Kill the Hero - ตอนที่ 13

Kill the Hero 013

ปี 2020 เมื่อดันเจี้ยน และมอนสเตอร์ปรากฏตัวขึ้นครั้งแรกบนโลก ผู้คนต่างคิดว่าวันสิ้นโลกมาถึงแล้ว จากนั้นผู้เล่นก็ปรากฏตัว ในเวลานั้นผู้คนมองว่าผู้เล่นเป็นความหวังที่โผล่ขึ้นมาจากพื้น

ภายในปี 2023 เมื่อเวลาผ่านไปแทนที่จะดีขึ้น โลกกลับเริ่มไม่มั่นคงมากขึ้น

 

[อัตราการเติบโตทางเศรษฐกิจของโลกติดลบติดต่อกัน 4 ปี]

[วิกฤตเศรษฐกิจที่เลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์กำลังจะมาถึง!]

[ราคาน้ำมันเกิน 180 ดอลลาร์ต่อบาร์เรล!]

 

ไม่กี่ปีที่ผ่านมาอัตราการเติบโตทางเศรษฐกิจทั่วโลกยังคงติดลบ ราคาสินค้า และอัตราว่างงานเพิ่มสูงขึ้น และความเสียหายของทรัพย์สินที่เกิดจากการที่มอนสเตอร์ทำให้หิมะตกหนักจนเกินควบคุม

 

[ในโซมาเลียกำลังมีการยุบประเทศ]

[เสียงกรีดร้องของผู้ลี้ภัยจากยุโรปตะวัน]

 

ในแอฟริกา อเมริกาใต้ และยุโรปตะวันออก รัฐบาลต่าง ๆ ขาดความสามารถในการทำงานหรือดำเนินการ ประเทศต่าง ๆ และรัฐบาลต่าง ๆ เริ่มที่จะพังทลายหรือล่มสลาย

ถึงอย่างนั้น สิ่งที่น่าหงุดหงิดยิ่งกว่าก็คือความโลภของผู้เล่น วิธีเดียวที่จะทำให้ผู้เล่นโจมตีดันเจี้ยน และแก้ปัญหาได้ก็คือการทุ่มเงินให้เพียงพอ

เมื่อหลายปีผ่านไป ความต้องการเงินของผู้เล่นก็เพิ่มขึ้น

 

[สหภาพสมาคมยุโรปเรียกร้องให้เพิ่มรางวัลการเคลียร์ดันเจี้ยน 30%!]

[สหรัฐอเมริกาออกกฎหมายผู้เล่นพิเศษผ่าน! ผู้เล่นจะได้รับการยกเว้นภาษีเงินได้ 10%!]

[รัฐบาลจะยอมรับข้อเรียกร้องของผู้เล่นต่อไปหรือไม่]

 

ตอนนี้มันมาถึงจุดที่ผู้เล่นใช้พลังอันมหาศาลของตัวเองวิ่งเต้น เพื่อให้ใช้กฎหมายที่เอื้อผลประโยชน์ต่อพวกเขามากขึ้น

ในโลกนี้มีเพียงความหวังเดียวที่ผู้คนสามารถไว้วางใจได้

 

[สมาคมเมสสิอาห์เป็นกลุ่มแรกที่เคลียร์ดันเจี้ยน 5 ชั้นสำเร็จ!]

[ลีเซจุน เขาช่วยโลกอีกครั้ง! ]

[ผู้สนับสนุนสมาคมเมสสิอาห์ ราคาหุ้นของฮันซองกรุ๊ปทะยานขึ้น! ]

 

สมาคมเมสสิอาห์

พวกเขาเสียสละ เพื่อพยายามกอบกู้โลก ด้วยเหตุนี้พวกเขาจึงได้รับการยกย่อง

ในทางตรงกันข้าม ผู้เล่นที่เหลือค่อนข้างเงียบ เมื่อพูดถึงสมาคมเมสสิอาห์

ไม่มีผู้เล่นคนใดต้องการพูดถึงความสำเร็จอันสูงส่งของสมาคมเมสสิอาห์

อย่างที่คิด

‘สมาคมเมสสิอาห์เคลียร์ดันเจี้ยน 5 ชั้นสำเร็จแล้ว’

‘เดาว่าถึงเวลาที่ผู้คนจะสาปกันแล้ว’

ด้วยการปรากฏตัวของสมาคมเมสสิอาห์ ทำให้ผู้เล่นคนอื่น ๆ บนโลกดูเหมือนปลิงดูดเลือด การที่ผู้เล่นพูดถึงสมาคมเมสสิอาห์ก็เหมือนกับการทาขี้บนหน้าตัวเองให้อับอายขายหน้า

‘สมาคมเมสสิอาห์เวร ไม่ใช่ว่ามันเหมือนกับเราก่ออาชญากรรมอยู่หรือไง? ‘

‘พวกเขาควรจะขอบคุณคนที่ถูกเลือกอย่างพวกเรา ที่ต่อสู้เพื่อปกป้องชีวิตพวกเขาสิ’

สมาคมเมสสิอาห์เป็นหัวข้อที่ละเอียดอ่อนอย่างยิ่งสำหรับสมาคมฟีนิกซ์

ยิ่งประชาชนยกย่องสมาคมเมสสิอาห์มากเท่าไร เสียงวิพากษ์วิจารณ์ต่อผู้เล่นอื่นก็ยิ่งมากขึ้นเท่านั้น และความรุนแรงของคำวิจารณ์ก็พุ่งตรงไปที่สมาคมฟีนิกซ์ ซึ่งเป็นสมาคมอันดับสองในเกาหลีที่อยู่รองจากสมาคมเมสสิอาห์

ความรุนแรงยิ่งมากขึ้น เมื่อสมาคมฟีนิกซ์ได้ยินข่าวว่าสมาคมเมสสิอาห์เคลียร์ดันเจี้ยน 5 ชั้นสำเร็จแล้ว

ภายใต้สถานการณ์แบบนี้ ไม่มีอะไรที่ผู้เล่นของสมาคมฟีนิกซ์ทำได้

“ไม่ว่ายังไงก็ตาม นายเคยได้ยินเรื่องนั้นไหม? ”

“เรื่องอะไร?”

“ผู้เล่นใหม่ที่แทงข้างหลังคนอื่นไง”

การหนีความจริง

พวกเขาเริ่มปลอบใจตัวเองด้วยการโจมตีคนที่อ่อนแอกว่า

“อา ไอ้คิมวูจินคนนั้นน่ะเหรอ?”

แพะรับบาปก็คือคิมวูจิน

“หมอนี่แม่งชั่วจริง ๆ”

แม้ว่าสมาคมฟีนิกซ์จะระบุอย่างเป็นทางการแล้วว่าประเด็นเรื่องดันเจี้ยนที่เกี่ยวข้องกับคิมวูจินนั้น เป็นเรื่องไม่จริง และคิมวูจินไม่มีความผิด แต่ก็ไม่มีใครให้ความสนใจ

“คิมจินวู ไอ้หน้าตัวเมีย”

“มันชื่อคิมจินวูใช่ไหม? ฉันต้องคุยกับมันแน่ถ้าเจอมัน แกคิดดู ไม่ใช่ว่าสารเลวอย่างมันทำให้ผู้เล่นคนอื่นเสียชื่อเสียงเหรอ?”

ไม่ ไม่มีใครรู้จักคิมวูจิน หลายคนที่สาปแช่งคิมวูจินก็ไม่รู้จักชื่อของเขาด้วยซ้ำ

เห็นได้ชัดว่าพวกเขาไม่สนใจความจริง

สิ่งเดียวที่สำคัญคือคิมวูจินเป็นเป้าหมายที่โจมตีง่าย

ปกติแล้ว พวกเขาไม่ได้สนใจความเคลื่อนไหวของคิมวูจินด้วยเช่นกัน

“คุณคิมวูจินได้ขอสนับสนุนดันเจี้ยนระดับ C+ หนึ่งชั้น หลังจากเกิดเหตุการณ์ที่ทั้งสามปาร์ตี้ จำนวน 9 คน รวมถึงปาร์ตี้ของจอนยองคยูได้หายไป ก็ไม่มีใครสมัครเข้าดันเจี้ยนนี้เป็นเวลาหนึ่งเดือนแล้วครับ”

ไม่มีผู้เล่นคนไหนสนใจความจริงที่ว่า คิมวูจินกำลังท้าทายดันเจี้ยนที่ผู้เล่นทุกคนเพิกเฉย หลังจากความพยายามในการเคลียร์ดันเจี้ยนล้มเหลวถึงสามครั้ง

เห็นได้ชัดว่าพวกเขาไม่สนใจ

“จอนยองคยูคือใคร?”

“เขาเป็นดาวรุ่งในกลุ่มของปาร์คยองวาน คุณจำไม่ได้เหรอ? เขาเป็นคนที่รบเร้าขอเราเข้าดันเจี้ยนระดับ B โดยอ้างว่าเขาเป็นน้องชายของปาร์คยองวาน…”

“โอ้ ลิ่วล้อของไอ้ปาร์คนั่นเหรอ? ฉันจำได้แล้ว”

“ผมควรทำยังไงดี? “

เนื่องจากไม่มีเหตุผลที่จะสงสัยคิมวูจิน จึงไม่มีปัญหา

“หมายความว่ายังไงที่ว่าควรทำยังไง? คุณควรให้การสนับสนุนอย่างเต็มที่กับคนที่เต็มใจจะทำสิ่งที่ถูกต้อง เขาร้องขออะไรเพิ่มไหม?”

“อ๊ะ นั่น…มีคำขอพิเศษอย่างนึงครับ”

“มันคืออะไร? “

“เขาขอเงินค่าน้ำมัน…”

“เงินค่าน้ำมัน? หมอนั่น ไม่ใช่ว่าเขาได้เงินจำนวนมากจากการเดิมพันหรือไง? เด็กที่โดนเขาเอาเงินไปเป็นบ้าไปแล้วไม่ใช่หรือไง?”

“เห็นได้ชัดว่าเขาใช้เงินทั้งหมดไปกับการซื้อหน้าทักษะครับ”

ด้วยเหตุนี้ ดันเจี้ยนที่สามของคิมวูจินถูกตัดสินแล้ว

 

[อาวุธเลือด]

– ระดับทักษะ : F

– เอฟเฟกต์สกิล : คุณสามารถสร้างอาวุธโดยใช้เลือดของคุณได้

 

คิมวูจินมองไปที่ทักษะที่ได้มาใหม่ของเขา

มันเป็นทักษะที่ซื้อโดยเงินที่เขาได้รับจากการขายรถยนต์ที่เขาชนะเดิมพัน

‘ฉันได้เงินมาหนึ่งพันล้านวอน’

หนึ่งพันล้านวอน!

มันเกินสามัญสำนึก และจินตนาการ

เนื่องจากมีผลกระทบไม่น่าประทับใจจึงยากที่จะเข้าใจคุณค่าของมัน

‘ฉันได้มาในราคาถูกมาก’

อย่างไรก็ตาม คิมวูจินดูทักษะแล้วพอใจกับราคา

‘น่าดีใจ ที่ทำเงินได้’

ตรงกันข้าม เขาพอใจกับความจริงที่ว่าเขาได้รับทักษะที่เหมาะสมกับรัศมีของเขาโดยเฉพาะ ทูตแห่งนรก ซึ่งหาได้ยากในเวลานี้

‘ฉันจะใช้เลือดพิษได้มีประสิทธิภาพมากขึ้น’

นอกจากนี้ คิมวูจินแทบรอไม่ไหวที่จะเห็นการทำงานร่วมกันระหว่างทักษะเลือดพิษที่เขาเรียนรู้ไปแล้วกับทักษะอาวุธเลือดที่เขาเพิ่งได้รับ

‘มันไม่ใช่ปัญหา ฉันจะได้กำไรกลับมาอีกครั้งในท้ายที่สุด ‘

เหนือสิ่งอื่นใด คิมวูจินไม่ได้กังวลเกี่ยวกับปัญหาเรื่องเงินมากนัก

‘ถ้าฉันจับหางของเขาได้ตอนนี้ ฉันอาจจะฉีกทึ้งเขาจนตายได้’

บุคคลที่คิมวูจินหมายตาไว้ คือปลาตัวใหญ่ที่เขาตามหามาระยะหนึ่งแล้ว

‘คนขายชาติ (Traitor) ปาร์คยองวาน’

ปาร์คยองวานมีฉายาว่า “คนขายชาติ”

ตามฉายาของเขา บ่งบอกว่าเขาทรยศต่อประเทศของเขาอย่างแท้จริง

ในปี 2025 เมื่อมอนสเตอร์ออกมาจากดันเจี้ยน 6 ชั้นในปารีส และทำให้หอไอเฟลกลายเป็นเศษซาก ทั้งโลกก็เริ่มทำสงครามเพื่อรักษาไอเทม และผู้เล่นเอาไว้ เขาเป็นหนึ่งในผู้เล่นที่ย้ายไปอยู่ฝ่ายญี่ปุ่นพร้อมกับไอเทม และผู้เล่นที่เกาหลีพยายามรักษาไว้

นอกจากนี้ เขายังเป็นหนึ่งในสี่คนที่เลเวลเกิน 100 ในสมาคมฟีนิกซ์

‘ถึงตอนนี้ หมอนี่ต้องเก็บเงินไว้มากแน่ ๆ ’

เขายังเป็นที่รู้จักกันดีว่ามีเงิน และไอเทมมากที่สุดในสมาชิกหลักทั้งสี่ของสมาคมฟีนิกซ์

เขาเริ่มต้นด้วยการทำผิดกฎหมาย และทุจริตทุกประเภท

คิมวูจินพบว่าเขาไม่ใช่แค่เกี่ยวข้องกับการค้าซากมอนสเตอร์ และค้าอาวุธ แต่ยังมีธุรกิจเคลียร์ดันเจี้ยนผิดกฎหมาย และค้ายาเสพติดอีกด้วย

ในอีกแง่เขาก็เป็นคนที่มีความสามารถมาก

ไม่ใช่เรื่องง่ายที่เขาจะทำงานนี้พร้อมกับทำหน้าที่ในฐานะผู้เล่น ในขณะที่ก่ออาชญากรรมอันเลวร้ายอยู่เบื้องหลัง

ไม่มีใครสงสัยแม้แต่น้อย จนกระทั่งเขาขายประเทศตัวเองจนหมด

เขาเป็นคนสร้างปราสาทอันสมบูรณ์แบบโดยที่ไม่มีใครสังเกตเห็น

‘ตอนนี้เขาน่าจะมีดาบซาอิน (Sain Sword) ในตำนานอยู่แล้ว’

ความผิดพลาดที่ใหญ่ที่สุดที่เขาทำในอดีตคือการเป็นเจ้าของดาบซาอินในตำนาน

ไม่อย่างนั้น เขาจะไม่ตกเป็นเป้าหมายของหมาล่าเนื้อในเวลาต่อมา

และมันยังเป็นอีกหนึ่งในเหตุผลสำคัญที่สุดของคิมวูจินที่เข้าร่วมสมาคมฟีนิกซ์

สมาคมเมสสิอาห์มีไว้สำหรับฮีโร่

ถ้าคุณยุ่งกับสมาชิกสมาคม พวกเขาจะตอบโต้อย่างรุนแรง ในทางตรงกันข้าม สมาคมฟีนิกซ์มีแต่ขยะ

เต็มไปด้วยอาชญากรที่ไม่อาจเปลี่ยนแปลงวิถีชีวิตของตัวเองได้ คิมวูจิน นักล่าอาชญากรรู้ดีกว่าใคร ๆ ว่าจะใช้ประโยชน์จากพวกมันได้ยังไง

นั่นคือเหตุผลที่เขาเลือกดันเจี้ยนนี้

‘เมื่อฉันเจอร่างของจอนยองคยู ที่เป็นคนของปาร์คยองวาน ฉันจะอ่านความทรงจำของเขา แล้วก็จะได้เบาะแสมา…’

นี่เป็นโอกาสดี ที่เขาจะได้ข้อมูลเกี่ยวกับผลงานที่ปาร์คยองวานสร้างขึ้นบนแผ่นดินเกาหลี

คิมวูจินมาถึงที่ตั้งของดันเจี้ยนที่ 3 ของเขาในเมืองชุนชอน

 

ความเปลี่ยนแปลงที่ใหญ่ที่สุด เมื่อดันเจี้ยนเกทมาถึงคือราคาอสังหาริมทรัพย์

โดยเฉพาะในเขตโซล และกังนัม ราคาบ้านพุ่งสูงขึ้นจนแทบเป็นไปไม่ได้ที่จะซื้อด้วยเงินเพียงอย่างเดียว

ในทางกลับกัน ราคาบ้านในพื้นที่อื่นนอกเหนือจากจังหวัดคยองกี และพื้นที่ที่ไม่ใช่เขตเมืองก็แทบจะไร้ค่า

แม้จะมีผู้เล่นเพิ่มขึ้น มีทหารรับจ้างเกิดขึ้น และมีทหารประจำการ แต่พื้นที่ที่มีความหนาแน่นของประชากรต่ำก็ค่อนข้างอ่อนแอสำหรับมอนสเตอร์

จังหวัดคังวอนก็ไม่ได้ดีขึ้นเช่นกัน

พื้นที่อยู่ในภูเขา ซึ่งไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะล่ามอนสเตอร์ เมืองต่าง ๆ ในจังหวัดคังวอนก็กลายเป็นเมืองร้าง

เมืองชุนชอนที่คิมวูจินไปถึงก็ไม่ต่างกัน

เมืองชุนชอนเคยขึ้นชื่อเรื่องอกไก่ที่มีคุณภาพสูงที่สุดในประเทศ ซึ่งดึงดูดนักท่องเที่ยวจำนวนนับไม่ถ้วน อย่างไรก็ตามตอนนี้เมืองชุนชอนถูกทิ้งร้างโดยไม่มีใครมาเที่ยวอีก

เท่าที่เห็นมีเพียงทหาร ตำรวจ และทหารรับจ้างที่พกปืนเตรียมพร้อมเพื่อฝ่าวงล้อมของมอนสเตอร์

ฉากน่าเศร้ายิ่งปรากฏให้เห็นมากขึ้น เมื่อเข้าใกล้สวนประติมากรรมกงจีชอน ซึ่งเป็นจุดหมายปลายทางของคิมวูจิน

‘ที่นี่ให้ความรู้สึกที่แข็งแกร่งมากในการเป็นสุสานของผู้เล่น’

ดันเจี้ยนที่ทั้งสามปาร์ตี้เสียชีวิต ดันเจี้ยนที่แทบจะเป็นไปไม่ได้สำหรับผู้ท้าทายมือใหม่ ปัจจุบันได้เป็นโรงงานผลิตมอนสเตอร์ไปแล้ว

เพื่อเปลี่ยนแปลงบรรยากาศนี้ คิมวูจิน และเพื่อนร่วมทีมได้เสี่ยงชีวิตต่อสู้

ในทางกลับกัน คิมวูจินเคยชินกับสถานการณ์แบบนี้แล้ว

ความภาคภูมิใจที่ได้นำความรู้สึกปลอดภัยมาสู่โลก ทำให้คิมวูจินรู้สึกสิ้นหวัง แต่มีเกียรติ

‘พวกชั่วนั่น’

คิมวูจินแสยะยิ้มหลังจากนึกถึงความทรงจำเหล่านั้น

ด้วยใบหน้าที่บิดเบี้ยว คิมวูจินได้ออกจากรถ

หลังจากนั้นไม่นาน ชายคนหนึ่งก็เข้ามาหาคิมวูจิน และถามว่า

“คุณคือคุณคิมวูจินใช่ไหมครับ? ผมชื่อโชมินกิ เป็นสมาชิกของทีมสนับสนุนครับ”

โชมินกิ สมาชิกของทีมสนับสนุน เขาดูเหมือนทหารรับจ้างมากกว่าทีมสนับสนุน

เขาถือปืนไรเฟิลอัตโนมัติ สวมเสื้อกั๊กสีดำ และหมวกทหาร

นี่เป็นข้อพิสูจน์ว่าสถานที่แห่งนี้เป็นที่แบบไหน

จำนวนผู้เล่นเพิ่มขึ้น เมื่อดันเจี้ยนเกทเกิดมากขึ้นเรื่อย ๆ อย่างไรก็ตาม จำนวนทีมงานในการจัดการ และตรวจสอบดันเจี้ยนนั้นมีจำกัดอยู่เสมอ เนื่องจากผู้เล่นส่วนใหญ่อยู่ในดันเจี้ยนชั้นเดียวเท่านั้น พวกเขาพยายามใช้ชีวิตอย่างเห็นแก่ตัว และร่ำรวยโดยไร้อันตรายใด ๆ

ถ้ามีทรัพยากร และทีมงานเพียงพอ มันก็จะถูกส่งไปที่กังนัมก่อนแน่นอน

แม้แต่เจ้าหน้าที่ของทีมสนับสนุนของสมาคมฟีนิกซ์ก็ต้องปกป้องตัวเอง

“คุณมาคนเดียวจริง ๆ เหรอครับ”

การปรากฏตัวของคิมวูจินไม่ได้เพิ่มความหวังให้เขา

ไม่นานนักข่าวลือเกี่ยวกับคิมวูจินก็ปรากฏขึ้นในหัวของโชมินกิ หลังจากยืนยันรถของคิมวูจินอีกครั้ง

‘ฉันเดาว่าข่าวลือเป็นความจริง เขาเป็นขยะที่แทงข้างหลังทีมของเขา ดังนั้นจึงไม่มีใครร่วมปาร์ตี้กับเขา…’

ในขณะที่เขานึกถึงข่าวลือนั้น โชมินกิแสดงความไม่พอใจบนหน้าของเขา

มันหยาบคายมาก

อย่างไรก็ตาม คิมวูจินเป็นผู้เล่นที่เข้ามาเคลียร์ดันเจี้ยนที่ใคร ๆ ก็หลีกเลี่ยง

โชคดีของโชมินกิ ที่คิมวูจินไม่เอาเรื่อง

Wiiinnngg!

อุปกรณ์เตือนภัยจำนวนหนึ่งเริ่มดังขึ้น พร้อมกะพริบสัญญาณเตือนสีแดง

“มอนสเตอร์!”

“มอนสเตอร์ออกมาจากเกท!”

การตอบสนองต่อเสียงดังจากรอบตัวเขา

โชมินกิก็ตกใจกับความโกลาหล

‘ตอนนี้ ระหว่างนี้ เรา … ‘

โชมินกิยังไม่ลืมหน้าที่ของเขาซะทีเดียว

“ตอน… ตอนนี้…เราไปจุดที่ปลอดภัยกว่ากันเถอะ”

หน้าที่ของทีมสนับสนุนคือช่วยให้ผู้เล่นเข้าดันเจี้ยนได้อย่างปลอดภัย!

แน่นอนว่า ตอนนี้ โชมินกิจำเป็นต้องพาคิมวูจินไปยังที่ปลอดภัย

เพื่อตอบโชมินกิ คิมวูจินพูดสั้น ๆ

“ปืน”

คิมวูจินขอปืนไรเฟิลอัตโนมัติที่เจ้าหน้าที่มี

“อ๊ะ ครับ!”

ในที่สุดโชมินกิก็ค้นพบความตั้งใจของคิมวูจิน

อย่างไรก็ตาม มันสายเกินไปที่จะคิด

Keuaa!

มอนสเตอร์ที่ออกมาจากเกทคือออร์คสี่ตัว วิ่งเข้าหาคิมวูจิน และโชมินกิ

“อึก! ”

โชมินกิขว้างปืนไปที่คิมวูจิน ราวกับว่าเขากำลังทิ้งคิมวูจินให้ตาย ด้วยความหวาดกลัวจากออร์ค

เขาวิ่งหนีทันที

“อึ๊กกก! ”

โชคไม่ดีที่ขาของเขาพันกัน และเขาก็ล้มลงตรงนั้น

สีบนใบหน้าของโชมินกิหายไปในทันที ใบหน้าของเขาซีดขาว

ในทางกลับกัน คิมวูจินรู้สึกผ่อนคลายมาก และกำลังตรวจสอบปืนที่เขาได้รับ

ราวกับว่าเขาไม่มีเจตนาที่จะหนี

ไม่มีเหตุผลที่จะหนี

Clang!

คิมวูจิน ตรวจสอบสภาพของปืนแล้ว ก็เริ่มยิงอาวุธทรงพลังในมือ มันดีกว่าอาวุธอย่างแส้ มีด ยาพิษ และทหารโครงกระดูกของเขาอย่างหาที่เปรียบไม่ได้

Tu!

นัดเดียว

Tu!

คิมวูจินยิงทีละนัด เหมือนซ้อมยิงปืน ไม่ใช่การยิงอย่างเร่งรีบ

Tu!

เสียงปืนดังขึ้นสี่นัด

Thud!

หลังจากเสียงปืนดังขึ้นสี่นัด ออร์คทั้งสี่ตัวที่วิ่งเข้าหาคิมวูจินก็ล้มลงกับพื้น ราวกับว่าพวกมันเป็นผู้ป่วยโรคลมบ้าหมู

คิมวูจินเล็งปืนไปยังสนามที่มองเห็นได้ เหลือบมองมันครั้งหนึ่ง และยืนยันว่าไม่มีออร์คเหลืออยู่อีก ก่อนที่จะคืนปืนให้เจ้าของเดิม

“ขอช่วยอะไรสักอย่างก่อนเข้าดันเจี้ยนหน่อยได้ไหมครับ? ”

“ครับ?”

โชมินกิที่รับปืนนั้น ทำราวกับว่าวิญญาณของเขาถูกระเบิดไปครึ่งหนึ่งแล้ว คิมวูจินบอกเขาพร้อมกับหยิบกุญแจรถออกมาจากกระเป๋าเสื้อ

“ช่วยเติมน้ำมันรถเต็มถังให้ผมหน่อย และผมจะขอบคุณมาก ถ้าคุณจะช่วยเติมน้ำยาล้างกระจกหน้ารถด้วย”

 

ดาบซาอินหรือซาอินกอม (Saingeom) เป็นดาบเกาหลีที่รู้จักกันดี