวัสดุ?”

เซเลนากล่าวโดยไม่ลังเลว่า “แน่นอน เจ้าหน้าที่ในบราซิลทุจริตมาก บริษัทปิโตรเลียมในประเทศของเราล้มเหลวเพราะทุจริต”

หม่าหยานหลินดูไม่แปลกใจในขณะที่เขาพูด “อาคารของโรงพยาบาลถูกสร้างขึ้นโดยคนที่ทํางานในฟาร์มของคุณใช่ไหม โรงพยาบาลนี้เรียกว่าโรงพยาบาลการกุศลเกาเจ๋งและตั้งชื่อตาม หัวหน้าใหญ่ของพวกเขา พวกเขาจะ” ไม่กล้าทํากําไรจากมันมากเกินไปใช่ไหม”

“คงไม่หรอก” เซเลน่าพูดด้วยน้ําเสียงที่ดูสงบ “น้ําท่วมในบราซิลทําให้คนตายทุกปี”

เมื่อมาหยานลินได้ยินเสียงของเธอเย็นชาเล็กน้อย เขาอดไม่ได้ที่จะตัวสั่นเล็กน้อย เขามองดูสายฝนนอกหน้าต่างอย่างกังวลเล็กน้อยและพูดช้าๆว่า “เรื่องราวของผานก่สร้างโลกนี้คงมีขึ้น ตั้งแต่สมัยที่ผู้คนเคยอาศัยอยู่ในถ้ําใช่ไหม เมื่อเทียบกับอาคารที่สร้างมาอย่างห่วย อาจกลายเป็นว่า เป็นที่ลี้ภัยปลอดภัยยิ่งขึ้น”

เซเลน่าหันไปมองและ มาหยานลินและก้มศีรษะลง เธอดูเหมือนจะหัวเราะออกมา

มาหยานลิ้นชะงัก “ผมผิดเหรอ?”

เซเลน่าเอามือปิดปากแล้วหัวเราะเบาๆ “มีคําศัพท์ภาษาจีนกลางค่ะ ขอคิดดูอีกที เรียกว่าอะไรอีกคะ”

“หืม?”

“ถ้ําใน… หรือกระแสโคลนและหิน?” เซเลน่ากระพริบตาอย่างสงสัย

แก้มของมาหยานลินแดงขึ้น “นั่นเป็นสองเงื่อนไข

เซเลน่าพยักหน้ารับทราบ แน่นอนว่าเธอไม่ได้ตั้งใจจะลุกขึ้นและทุบตีมมาหยานลิน

มาหยานลินไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากมองออกไปนอกหน้าต่างอีกครั้งและเฝ้าดูผืนดินและท้องฟ้าของบราซิลที่ยังคงกลายเป็นหนึ่งเดียวกัน

*แปะ แปะ แปะ*เสียงปรบมือ

ทันใดนั้น เสียงปรบมือเบาๆ ก็ดังขึ้นจากห้องโถงใหญ่

เซเลน่าและหม่าหยานลินมองหน้ากันและเริ่มเดินไปที่ห้องโถงใหญ่โดยไม่ลังเล

มาหยานลินคาดเดาขณะเดิน “หมอหลิงน่าจะออกมาจากห้องผ่าตัดแล้ว เพราะผู้ป่วยทั้งหมดในห้องพักฟื้นน่าจะฟื้นคืนสติได้แล้ว”

“นั่นสินะ” เซเลน่าพูดอย่างมั่นใจ

“ก็จริงนั่นแหละ” มาหยานลินหัวเราะ “ใบหน้าของหมอหลิงเป็นสิ่งเดียวที่ทําให้ทุกคนมีกําลังใจขึ้นได้

“หมอหลิงสามารถยกระดับจิตวิญญาณของทุกคนได้แม้จะไม่มีหน้าตาก็ตาม” เซเลน่ารู้สึกรําคาญ เธอหันมาและพูดอย่างเคร่งขรึมกับมาหยานลินว่า “หมอหลิงทําการผ่าตัดสิบครั้งในคืนเดียว นี่เป็นการกระทําที่กล้าหาญอย่างไม่เคยปรากฏมาก่อน หากเป็นข่าวจะต้องเกิดความวุ่นวายอย่างแน่นอน”

มาหยานลิ้นไม่รู้จะพูดอะไร

มันมากเกินไปหน่อยที่จะบอกว่าการผ่าตัดกับผู้ป่วยสิบคนต่อคืนเป็นเรื่องปกติในโรงพยาบาลหยุนฮัว อย่างไรก็ตาม ทีมรักษาหมอหลิงถูกนํามาใช้อย่างมากในการผ่าตัด 10 ครั้งภายในคืนเดียว

โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อต้องผ่าตัดผู้ป่วยตั้งแต่ช่วงบ่ายจนถึงวันรุ่งขึ้น หลังรันมักจะทําการผ่าตัดตับห้าครั้งต่อวันด้วยการผ่าตัดเล็กน้อยระหว่างนั้นเพื่อทําให้บรรยากาศสว่างขึ้น

อย่างไรก็ตามทีมผ่าตัดหมอหลิงไม่เคยเห็นการกระทําเช่นนี้อย่างที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน

ด้วยความเร็วของพวกเขา พวกเขาไม่สามารถแม้แต่จะได้รับชัยชนะในจังหวัดฉางซี

แพทย์ที่สามารถทําการผ่าตัดต่อเนื่องกันเป็นเวลายี่สิบถึงสามสิบชั่วโมง โดยมีผู้ป่วยเจ็ดถึงแปดหรือสิบเอ็ดถึงสิบสองคนที่กําลังผ่าตัดอยู่นั้นหายากจริงๆ อย่างไรก็ตาม มันไม่ใช่การกระทําที่เป็นแบบอย่างอย่างแน่นอน เนื่องจากมีแพทย์จํานวนมากในมณฑลฉางซี่ที่สามารถทําได้เช่นเดียวกัน

“มันมากจริงๆ” มาหยานลิ้นหัวเราะคิกคักและอดไม่ได้ที่จะพูดว่า “คืนก่อนผมทําศัลยกรรมมาสิบครั้งแล้วด้วย”

“คนเดียว?” เซเลน่าประหลาดใจ

มาหยานลินหัวเราะไม่กี่ครั้ง “ผมช่วยหมอหลิง”

“หมอหลิงช่างน่าทึ่งจริงๆ” มีดวงดาวอยู่ในดวงตาของเซเลน่าเมื่อเธอสรุป

ขณะที่พวกเขาพูด พวกเขาก็มาถึงห้องโถงใหญ่

ในฐานะผู้ป่วยไม่กี่คน สมาชิกในครอบครัวของผู้ป่วยจํานวนมาก และผู้ที่ไม่เกี่ยวข้องบางคนเฝ้าดูหลิงรันเย็บแผลของผู้ป่วย

หลิงรันทํางานเร็วมาก เขาล้างแผลเสร็จก่อนที่ทุกคนจะกะพริบตาและเย็บแผลอย่างรวดเร็ว ด้วยเทคนิคการเย็บแบบขัดจังหวะง่ายๆ เขาทําปมด้วยมือข้างเดียวและเขาดูเจ๋งมากที่ทํามัน เขาหยุดครู่หนึ่งเพื่อให้แผลทั้งสองข้างอยู่ในแนวเดียวกันและทําการเย็บแผลต่อเนื่องหลาย ๆ ครั้งอีกครั้ง ไม่นาน เขาก็เย็บแผลขนาดใหญ่บนแขนของผู้ป่วยเสร็จแล้ว

ฝูงชนอดไม่ได้ที่จะปรบมืออีกครั้ง

ถึงแม้ว่าผู้ป่วยจะค่อนข้างยากที่จะเพียงแต่เย็บแผลและเย็บหลังจากเขาได้รับบาดเจ็บมากกว่าสิบชั่วโมง แต่สําหรับชาวบราซิลแล้ว นี่เป็นเรื่องปกติในโรงพยาบาลของรัฐ

เป็นเรื่องปกติมากสําหรับผู้ป่วยโรคผิวหนังที่จะได้รับการรักษาหลังจากผ่านไปไม่กี่ชั่วโมงภายใต้สถานการณ์ปกติ ไม่ต้องพูดถึงในช่วงน้ําท่วม

ยิ่งไปกว่านั้น หลังจากทําการรักษาผู้ป่วยทั้งคืน หลิงรันก็รักษาสภาพของผู้ป่วยที่บาดเจ็บสาหัสทั้งหมดให้คงที่ ดังนั้น แม้ว่าสมาชิกในครอบครัวของผู้ป่วยเหล่านั้นที่มีบาดแผลเล็กน้อยยังไม่ได้รับการรักษา ด้วยเหตุผลบางอย่าง พวกเขารู้สึกสบายใจมากขึ้น ไม่เพียงเท่านั้น พวกเขาคงสปิริตในการทํางานอย่างเต็มกําลัง

ขณะที่มาหยานลินจ้องไปที่แผ่นหลังของหลิงหรัน เขาก็รู้สึกอิจฉาและชื่นชมในตัวหลิงรันในเวลาเดียวกัน เขารีบเดินไปข้างหน้าและถาม “หมอหลิง คุณต้องการความช่วยเหลือหรือไม่”

“ใช้ผ้าปิดแผลและพันแผล” หลิงรัน ไม่ได้ขอให้ มาหยานลินรักษาผู้ป่วยรายใด เขาได้รักษาคนไข้ที่บาดเจ็บสาหัสทั้งหมดแล้ว สําหรับผู้ป่วยที่เหลือ เขาได้รักษาพวกเขาที่ละคน โดยเริ่มจากผู้บาดเจ็บหนักที่สุด (ในสถานการณ์นี้) ไปจนถึงผู้บาดเจ็บเพียงเล็กน้อย บาดแผลของผู้ป่วยที่ไม่ได้รับการรักษาไม่รุนแรงมากนัก เนื่องจากตอนนี้พวกเขาไม่มีกําลังคนและยารักษาโรค หลังรันจึงตัดสินใจจัดการกับผู้ป่วยเหล่านั้นด้วยตนเองแทนที่จะปล่อยให้มาหยานลินทํา

มาหยานลินฮัมเสียงตอบรับ เขาไม่ได้ดูแปลกใจจริงๆ ขณะที่เขาพึมพําด้วยน้ําเสียงแผ่วเบา

“ผมรู้

“ร้อะไรไหม” ขณะที่เซเลน่าทํางานเป็นล่ามพาร์ทไทม์อยู่ตอนนี้ เธอตั้งใจฟังสิ่งที่ทุกคนพูดอย่างใกล้ชิด

มาหยานลินเหลือบมอง หลิงรันและพูดเฉพาะเมื่อเขาเห็นว่า หลิงรันไม่สนใจเขา “เนื่องจากเราไม่รู้ว่าฝนจะหยุดเมื่อไร หมอหลังไม่เต็มใจที่จะปล่อยให้ผู้ป่วยเหล่านี้หลุดออกไปจากมือของเขา เขาได้จัดเรียงพวกเขาไว้ตามลําดับว่าใครจะได้รับการปฏิบัติก่อน ”

เซเลน่านึกขึ้นได้บางอย่างขณะที่เธอพยักหน้า “หมอหลิงมีน้ําใจต่อคนไข้เสมอใช่ไหม”

“เราไม่รู้ว่าฝนจะหยุดเมื่อไร เราไม่แน่ใจด้วยซ้ําว่าผู้ป่วยในนั้นไม่ตายทั้งหมด”

ลูซิโอซึ่งอยู่ห่างจากเมืองโบตาร์ซิตตี้ ไป 75 ไมล์ ซึ่งเป็นผู้ดูแลสถานที่สวมชุดเครื่องแบบ ขณะที่เขาถือโทรศัพท์ดาวเทียม เขาพูดด้วยน้ําเสียงที่เงียบงัน

ข้างหลังเขา ผู้คนที่สวมชุดยูนิฟอร์มทุกชนิดเดินไปมาอย่างเร่งรีบด้วยสีหน้าเคร่งขรึม

ในเมืองโบตาร์มีฝนตกหนักน้อยกว่ามากเมื่อเทียบกับเมืองคิวบา อย่างไรก็ตาม มันไม่มีสัญญาณของการหยุด และระดับน้ําในแม่น้ําในเมืองนั้นสูงมากจนดูเหมือนว่าน้ําท่วมจะถล่มลงมาทุกเมื่อ

เนื่องด้วยสถานการณ์ สมาชิกของทุกองค์กรที่เข้าร่วมภารกิจกู้ภัยจึงไม่ได้ตั้งใจจะเดินทาง 75 ไมล์เพื่อช่วยผู้คนในเมืองคิวบาอีกต่อไป พวกเขาเพียงแค่แสดงแผนการออกมาในขณะที่พวกเขาพยายามอย่างเต็มที่ที่จะไม่แบกรับความรับผิดชอบ

อย่างไรก็ตาม เสียงที่ปลายอีกด้านของโทรศัพท์ผ่านดาวเทียมนั้นหนักแน่นมาก จนทําให้ลูซิโอปฏิเสธได้ยาก

“มิสเตอร์เกาเจิ้ง เราเข้าใจความรู้สึกของคุณตอนนี้ แต่เนื่องจากสถานการณ์ปัจจุบัน เฮลิคอปเตอร์ไม่ว่างด้วยซ้ํา จากที่เราเห็นในตอนนี้ มีความเป็นไปได้ที่จะติดต่อกับพวกเขาในวันพรุ่งนี้” ลูซิโอพูดอย่างระมัดระวังกับเทียนเกาเจ๋งด้วยเสียงต่ํา จริงอยู่ที่ถ้าเทียนเก่าเพิ่งเป็นเพียงเศรษฐธรรมดา ลูซิโอก็จะไม่ใส่ใจเขา เขาเป็นคนรวยที่เป็นเจ้าของฟาร์มขนาดใหญ่ด้วย อย่างไรก็ตาม เมื่อพูดถึงเทียนเกาเจิ้ง ลูซิโอก็ไม่กล้าพูดอะไรต่อ

หัวหน้าคนที่สองของลูซิโอ ซึ่งยืนอยู่ไม่ไกลจากเขา มองมาที่เขาอย่างกังวล เขาเงี่ยหูเพื่อฟังการสนทนา

น่าเสียดายที่เขาไม่สามารถอธิบายสิ่งที่อีกฝ่ายพูดได้ ลูซิโออธิบายต่อไปว่า “มิสเตอร์เกาเพิ่ง ฉันเคยประสบกับอุทกภัยที่คล้ายกันมาบ้างแล้ว เนื่องจากสถานการณ์ การปรากฏตัวของศพอาจ ทําให้ติดเชื้อในวงกว้าง ดังนั้นจึงอาจสายเกินไปที่จะส่งมากกว่าเสบียงจํานวนมาก ตอนนี้ สิ่งที่เราควรทําคือคิดหาวิธีควบคุมการระบาด ยิ่งกว่านั้น ฉันสามารถคิดหาวิธีที่จะดึงคนสองสามคนอ อกจากที่นั่นได้… เอาล่ะ ฉันเข้าใจแล้ว”

หลังจากที่ลูซิโอวางสาย เขาก็อดไม่ได้ที่จะถอนหายใจเสียงดัง

“มิสเตอร์เกาเพิ่งเห็นด้วยกับแผนของเราหรือไม่” ผู้บังคับบัญชาที่สองของเขาก้าวไปข้างหน้า และพูดด้วยเสียงที่นุ่มนวลมาก

“พวกเขาจะอยู่ในเมืองคิวบาจนกว่าเราจะอพยพทุกคนในโรงพยาบาลการกุศลเกาเจ๋ง”

“แล้วเราจะทํายังไง” รองผู้บัญชาการของเขาตกตะลึงอย่างมาก “เราไม่สามารถทิ้งเทียนเกาเจิ้งไว้ที่เมืองคิวบาได้”

“ใช่ เรายังคงต้องคิดหาวิธีกําจัดพวกมันให้หมด นอกจากนี้ ให้ส่งเสบียงไปให้มากกว่านี้คิวบาทาวน์ยังคงอยู่ในสภาพที่เป็นระเบียบในขณะนี้ ดังนั้นจะไม่มีปัญหาใหญ่ๆ เกิดขึ้นตราบใดที่ พวกเขามีเสบียงเพียงพอ..” ลูซิโอพูดแล้วส่ายหัวเล็กน้อย “โรงพยาบาลขาดแคลนอุปกรณ์ และผู้คนจํานวนมากได้รับบาดเจ็บสาหัส… เราจะต้องเตรียมตัวให้พร้อมหากจะไปโรงพยาบาล เอเนส เตรียมตัวพบกับนรกได้เลย”