Great Doctor Ling Ran - ตอนที่ 909

EP 909

ผู้อํานวยการฮวงแสดงสีหน้าที่ตึงเครียดขณะออกจากห้องประชุม

เขากลัวว่าหากเขาหัวเราะจะทําให้แพทย์คนอื่นๆ รู้สึกอึดอัดเกินไป และจะส่งผลต่อการทํางานร่วมกันระหว่างพวกเขาในภายหลัง

แต่หลังจากกลับมาที่ศูนย์การแพทย์ฉุกเฉิน ผู้อํานวยการฮวงก็อดไม่ได้ที่จะหัวเราะออกมา “หลิงรัน คุณเห็นเว่ยชิงคนสุดท้ายจากแผนกทั่วไปหรือไม่? น่าสนุกจังเลย” ผู้อํานวยการฮวงส่ายหัวและหัวเราะ ฟันขาวของเขาสะท้อนแสงจากไฟเพดาน แต่แสงที่สะท้อนกลับจาง ๆ

หลิงรันยิ้มให้ผู้อํานวยการแผนกฮวง ซึ่งทําให้ทั้งคู่สงบอารมณ์ของเขาและปล่อยให้บทสนทนาดาเนินต่อไป

“แผนกศัลยกรรมทั่วไปมีความคิดอนุรักษ์นิยมมาโดยตลอด คราวนี้ พูดได้เลยว่าชกเข้าที่ไส้” ผู้อํานวยการฮวงนึกถึงฉากในห้องประชุมและอดไม่ได้ที่จะหัวเราะอย่างร่าเริง

หลังจากที่เหอหยวนเจิ้งยอมแพ้ คนอื่นๆจากแผนกศัลยกรรมทั่วไป เช่น เหว่ยชิง และคนอื่นๆก็เลิกพยายามพูดด้วย ซึ่งเทียบเท่ากับการมอบสิทธิ์เหนือผู้ป่วยด้วยมือทั้งสองข้าง

หากบุคคลที่ไม่มีเจตนาแอบแฝงใด ๆ พูดอะไรบางอย่างกับบุคคลบุคคลที่มีเจตนาต่างกันจะถอดรหัสคําพูดของตนแตกต่างกันซึ่งหมายความว่าผู้ฟังจะเป็นคนที่ประสบความล้มเหลวอย่างแน่นอน

นอกจากนี้ หลิงรันยังมีอํานาจและอํานาจเบ็ดเสร็จในการผ่าตัดตับ

ในความเป็นจริง แพทย์และแม้แต่นักวิจัยมักจะหลีกเลี่ยงสถานการณ์แบบนี้ ไม่ว่าการประชุมจะจัดขึ้นในระดับใด ตราบใดที่เป็นหัวข้อระดับมืออาชีพ ย่อมหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่เสียงของผู้เชี่ยวชาญจะดีกว่าเสียงของผู้ที่ไม่ใช่มืออาชีพ น้ําหนักจะยิ่งเบ้สําหรับมืออาชีพเมื่อมันมาถึงชีวิต

และความตายของผู้ป่วย ถ้าไม่จําเป็นจริงๆ ก็ไม่มีใครอยากจะเผชิญหน้ากัน

ยกตัวอย่างเช่น การผ่าตัดมะเร็งกระเพาะอาหารที่มีการแพร่กระจายจากตับ ลืมเรื่องอื่นๆไปได้เลย เพราะหลิงรันอาจเป็นคนเดียวในห้องประชุมในตอนนี้ที่สามารถจัดการเรื่องนี้ได้ ประเด็นนี้เองทําให้เหว่ยชิงและคนอื่นๆ ไม่สามารถแข่งขันกับ หลิงรันได้

นี่เป็นชีวิตปกติในโรงพยาบาลเช่นกัน คนๆหนึ่งต้องอยู่เงียบๆ ถ้าทักษะของเขาไม่ดีเท่าคนอื่น ยิ่งโอกาสเป็นทางการมากเท่าไร ทุกคนก็ยิ่งไม่สนใจเสียงคร่ําครวญของสุนัขที่พ่ายแพ้และการต่อสู้ภายในความเจ็บปวด รวมไปถึงการพิจารณาความฝันและการไล่ตามอย่างช่วยไม่ได้…

ความสามารถในการผ่าตัดเป็นเกณฑ์มาตรฐานที่สําคัญที่สุดสําหรับศัลยแพทย์ เมื่อทุกคนอยู่ในระดับเดียวกันเท่านั้นจึงจะสามารถอภิปรายทักษะได้อย่างยุติธรรม ไม่เช่นนั้น ย่อมเป็นเรื่องธรรมดาที่ผู้ที่มีทักษะที่แข็งแกร่งกว่าจะกลั่นแกล้งผู้ที่อ่อนแอกว่า ผู้อํานวยการฮวงมีความสุขเมื่อได้ยินเช่นนั้นดังกล่าว

“บางที วันหนึ่ง เราจะเปิดคลินิกทางเดินอาหาร” ประโยคฉับพลันจากปากของ ผู้อํานวยการฮวงไม่ใช่แค่ความคิดที่เกิดขึ้นเองในหัวของเขา

แผนกฉุกเฉินที่เปิดคลินิกทางเดินอาหารเป็นสิ่งที่พบเห็นได้ทั่วไป เมื่อเปรียบเทียบกับคลินิก เฉพาะทางผู้ป่วยนอก ส่วนใหญ่จะจัดการกับโรคเกี่ยวกับลําไส้ทั่วไป เช่น โรคท้องร่วงเฉียบพลัน มันไม่ได้มีความหมายอะไรมากสําหรับแผนกศัลยกรรมทั่วไป แต่มันเป็นส่วนสําคัญของแผนของผู้อํานวยการฮวงในการสร้างแผนกฉุกเฉินขนาดใหญ่

ถ้าไม่ใช่เพราะความสามารถที่แข็งแกร่งของแผนกทั่วไปของโรงพยาบาลหยุนฮัว เขาคงจะเปิดคลินิกทางเดินอาหารไปนานแล้ว

หลิงร้นขมวดคิ้วและพูดว่า “ตอนนี้ฉันไม่มีเวลาทําผ่าตัดลําไส้จริงๆ”

ผู้อํานวยการฮวงหัวเราะเบา ๆ “ส่วนใหญ่เป็นสิ่งต่าง ๆ เช่นการแช่และการเปลี่ยนของเหลว คุณสามารถทํา hepatectomy ต่อไปได้ ถูกต้องสําหรับผู้ป่วย ให้ โจวซินเยียน อธิบายและชี้แจงให้เขาเข้าใจ เราต้องการเอกสารอย่างน้อยสองชุด เช่น แบบฟอร์มแสดงความยินยอม ผู้ป่วยและสมาชิกในครอบครัวต้องลงนาม เป็นการดีที่สุดที่จะให้สมาชิกในครอบครัวของเขาบางส่วนลงนามในเอกสาร”

“ดูเหมือนว่าจะไม่มีใครในครอบครัวของผู้ป่วยเลย” หลิงรันหยุดชั่วครู่และครุ่นคิดก่อนจะพูดว่า

“คู่ควรเป็นคู่เดียวในครอบครัว”

“โอ้ ฉันจําได้แล้ว พวกเขาหนีไปแล้วใช่ไหม เป็นเพราะพ่อแม่ของผู้หญิงไม่เห็นด้วยกับความสัมพันธ์ของพวกเขา hi+p? แล้วพ่อแม่ของผู้ชายคนนั้นล่ะ?” “พวกเขาทั้งหมดเสียชีวิต” หลิงรันตอบ

“โอ้” ผู้อํานวยการฮวงกล่าวและหยุดไล่ตามเรื่องนี้ จากนั้นเขาก็พูดว่า “การมีความสัมพันธ์ในครอบครัวที่ค่อนข้างเรียบง่าย ก็ดีเหมือนกัน หมายความว่าเราไม่ต้องยุ่งมาก จากนั้น… เรายังจําเป็นต้องถ่ายรูปเพิ่มเติมเมื่อคุณทําการผ่าตัด แล้วเรื่องนี้ล่ะ? ฉันจะหาคนมาบันทึกคุณและสามารถใช้เป็นสื่อได้ในอนาคต มันจะสะดวกสําหรับคุณที่จะใช้มันเพื่อบรรยายสําหรับบ้านและนักศึกษาฝึกงาน และมันจะง่ายสําหรับคุณเมื่อคุณเขียนบทความ
“ไม่เป็นอะไร.” หลังรันเห็นด้วย

ในโรงพยาบาลชั้นนําของโลก เช่น มาโยคลินิค ช่างภาพติดอยู่ที่ห้องผ่าตัดอยู่และถูกเรียกว่าช่างภาพศัลยกรรม นั่นก็เพราะว่าการทําศัลยกรรมที่มาโยคลินิค ส่วนใหญ่จะใช้เพื่ออวดคนทั้งโลก

แน่นอน เป็นเพราะกล้องสมัยนี้ราคาต่ําจริงๆ

“ก็… ถ้าอย่างนั้นก็เรียบร้อย ถ้ามีอะไรอีก ค่อยคุยกันทีหลัง คุณแค่ต้องเตรียมตัวสําหรับการผ่าตัด” ผู้อํานวยการฮวงกล่าวและเริ่มหัวเราะอีกครั้ง

เขามีความตั้งใจจริงที่จะส่งเสริมคดีนี้ จํานวนผู้ป่วยมะเร็งตับที่แพร่กระจายในกระเพาะอาหาร ในจีนเพิ่งเริ่มเพิ่มขึ้นในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เนื่องจากโรงพยาบาลหยุนฮัวไม่ได้ดําเนินการกับกรณี

ดังกล่าวมากนัก จึงเป็นเรื่องยากที่จะเห็นกรณีดังกล่าวเกิดขึ้นในจังหวัดฉางซี ถ้าการผ่าตัดสําเร็จ

ด้วยการทํางานเพียงเล็กน้อยก็จะเป็นสื่อส่งเสริมการขายที่ดี

อย่างไรก็ตาม ไม่จําเป็นต้องพูดสิ่งเหล่านี้กับหลิงรัน แทนที่จะเพิ่มแรงกดดันต่อ หลิงรันผู้อํานวยการแผนกฮวงกลับเต็มใจที่จะหัวเราะเยาะรายละเอียดของการประชุมครั้งก่อน

เขาคิดอย่างนั้นและทําเช่นเดียวกัน ฟันขาวเรียงแถวของเขาไม่เคยหยุดชี+หนิงหลังจากเข้าศูนย์การแพทย์ฉุกเฉิน

แพทย์ประจําบ้านที่ดูธรรมดาจนไม่มีใครจําชื่อเขาได้ เฝ้าดูเสียงหัวเราะที่น่าสะพรึงกลัวของผู้อําานวยการฮวงและอดไม่ได้ที่จะกังวลว่า “วันนี้มีอุบัติเหตุใหญ่ที่ทําให้มีผู้เสียชีวิตจํานวนมากหรือไม่?”

“ทําไมคุณพูดอย่างนั้น” หมอโจววางมือไว้ด้านหลัง เขาดูแพทย์ประจําบ้านและถามอย่างเป็นกันเอง

“ฉันคิดว่ารอยยิ้มของผู้อํานวยการฮัวนั้นผิดปกติ เขายิ้มอย่างมีความสุขเกินไป” หมอโจวเงยหน้าขึ้นและเห็นเพียงหลังของฮั่วฉงจุน เขาอดไม่ได้ที่จะยิ้ม “พี่ฮวงไม่ใช่ฮันบะ

[1] ไม่ใช่ว่าเขายิ้ม บาดเจ็บสาหัสหรือเสียชีวิต”

“หมอโจว คุณจ๋าค่าเหล่านั้นได้ดีขึ้น” แพทย์ประจําบ้านย้ําอย่างรวดเร็ว

หมอโจวขมวดคิ้ว “แล้วมันจะเป็นคําอะไรล่ะ? เพียงแค่ทํางานของคุณ ดูที่คุณ คุณเป็นหมอประจําบ้าน และคุณเป็นหมอแบบนี้มาหลายปีแล้ว แต่คุณยังคงเย็บแผลให้ฉัน ดูหลิงรันสิ เขาเริ่ม

ทําการผ่าตัดตับและตับอ่อนรวมกันแล้ว

แพทย์ประจําบ้านที่ดูธรรมดาจนไม่มีใครจําชื่อเขาได้มองตรงไปที่หมอโจว “คุณจริงจังไหม” “คนที่ไม่ได้ทํางานหนักในวัยหนุ่มของเขาจะจบลงด้วยความเศร้าโศกเมื่อเขาแก่ตัวลง คุณต้องกระตุ้นตัวเองตลอดเวลา ตกลงฉันจะปล่อยให้คุณจัดการกับมันเขียนรายงานกรณีศึกษาสัก

ครู่และอ่านรายงานการทดสอบอย่างรวดเร็วเช่นกัน นอกจากนี้ยังมีผู้หญิงคนหนึ่งที่เพิ่งเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลเพื่อให้เธออยู่ภายใต้การดูแล อย่าลืมตรวจคลื่นไฟฟ้าหัวใจให้เธอ และเปลี่ยนยาของชายชราที่เราตรวจเมื่อเช้า…”หมอโจวเดินในขณะที่เขาพูด ยิ่งพูดก็ยิ่งอึมครึม และ
ยิ่งไปไกล…

ขณะนี้เป็นเวลาเยี่ยมเยียนห้องไอซียู หวังชวนเหวิน หวังชนหมิง และหวังชวนเหมานั่งอยู่ในห้องรออย่างสุภาพและให้น้องชายคนสุดท้องของพวกเขาแสดงความเคารพและไปเยี่ยมวังชวนลี่

ซึ่งยังคงถูกคุมขังอยู่บนเตียงของเขา

เมื่อหลิงรันมาถึง หวังชวนเหวิน หวังชวนหมิง และหวังชวนเหมาก็ลุกขึ้นอย่างรวดเร็ว พวกเขา ดูราวกับว่าพวกเขาต้องการต้อนรับเขาเล็กน้อยแต่ยิ่งใหญ่

“หมอหลิง คุณกําลังเดินตรวจวอร์ดอยู่หรือเปล่า” หวังชวนเหวินถามคําถามฟุ่มเฟือยด้วยความเคารพ

หลิงรันยอมรับหวังชวนเหวินและกล่าวว่า “อาการของพี่ชายคุณคงที่ ถ้าเขาอยู่ต่อไปอีกสองสามวัน เขาควรจะสามารถย้ายไปยังวอร์ดทั่วไปได้ ไม่ต้องกังวล”

หลิงรันทําตัวเหมือนศัลยแพทย์คนอื่นๆ ในกรณีนี้ ยิ่งอาการของผู้ป่วยวิกฤตมากเท่าไหร่ เขาก็ยิ่งอยู่ในวอร์ดนานขึ้นเท่านั้น และทัศนคติของหลิงรันก็ดีขึ้น เช่นเดียวกับศัลยแพทย์คนอื่นๆ เขาจะพูดมากขึ้น และความทรงจําที่เกี่ยวข้องกับผู้ป่วยก็ชัดเจนขึ้น

อวัยวะบางส่วนของ หวังชวนลี่ถูกนําออกไป และเขาก็เป็นหนึ่งในผู้ป่วยวิกฤตทั่วไป เห็นได้ชัดว่าหลิงร้นมีความประทับใจอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับเขา
หวังชวนเหวินขอบคุณเขาอย่างรวดเร็ว จากนั้นก็ลังเลอยู่สองสามวินาทีแล้วพูดว่า “ฉันได้ยินมาว่าคุณกําลังจะทําการผ่าตัดกับชายหนุ่มที่หลบหนีและอยู่ในห้องผ่าตัด?”

“ฉันตั้งใจนะ” หลิงรันไม่สนใจว่าทําไมเขาถึงถาม เขาแค่ตอบคําถามเมื่อมันถูกชี้มาที่เขา แต่เขาพูดสั้นกว่านี้ หวังชวนเหวินเป็นหนึ่งในสมาชิกในครอบครัวของหวังชวนลี่ แต่เขาไม่เกี่ยวข้องกับยองได

อย่างไรก็ตาม หวังชวนเหวิน ถอนหายใจยาวและพยักหน้าอีกครั้ง และก่อนจะพูดว่า “ไม่เป็นไร ฉันเชื่อว่าถ้าคุณเป็นคนทําการผ่าตัด คู่รักหนุ่มสาวจะไม่ต้องทนทุกข์มากมายนัก” หลิงรันชะงักและมองไปที่หวังชวนเหวิน เพราะเขาไม่เข้าใจว่าทําไมเขาถึงพูดค่านั้น “คู่หนุ่มสาวคู่นี้น่าสงสารมาก หญิงสาวหนีไปกับสามีของเธอจริง ๆ และครอบครัวของเธอ ปฏิเสธเธอ เธอสามารถพึ่งพาสามีของเธอเท่านั้น เดิมทีพวกเขาสามารถใช้ชีวิตอย่างปกติสุขได้ แต่ตอนนี้สามีของเธอเป็นมะเร็งแล้ว…” พูดแล้ว หวังชวนเหวินยิ้มอย่างช่วยไม่ได้เงยหน้าขึ้นมอง และพูดว่า “ชีวิตเป็นอย่างนี้ไม่ใช่หรือ? ฉันเดาว่าถ้าพ่อแม่ของเด็กผู้หญิงเห็นลูกสาวเป็นอย่างนี้ พวกเขาจะเสียใจที่ตัดสินใจ”

หลิงรันพยักหน้าและไม่พูดอะไรมาก

“ขอให้การผ่าตัดของคุณประสบผลสําเร็จ” หวังชวนเหวินเพียงต้องการแสดงอารมณ์ของเขา

เวลาที่ต้องดูแลน้องชายในห้องไอซียูก็เพียงพอแล้วที่เขาจะรู้สึกหดหู่ และตอนนี้เขาอดไม่ได้ที่จะพูดอะไรสักอย่างรัน

หลิงรันยังคงพยักหน้าเล็กน้อย ยืนอยู่หน้าประตูครู่หนึ่งก่อนจะตอบว่า “ได้” พี่น้องสามคนของตระกูลหวางรู้สึกถึงอารมณ์ที่อธิบายไม่ถูกเมื่อพวกเขายืนอยู่ข้างหลังหลิง