Great Doctor Ling Ran - ตอนที่ 814
EP 814
หลังจากที่พี่ซูถูกจัดอยู่ในแผนกผู้ป่วยฉุกเฉินของศูนย์การแพทย์ฉุกเฉิน แผนกทั้งหมดก็เริ่มดําเนินการ
ส่วนหนึ่งเป็นเพราะความประหลาดใจและความอยากรู้ แต่ส่วนใหญ่เป็นเพราะเห็นแก่ประสิทธิภาพ แผนกฉุกเฉินไม่เคยทําการผ่าตัดมะเร็งกระเพาะอาหารมาก่อน ผู้ช่วยในกลุ่มบําบัดของหลังรันไม่เคยทํา พยาบาลในแผนกไม่เคยพยาบาลผู้ป่วยประเภทนี้มาก่อน ดังนั้น ณ เวลานี้ เห็นได้ชัดว่าผู้ที่จําเป็นต้องเรียนรู้จะพยายามเรียนรู้สิ่งที่พวกเขาสามารถทําได้ และผู้ที่ต้องการผู้ช่วยจะไปขอทันที
ไม่มีใครจะพูดว่าหลิงรันจะทําการผ่าตัดมะเร็งกระเพาะอาหารโดยไม่มีเหตุผล คนส่วนใหญ่ ไม่มีคุณสมบัติที่จะพูดแบบนี้ นอกจากนี้ ทุกคนได้เห็นวิธีการที่หลิงรันทําการผ่าตัดต่างๆ ตั้งแต่การตัดไส้ติ่งไปจนถึงการตัดตับในเวลาเพียงสองปี พวกเขาทั้งหมดรู้ว่าเขาเป็นคนที่จะเจาะลึกในสาขาใหม่ในไม่ช้า แต่พวกเขาไม่เคยคาดหวังว่ามันจะเกี่ยวข้องกับโรคมะเร็ง
ยิ่งกว่านั้นสําหรับคนอื่นๆ ในแผนกก็เป็นการผ่าตัดที่หน้าท้องด้วย การผ่าตัดมะเร็งกระเพาะอาหารมีประโยชน์มากกว่าการรักษาแผลในกระเพาะอาหาร เช่นเดียวกับการผ่าตัดมะเร็งตับจะมีโบนัสสูงกว่าการผ่าตัดตับเพียงอย่างเดียว ปัจจุบัน โบนัสมากกว่าหนึ่งในสามในศูนย์การแพทย์ฉุกเฉินหยุนหัวขึ้นอยู่กับกลุ่มการรักษาของหลิงรัน เมื่อหลิงรันต้องการเริ่มทําการผ่าตัดที่ให้ประโยชน์มากกว่าเดิม ทุกคนย่อมมีแนวโน้มที่จะให้ความร่วมมือมากขึ้น
ผู้อ่านวยการฮวง กําลังเข้าร่วมการประชุมและจัดการได้เพียงครึ่งหนึ่งของผู้คนที่นั่นเมื่อเขาได้รับข่าว เขารีบกลับไปที่โรงพยาบาลหยุนฮัว หลังจากที่พบหลิงรันแล้ว สิ่งแรกที่เขาต้องถามคือ “คุณจะทําการผ่าตัดมะเร็งกระเพาะอาหารหรือไม่”
“ใช่ ผู้อํานวยการแผนกโอหยางว ก็สัญญาว่าจะเป็นผู้ช่วยของฉันด้วย” หลิงรันตอบอย่างครอบคลุม
“โอหยางเหรอ?”
“ใช่”
“โอ้ โอหยาง คุยง่ายขนาดนั้นเลยเหรอ?” ความประหม่าของผู้อํานวยการฮวงก็ได้คาย ไปในทันที สําหรับศัลยแพทย์อาวุโส การเรียนรู้วิธีการผ่าตัดแบบใหม่นั้นไม่ยากอย่างที่คิดสําหรับแพทย์หนุ่มนี้เหมือนกับว่าช่างซ่อมอาวุโสที่มุ่งเน้นการซ่อมรถจะประสบปัญหามากมายนับไม่ถ้วนเมื่อเขาถูกส่งไปซ่อมรถถัง แต่ความเร็วที่เขาเข้าสู่ระดับสามเณรและระดับผู้เชี่ยวชาญจะสั้นกว่าเด็กใหม่มาก
หากจําเป็นต้องมีการเปรียบเทียบ แพทย์ที่ทําการผ่าตัดตับได้อย่างน้อยก็เทียบเท่ากับวิศวกรอาวุโสที่สามารถซ่อมแซมเรือได้ ลืมการเปลี่ยนไปใช้เรืออีกประเภทหนึ่ง แม้ว่าเขาจะเปลี่ยนไปใช้ยานพาหนะที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงและจําเป็นต้องซ่อมเครื่องบิน ตราบใดที่มีคนนำทางเขา ความก้าวหน้าในการเรียนรู้ของเขาก็น่าพึ่งเช่นกัน
สิ่งที่สําคัญที่สุดคือถ้าผู้อํานวยการฮวงโอหยางอยู่ด้วย แม้ว่าหลิงรันจะทําได้ไม่ดี อย่างน้อยก็มีคนอื่นคอยดูแลเขา และผู้อํานวยการฮวง ก็จะไม่ตื่นตระหนก
“คิดอะไรอยู่ ทําไมจู่ๆ ถึงอยากทําการผ่าตัดมะเร็งกระเพาะอาหารล่ะ” ผู้อํานวยการฮวงถามอีกครั้ง “คุณไม่สามารถทําศัลยกรรมให้เสร็จได้เหมือนตอนนี้”
“ตอนนี้เรามีเตียงในโรงพยาบาลไม่เพียงพอ” การแสดงออกของหลิงรันสงบลง และเขามีเซรั่มพลังงานที่เหลืออยู่มากมายจนกลายเป็นเชื้อรา แต่เตียงในโรงพยาบาลของศูนย์การแพทย์ฉุกเฉินก็หายากมากขึ้น
ผู้อํานวยการฮวงก็ตัวแข็งไป เขาหัวเราะหลังจากผ่านไปครู่หนึ่ง เปลี่ยนหัวข้ออย่างรวดเร็ว และพูดว่า “สถานการณ์ของผู้ป่วยเป็นอย่างไร”
เขาเป็นผู้อํานวยการแผนกมาหลายปีแล้ว และรู้ดีว่าฝ่ายบริหารของแผนกจําเป็นต้องให้ความสําคัญอย่างมากกับการผ่าตัด แต่ท้ายที่สุดแล้วการผ่าตัดคือธุรกิจของผู้ป่วย
โดยธรรมชาติแล้ว หลังรันจะไม่ปิดบังข้อเท็จจริง และเขาอธิบายสถานการณ์อย่างละเอียดตามที่เป็นอยู่และกล่าวว่า “มันเป็นคําขอของผู้ป่วย ฉันยังเต็มใจที่จะทําการผ่าตัดกระเพาะอาหารกับเขาด้วย..”
“คุณไม่เคยทําการผ่าตัดมะเร็งกระเพาะอาหารมาก่อนเลย คนไข้รู้ไหม”
“เขารู้ว่า”
“ให้โอหยางคานทําการผ่าตัดและคุณสามารถเป็นผู้ช่วยของเขาได้ ผลจะดีขึ้นไหมถ้าเป็นอย่างนั้น?” เมื่อผู้อํานวยการฮวงได้ยินว่าเจ้าหน้าที่ซู เป็นลูกชายคนเดียวของคนที่เสียชีวิตเพื่อประเทศ คําพูดและการรับรู้ของเขาเปลี่ยนไปเล็กน้อย เดิมเขาเป็นแพทย์ทหารและยังคงมีความรัก ในการบริการที่มีระเบียบวินัยอยู่มาก
หลิงรันส่ายหัวโดยไม่ลังเล “ฉันทําได้ดีกว่า”
หัวหน้าศัลยแพทย์เป็นแพทย์ที่จะตัดสินใจเกี่ยวกับแนวคิดโดยรวมของการผ่าตัดและจะมีอำนาจเด็ดขาดในการผ่าตัด หลิงรันคงไม่ต้องกังวลถ้าเขาไม่เชี่ยวชาญการผ่าตัดกระเพาะอาหาร แต่ตอนนี้เขามีทักษะที่เกี่ยวข้องแล้ว เมื่อพูดถึงวิธีการผ่าตัด การผ่าตัด การเลือกช่วงการผ่าตัด การควบคุมกระบวนการผ่าตัด และการผ่าตัดต่อมน้ําเหลือง ทักษะของหลิงรันเหนือกว่าโอหยางในทุกด้าน
ในแง่ของประสบการณ์การผ่าตัด หลิงรัน ซึ่งทําการผ่าตัดตับมาเกือบพันเคสแล้ว สามารถมองดูโอหยางคาน ซึ่งทําการผ่าตัดกระเพาะอาหารมาเกือบพันเคส ไม่ว่าพวกเขาจะอยู่ในสถานการณ์ใด
ในห่วงโซ่แห่งการเหยียดหยาม การผ่าตัดกระเพาะอาหารนั้นก้าวหน้ากว่าการล่วงอุจาระออกมาเล็กน้อย แต่ระยะของความก้าวหน้านั้นมากเท่ากับระยะห่างจากกระเพาะถึงลําไส้เท่านั้น หากคุณใช้เนื้อหาในกระเพาะอาหารเพื่ออธิบายการผ่าตัด อาจกล่าวได้ว่าเป็นการผ่าตัดแบบกึ่งอุจจาระ และเมื่อฟังค่านั้นเพียงอย่างเดียว จริงๆแล้วอาจฟังดูค่อนข้างสูง
ที่เดียวที่โอหยางได้เปรียบคือเขาทําการผ่าตัดมะเร็งกระเพาะอาหารมากขึ้นและเข้าใจการผ่าตัดดีขึ้น แต่ข้อได้เปรียบนี้ เมื่อเทียบกับทักษะที่หลิงรันเชี่ยวชาญนั้น เป็นเพียงน้ําหนักเพียงเล็กน้อยบนตาชั่ง นี้เหมือนกับศัลยแพทย์ในระบบอเมริกัน หลังจากสิ้นสุดอาชีพแพทย์ประจําถิ่น เมื่อพวกเขาได้เป็นแพทย์แล้ว พวกเขาจะมุ่งเน้นไปที่การบรรลุความเป็นเจ้าโลกในแผนกต่างๆ วันนี้พวกเขาจะทําการผ่าตัดมะเร็งตับและการผ่าตัดกระเพราะอาหาร ในวันพรุ่งนี้ ซึ่งเป็นเรื่องปกติมาก แพทย์ที่มีอํานาจสามารถทํางานตั้งแต่สมองไปจนถึงทางเดินปัสสาวะได้
แน่นอนว่านี่เป็นเพราะจํานวนศัลยแพทย์ในสหรัฐอเมริกามีน้อย และจํานวนศัลยแพทย์ที่พวกเขาสามารถจ่ายได้ในโรงพยาบาลก็ไม่สูง แต่เนื่องจากศัลยแพทย์ในสหรัฐอเมริกาสามารถดําเนินการในหลายแผนกและรักษามาตรฐานไว้ได้ หลิงรันจึงมั่นใจว่าทักษะที่หลากหลายที่เขามีอยู่ ในปัจจุบันจะนํามาซึ่งผลการรักษาที่ดีกว่าโอหยางคานอย่างแน่นอน
โอหยางไม่เคยเป็นศัลยแพทย์ที่มีความสามารถ เขาเป็นเพียงแพทย์ที่ยอดเยี่ยมที่ปฏิบัติตามกฎเกณฑ์
ความเป็นเลิศแบบนี้สามารถทําให้เขาโดดเด่นในโรงเรียนแพทย์เมื่อเขากําลังศึกษาและได้รับมอบหมายให้รักษาในโรงพยาบาลที่ดีที่สุดในมณฑลฉางซี กลายเป็นผู้มีอํานาจเร็วที่สุดในฐานะแพทย์ที่เข้ารับการรักษา จากนั้นเป็นรองหัวหน้าแพทย์ในกลุ่มของเขา แต่นั่นก็เกี่ยวกับมัน ในแง่ของการเป็นอัจฉริยะ ในระดับชาติ แม้แต่การพูดว่าเหอหยวนเพิ่งเป็นอัจฉริยะ เพราะเขาสามารถเป็นผู้อํานวยการแผนกในวัยสี่สิบของเขาได้นั้นค่อนข้างจะยืดเยื้อ เพราะเขาสามารถไปถึงตําแหน่งของเขาได้เพราะความบังเอิญเท่านั้น
แพทย์อัจฉริยะที่เก่งกาจจะเป็นคนที่สามารถตีพิมพ์บทความเจ็ดฉบับในวารสารการแพทย์นิวอิงแลนด์ในห้าปี พัฒนาเทคนิคใหม่ในสามปี และสร้างมาตรฐานใหม่ในสาขาที่เกี่ยวข้องทุก ๆ สิบห้าปี
หลิงรันไม่คุ้นเคยกับโอหยางแต่เมื่อเขาแน่ใจว่าทักษะของเขาดีกว่าเขา เขาไม่ลังเลเลยที่จะพูดว่า “จะมีอัตราความสําเร็จที่สูงขึ้นถ้าฉันเป็นหัวหน้าศัลยแพทย์”
“อย่ามาล้อเล่นนะ” ผู้อํานวยการฮวง ขอคํายืนยันอีกครั้งอย่างจริงจัง
หลิงรันจ้องไปที่ท่าทางของผู้อ่านวยการฮวง โดยไม่ตอบ
ผู้อํานวยการแผนกชั่วหัวเราะออกมาดังๆ “ฉันแค่ล้อเล่น ฉันรู้ว่านายไม่ได้พูดเล่น”
หลิงรันยังคงนิ่งเงียบมองผู้อํานวยการแผนกฮวง
ผู้อ่านวยการฮวงหัวเราะและถอนหายใจอีกครั้ง “ในเคสนี้ นายต้องพูดกับโอหยางให้ดี เขามีข้อกําหนดอะไรไหม?”
“ไม่” หลังรันตอบ
ผู้อ่านวยการฮวงหัวเราะ หยิบโทรศัพท์ขึ้นมาแล้วโทรหาโจวซินเยียน
ไม่กี่นาทีต่อมาผู้อํานวยการฮวงวางโทรศัพท์ลงและพูดด้วยความประหลาดใจว่า “ผู้ช่วยผู้อํานวยการแผนกโอหยางไม่มีข้อกําหนดใดๆ และยินดีที่จะเป็นผู้ช่วยจริงๆ เหรอ?”
หลิงรันไม่ตอบ
ผู้อํานวยการฮวงยังคงพูดกับตัวเองว่า “ถ้าเขาจะเข้าร่วมในการให้คําปรึกษาก่อนการผ่าตัด เขาก็จะสามารถให้คําแนะนําเกี่ยวกับเทคนิคต่างๆ แล้วทําหน้าที่เป็นผู้ช่วยของคุณในขณะที่ยังทําหน้าที่เป็นตัวสํารองด้วยหรือไม่ คนนี้ง่ายขนาดนั้นเลยเหรอที่จะรังแก?”
หลิงรันเลิกคิ้ว
การแสดงออกของผู้อํานวยการฮวงค่อยๆ สว่างขึ้น “มันไม่ง่ายเลยที่จะหาหมอที่อยากท้าทายนายได้ในตอนนี้ หลิงรัน นายทําได้ดี นายทําได้ดี!”
“ฉันแค่วางแผนที่จะดําเนินการกับเจ้าหน้าที่ซูเท่านั้น”หลิงรันรู้สึกว่าผู้อํานวยการฮวงกําลังหลงทางจากหัวข้อ
ผู้อ่านวยการฮวงหัวเราะอย่างร่าเริงเหมือนหยกมรกตที่กลิ้งไปมาในกลุ่มทัวร์ผู้สูงอายุ
