Great Doctor Ling Ran - ตอนที่ 840
EP 840
ในแผนกศัลยกรรมทั่วไป หัวหน้าแพทย์ตั้นฉวนดูทุกคนขณะทําการผ่าตัด และเขารู้สึกสบายใจมาก
ในฐานะหัวหน้าแพทย์ที่มีอายุใกล้เคียงกับเหอ หยวนเจิง แต่เป็นหัวหน้าแพทย์ที่อยู่ห่างไกลจากบัลลังก์ของผู้อํานวยการแผนกอย่างมาก ตั้นฉวนรู้สึกสบายใจมากในห้องปฏิบัติการ ตามคำบอกเล่าของนักเล่าเรื่องชาวจีน เขาเป็นขุนนางศักดินาที่เชื่อฟังค่าสั่งเท่านั้นและไม่สนใจที่จะ ประณามผู้อื่นหรือชอบให้ผู้อื่นมาประณามเขา
แน่นอน อิทธิพลของผู้อํานวยการแผนกศัลยกรรมทั่วไปยังคงมีอยู่มาก แต่คนที่อยู่บนนั้นต้องเกษียณอายุในที่สุด และเป็นไปไม่ได้ที่เขาจะนั่งในตําแหน่งผู้อํานวยการแผนกศัลยกรรมทั่วไปตลอดชีวิตของเขา ดังนั้น ในระดับหนึ่ง เขาจะต้องมอบอํานาจบางส่วนให้กับผู้นํากลุ่มบําบัดแต่ละกลุ่ม
ท้ายที่สุด แพทย์ยังคงเป็นตําแหน่งทางเทคนิค ดังนั้นรูปแบบการจัดการจึงต้องพึ่งพาด้านเทคนิคของสิ่งต่าง ๆ มากขึ้น มันเป็นแบบเดียวกับที่ตั้นฉวนให้ความเคารพต่อหัวหน้าแพทย์และดูแลแพทย์ที่อยู่ภายใต้เขารวมถึงมอบอานาจให้กับพวกเขา
อย่างไรก็ตาม ไม่จําเป็นต้องให้การรักษาแบบเดียวกันแก่แพทย์ประจําบ้าน เพราะสิ่งที่พวกเขาทําเป็นเพียงการใช้แรงงานคนเท่านั้น
*แอด
ประตูห้องผ่าตัดเลื่อนเปิดออก
ตั้นฉวนขยับกล้ามเนื้อใบหน้าของเขา เงยศีรษะขึ้น และเตรียมที่จะพูดคําหยาบเพื่อสร้างบรรยากาศ
อย่างไรก็ตาม สิ่งที่ ตั้นฉวนเห็นคือ หลิงรันที่หล่อเหลาสวมแว่นตาและหน้ากากปิดปาก
เมื่อค่าหยาบเข้าปากแล้ว พระองค์ไม่ทรงถุยน้ําลาย
“อะไรทําให้หมอหลิงมาที่ห้องผ่าตัดแผนกศัลยกรรมทั่วไป” ตั้นฉวนเริ่มจะทักทายเขา ท้ายที่สุดแล้ว ไม่มีใครสูญเสียอะไรไปจากการพูดจาอย่างสุภาพ แล้วทําไมพวกเขาไม่ควรพูดคําที่สุภาพให้กันและกันด้วยมิตรภาพที่ดีทุกวัน?
หลิงรันแสดงรอยยิ้มที่สดใสให้กับเจ้าหน้าที่ทางการแพทย์จํานวนมากในห้องผ่าตัด และเขากล่าวว่า “ฉันต้องการเรียนรู้การผ่าตัดส่องกล้องทางเดียว”
ตั้นฉวนตกตะลึงอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะหัวเราะ จากนั้นเขาก็พูดด้วยน้ําเสียงที่แข็งกร้าวหรือนุ่มนวลว่า “ไม่น่าเป็นไปได้ที่คุณจะมีใจที่จะเรียนรู้เทคนิคดังกล่าว หากเป็นการผ่าตัดส่องกล้องทางเดียว ให้ติดต่อผู้อ่านวยการแผนกของเราแทน ถ้าฉันจําไม่ผิด เขาตีพิมพ์บทความที่เกี่ยวข้องหลายฉบับเมื่อไม่กี่ปีก่อน”
หลิงรันส่ายหัว “ผมได้ปรึกษากับแพทย์สองสามคนแล้ว และพวกเขาทั้งหมดบอกว่าการส่องกล้องทางเดียวของคุณดีที่สุดในโรงพยาบาลหยุนฮัว”
จู่ๆ คลื่นความร้อนก็พุ่งไปที่หัวของ ต้น ฉวน
ตั้นฉวนตั้งใจที่จะถ่อมตน แต่เมื่อเขามองไปที่หลิงรันเขาไม่ได้พูด
หลิงรันทําให้ตั้นฉวนรู้สึกว่าเขาเป็นมือใหม่ที่พูดตรงไปตรงมาและตรงไปตรงมาในสังคมที่ไม่รู้ว่าจะพูดตรงไปตรงมาได้อย่างไร และเขามักจะทําให้ผู้คนสามารถหลุดพ้นจากสถานการณ์ที่น่าอึดอัดใจได้เสมอ
หากเขาไม่ได้รับการสนับสนุนและไม่หล่อเท่า ตั้นฉวนรู้สึกว่าหมออย่าง หลิงรันจะประสบความสูญเสียครั้งใหญ่ไม่ช้าก็เร็ว
อย่างไรก็ตาม ด้วยเหตุนี้ การสรรเสริญของหลิงรันจึงจริงใจและหายากอย่างไม่น่าเชื่อ
อันที่จริง ตั้นฉวนไม่เคยได้ยินใครที่ หลิงรันยกย่องว่าเป็น “โรงพยาบาลหยุนหัวที่ดีที่สุด” มาก่อน
ร่างกายของ ตั้นฉวนสั่นเล็กน้อย และเขายังคงรู้สึกอบอุ่น
“การผ่าตัดส่องกล้องทางเดียวเหรอ…?” ตั้นฉวนพูดพร้อมกับดึงแต่ไม่เต็มใจที่จะเจียมเนื้อเจียมตัวและปฏิเสธคําชมของหลิงรัน
หลิงรันพยักหน้าด้วยความมั่นใจและกล่าวว่า “ใช่ การผ่าตัดส่องกล้องทางเดียว ผมให้ข้อสังเกตคุณในขณะที่คุณทําการผ่าตัดได้ไหม”
ณ จุดนั้นตั้นฉวน ทําการส่องกล้องทางเดียว และเขาไม่สามารถช่วยอะไรได้นอกจากพยักหน้า
หลิงรันยืนอยู่ที่ด้านข้างของโต๊ะผ่าตัดแต่ยังคงห่างออกไปเล็กน้อย เขาดูการทํางานบนหน้าจอเป็นหลักและการเคลื่อนไหวของ ต้น ฉวน
ร่างกายของ ตั้นฉวนเกร็งขึ้นโดยไม่รู้ตัว
เขาไม่ใช่คนเดียว หมอหนุ่มที่ช่วย ตั้นฉวนและเจ้าหน้าที่ทางการแพทย์หลายคนรอบตัวเขารู้สึกกังวลอย่างมาก
พวกเขารู้สึกเหมือนถูกตรวจสอบโดยผู้นํา หลิงรันเอามือไปข้างหลังเพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้บริเวณที่ทําการผ่าตัดปนเปื้อนโดยไม่ได้ตั้งใจ ในสายตาของคนอื่นๆ การเคลื่อนไหวของหลิงรันดูมีสไตล์อย่างไม่น่าเชื่อ
“หมอหลิงหล่อมาก…”
“หล่อมาก..”
“หล่อ…”
พยาบาลและวิสัญญีแพทย์ไม่ต้องการผ่าตัด และทํารูปหัวใจด้วยมือทั้งสองข้าง พวกเขารู้สึกว่าชีวิตในห้องผ่าตัดช่างมีความสุขเหลือเกิน
หลิงรันเพิกเฉยต่อทุกคนและมองดูการทํางานของตั้นฉวนต่อไป การจ้องมองของเขาทําให้ตั้นฉวนสั่นคลอนเล็กน้อย “หลิงรัน เมื่อไหร่ที่คุณสนใจที่จะเรียนการส่องกล้องทางเดียว?” ตั้นฉวนเริ่มการสนทนา “เมื่อทําการผ่าตัดรักษาถุงน้ําดีอักเสบเสร็จ” หลิงรันตอบ ตั้นฉวนหยุดนิ่งอยู่ครู่หนึ่งก่อนที่จะเข้าใจว่า หลังรันหมายถึงอะไร และเขาก็หัวเราะออกมา
“คุณไม่ค่อยดูการผ่าตัดของแพทย์คนอื่นใช่ไหม” แพทย์ตรงข้ามกับ Dan Quan ก็พยายามเริ่มหัวข้อเช่นกัน เนื่องจากมีหัวหน้าใหญ่คอยดูการผ่าตัดอยู่ เขาจึงไม่สามารถเล่นมุกตลกสกปรกได้ เขาจึงทําได้แต่นินทาคนอื่น
หลิงรันส่งเสียงฮัมเบา ๆ เพื่อรับทราบ
“การส่องกล้องทางเดียวของหัวหน้าแพทย์แดนนั้นดีที่สุดอย่างหนึ่ง” หมอฝั่งตรงข้ามใช้โอกาสนี้ทาเนย หัวหน้าแพทย์แดน
ตั้นฉวนไอ “ฉันไม่สามารถถือได้ว่าดีที่สุด ไม่แน่นอน ไม่แน่นอน”
“ทําไมจะไม่ล่ะ? หมอหลิงพูดเองว่า การผ่าตัดส่องกล้องทางเดียวของหัวหน้าแพทย์ ตั้นฉวน ดีที่สุดในโรงพยาบาลหยุนฮัว”
ปากของ ต้น ฉวนยิ้มออกมาราวกับว่ามีการขุดดินและน้ําพุเริ่มไหลออกมา “อย่าพูดค่าเหล่านั้น นอกห้องนี้ มันเป็นเรื่องบังเอิญที่ฉันเลือกที่จะทําการผ่าตัดส่องกล้องทางเดียว”
“คุณถ่อมตัวเกินไปแล้ว”
“เราอยู่ในสายงานศัลยกรรมทั่วไป และการสร้างสรรค์สิ่งใหม่ๆ ไม่ใช่เรื่องง่าย การผ่าตัดผ่านกล้องแบบจุดเดียวเป็นเรื่องที่ร้อนแรงอย่างไม่น่าเชื่อในแผนกศัลยกรรมทั่วไปตอนที่ฉันเป็นผู้ช่วย หัวหน้าแพทย์” ตั้นฉวนเล่าอย่างโหยหา
แผนกศัลยกรรมทั่วไปเป็นแผนกพื้นฐานที่สุด จึงมีแพทย์จํานวนมากที่อยู่ในแผนก อันที่จริงมีเส้นทางทางเทคนิคไม่มากนักที่ ตั้นฉวนสามารถทําได้ การส่องกล้องแบบส่องกล้องทางเดียว ถือได้ว่าเป็นสาขาข้างที่ค่อนข้างเล็กของสาขาศัลยกรรมทั่วไปเท่านั้น
ตั้นฉวนและหมอหนุ่มของเขาทํางานร่วมกันเพื่อร้องเพลงสรรเสริญเกี่ยวกับ ต้น ฉวนต่อหน้าหลิงรันและพวกเขาก็รู้สึกดีกับตัวเองอย่างไม่น่าเชื่อ
หลิงรันไม่ได้สนใจอะไรมาก เมื่อตอนที่เขาเป็นหัวหน้าศัลยแพทย์ เขาอนุญาตให้หมอรุ่นเยาว์ที่อยู่ข้างเขาคุยกันได้ด้วยตัวเอง และตอนนี้เนื่องจากเขาแค่ดูคนอื่นทําการผ่าตัด การพูดคุยจึงมีความสาคัญน้อยลงสําหรับเขา
*แอด
ประตูห้องผ่าตัดเปิดออกอีกครั้ง และแพทย์สองคนเข้ามา พวกเขาแสดงความรู้สึกว่าใกล้จะพังยับเยินจากการเรียนรู้ทั้งหมดที่พวกเขาต้องท่า
“หัวหน้าแพทย์ตั้นฉวน…”
“หัวหน้าแพทย์แดน คุณกําลังทําการผ่าตัดอยู่เหรอ?”
แพทย์ทั้งสองทักทายอย่างเชื่อฟัง เมื่อพวกเขาเข้าใกล้โต๊ะปฏิบัติการ พวกเขาก็หยุดทันที
“หมอหลิง?” แพทย์ทั้งสองรู้สึกประหลาดใจ หลิงรันพยักหน้าช้าๆ “สวัสดีตอนบ่าย.”
“อรุณสวัสดิ์ หมอหลิง” หมอหนุ่มสองคนเป็นแพทย์ประจําบ้านทั้งคู่ เมื่อใดก็ตามที่พบแพทย์ที่อยู่ในโรงพยาบาลระดับหนึ่ง พวกเขาต้องทักทายหมอคนนั้นอย่างเชื่อฟัง
อย่างไรก็ตาม ทันทีที่พวกเขาเห็นหลิงรัน หมอหนุ่มสองคนก็ให้ความสนใจอย่างเต็มที่
“หมอหลิงมาเพื่อดูการส่องกล้องทางเดียวของหัวหน้าแพทย์แดน” แพทย์ของแผนก ศัลยกรรมทั่วไปตั้งใจพูดออกมาดังๆ เพื่ออัพเดทแพทย์ที่เข้ามาในภายหลังว่าเกิดอะไรขึ้น
น่าเสียดายที่ไม่ใช้หลิงรัน ในการประชาสัมพันธ์เมื่อเขามีอยู่เป็นสื่อโฆษณาที่ดีเช่นนี้
หลังจากที่เขาพูดจบ แพทย์ของแผนกศัลยกรรมทั่วไปก็เหลือบมองที่หลังรันคร่าวๆ
ตามที่เขาคาดไว้ หลิงรันไม่ได้แสดงความโกรธออกมาเลย และดูเหมือนเขาจะไม่สนใจด้วย
ตอนนั้นเองที่แพทย์ของแผนกศัลยกรรมทั่วไปได้ถอนหายใจด้วยความโล่งอก เขาไม่กล้าพูดอะไรอีกและเงียบไป
หลิงรันยังคงนิ่งเงียบ
เขาเน้นรายละเอียดการผ่าตัดของ ตั้นฉวนตามการประเมินของ หลิงรันทักษะการผ่าตัดส่องกล้องทางเดียวของตั้นฉวนอยู่ที่ระดับปรมาจารย์ ในระดับนี้ วิธีการนําเสนอรายละเอียดของการผ่าตัดมีความสําคัญมาก
หลิงรันเองก็ขาดทักษะในการประลองยุทธ์สําหรับรายละเอียดเหล่านี้ในระหว่างการผ่าตัด ในขณะนั้นเขาใส่ใจมากเมื่อดูการผ่าตัด
ตั้นฉวนเองก็ได้รับผลกระทบจากท่าทางของหลิงรันที่แสดงออกมาอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
นอกจากนี้เขายังจริงจังมากขึ้นเมื่อทําการผ่าตัด
แม้ว่าจะไม่ใช่การผ่าตัดสาธิตรูปแบบการประชุมระดับนานาชาติ แต่เมื่อเขาคิดว่าไอดอลยอดนิยมของโรงพยาบาลหยุนฮัวกําลังดูการผ่าตัดของเขาอย่างไร ตั้นฉวนก็ต้องจริงจังเป็นพิเศษ
ตันฉวนค่อยๆหยุดพูด และผู้ช่วยของเขาหยุดพูด และผู้สังเกตการณ์เองก็กลัวที่จะพูดออกมาเช่นกัน
ห้องผ่าตัดของแผนกศัลยกรรมทั่วไปกลายเป็นห้องผ่าตัดที่หลิงรันต้องการและคุ้นเคย
