Great Doctor Ling Ran - ตอนที่ 928

EP 928

“สิ่งที่หมอหลิงกําลังทําอยู่ตอนนี้คือการใช้เทคนิคการผ่าตัดเพื่อควบคุมปริมาณการเสียเลือด

โดยการหนีบไปที่ตับ (Pringle maneuver) ซึ่งเขามักจะใช้ขัดขวางการไหลเวียนของเลือดในตับ จากรายงานการวิเคราะห์ของการผ่าตัดตับ 1,500 รายที่เขาทํา การวินิจฉัยโรคสําหรับผู้ป่วยที่ได้รับการใช้เทคนิคการผ่าตัดเพื่อควบคุมปริมาณการเสียเลือดโดยการหนีบไปที่ตับ (Pringle maneuver) ก็เป็นหนึ่งในนั้น ด้านบน… หมอหญิงใช้เทคนิคพิเศษบางอย่างในการขัดขวางการไหลเวียนของเลือดในตับ อย่างที่เห็น…

“การที่ถุงอัณฑะในกระเพาะอาหารส่งผลเสียอย่างมากต่อการตัดตับ เนื่องจากผู้ป่วยคนนี้มีนิสัยชอบดื่มสุราเป็นเวลานาน เขาจึงมีอาการอื่นๆ เช่น แผลในกระเพาะอาหารและแผลในกระเพาะ แต่การที่อัณฑะในกระเพาะอาหารไม่รุนแรงมากนัก… มาจัดการกับเส้นเลือดในกระเพาะ
หมอหลิงมีเทคนิคพิเศษบางอย่างสังเกตได้ชัดเจนว่า…

“หลอดเลือดใหญ่ความดันโลหิตสูงเป็นหนึ่งในสิ่งที่สําคัญที่สุดที่ต้องระวังในระหว่างการผ่าตัดตับและเป็นสิ่งที่ยากจะจัดการ แพทย์หลายคนระมัดระวังผู้ป่วยที่เป็นโรคพอร์ทัลความดันโลหิตสูง แน่นอน ผู้ป่วยที่เป็นโรคหลอดเลือดความดันสูงก็ระมัดระวังเช่นกัน ความดันโลหิตสูง อย่างไรก็ตาม หมอหลิงมีเทคนิคพิเศษบางอย่างในการจัดการกับผู้ป่วยที่มีความดันโลหิตสูงที่หลอดเลือด อย่างที่คุณเห็น… ”

หยูหยวนยืนอยู่ที่ด้านหน้าสุดของห้องผู้มาเยี่ยม เธอคล้ายกับซูเปอร์ฮีโร่ที่ล่องหนเก่ง เพราะเธอเตี้ยจนแทบไม่มีใครมองเห็นเธอ เธอพูดด้วยน้ําเสียงที่ดังและอธิบายทุกรายละเอียดของการผ่าตัดให้ผู้ชมฟัง

ในเวลาเดียวกัน บริษัทยายูรินยังจ้างช่างวิดีโอมืออาชีพเพื่อถ่ายทอดสดการผ่าตัดทั้งหมด พร้อมกับค่าอธิบายของหยูหยวน

บริษัทยายูรินได้ดําเนินการสตรีมแบบสดดังกล่าวเป็นจํานวนมากขึ้น ดังนั้นนักถ่ายวิดีโอจึงเชี่ยวชาญในเรื่องนี้มาก แม้ว่าพวกเขาจะไม่สามารถจับร่างของหยูหยนได้ แต่เสียงของเธอก็ได้ยินอย่างสมบูรณ์ในสาธาร

สําหรับผู้ชม การผ่าตัดในวันนี้ค่อนข้างจะดราม่า

ในตอนแรกพวกเขาจะดูเฉยเมยเพราะพวกเขาเป็นเพียงผู้ชม หลังจากนั้นพวกเขาจะดู

หงุดหงิดเพราะคําพูดของหยูหยวนและพวกเขารู้สึกเหมือนว่าพวกเขารู้อยู่แล้วว่าหยูหยวนกําลังอธิบายอะไร จากนั้นพวกเขาจะดูหงุดหงิดเพราะ หยูหยวน หยุดเสมอเมื่อเธอเปิดเผยข้อมูลที่เพียงพอแทนที่จะเป็นทุกอย่างที่เธอรู้ เพราะเห็นได้ชัดว่าเธอรู้มากกว่าที่เธอพูด สุดท้ายก็ต้องตกใจกับมาตรฐานการผ่าตัดในปัจจุบันหยูหยวนสามารถเห็นการเปลี่ยนแปลงในการแสดงออกของผู้ชม และมันกระตุ้นเธอมากจนยิ่งเธอพูดมากเท่าไหร่ เธอก็ยิ่งตื่นเต้นมากขึ้นเท่านั้น

ผู้อํานวยการโรงพยาบาลโบก็รู้สึกตื่นเต้นเล็กน้อยเช่นกัน แพทย์ทุกคนคงตื่นเต้นมากที่ได้เห็นการผ่าตัดที่เกือบจะสมบูรณ์แบบ

โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขามองไปที่ลาวหยง แพทย์ปฐมภูมิของโทค่ากรุ๊ปซึ่งนั่งอยู่ข้างเขา

เขายังรู้สึกภูมิใจเล็กน้อยกับหลิงรัน

มันเป็นสภาพจิตใจที่แปลก เมื่อใดก็ตามที่ผู้อํานวยการฮวงและคนอื่นๆ คุยโอ้อวดเกี่ยวกับหลิงรัน ต่อหน้าผู้อํานวยการโรงพยาบาลโบ ผู้อํานวยการโรงพยาบาลโบ จะมีความปรารถนาเล็กน้อยที่จะกบฏ แต่ตอนนี้เขากําลังติดต่อกับแพทย์ดูแลหลักที่หยิ่งผยองของโทค่ากรุ๊ปสถานการณ์ก็เปลี่ยนไป

ไม่เพียงแต่โอ้อวดเกี่ยวกับหลิงรันที่สร้างความพึงพอใจให้กับผู้อํานวยการโรงพยาบาลโบเท่านั้น แต่ยังดีสําหรับธุรกิจของเขาด้วย

“หมอลาว ไม่ใช่หมอหลิงที่ฉันแนะนําให้คุณรู้จัก ผ่าตัดตับเก่งจริงเหรอ พูดจริงนะ แม้ว่าคุณจะไปหาหมอจากมาโยคลินิก เขาอาจจะไม่เก่งไปกว่าหลิงรัน” ผู้อํานวยการโรงพยาบาล โบกระซิบ บอกลาวหยง ขณะที่เขาจ้องไปที่หน้าจอขนาดใหญ่ตรงหน้าเขา ใบหน้าของเขามีรอยยิ้มเล็กน้อย
และมีเสียงที่โอ้อวดซึ่งเป็นเรื่องปกติของนักธุรกิจ

ลาวหยง ให้ความสําคัญกับความโอ้อวดของผู้อ่านวยการโรงพยาบาลโบ เขาตัดสินใจเปลี่ยนคําพูดของผู้อํานวยการโรงพยาบาลโบว่าต่อต้านเขาและหัวเราะออกมาดังๆ “เราทุกคนรู้ดีว่า แพทย์ในอิมเซคโคคลินิคยอดเยี่ยมแค่ไหน ลืมหมอธรรมดาๆ ที่นั่นได้เลย แต่ถ้าเราจะเปรียบเทียบตัวเองกับแพทย์ชั้นนําที่นั่น เห็นได้ชัดว่าแพทย์ในจีนยังมีพื้นที่ให้ปรับปรุงอีกมาก แค่ใช้เวลา ดูอัตราการรอดชีวิต 5 ปีของผู้ป่วยมะเร็งตับที่เข้ารับการรักษาที่ ในอิมเซคโคคลินิคและจาก นั้นดูอัตราการรอดชีวิต 5 ปีของผู้ป่วยมะเร็งตับที่รักษาในท้องที่ ฮิฮิ…”

“เมโยคลินิกเป็นเลิศโดยรวมและพวกเขาไม่ได้มีชื่อเสียงเพราะมีศัลยแพทย์ที่ดีเพียงคนเดียว” ผู้อํานวยการโรงพยาบาลโบโต้กลับอย่างเป็นมิตรและยังคงมีความหมายแฝงอยู่ในคําพูดของเขา

“แม้ว่าคุณจะจ้างศัลยแพทย์จากเมโยคลินิก เพื่อดําเนินการกับผู้ป่วยรายนี้โดยไม่มีทีมที่เกี่ยวข้องจากมาโยคลินิคการวินิจฉัยโรคของผู้ป่วยอาจไม่ดีเท่าที่ควรหากได้รับการรักษาโดยทีมนี้ในโรงพยาบาลหยูหยวนคุณอาจได้ดูข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับ ทีมของหลิงรันใช่ไหม ไม่ว่าจะเป็นการผ่าตัดตับแบบธรรมดาหรือการผ่าตัดตับสําหรับผู้ป่วยมะเร็งตับ อัตราการรอดชีวิต 5 ปีของผู้ป่วยนั้น

สมบูรณ์แบบโดยพื้นฐานแล้ว เขาเป็นลูกที่มีพรสวรรค์จากพระเจ้าอย่างแท้จริง…” “ฉันไม่เชื่อในพรสวรรค์ ฉันไม่เชื่อว่าผู้คนจะมีความสามารถหรือไม่มีความสามารถ” ลาวหยง โบกมือให้เลิกจ้าง และใบหน้าของเขามีความมั่นใจอย่างแน่นอน

ไม่เหมือนกับแพทย์ปฐมภูมิในยุโรปและสหรัฐอเมริกา แพทย์ปฐมภูมิเช่นลาว ยงยงสร้างชื่อให้ตนเองผ่านความไว้วางใจจากครอบครัวที่พวกเขารับใช้ หลังจากรับใช้ครอบครัวนั้นมาเป็นเวลานาน พวกเขาจะค่อยๆ ยกระดับตนเองให้อยู่ในสถานะของครอบครัวนั้น

อย่างไรก็ตาม เมื่อเทียบกับแพทย์ปฐมภูมิของครอบครัวที่ร่ํารวยและมีอํานาจในประเทศที่พัฒนาแล้ว ความสามารถของลาว ยงยง เหลืออีกมากเป็นที่ต้องการ

ท้ายที่สุด ถ้าลาวหยงสามารถก้าวขึ้นสู่ตําแหน่งที่สูงขึ้นได้ เช่น ผู้อํานวยการแผนก หรือแม้แต่หัวหน้าแพทย์ เขาก็คงไม่ได้เป็นหมอเอกชนสําหรับองค์กรเอกชนอย่าง โทค่ากรุ๊ปแม้ว่าแพทย์ที่มีทักษะสูงในวัยของเขาจะต้องต่อสู้อย่างหนักเพื่อที่จะได้เป็นแพทย์เฉพาะบุคคลของผู้นํา การเป็นแพทย์ดูแลหลักของครอบครัวที่มีอํานาจนั้นไม่มีอะไรเลยนอกจากงานที่เหลืออยู่

ผู้อําานวยการโรงพยาบาลโบเริ่มสงสัยว่าลาวยงยงกําลังทํางานร่วมกับคนกลางทางการแพทย์อีกคนหนึ่งเป็นการส่วนตัว ท้ายที่สุด ลาวหยงยืนกรานอย่างยิ่งที่จะปกป้องแพทย์ชาวอเมริกัน อัน ที่จริงก็ยืนกรานเกินไปหน่อย แม้ว่าเขาจะพูดถึงแพทย์ต่างชาติอย่างสูง แต่เขาไม่ต้องพูดถึงหมออเมริกันมากนัก ประเทศอื่นๆ เช่น ญี่ปุ่น เยอรมนี และสหราชอาณาจักรก็มีแพทย์ที่มีชื่อเสียงและมีทักษะสูงเช่นกัน ทําางานร่วมกับแพทย์จากประเทศเหล่านั้นได้ง่ายขึ้น

อย่างไรก็ตาม ผู้อํานวยการโรงพยาบาลโบไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องจ่าความสงสัยของเขาไว้ในใจและไม่เปล่งเสียงออกมา

หากเขาจะหักล้างลาวหยงด้วยการเก็งกําไรนี้ ลาวหยงก็จะโจมตีเขาและบอกว่าเขาไม่มีความสามารถเพียงพอที่จะให้บริการทางการแพทย์ที่มีมาตรฐานเท่าเทียมกัน แน่นอน มันเป็นความจริงที่ผู้อํานวยการโรงพยาบาลโบไม่ได้มีผู้ติดต่อชาวอเมริกันจํานวนมาก แต่เขาไม่มีเจตนาที่จะเปิดเผยจุดอ่อนนี้

“หมอลาว ทําไมคุณไม่ส่งภาพการผ่าตัดของหมอหลิงไปให้หมอต่างชาติที่คุณอยากเชิญมาดูล่ะ มาดูกันว่าพวกเขาตอบสนองต่อภาพเหล่านั้นอย่างไร” ผู้อํานวยการโรงพยาบาลโบพยายามโน้มน้าวให้ลาว ยงยงจากอีกมุมมองหนึ่ง

อย่างไรก็ตาม การแสดงออกของลาวหยงเปลี่ยนไป เขาดูถูกเหยียดหยามในขณะที่เขาพูด อย่างโกรธจัด “คุณกําลังพยายามจะบอกว่าฉันไม่เข้าใจกลอุบายของหมอหลิงเหรอ?”

“ไม่ คุณเข้าใจเจตนาของฉันผิด” แม้ว่าผู้อํานวยการโรงพยาบาลโบจะทําลายความคิดนี้ เขาก็เข้าใจบางอย่างในทันที ‘สิ่งเก่านี้ไม่เข้าใจการซ้อมรบของหมอหลิง’

ผู้อํานวยการโรงพยาบาลโบรู้สึกโกรธเคืองและอารมณ์เสียในทันที เขาลืมไปว่าลาวหยงไม่เคยสร้างชื่อให้ตัวเองว่าเก่งเมื่อตอนที่เขาทํางานในโรงพยาบาลของรัฐ คนในวงการแพทย์มักจะ

พูดถึงว่าเขาไม่มีฝีมืออะไรนอกจาก “รักษาสุขภาพคนไข่…

ผู้อํานวยการโรงพยาบาลโบไม่ได้ไม่ชอบคนประเภทนี้เป็นพิเศษ ในความเห็นของเขา มีแพทย์ที่ไร้ฝีมือมากกว่าแพทย์ที่มีทักษะมากมายในโลก และการดํารงอยู่ของแพทย์ที่ไม่ชํานาญก็เป็นเรื่องธรรมชาติเท่านั้น แม้ว่าแพทย์ที่ไร้ความสามารถจะพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อให้ทันกับแพทย์คนอื่น ๆ และกลายเป็นแพทย์ทั่วไป แต่ก็ไม่มีใครประทับใจในทักษะของเขา แม้ว่าแพทย์จะเป็นหนึ่งในสิบอันดับแรกของแพทย์ทั้งหมดในโลก เขาก็จะไม่เป็นอะไรนอกจากคนธรรมดาใน
สายตาของผู้ป่วยในโรงพยาบาลเกรดเอ

ลาวหยงค่อนข้างแก่ และเขาก็เลิกเป็นแพทย์แนวหน้าไปนานแล้ว ย้อนกลับไปตอนที่เขา ทํางานในโรงพยาบาล เขาอาจจะไม่ได้ทําการผ่าตัดตับด้วยซ้ํา แม้ว่าเขาจะทําเช่นนั้น การประลองยุทธ์ที่พวกเขาใช้ในสมัยนั้นต่างไปจากปัจจุบันอย่างมาก เขาอาจจะลืมทุกอย่างไปแล้วก็ได้

เมื่อเขาคิดถึงเรื่องนี้ ผู้อํานวยการโรงพยาบาลโบก็มั่นใจมากขึ้น เขามองอย่างเคร่งขรึมที่ลาวหยง และกล่าวว่า “หมอหลิงคือหนึ่งในศัลยแพทย์ตับที่มีทักษะมากที่สุดในโลกอย่างแน่นอน ผู้กํากับกําลังจ้างแพทย์ที่สามารถช่วยชีวิตเขาได้ ผมคิดว่าเราต้องมองให้กว้างขึ้น”

ผู้อํานวยการโรงพยาบาลโบ จ้องเขม็งและเฉียบคมขึ้นในขณะที่เขาพูด แม้ว่าเขาจะเป็นคนกลางทางการแพทย์ แต่งานของเขาเกี่ยวข้องกับชีวิตของผู้คน และการเป็นคนที่ใช่จะไม่ช่วยธุรกิจของเขา

ลาวหยงรู้สึกอึดอัดเล็กน้อยเมื่อผู้อํานวยการโรงพยาบาลโบมองเขาแบบนั้น เขาสูดหายใจเข้าลึกๆ และพูดด้วยน้ําเสียงที่เป็นมิตรขึ้นเล็กน้อย “ตอนนี้เราไม่คํานึงถึงเขาแล้วหรือ?” “ถ้าอย่างนั้น คุณต้องเอาข้อมูลจากแหล่งต่างๆมาพิจารณาด้วย” ผู้อํานวยการโรงพยาบาลโบกล่าวและมองไปที่หน้าจออีกครั้ง

ลาวหย่งหยง ไม่ได้สนใจที่จะพูดอะไรเช่นกัน เขายังมองที่หน้าจอ มือของหลิงรันที่สวมถุงมือสีน้ําเงินคู่หนึ่งเคลื่อนไหวอย่างคล่องแคล่วในขณะที่เขาทําปมการผ่าตัด ด้วยเหตุผลบางอย่างลาวหยงรู้สึกอึดอัดเมื่อเห็นสิ่งนี้