Great Doctor Ling Ran - ตอนที่ 820
EP 820
หลังจากการผ่าตัดผ่านไปหนึ่งชั่วโมง คนในห้องเยี่ยมที่ไม่ใช่บุคลากรทางการแพทย์ก็เริ่มเบื่อหน่ายกันเล็กน้อย
สําหรับคนที่ไม่ได้เรียนแพทย์ กระเพาะอาหารและลําไส้จะมีเสน่ห์เฉพาะเมื่อแช่ในซุปหม้อไฟสีแดงและมัน ในขณะเดียวกัน พวกเขาพบว่าโครงสร้างเหล่านั้นค่อนข้างน่าขยะแขยงเมื่อถูกแช่อยู่ในเลือดสีแดงเข้ม
หากคนไม่สนใจหน้าจอขนาดใหญ่ เหตุการณ์ในห้องปฏิบัติการก็เริ่มน่าเบื่อเช่นกัน ศัลยแพทย์สามคนที่สวมชุดสครับสีฟ้าใช้เวลาส่วนใหญ่ดูหน้าจอขนาดใหญ่ในห้องปฏิบัติการ และการเคลื่อนไหวของมือของพวกเขานั้นสั้นมากจนดูเหมือนว่าพวกเขากําลังเล่นคริกเก็ต ถ้าคนที่ไม่รู้ดีกว่าไปดูการผ่าตัด พวกเขาจะคิดว่าศัลยแพทย์ไม่มีการเคลื่อนไหวร่างกายมากขึ้นเมื่อเทียบกับเด็กวัยรุ่นที่ใช้เวลาทั้งหมดในการเล่นวิดีโอเกม
สายตาของวิสัญญีแพทย์ทั้งสองทําให้ผู้ชมง่วงนอนมากขึ้น เมื่อเทียบกับแพทย์ที่เข้ารับการรักษา อย่างน้อยซูเจียฟูก็ใช้คอมพิวเตอร์เป็นระยะๆ เขาจะป้อนข้อมูลบางอย่างก่อนที่จะลบสิ่งที่เขาพิมพ์ เขาดูเหมือนคนงานปกขาวที่กําลังป้อนข้อมูล ในขณะเดียวกันแพทย์ที่เข้าร่วมจากภาควิชาวิสัญญีวิทยาดูเหมือนปัญญาอ่อน หากมีคนอธิบายโดยใช้คําที่อ่อนโยนกว่า เขาสามารถพูดได้ว่าแพทย์ที่เข้าร่วมดูเหมือนกําลังฝึกหายใจแบบเต่าของสํานักนิกายหวี่ตาง
แม้ว่าพยาบาลกําลังยุ่งอยู่กับการเดินไปมา อย่างไรก็ตาม ผู้คนในห้องเยี่ยมเยียนไม่ได้สนใจพวกเขา
“เฮ้อ ทําไมเราไม่ไปกันล่ะ ศัลยแพทย์ยังคงใช้ท่าเดิมซ้ําแล้วซ้ําเล่าตลอดการผ่าตัด พวกคุณไม่เหนื่อยบ้างเหรอ?” ทันทีที่ผู้หญิงสวมเสื้อคลุมสีขาวตัวใหญ่พูดแบบนี้ คนรอบข้างก็ตระหนักว่า เธอแค่แกล้งทําเป็นเป็นหมอ
“คุณพูดถูก มันเหนื่อยมากที่จะพิงหน้าต่างแบบนี้”
“เราได้รับรูปถ่ายทั้งหมดที่เราต้องการแล้ว ฉันไม่คิดว่าเราจะสามารถได้อะไรใหม่ ๆ ได้”
“คุณรู้อะไรไหม คุณพูดถูก”
“แล้วทําไมคุณไม่ออกไปล่ะ” “หลังจากนี้ฉันจะไป..”
“คุณโกหกเราเพื่อจะยึดพื้นที่นี้เอาไว้คนเดียว?”
ห้องสังเกตุการณ์ก็มีชีวิตชีวาขึ้นมาทันใด และหมอที่นั่นไม่ได้เตรียมตัวไว้สําหรับเรื่องนี้
แพทย์มองหน้ากันก่อนที่พวกเขาจะรู้ว่าผู้อํานวยการแผนกและหัวหน้าแพทย์กําลังตัดสินพวกเขา พวกเขาใส่โทรศัพท์ไว้ในกระเป๋าเสื้อทันที
ผู้อ่านวยการฮวงกระแอมในล่าคอและพูดว่า “พวกเขากําลังเริ่มที่จะเอาระดับเจ็ดสําหรับต่อมน้ําเหลือง”
“ใช่ นี่อาจเป็นส่วนที่ยากที่สุดของการผ่าตัดทั้งหมด” เว่ยชิง รองหัวหน้าแพทย์จากแผนกศัลยกรรมทั่วไปพบว่าบรรยากาศน่าอึดอัดใจ และเขาก็พูดขึ้นทันที
ผู้อํานวยการฮวงฮัมเพลงเพื่อรับทราบ “หลังจากนี้ พวกเขาจะต้องกําจัดต่อมน้ําเหลืองระดับ เจ็ด ระดับ เก้า และระดับเจ็ด ด้วย สิ่งเหล่านี้ยากที่จะกําจัดเช่นกันใช่ไหม”
“ใช่ การกําจัดกลุ่มของต่อมน้ําเหลืองเหล่านั้นก็มีความสําคัญเช่นกัน ทิศทางของการไหลและตําแหน่งของหลอดเลือดแดงตับอักเสบ ท่อน้ําดีทั่วไป และหลอดเลือดดําพอร์ทัลตับเป็นลักษณะทางกายวิภาคที่สําคัญที่สุดในการผ่าตัดต่อมน้ําเหลือง “หลังจากที่เว่ยชิงพูด เขาก็รู้สึกอายขึ้นมาทันที รู้สึกไม่ถูกต้องนักที่จะพูดถึงหลอดเลือดแดงตับ ท่อน้ําดี และหลอดเลือดดํา พอร์ทัลตับเมื่อหลิงรันอยู่ด้วย
แน่นอนว่าแพทย์จากแผนกศัลยกรรมทั่วไปก็ทําการผ่าตัดตับด้วยเช่นกัน ในโรงพยาบาลที่ไม่มีแผนกศัลยกรรมตับและท่อน้ําดี แพทย์จากแผนกศัลยกรรมทั่วไปจะทําการตัดถุงน้ําดีออก และแม้กระทั่งตัดตับ ศาสตราจารย์ เฟิงซินเยีย จากปักกิ่งเชื่อว่ามีแผนกศัลยกรรมทั่วไปทั่วไป เขามั่นคงในการตัดสินใจไม่แบ่งแผนกออกเป็นแผนกย่อยๆ ในท้ายที่สุด เขาได้ก่อตั้งศูนย์ศัลยกรรมทั่วไป และมันก็ง่ายสําหรับเขาที่จะมอบหมายบทบาทให้กับผู้ใต้บังคับบัญชาของเขา
แผนกศัลยกรรมทั่วไปของโรงพยาบาลหยุนฮัวก็เป็นแผนกที่ทรงพลังเช่นกัน แผนกศัลยกรรมตับและตับอ่อนของโรงพยาบาลหยุนฮัวกําลังประสบปัญหาดังกล่าว ไม่เพียงเพราะเฮ่อ หยวนเจิงอ่อนแอ แต่ยังเป็นเพราะว่าแผนกศัลยกรรมทั่วไปมีความสามารถมากเพียงใด
ในระดับโครงสร้าง เฮ่อหยวนเจิ้ง ซึ่งย้ายมาจากโรงพยาบาลอื่นถูกรังแกจากหน่วยงานจํานวนมาก ที่เกิดขึ้นตั้งแต่วันที่เขาดํารงตําแหน่งผู้อํานวยการภาควิชาศัลยกรรมตับและตับอ่อนจนถึงปัจจุบัน เว้นแต่เขาจะสามารถปรับปรุงความสามารถของเขาหรือหาคนที่ทรงพลังมาช่วยเขาได้ ในอนาคตอันใกล้นี้ เขาจะถูกรังแกต่อไป โชคดีที่เขายังเด็กมาก หากเขาสามารถทนต่อความอัปยศอดสูและดํารงตําแหน่งต่อจากผู้อ่านวยการแผนกศัลยกรรมทั่วไปผู้อํานวยการฮวงจากแผนกฉุกเฉิน ผู้อํานวยการโรงพยาบาลที่เคยเป็นศัลยแพทย์ และรองผู้อํานวยการโรงพยาบาลที่เคยเกษียณอายุศัลยแพทย์ เขาจะ… ถูกหลิงรันรังแกคนเดียว
ตอนนี้เวยชิงกําลังพูดถึงการผ่าตัดตับ แผนกศัลยกรรมตับและตับอ่อน และเหอหยวนเจ๋งก็เข้ามาในความคิดของเขา สิ่งนี้ทําให้เขานึกถึงหลิงรันเช่นกัน และตอนนี้เขาไม่รู้ว่าจะพูดอะไรอีก
ความสําเร็จของหลิงรรันในการผ่าตัดตับและตับอ่อนนั้นเป็นสิ่งที่เห็นได้ชัดเจน นอกจากแผนกศัลยกรรมตับและตับอ่อนของโรงพยาบาลหยูหยวนแล้ว เขายังกลั่นแกล้งแผนกศัลยกรรมตับ และตับอ่อนและแผนกศัลยกรรมทั่วไปของโรงพยาบาลทุกแห่งในจังหวัดฉางซีอีกด้วย เขายังสามารถหาศัลยแพทย์ที่ยอดเยี่ยมในปักกิ่งได้ เฟิงซินเยียนเพื่อช่วยเหลือเขา นี่คือความเอื้อเฟื้อของทักษะของเขาเป็นหลัก ด้วยเหตุนี้ แพทย์ท่านอื่นจึงต้องยอมจํานนต่อเขา แต่นี่เป็นเหตุผลที่ว่าทําไมแพทย์คนอื่นๆถึงไม่พอใจ
แพทย์คนอื่นต้องยอมจํานนต่อเขาเพราะทักษะของศัลยแพทย์พูดเพื่อตัวเอง เนื่องจากหลิงรันเป็นหนึ่งในศัลยแพทย์ตับและตับอ่อนระดับแนวหน้าในประเทศ ศัลยแพทย์คนอื่นไม่มีทางเลือกนอกจากต้องยอมจํานนต่อเขา อย่างไรก็ตาม หัวหน้าแพทย์และรองหัวหน้าแพทย์หลายคนได้รับรสชาติของพลังและต้องการมากกว่านี้ ดังนั้นพวกเขาจึงไม่สามารถยอมรับความจริงที่ว่าพวกเขาอยู่ภายใต้หลิงรันในแง่ของทักษะ และมักจะหาวิธีเอาชนะเขาอยู่เสมอ
“หลิงรันเก่งเรื่องการส่องกล้อง” ผู้อํานวยการแผนกศัลยกรรมทั่วไปกล่าว จากนั้นเขาก็เปลี่ยนหัวข้อ “เมื่อพูดถึงการผ่าตัดกระเพาะมะเร็งกระเพาะอาหารโดยใช้กล้องส่องทางไกล โรงพยาบาลตะวันเฉียงใตได้ดําเนินการมาค่อนข้างมากแล้ว จากที่ฉันจําได้ พวกเขาทําการผ่าตัดไปแล้วหนึ่ง พันเคสเมื่อสองสามปีก่อน พวกเขาใช้วิธีการผ่าตัดนี้เพื่อผู้ป่วยมะเร็งกระเพาะอาหารระยะแรกๆจากตัวเลข ก็น่าจะมีประสบการณ์พอสมควร”
ผู้อ่านวยการฮวงขมวดคิ้วเมื่อได้ยินอย่างนั้น “อย่างนั้นเหรอ?”
“หมอที่นั่นเขียนรายงานวิจัยเกี่ยวกับเรื่องนี้” ผู้อ่านวยการแผนกแผนกศัลยกรรมทั่วไปยิ้ม “ถ้าความทรงจําของฉันไม่ได้ทําให้ฉันผิดหวัง พวกเขาจะใช้เวลาเฉลี่ยสองร้อยนาทีในการผ่าตัดแต่ละครั้ง”
ผู้อํานวยการฮวงทําคณิตศาสตร์และตระหนักว่าพวกเขาใช้เวลาเฉลี่ยสามชั่วโมงครึ่งในการผ่าตัดกระเพาะอาหารแบบรุนแรงสําหรับมะเร็งกระเพาะอาหารโดยใช้กล้องส่องกล้อง เขายืนกรานน้อยลงทันที
เขาเป็นส่วนหนึ่งของการปรึกษาหารือก่อนการผ่าตัด และเขารู้ว่าศัลยแพทย์วางแผนที่จะทําการผ่าตัดในวันนี้เป็นระยะเวลาสามร้อยนาที แม้ว่าการผ่าตัดจริงจะมีความคลาดเคลื่อนบ้าง แต่ก็ไม่สามารถไปได้เร็วกว่าที่วางแผนไว้มากนัก
“ความเร็วไม่ได้รับประกันคุณภาพ อย่างไรก็ตาม ผู้อํานวยการฮวงปฏิเสธที่จะยอมรับความพ่ายแพ้ เขามองไปที่ห้องผ่าตัดและกล่าวว่า “เมื่อหลิงหรันเร็ว เขาสามารถทําการผ่าตัดตับได้ ภายในเวลาไม่ถึงชั่วโมง อย่างไรก็ตาม เขาไม่เคยพยายามที่จะทําอย่างรวดเร็ว”
“หมอพวกนั้นในโรงพยาบาลเซาธ์เวสต์ไม่ได้พยายามเร่งเช่นกัน มันเกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ”
“คุณพูดถูก แต่วันนี้ สิ่งสําคัญที่สุดคือการทําศัลยกรรมให้ออกมาดีเพื่อคนไข้ใช่ไหม” ผู้อ่านวยการฮวงหรีตาลง
“แน่นอน” ใครบางคนพูด และคนนั้นไม่ใช่ผู้อํานวยการแผนกของแผนกศัลยกรรมทั่วไป
แพทย์หันไปมองที่มาของเสียงแหบๆโดยไม่รู้ตัว และได้รับการต้อนรับจากแพทย์ที่พวกเขาไม่คุ้นเคย เขาสวมเสื้อคลุมสีขาวขนาดใหญ่
“คุณมาจากแผนกไหน” ผู้อํานวยการฮวงขมวดคิ้ว เขาทํางานในโรงพยาบาลมาเป็นเวลานาน และถึงแม้ว่าจะมีหมอที่ไม่เคยถูกดุจากเขามาก่อน แต่โดยพื้นฐานแล้วเขารู้จักหมอคนอื่นๆส่วนใหญ่
“ผม… ผมเป็นหัวหน้าของพี่ซู” คนแปลกหน้าตัดสินใจถอดเสื้อคลุมสีขาวขนาดใหญ่ของเขาออก “ฉันได้ยินมาว่าสามารถสังเกตการผ่าตัดได้จากที่นี่ ฉันเลยมาหา”
“คุณเป็นหัวหน้าของพี่ซูใช่ไหม คุณมีบัตรประจําตัวติดตัวไปด้วยหรือเปล่า?” ผู้อํานวยการไม่ได้เริ่มดูเขาทันที เพราะท่าทางของอีกฝ่ายน่าจะเป็นเจ้าหน้าที่ตํารวจจริงๆ
หัวหน้าทีมหน่วยสุนัขตํารวจลังเลอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะดึงบัตรประจําตัวประชาชนออกมาและแสดงให้ผู้อํานวยการฮวง “ฉันรู้ว่าฉันทําผิดกฎ แต่ฉันกังวลเกี่ยวกับพี่ซูเขามีภรรยาเพียงคนเดียว และเธอไม่รู้จริงๆว่าเกิดอะไรขึ้น ดังนั้นฉันมาที่นี่เพื่อตรวจสอบว่าทุกอย่างเรียบร้อยดีหรือไม่”
“แม้ว่าเขาจะมีภรรยาสองคน แต่ภรรยาเหล่านั้นก็ไม่สามารถช่วยในการผ่าตัดได้ ผู้อํานวยการฮวงมองดูชื่อบนบัตรประจําตัว “พี่ชู นี่คือชื่อของคุณใช่ไหม ในเมื่อคุณอยู่ที่นี่แล้ว ฉันจะไม่ทําอะไรเลย อย่าพูดอะไรอีก มิฉะนั้นฉันจะยื่นเรื่องร้องเรียนต่อหัวหน้าของคุณ”
“ไม่เป็นอะไร” นั่นเป็นกัปตันที่เชื่อฟังมากที่สุดในรอบยี่สิบปี จากนั้นเขาก็พูดด้วยน้ําเสียงแผ่วเบาว่า “ผมมีคําถามอีกข้อเดียวเท่านั้น ตอนนี้ทุกอย่างเป็นไปด้วยดีหรือเปล่า”
“ทุกอย่างเป็นไปอย่างราบรื่น”
กัปตันชรู้สึกสบายใจขึ้นเล็กน้อยเมื่อได้ยินเรื่องนี้ แต่เขาพูดอีกครั้งในไม่กี่วินาทีต่อมา “ฉันมีเรื่องสุดท้ายที่จะพูด พ่อแม่ของพี่ซูเสียชีวิต แต่เขาได้ช่วยชีวิตคนอื่น พวกเขาช่วยชีวิตคนได้ ทั้งหมดห้าคน ฉันได้ถามเกี่ยวกับเรื่องนี้แล้ว และทั้งห้าคนยังมีชีวิตอยู่”
ผู้อํานวยการฮวงและผู้อํานวยการแผนกของแผนกศัลยกรรมทั่วไปต่างมองหน้ากัน ผู้อํานวยการฮวงถอนหายใจและพูดว่า “เชิญข้างหน้า”
ผู้อํานวยการแผนกของแผนกศัลยกรรมทั่วไปพยักหน้า “ตอนนี้ศัลยแพทย์กําลังทําการผ่าตัดต่อมน้ําเหลืองอยู่ โดยมีวัตถุประสงค์หลักเพื่อป้องกันการกลับเป็นซ้ํา การล้างต่อมน้ําเหลืองรอบๆเนื้องอก โอกาสของการกลับเป็นซ้ําจะลดลง”
หัวหน้าชูตั้งใจฟังอย่างตั้งใจขณะที่ผู้อํานวยการแผนกศัลยกรรมทั่วไปพูด เขาไม่ได้อยู่ในวงการแพทย์ และเป็นไปไม่ได้ที่เขาจะมองโลกในแง่ดีเหมือนแพทย์ ดังนั้นภายในใจของเขาจึงเต็มไปด้วยความกังวล
