Great Doctor Ling Ran - ตอนที่ 775
“เราถูกบังคับให้ยอมรับการผ่าตัดนี้”
“มีเพียงมาตรการฆ่าเชื้อขั้นพื้นฐานในห้องผ่าตัด หากไม่มีวิสัญญีแพทย์ เราถูกบังคับให้เข้ารับการผ่าตัดในสภาพแวดล้อมที่อันตราย โชคดีที่พวกเราทุกคนได้รับการรักษา”
“แบบฟอร์มการยินยอมแจ้งระบุว่าการผ่าตัดที่เราได้รับนั้นอันตรายมาก และเวอร์ชั่นหลักเป็นเวอร์ชั่นภาษาจีน แพทย์สองคนจากจีนทําการผ่าตัดกับเรา”
นัลโดไม่พบศพใดๆ อันที่จริงเขาไม่ได้ออกจากเขตวอร์ดด้วยซ้ํา สาวๆจากคิวบาทาวน์ไม่อยากผลักเขาออกไปให้ไกล หลังจากที่เขาเข้ารับการผ่าตัดริดสีดวงทวารท่านอนของนัลโด ก็ถูกปรับให้เหมาะสม
ในสภาพแวดล้อมแบบนี้ นัลโดไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากทําให้ตัวเองดูแย่กว่าที่เป็นอยู่จริง
นักข่าวเริ่มรู้สึกตื่นเต้น บางคนเห็นหม่า หยานหลิน ซึ่งสวมเสื้อคลุมสีขาว และพวกเขารีบพาตากล้องมาที่หน้าห้องก่อนจะตะโกนว่า “คุณหมอ ช่วยกรุณาแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับสภาพแวดล้อมของการผ่าตัดในช่วงที่เกิดภัยพิบัติที่พวกเขาพูดถึงเมื่อกี้ นี้ได้ไหม”
ล่ามแปลภาษาโปรตุเกสเป็นภาษาอังกฤษ
มาหยานหลินเข้าใจสิ่งที่ล่ามพูดได้ยาก และเขากล่าวว่า “ผู้ป่วยที่บาดเจ็บสาหัสถูกส่งไปที่เฮลิคอปเตอร์แล้ว เราช่วยชีวิตบางคน และเราได้เอาใจผู้ป่วยบางรายด้วย นั่นคือส่วนสําคัญของสิ่งที่เกิดขึ้น”
ชาวอเมริกาใต้คุ้นเคยกับการใช้ไฮเปอร์โบลอยู่แล้ว ดังนั้นคําอธิบายของหม่าหยานหลินจึงธรรมดามาก
นักข่าวคนหนึ่งยังคงไม่พอใจ และถามต่อว่า “มีผู้ป่วยบาดเจ็บสาหัสกี่คน และอาการของพวกเขาเป็นอย่างไร”
“การบาดเจ็บจากบาดแผลเป็นส่วนที่รุนแรงกว่าที่ผู้ป่วยได้รับ นอกจากนี้ ยังมีผู้ป่วยที่อาจเป็นโรคพีทีเอสดีดังนั้นสภาพจิตใจของเขาจึงไม่คงที่ เราใช้เวลาและความพยายามอย่างมากในการรักษาเขา…” หม่าหยานหลินตอบช้าๆ
เขายังคงแสดงสไตล์จีน และทิศทางหลักของการสนทนาคือเกี่ยวกับการผ่าตัดที่ยากลําบากที่เขาทําเมื่อไม่นานมานี้
แต่นักข่าวไม่ชอบที่จะได้ยินเรื่องนี้ พวกเขาจึงถามต่อว่า “แล้วคนพวกนี้ล่ะ คุณจะให้ความเห็นเกี่ยวกับอาการของมิสเตอร์นัลโดว่าอย่างไร”
“มันก็แค่ปัญหาเล็กน้อย” มาหยานลินจาได้ครู่หนึ่งก่อนที่เขาจะจำนัลโด
“แค่ปัญหาเล็กน้อย? เราได้ยินมาว่าเขาโดนตัดสามนิ้ว” นักข่าวยังคงถามอย่างไม่ลดละ
ในเวลานี้ เซเลน่าดึงหม่าหยานลินและพูดว่า “หมอหม่า คุณไปทํางานได้ ฉันจะตอบคําถามของนักข่าว”
ขณะที่เธอพูดเซเรน่าย้ายไปที่แผนกต้อนรับและกล่าวว่า สําหรับศัลยแพทย์ การรักษานิ้วเท้าที่ถูกตัดถือเป็นปัญหาเล็ก ๆ น้อย ๆ และพวกเขายังพบว่านิ้วเท้าที่ถูกตัดของมิสเตอร์นัลโด เป็นเพียงปัญหาเล็ก ๆ เช่นกัน”
“มิสเตอร์นัลโดไม่ใช่แค่บาดเจ็บที่นิ้วเท้าใช่ไหม?” นักข่าวมองไปที่นัลโด ซึ่งอยู่บนไม้ค้ํายัน
“ใช่”
“แล้วมันคืออะไร”
เซเลน่าส่ายหัวแล้วพูดว่า “ฉันบอกได้แค่ว่ามันเป็นโรคทั่วไปในผู้ชาย
เซเลน่าหันหลังกลับและจากไปเมื่อพูดจบ
นัลโดถอนหายใจอย่างโล่งอกก่อนจะพบสถานการณ์นั้นทันที ดังนั้นเขาจึงพูดทันทีว่า “ไม่ใช่อย่างที่พวกคุณคิด!”
จินตนาการของนักข่าวได้ไปอย่างบ้าคลั่ง
“ภัยพิบัติเป็นเรื่องร้ายแรงจริงๆ”
“ผู้ป่วยบางรายได้รับโรคแปลก ๆ บ้างไหม”
“หมอจีนช่วยชีวิตคนไข้ได้หลายราย!”
นักข่าวสองสามคนรวมตัวกันและเริ่มระดมความคิด พวกเขามาจากสื่อต่างๆ แต่ล้วนแล้วแต่เป็นคนประเภทที่เชื่อฟัง อย่างน้อย พวกเขาก็ยังดีกว่านักข่าวอย่างนัลโด
พวกเขาสองสามคนที่สามารถมาถึงจุดนั้นผ่านเฮลิคอปเตอร์โดยเร็วที่สุดเท่าที่จะท่าได้ แม้จะได้รับอนุญาตจากผู้บังคับบัญชาและผู้ให้ข้อมูลของพวกเขา
ในเวลานี้ พวกเขากําลังจ้องมองที่สถานการณ์ บันทึก และสร้างเรื่องราว
“การช่วยชีวิตที่ดีที่สุดในประวัติศาสตร์!” นี่เป็นค่าชมสําหรับสถานการณ์โดยรวม
“หมอที่ดีที่สุดในประวัติศาสตร์!” นี่คือคําตอบของนักลงทุน
“ผู้บาดเจ็บล้มตายเป็นศูนย์ เรื่องราวของน้ําท่วมในคิวบาทาวน์!” นี่คือคําตอบของรัฐบาลท้องถิ่นและเป็นการตอบโต้ครั้งที่สองสําหรับนักลงทุน
นัลโดช่วยตัวเองด้วยไม้ค้ํายันและทําหน้าที่เป็นตัวแทนประกัน เขาเดินไปรอบๆ นักข่าวและเจ้าหน้าที่ของรัฐ ฟังการสนทนาของพวกเขา และแสดงสีหน้าดูถูกเหยียดหยาม
“ผู้บาดเจ็บเป็นศูนย์ คุณรู้หรือไม่ว่าเกิดอะไรขึ้นในโรงพยาบาล” นัลโด จ่าสิ่งที่เขาเห็นในโรงพยาบาลเมื่อไม่กี่วันก่อนได้…แม้ว่าเขาจะไม่เห็นศพเลย แต่จะไม่มีใครเสียชีวิตได้อย่างไร
หลังจากอยู่นิ่งๆ สักพัก นัลโดก็ทนไม่ไหวอีกต่อไป เขาหยิบกล้องออกมาอย่างเงียบๆ มองหาป้าย และเดินไปที่ห้องเก็บศพในโรงพยาบาล
กลิ่นหอมจาง ๆ ลอยมาจากล็อบบี้ในโรงพยาบาล
ข้างนอกยังคงมีฝนตกปรอยๆ ดังนั้นชาวบราซิลที่รักบาร์บีคิวจึงย้ายอุปกรณ์ทําบาร์บีคิวเข้ามาในห้อง ไม่มีใครสนใจว่าบาร์บีคิวจะทําให้ทาสีขาวบนผนังหรือมีกลิ่นเหม็นหรือไม่
ทุกคนให้ความสําคัญกับอาหารทะเลสดและอาหารแม่นมากขึ้น
บราซิลครอบครองส่วนที่ดีที่สุดของแม่น้ําอเมซอน ดังนั้นความอุดมสมบูรณ์ของผลิตภัณฑ์สัตว์น้ําจึงไม่ต้องสงสัยเลย น้ําท่วมไม่เพียงแต่นําเอาตะกอนและอันตรายเท่านั้น แต่ยังรวมถึงปลาที่ไม่เข้ากับห้วงแห่งตรรกะด้วย ในหมู่พวกมันมีปลาอะโรวาน่า ซึ่งหลิงรันค่อยๆ คุ้นเคยกับมัน ปลาปิรันย่าธรรมดา ปลาดุก และปลาหมึก..
พวกมันทั้งหมดถูกจับโดยทีมตกปลา “ฉันไม่แน่ใจว่ามันเรียกว่าอะไร แต่พวกมันไม่มีพิษ และรสชาติค่อนข้างดี”
เช่นเดียวกับชื่อปลาเหล่านี้ ปลาเหล่านี้ซึ่งมีชื่อย่อว่า “ไม่เลว” มีรสชาติที่ค่อนข้างดีเมื่อย่างด้วยเกลือเพียงเล็กน้อยเท่านั้น
นักข่าวและเจ้าหน้าที่ใหม่เริ่มตึงเครียดน้อยลง และบรรยากาศในงานเลี้ยงก็ค่อยๆมีชีวิตชีวาขึ้น
แม้ว่าจะเป็นปาร์ตี้บาร์บีคิวที่ค่อนข้างจริงจัง แต่ก็ยังทําให้ผู้คนรู้สึกผ่อนคลายเล็กน้อย
ในช่วงเวลานี้เองที่หลงรันปรากฏตัว
เขาไม่ชอบสภาพแวดล้อมที่มีเสียงดัง แต่การจัดกิจกรรมบาร์บีคิวยังคงเป็นสิ่งที่หลิงรันสามารถทนได้
หลิงรันลองชิม มันไม่เลวเลยสักสองสามชิ้นก่อนที่เขาจะไปที่หลุมบาร์บีคิวพร้อมเนื้อและรออยู่ที่นั่นอย่างเงียบๆ
เมื่อพูดถึงบาร์บีคิวบราซิลแท้ๆ ไม่เพียงแต่วัวจะต้องสดเท่านั้น แต่บาร์บีคิวยังอร่อยกว่าเมื่อเนื้อสดอีกด้วย
เนื้อบาร์บีคิวรสชาติดีที่สุดเมื่อทาด้วยน้ํามันและรับประทานทันทีหลังจากนําออกจากหลุมบาร์บีคิว
“หมอหลิง ชิ้นนี้เพื่อคุณ” พ่อครัวที่ดูแลบาร์บีคิวได้นําเนื้อเสียบไม้เสียบไม้ซึ่งเขาคิดว่าย่างจนสุกแล้ว
หลิงรันยินดีต้อนรับตัวเอง
เจ้าหน้าที่และนักข่าวที่อยู่ข้างๆ ต่างจ้องมองสิ่งนี้อย่างกระตือรือร้น และพวกเขาทําได้แค่วิพากษ์วิจารณ์ในใจเท่านั้น หน้าตาดีอะไรขนาดนั้น!
ผู้ป่วยสองสามรายที่ร่างกายยังพันผ้าพันแผลเริ่มพูด
“ท่านนักบุญ วันนี้ท่านก็ทํางานหนักเช่นกัน”
“หมอหลิง คุณเพิ่งเดินตรวจวอร์ดเสร็จหรอ คุณต้องการกินเนื้อเพิ่มไหม”
“หมอหลิง แม่ของฉันเพิ่งมาถึงโรงพยาบาล ขอบคุณมาก”
ทุกคนถือเนื้อย่างเสียบไม้และเดินไปข้างหน้าเพื่อพูดเบา ๆ พวกเขารู้ว่าหลิงรันไม่ชอบคุย ดังนั้นพวกเขาจึงเลือกเวลาเดียวกันเพื่อคุยกับเขาราวกับว่าพวกเขาตกลงกันล่วงหน้า
นักข่าวและเจ้าหน้าที่ครุ่นคิดถึงเรื่องนี้อย่างลับๆ แต่พวกเขาไม่ได้พูดจาเหลวไหล
ในเวลานี้ จู่ๆ ก็มีคนพูดขึ้นมาว่า “ฉันยังอยากสัมภาษณ์คนไข้ที่นิ้วเท้าที่ถูกตัดอยู่ทําไมฉันไม่เห็นเขาเลย”
“อย่าไปยุ่งเกี่ยวกับเขา ถ้าคุณไม่เจอเขา อย่างไรก็ตาม คุณยังสามารถพบเขาได้ในภายหลัง” ใครบางคนตอบ จากนั้นความสนใจของพวกเขาก็มุ่งไปที่หลิงรันทันที “หมอหลิง ดูเหมือนว่าคุณจะสร้างความไว้วางใจให้กับผู้ป่วยในระดับสูงใช่ไหม”
หลิงรันกัดเนื้อย่างฉ่าๆ เพื่อแสดงให้เห็นว่าเขายุ่ง เขาโบกมือ แต่นักข่าวและเจ้าหน้าที่รอบๆอดไม่ได้ที่จะเดาว่าเขาหมายถึงอะไรอย่างสุ่มสี่สุ่มห้าอีกครั้ง
“นี่เป็นสัญญาณของความอ่อนน้อมถ่อมตนสําหรับคนจีน” ชาวบราซิลบางคนในห้องนั้นคุ้นเคยกับวัฒนธรรมจีนอยู่แล้ว
นักข่าวพูดอย่างรวดเร็วว่า “ถ้าอย่างนั้น ขอสัมภาษณ์คุณหน่อยได้ไหม เกี่ยวกับประเทศจีนและเกี่ยวกับตัวคุณ”
“ฉันไม่สัมภาษณ์” หลิงรันกลืนเนื้อย่างและตอบอย่างมีความสุข
“หมอหลิงเป็นหมอที่ดีที่ไม่ได้รับความนิยม” ชาวบราซิลที่โอบแขนตอบอย่างจริงใจ
