Great Doctor Ling Ran - ตอนที่ 944

EP 944

ฟอล์ดเนอร์เมานิดหน่อย และตอนนี้ที่ผู้ป่วยต้องได้รับการรักษาฉุกเฉิน เขามึนงงเล็กน้อยและรู้สึกว่าเขาสามารถเอาชนะโลกได้ เขาตามรถพยาบาลไปโรงพยาบาล

ขณะที่ผู้อํานวยการฮวงกังวลเล็กน้อย เขาก็ตามรถพยาบาลไปด้วย

ขณะที่หลิงรันมาสายเล็กน้อย เขาเดินตามเทียนฉีเข้าไปในรถโรลส์รอยซ์ของเธอราวกับว่ามันเป็นเรื่องธรรมดาที่สุดที่ต้องทําและมุ่งหน้าไปที่โรงพยาบาลด้วย

ในรถเทียนฉีจ้องมองที่ หลิงรันซึ่งนั่งอยู่ตรงข้ามกับเธอ หลิงรันดูเหมือนเขากําลังงุนงง และเทียนฉีรู้สึกว่าเขาดูหล่อเหลาและน่ารักในเวลาเดียวกัน ‘เขาหล่อมาก!’

หลังจากมองเห็นภาพตรงหน้าเธอประมาณครึ่งนาที เทียนฉีถาม หลิงรันอย่างไม่เต็มใจเล็กน้อย “คุณกังวลเกี่ยวกับการผ่าตัดหรือไม่?”

หลิงรันดูเหมือนเขากําลังนึกถึงอะไรบางอย่าง เขาหันกลับมา ส่ายหัวด้วยรอยยิ้ม และพูดว่า

“ไม่จริง ฉันเพิ่งได้รับภารกิจ”

“ภารกิจ?”

“ใช่.” หลิงรันพยักหน้าและมองไปที่อินเทอร์เฟซของระบบ

ค่านั้นปรากฏกลางอากาศและกึ่งโปร่งใส

[ภารกิจ: ทดสอบรักษาบาดแผลที่หัวใจ]

[รายละเอียดภารกิจ: มีส่วนร่วมในการรักษาอาการบาดเจ็บที่หัวใจและรู้สึกว่าการผ่าตัดหัวใจ และหลอดเลือด]
[รางวัลภารกิจ: ไม่มี

ตามจริงแล้ว หลิงรันไม่เคยเจอใครหรือใครที่ขี้เหนียวขนาดนี้

เขารู้ว่าหลายคนตระหนี่มาก ยกตัวอย่างหญิงวัยกลางคนที่ขายผลไม้ใน Lower Groove เธอแกล้งอ่านค่าจากตาชั่งและขายผลไม้คุณภาพต่ําเสมอ อย่างไรก็ตาม มีขีดจํากัดว่าเธอตระหนี่แค่ไหน ตัวอย่างเช่น ทุกครั้งที่หลิงรันซื้อผลไม้จากเธอ ไม่เพียงแต่เธอไม่ได้ปลอมแปลงการอ่านบนตาชั่ง แต่เธอยังให้ของขวัญฟรีแก่เขาด้วย

เห็นได้ชัดว่าระบบไม่ได้มาตรฐานนี้ในปัจจุบัน

พูดง่ายๆ ว่าเขาไม่เคยพบกับระบบที่ตระหนี่และไร้ประโยชน์เช่นนี้มาก่อน

‘เนื่องจากไม่มีรางวัลที่เกี่ยวข้องกับภารกิจ ไม่จําเป็นต้องพูดถึงรางวัล ไม่มีเหตุผลที่จะพูดถึงมันเลย’ หลิงร้นเตือนระบบภายใน

คําพูดเริ่มขึ้นโดดเด่นและสิ่งนี้ดําเนินไปค่อนข้างนาน ในที่สุด เนื้อหาก็เปลี่ยนไป
[รางวัลภารกิจ: หีบสมบัติพื้นฐาน]

หลิงรันโบกมือในการเลิกจ้างและปีดอินเทอร์เฟซ

เทียนฉีถามว่า “มันเป็นภารกิจแบบไหน?”

หลิงร้นคิดอย่างรอบคอบและพูดว่า “ฉันเดาว่าไม่จริงใจ”

“เข้าใจแล้ว ไม่ต้องสนใจ” เทียนฉีกล่าวด้วยรอยยิ้มบนใบหน้าของเธอ “ไม่ว่าใครจะมอบภารกิจให้คุณ ความจริงใจน้อยที่สุดที่พวกเขาสามารถจัดการได้

“คุณพูดถูก” หลิงรันเห็นด้วย

ไม่กี่วินาทีต่อมา อินเทอร์เฟซของระบบปรากฏขึ้นต่อหน้าหลิงรัน และค่าพูดก็วาบขึ้น

[รางวัลภารกิจ: เซรั่มพลังงาน]

หลิงร้นขมวดคิ้ว ‘จะมีประโยชน์อะไรที่จะบอกฉันตรงๆ ว่าฉันจะได้รับรางวัลอะไร แทนที่จะให้ความคิดที่คลุมเครือเกี่ยวกับเรื่องนี้? มันไม่ดีขึ้นเลย’

“ส่งฉันไปที่ลิฟต์เพื่อตรงไปยังห้องผ่าตัด” หลิงรันรู้จักโครงสร้างในรถเป็นอย่างดี และเขาก็กดปุ่มอินเตอร์คอมเพื่อสื่อสารกับคนขับ

คนขับพยักหน้ารับทราบ เทียนฉีถาม หลิงรัน”การผ่าตัดนี้จะใช้เวลาประมาณเท่าไร”

“มันยากที่จะบอก ถ้ามันราบรื่นก็อาจจะน้อยกว่าหนึ่งชั่วโมง แต่ถ้าทุกอย่างไปไม่ได้ก็อาจใช้เวลาสองสามชั่วโมง” หลิงรันตอบ

เทียนฉีฮัมเพลงเพื่อรับทราบและตัดสินใจ “เดี๋ยวผมไปส่งคุณที่ลิฟต์และกลับบ้านก่อนนะครับ

นอนดึกเกินไปก็ไม่ดีต่อผิวหนัง พรุ่งนี้ผมต้องเข้าประชุมคณะกรรมการ

“ไม่เป็นไร อยู่อย่างปลอดภัย” หลิงรันพยักหน้า

เมื่อพวกเขามาถึงที่จอดรถใต้ดิน

คนขับไปที่ประตูและเปิดประตูให้หลิงรัน จากนั้นเขาก็ปิดประตูรถ

หลังจากที่หลิงรันเข้ามาในลิฟต์แล้ว คนขับก็ได้ยินเสียงโห่ร้องดังก้องมาจากข้างหลังเขา เขาได้ยินไม่ชัดเจน และเขาก็ไม่กล้าฟังอย่างใกล้ชิดเช่นกัน

ในห้องผ่าตัดห้องฉุกเฉิน โฟล์คเนอร์สูดหายใจเข้าลึกๆ แล้วพูดด้วยรอยยิ้มว่า “โรงหนังมีกลิ่นที่ดีแน่นอน สถานที่แห่งนี้มีกลิ่นดีกว่าห้องจัดเลี้ยงมาก”

“ฉันคิดว่าคุณชอบปาร์ตี้” ผู้อํานวยการฮวงพูดกับล่ามขณะที่เขาล้างมือ

ฟอล์คเนอร์หัวเราะเสียงดัง “ตอนนี้เรียกว่ากินดื่มกินเลี้ยงหรือเปล่า นั่นไม่ใช่งานเลี้ยง พูดถึงแล้ว การสแกนการผ่าตัดหัวใจและหลอดเลือดออกมาหรือยัง มีการวินิจฉัยหรือยัง?”

“การวินิจฉัยออกมาแล้ว อาการบาดเจ็บที่หัวใจ” ผู้อําานวยการฮวงตอบ

“แบบนี้สิถึงเรียกว่าปาร์ตี้” ฟอล์คเนอร์เริ่มกระโดดขึ้นลงเล็กน้อย และเขาดูเหมือนนักศิลปะ การต่อสู้ที่กําลังจะขึ้นสังเวียน มีรอยยิ้มเล็กน้อยบนใบหน้าที่เมาเล็กน้อยของเขา “รู้ไหม หัวใจทุกดวงมีเอกลักษณ์ และนี่คงเป็นครั้งที่สองที่ฉันได้เห็นหัวใจจีน มันน่าตื่นเต้นมาก…”

“นี่เรียกว่าตื่นเต้นเหรอ…? ไม่ต้องตีความหรอก” ผู้อํานวยการฮวงกรนสองสามครั้งแล้วถามว่า

“คุณท่าการผ่าตัดหัวใจและหลอดเลือดมากี่ครั้งแล้ว?”

“ประมาณยี่สิบหรือสามสิบครั้ง ไม่มากก็น้อย แต่การซ่อมแซมบาดแผลที่หัวใจไม่ใช่เรื่องยาก เริ่มจาก” เมื่อโฟล์คเนอร์พูดอย่างนั้น เขาก็ดูเป็นมิตร และดูเหมือนเขาจะไม่ใช่หมอที่หยิ่งผยองจากมาโยคลินิกอีกต่อไป

เห็นได้ชัดว่าเขาต้องการทําศัลยกรรมนี้ค่อนข้างมาก

ท้ายที่สุด อาการบาดเจ็บที่หัวใจเป็นการผ่าตัดฉุกเฉินทั่วไป และมันก็ไม่ได้ยากอะไรมากน้อย คนนักที่จะมาที่ อิมเซนโคคลินิค เพื่อซ่อมแซมอาการบาดเจ็บที่หัวใจ

เมื่อมีผู้ป่วยที่ได้รับความเดือดร้อนจากการบาดเจ็บของหัวใจใน อิมเซนโคคลินิค เป็นระยะ ๆ พวกเขาจะได้รับการผ่าตัดโดยศัลยแพทย์หัวใจและหลอดเลือด เมื่อเทียบกับศัลยแพทย์เหล่านั้น ฟอล์ดเนอร์มีทักษะน้อยกว่ามากในการซ่อมแซมอาการบาดเจ็บที่หัวใจ

โฟล์คเนอร์ทําการผ่าตัดหัวใจและหลอดเลือดมาเพียงยี่สิบหรือสามสิบครั้งตลอดหลายปีที่ผ่านมาหลังจากทํางานเป็นแพทย์มาหลายปี ซึ่งหมายความว่าเขาต้องทําการผ่าตัดหัวใจและหลอดเลือดเพียงปีละหนึ่งหรือสองครั้งเท่านั้น

ผู้อําานวยการฮวงไม่สนใจแม้ว่า แผนกศัลยกรรมหัวใจและหลอดเลือดของโรงพยาบาลหยุนฮัว มีหมัดอยู่ดี ยังเป็นช่วงกลางดึกอีกด้วย และแพทย์ประจําบ้านที่อยู่บนกะในแผนกศัลยกรรมหัวใจ และหลอดเลือดก็ไร้ประโยชน์โดยสิ้นเชิง แทนที่จะรอให้ผู้ช่วยหัวหน้าแพทย์หรือหัวหน้าแพทย์ จากแผนกศัลยกรรมหัวใจและหลอดเลือดมาดูแล เขากลับเลือกที่จะให้โฟล์คเนอร์ดูแลผู้ป่วย

แทน เขาแค่พูดว่า “การผ่าตัดหัวใจและหลอดเลือดนี้ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงของเรา ตกลงไหม”

“แม้ว่าจะเป็นการผ่าตัดฉุกเฉิน แต่ก็ไม่ใช่การผ่าตัดกระเพาะอาหารร่วมกับการผ่าตัดตับ ดังนั้นจึงไม่ใช่ส่วนหนึ่งของข้อตกลง” ฟอล์คเนอร์พยักหน้าและตกลง การผ่าตัดกระเพาะอาหารร่วมกับการตัดตับเป็นการผ่าตัดใหญ่ที่ใช้เวลาถึง 10 ชั่วโมง และแม้ว่าศัลยแพทย์ไม่ได้ทําการผ่าตัด แต่ก็เป็นการผ่าตัดในตัวเองให้ยืนตรงเป็นเวลา 10 ชั่วโมง การซ่อมแซมการบาดเจ็บของหัวใจไม่ได้ ทําให้ร่างกายต้องเสียภาษีมากเกินไป

“ทุกอย่างเรียบร้อยดีที่ด้านข้างของวิสัญญีแพทย์ใช่ไหม” Faulkner กล่าวและขอให้ผู้อํานวยการโรงพยาบาลโบ และลาวหยงเข้ามา

ผู้อํานวยการฮวงตกลงทุกอย่าง เมื่อเขากลับมาที่ห้องผ่าตัด หมอโจวก็พาคนไข้ไปเรียบร้อยแล้ว ขณะที่วิสัญญีแพทย์ทํางาน หลิงรันเข้าไปในห้องผ่าตัดโดยประสานมือไว้ด้านหลัง “การผ่าตัดยังไม่เริ่ม?” หลิงรันรู้สึกประหลาดใจเมื่อได้เห็นฉากภายในห้องผ่าตัด “คุณมาทันเวลาพอดีเลย” ผู้อํานวยการฮวงหัวเราะอย่างมีความสุข จากนั้นเขาก็พูดว่า “หลิงรันจะเป็นผู้ช่วย”

แม้ว่าหลิงรันจะไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญในการผ่าตัดหัวใจและหลอดเลือด แต่แพทย์คนใดที่สามารถทําการผ่าตัดกระเพาะอาหารร่วมกับการผ่าตัดตับจะดีพอที่จะเป็นผู้ช่วยในการผ่าตัดทุกประเภท

ฟอล์คเนอร์เหลือบมองที่หลิงร้น เขาไม่ได้พูดอะไรมาก

นี่คือช่วงเวลาที่แพทย์จากแผนกศัลยกรรมหัวใจและหลอดเลือดซึ่งอยู่ในระหว่างเขากะวิ่ง

เข้าไปในห้องผ่าตัดอย่างเร่งรีบ เขาดูเหมือนคนงี่เง่าเมื่อเขาเข้าไปในห้องและยืนอยู่ที่มุมหนึ่งในลักษณะที่ตกตะลึง

เขาเห็นหลิงรันที่หล่อเหลา คนแปลกหน้าแบบสุ่ม และฮั่วฉงจุนที่ดุร้ายมาก…

“นี่ไม่ใช่… ผู้ป่วยรายนี้ป่วยด้วยอาการบาดเจ็บที่หัวใจไม่ใช่หรือ?” แพทย์ประจําบ้านถามด้วยเสียงกระซิบ

“คุณรู้วิธีรักษาเขาไหม” ผู้อํานวยการฮวงตอบโดยไม่แม้แต่จะหันไปมองหมอประจําบ้าน แพทย์ประจําบ้านรุ่นเยาว์รีบส่ายหัว “ยังครับ ผอ.คัง วิ่งไปแล้ว”

“คนไข้รอไม่ไหวแล้ว เริ่มกันเลย” ผู้อํานวยการฮวงรู้สึกว่าเขาได้ทําตามขั้นตอนที่จําเป็นแล้ว

และเขาก็พยักหน้าให้ Faulkner

“ตอนนี้เรากําลังดําเนินการผ่าตัดทรวงอกฉุกเฉิน…” ฟอล์คเนอร์พูดเป็นภาษาอังกฤษ และล่ามที่ยืนอยู่ตรงมุมห้องผ่าตัดก็ตีความสิ่งที่เขาพูด

หลิงรันจ้องไปที่มือของฟอล์ดเนอร์และสายตาของเขาก็ค่อยๆ จดจ่อ