Great Doctor Ling Ran - ตอนที่ 811
EP 811
“หมอหลิง ขอโทษที่ทําให้คุณหนักใจอีกครั้ง ฉินหมินยิ้ม
เนื้อหาที่สนับสนุน
หลิงรันยังยิ้มและพูดว่า “ไม่เป็นไร มันเป็นหน้าที่ของฉัน”
ฉินหมินยิ้มกว้างโดยไม่ลังเล “หมอหลิง คุณเก่งที่สุด”
พี่ซูหันศีรษะไปรอบ ๆ ขณะที่เขาอยู่ข้างฉินหมิน ดูงนงง
เขารู้สึกประหลาดใจอย่างแท้จริง เนื่องจากปกติแล้วฉินหมินมักจะไม่ค่อยเป็นมิตรกับผู้ชายคนอื่น พี่ซเคยคิดว่าฉินหมิน ไม่ต้องการมีความสัมพันธ์ แต่เพียงแค่ต้องการมุ่งเน้นไปที่อาชีพของเธอก่อน …
พี่ซอดไม่ได้ที่จะมองกระจกก่อนที่เขาจะมองไปที่ หลิงรันความหึงหวงของเขาค่อย ๆ หายไป และถูกแทนที่ด้วยความรกร้างที่อธิบายไม่ได้…
เขาแก่แล้ว ตั้งแต่เด็กจรจัดของเขาถูกมอบให้กับสุนัข เขาไม่มีความปรารถนาใดๆ ในชีวิตอีกต่อไป ถ้าไม่ใช่เพราะโชคไม่ดีที่ส่งเบ็ดตกปลาเข้าที่หลัง เขาก็ไม่จําเป็นต้องมาโรงพยาบาล
ก่อนที่พี่ซูจะมาที่โรงพยาบาล เขาไม่รู้ว่าผู้ชายหน้าตาดีจะไปถึงระดับนั้นได้
พี่ซอดไม่ได้ที่จะถาม “ดังนั้น… ทําไมคุณถึงอยากเป็นหมอ หมอหลิง?”
“เพราะผมอยากเป็นหมอ หลิงรันเหลือบมองที่พี่ซู และถามว่า”เวชระเบียนของเขาอยู่ที่ไหน”
แพทย์ธรรมดาและน่าเกลียดก็เปิดเวชระเบียนอิเล็กทรอนิกส์ทันทีและหันไปทางทิศทางของหลังรัน เนื่องจากพี่ซูเพิ่งเข้ารับการรักษาเมื่อเร็ว ๆ นี้ เวชระเบียนของเขาจึงแทบไม่มีเลย อย่างไรก็ตาม ยาที่สั่ง การตรวจที่ได้รับ และผลการตรวจจะแสดงในเวชระเบียน
แม้ว่าหมอธรรมดาและน่าเกลียดจะตกใจในตอนนี้ แต่เขาก็ยังต้องทํางานให้หลิงรัน
“ไปขอให้พวกเขาเร่งทํารายงานการสอบ หลิงรันสแกนเวชระเบียนและเดือน
เนื้อหาที่สนับสนุน
หมอธรรมดาและน่าเกลียดตอบว่า “โอเค”
พี่ซูดู หลิงรันถามคําถามหลายชุดและทําการทดสอบหลายชุดก่อนจะถามว่า “หมอหลิง คุณควรมีตัวเลือกอาชีพมากมายให้คุณใช่ไหม? คุณเพิ่งเป็นหมอเพราะคุณต้องการ?
“ใช่. หลังรันมองไปที่ พี่ซูและตอบ
พี่ซูอยากรู้อยากเห็นและพูดว่า “แต่คุณต้องมีตัวเลือกที่ดีกว่านี้ใช่ไหม? คุณควรมีทางเลือกอาชีพที่จะให้เงินและอํานาจแก่คุณมากขึ้น”
“ทําในสิ่งที่ฉันต้องการทําได้ดียิ่งขึ้น” หลิงรันตอบโดยตรง นี่คือสิ่งที่เขาคิดมานานแล้ว
พี่ซูตกตะลึงและหันศีรษะไปรอบ ๆ เขาเห็นฉินหมินมอง หลิงรันด้วยสายตาชื่นชม และเขาก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกลาออก
“ฉันยังได้เป็นตํารวจเพราะฉันต้องการ พี่ซูถอนหายใจและพูดกับ ฉินหมิน
ความเห็นอกเห็นใจของฉินหมิน ที่มีต่อเพื่อนร่วมงานของเธอที่มีบาดแผลเพียงผิวเผินนั้นลดลงอย่างมาก และเธอก็โต้กลับอย่างง่ายดายว่า “ก่อนหน้านี้คุณเคยบอกว่าคุณต้องการเป็นส่วนหนึ่งของกองกําลังตํารวจ”
“ฉันทํางานในกองกําลังตํารวจสําหรับภรรยาและลูกๆของฉัน กองปราบสุนัขของเราทํางานร่วมกับกรมสอบสวนคดีอาญาและหน่วยยามาโดยตลอด ครอบครัวของเราจะเป็นห่วงเราไหม? ฉันเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลสองสามครั้ง” พี่ซูคัดค้านโดยตรง แม้ว่าเขาจะไม่ได้ให้ความสําคัญกับงานของเขา แต่เขาก็ไม่ต้องการถูกมองว่าเป็นคนที่ไม่รักงานของเขา
ฉินหมินยิ้มจางๆ แต่ตาของเธอจับจ้องไปที่หลิงรัน จากนั้นเธอก็ถามว่า “หมอหลิงจะมีรอยแผลเป็นที่ลูกวัวของฉันไหม”
น่องของ ฉินหมิน นั้นเพรียวบางและสวยงาม และเป็นส่วนที่ค่อนข้างสวยงามของเธอ ท่ามกลางส่วนที่ไม่สามารถเอ่ยถึงได้ใต้คอของเธอ หลิงรันสวมถุงมือและกดลงไปครู่หนึ่งก่อนจะถามอีกสองสามคําถาม จากนั้นเขาพูดด้วยความมั่นใจ “จะไม่มีรอยแผลเป็นเกิดขึ้นที่นั่น”
“ขอบคุณหมอหลิง” ฉินหมิน ค่อนข้างขอาย แต่ก็มีความสุข
เนื้อหาที่สนับสนุน
พี่ซูรู้สึกได้ถึงความทุกข์ยากจากหมอหนุ่มที่อยู่ข้างๆเขา เขาถอนหายใจอย่างหนัก “ฉันกําลังพูดถึงงานและชีวิตของฉัน”
“เกาลัดถูกช่วยชีวิตโดยหมอหลิง” ฉินหมินพูดอย่างจริงจัง “ถ้าคุณคิดว่าร่างกายคุณไม่สบาย คุณอาจไปหาหมอหลิงเพื่อทําการผ่าตัด ทุกครั้งที่มาโรงพยาบาลหยุนฮัว ทุกคนจะบอกว่าหมอหลิงทําการผ่าตัดได้ดี ถ้าหมอหลิงยินดีรับคุณเป็นคนไข้ ความเจ็บป่วยของคุณหายดีแล้ว 70% ถึง 80%
พี่ซูยิ้ม “ตลกขนาดนั้นเลยเหรอ?”
“จริงๆ. ฉันได้ถามสมาชิกในครอบครัวของผู้ป่วยจํานวนมาก แพทย์บางคนมีชื่อเสียงที่ดี แต่หลังจากทําการผ่าตัดแล้ว ผู้ป่วยบางรายฟื้นตัวเร็วขึ้น ในขณะที่บางคนไม่ทํา . เมื่อพูดถึงหมอหลิง มันไม่ใช่อย่างนั้น คนไข้ทุกคนจะหายดี…” ฉินหมินพูดอย่างจริงจังมากขึ้น การรักษาและการไปพบแพทย์เป็นเรื่องที่เกี่ยวข้องกับชีวิตและความตาย และนั่นไม่ใช่เรื่องตลกอย่างแน่นอน
พี่ซูมองไปที่ หลิงรันอย่างจริงจังและยิ้ม “คุณยกย่องคนตรงหน้าเขา
“รู้สึกยังไงบ้างหมอหลิง”
“โอ้ ผมมักได้รับคําชมเสมอ” หลิงรันยังคงสงบและมองไปที่พี่ซู
พี่ซูตกตะลึงและต้องการจะหยอกล้อเขา เมื่อเขามองไปที่การแสดงออกของหลิงรัน ทักษะของเขาในฐานะตํารวจก็เข้ามามีบทบาทในที่สุด “สิ่งที่คุณพูดเป็นความจริง”
มาหยานลินทนฟังการสนทนาไม่ได้อีกต่อไป “แน่นอน . ดูหน้าเขาสิ สุนัขของคุณก็หล่อและมักถูกยกย่องใช่ไหม”
ในที่สุดผู้พี่ซูก็เงียบและถอนหายใจเป็นครั้งสุดท้ายของวันนี้ “เฮ้อ คําชมไม่ใช่ทั้งหมดที่เคยได้รับ…”
หลิงรันเปลี่ยนไปสวมถุงมืออีกคู่แล้วหันกลับมาและพูดกับ พี่ซูว่า “ให้ฉันทําการตรวจร่างกายให้คุณ”
“หมอเพิ่งตรวจร่างกายของฉัน..”
หลิงรันแค่ฮัมเพลงโดยไม่ให้คําอธิบายเพิ่มเติม ศัลยแพทย์ไม่เคยเชื่อในหมอคนอื่น ไม่มีอะไรมากที่จะอธิบายเกี่ยวกับเรื่องนี้ แม้แต่หมอโจวก็ยังห่างไกลจากการรอบรู้
“ปกติท้องคุณมีปัญหาหรือเปล่า” หลิงรันถาม
พี่ซูนอนลงและยิ้มเมื่อเห็นว่าผ้าม่านรอบตัวเขาถูกดึงออกมา แล้วเขาก็พูดว่า “ท้องของตํารวจจะสุขภาพดีได้อย่างไร? โดยเฉพาะอย่างยิ่งสําหรับเราที่เคยทํางานในแผนกมาแล้วสองสามแผนก พวกเขาแค่คิดหาวิธีใหม่ๆ ที่จะทรมานคุณตลอดเวลา คุณสามารถทําซีทีสแกนกับผม ถ้าคุณต้องการ
“รอสักครู่ ให้ผมตรวจดูคุณก่อน”
พี่ซูกังวลว่า หลิงรันจะอยู่ภายใต้ความคิดที่ว่า พี่ซุปฏิเสธที่จะเข้ารับการตรวจร่างกายเพราะเขาคิดว่า หลิงรันยังเด็ก เขาแสดงรอยยิ้มเขินอายและพูดว่า “ไม่ใช่ว่าฉันต้องการใช้ประโยชน์ จากประกันสุขภาพที่ครอบคลุมค่าตรวจของฉัน แต่ฉันไม่มีเวลา ฉันมาโรงพยาบาลเนื่องจากได้รับบาดเจ็บจากการทํางาน และเนื่องจากฉันต้องสอบ ฉันจึงตัดสินใจทําทุกอย่าง…”
“ส่วนใดของท้องของคุณทําให้คุณรู้สึกไม่สบายหรือไม่” หลิงรันไม่ตอบทันที
“มันไม่ใช่ความรู้สึกไม่สบายจริงๆ แค่ท้องอืดเป็นครั้งคราว” พี่ซูหัวเราะ “ฉันดีกว่าคนอื่นมาก กัปตันของเราแย่กว่านั้นมาก เขาผ่านเลือดออกในทางเดินอาหารสองครั้งแล้ว เขาหยุดดื่มแล้ว แต่เมื่อใดก็ตามที่มีการแข่งขันศิลปะการต่อสู้ในกองกําลังตํารวจ เขาจะประหม่าจนกินไม่ได้…”
“คุณรู้สึกถึงความตึงเครียดในกล้ามเนื้อของคุณหรือไม่” หลิงรันกดไปที่ช่องท้องส่วนบนของพี่
“นิดหน่อย “พี่ซูขมวดคิ้ว”นี่เป็นเรื่องปกติใช่มั้ย”
หลิงรันไม่ตอบและถามว่า “คุณเพิ่งลดน้ําหนักไปหรือเปล่า?”
การสอบถามเป็นส่วนหนึ่งของการตรวจร่างกาย และไม่สามารถละเลยได้
พี่ซรู้สึกภูมิใจและหัวเราะ “เมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันไม่ค่อยมีอาหารเรียกน้ําย่อย เลยถือโอกาสลดน้ําหนัก ฉันลดน้ําหนักได้เกือบ 22 ปอนด์ มันค่อนข้างมีประสิทธิภาพใช่มั้ย”
หลิงรันยังคงไม่ตอบและคลาท้องส่วนบนทั้งหมดก่อนที่เขาจะมองไปที่กระดูกไหปลาร้าซ้ายของพี่ซูและพูดกับมาหยานลินซึ่งรออยู่ที่ด้านข้างของเขา “ส่งเขาไปตรวจซีทีสแกนช่องท้องโดยตรง โทรหาหมอซูโอมากกว่า”
มาหยานลินอดไม่ได้ที่จะมองไปที่ พี่ซูด้วยความสงสารและผลักเขาออกไป
ฉินหมินพบสถานการณ์มากขึ้นเมื่อเธอฟังการสนทนามากขึ้น และเธอก็ถามว่า “เกิดอะไรขึ้น?”
“ขอให้สมาชิกในครอบครัวของผู้ป่วยมา พยาบาลหลิวที่อยู่ข้างๆ หลิงรันกังวลว่า หลิงรันจะพูดอะไรผิด เธอจึงถือโอกาสพูดก่อน
เฉินหมินส่ายหัว “ภรรยาของพี่ซูพาลูกของเขาไปโรงเรียน ต้องใช้เวลาพอสมควรกว่าเธอจะมา”
“เขาไม่มีสมาชิกในครอบครัวที่ใกล้ชิดคนอื่นหรือ”
ฉินหมินรู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติ เธอลังเลอยู่ครู่หนึ่งและพูดว่า “พี่ซูเป็นเด็กกําพร้าของคนที่เสียชีวิตเพื่อประเทศและเขาได้รับการดูแลจากองค์กร หลังจากที่เขาเรียนจบ เขาไม่มีญาติคนอื่น เขาถูกเลี้ยงดู… และเติบโตที่สํานักงานตํารวจตั้งแต่เขายังเด็ก…”
พยาบาลหลิว อยู่ในวัยกลางคนแล้ว และเธอก็มีจิตใจที่เมตตามากขึ้น ซึ่งทําให้เธอตกใจเมื่อได้ยินเรื่องนี้ จากนั้นเธอก็พูดกับหลิงรันว่า “หมอหลิง คุณควรบอกเจ้าหน้าที่ฉิน โดยตรงในสถานการณ์นี้”
หลิงรันดูเคร่งขรึมและไตร่ตรองเกี่ยวกับเรื่องนี้สองสามวินาที ก่อนที่เขาจะพูดโดยตรงว่า “ผลการตรวจร่างกายบ่งชี้ว่าเขาอาจเป็นมะเร็งกระเพาะอาหาร เราจะต้องดูที่ซีทีแสกนเพื่อหาข้อมูลเฉพาะ”
“เป็นไปไม่ได้ , คุณเพิ่งเช็คไปสองสามนาทีแล้วกดทับที่ท้องของเขา เป็นไปได้ยังไง…?”ฉินหมินพูดทันทีก่อนที่เธอจะหยุดและกลืนน้ําลาย”ฉันไม่ได้ถามคุณ แต่… อาจเป็นการวินิจฉัยที่ผิดหรือเปล่า”
หลิงรันยังคงนิ่งเงียบและพูดซ้ําสิ่งที่เขาพูดก่อนหน้านี้ “เราจะรอผลซีทีสแกน”
ตอนนี้เขามีทักษะการตรวจร่างกายระดับปริญญาโท อัตราความผิดพลาดในการตัดสินของเขาต่ํามาก อย่างไรก็ตาม หลิงรันไม่ได้ยืนยันในทันที ท้ายที่สุดซีที่แสกนจะไม่ทําให้เกิดความล่าช้าที่ไม่จําเป็นสําหรับการรักษาของเขา
