The Devil's Cage - ตอนที่ 107

รูกระสุนที่ด้านหน้าของ Kieran ก็เพียงพอที่จะทำให้เขารู้ว่าเกิดอะไรขึ้น เขารู้ดีว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับเขาหากเขายังอยู่ที่เดิม

มันเป็นมือปืน

สไนเปอร์ต้องตามทั้งสองคนไปที่ทางเข้าเซฟเฮาส์

บางทีพวกเขาอาจอยู่ที่นั่นก่อนที่คีแรนและแลร์รี่จะมาถึง แต่ในความเห็นของคีแรน ไม่น่าจะเป็นไปได้

ถ้าสไนเปอร์อยู่ที่ไซต์เพื่อรอให้เป้าหมายไปถึงที่นั่น พวกเขาคงยิงไปแล้วทั้งที่คีแรนและแลร์รี่ยังคงมุ่งหน้าไปที่ทางเข้าเซฟเฮาส์ และไม่ได้รอให้จีแรนออกมาจากที่นั่น

ไม่มีสิ่งกีดขวางระหว่างทางไปเซฟเฮาส์ ดังนั้นสไนเปอร์น่าจะมีแนวยิงที่ชัดเจน อย่างไรก็ตาม สัญชาตญาณของ Kieran จะแจ้งเตือนเขาหากเขาตกอยู่ภายใต้ขอบเขตการซุ่มยิงของใครบางคน การยิงครั้งก่อนนั้นพิสูจน์ได้เพียงพอแล้ว ถ้ามีคนติดตามพวกเขา จีหรานก็คงจะรู้

นั่นเหลือเพียงคำอธิบายเดียวเท่านั้น

หลังจากที่คนที่ต้องการฆ่า Larry ได้พบว่าพี่น้องชาวโมร็อกโกล้มเหลวในภารกิจของพวกเขา นักฆ่าคนที่สองก็ถูกส่งตัวไปอย่างรวดเร็วและส่งตรงไปยังเซฟเฮาส์ของ Larry

ใครก็ตามที่สามารถทำเช่นนั้นได้จะต้องมีอิทธิพลอย่างมากต่อเมืองนี้ เพราะพวกเขาต้องมีหูและตาอยู่ทุกที่

ความเป็นไปได้อีกอย่างคือคนของ Larry ทรยศเขา ไม่ว่าการทรยศของพวกเขาจะเป็นไปโดยสมัครใจหรือไม่ก็ไม่เกี่ยวข้องกัน

ขณะที่เขาคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ จีแรนมองไปที่แลร์รี่ที่ยังคงตกใจ ถือโทรศัพท์ไว้ในมือ

ดูเหมือน Larry เองก็ไม่ได้คาดหวังว่าจะมีเพื่อนอยู่ที่เซฟเฮาส์ของเขาเช่นกัน

“นี่เรียกว่าปลอดภัยเหรอ? อันดับแรกคือพี่น้องชาวโมร็อกโกและตอนนี้เป็นมือปืน! พวกเขารู้ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณแลร์รี่! ดูเหมือนว่าคุณจะจับผิดคน ฉันคิดว่าคุณควรพยายามนึกถึงสิ่งที่คุณทำเมื่อเร็วๆ นี้ มีสิ่งที่น่ารังเกียจที่โดดเด่นหรือไม่” จีแรนถามแลร์รี่

“ให้ตายเถอะ! เกิดอะไรขึ้น? ฉันรู้ว่าฉันมีศัตรูมากมาย แต่นี่มันมากเกินไป! ฉันมักจะดีกับคนที่มีอำนาจเสมอ!!” แลร์รี่อดไม่ได้ที่จะโวยวาย

จีหรานกลอกตาไปที่เขา

“คนของคุณยังมีชีวิตอยู่หรือเปล่า? ฆาตกรมุ่งเป้ามาที่คุณหรือคนของคุณทุกคน? คนของคุณรู้ที่ตั้งของเซฟเฮาส์นี้หรือไม่” คีแรนถาม

“คนของฉันยังมีชีวิตอยู่! ไม่มีใครถูกโจมตี และไม่มีใครสร้างปัญหาบนสนามหญ้าของฉัน! ไม่มีใครรู้จักตำแหน่งนี้ ฉันพบที่นี่โดยบังเอิญ และฉันก็ซ่อมมันด้วยมือเปล่า! นอกจากคุณ ไม่มีใครรู้เรื่องนี้!” แลร์รี่ส่ายหัวปฏิเสธการทรยศของคนของเขา

“มันดูไม่เหมือนอย่างนั้นเลย! ดูเหมือนว่าคุณไปเหยียบนิ้วเท้าของเพื่อนตัวใหญ่! จำพยานที่คุณเล่าให้ฟังทางโทรศัพท์ได้ไหม? คุณแน่ใจหรือว่าไม่ใช่เขาที่เป็นต้นเหตุของเรื่องทั้งหมดนี้? ที่สำคัญที่สุดคือ ผู้ชายที่ฉันตามหายังมีชีวิตอยู่ไหม” Kieran ถามคำถามไปเรื่อย ๆ โดยหวังว่าจะได้รับคำตอบเกี่ยวกับสถานการณ์ที่อยู่ตรงหน้า แต่เขารู้สึกผิดหวังกับคำตอบของ Larry

“พยานปลอดภัยดี ฉันเพิ่งโทรหาเขาทางโทรศัพท์! ปัญหาของเขาไม่ใช่ปัญหาของฉัน แค่ใช้โทรศัพท์ก็แก้ปัญหาได้” แลร์รี่ตอบยืนยัน

“แล้วใครเป็นคนส่งสไนเปอร์มา”

คำถามของ Kieran เข้ามาเต็มวง แลร์รี่ขมวดคิ้วอย่างหนักขณะที่เขาพยายามหาคนที่อาจต้องการฆ่าเขา

หลังจากนั้นไม่กี่วินาที เขาก็ส่ายหัว

“ฉันคิดไม่ออกว่าไอ้สารเลวคนไหนทำสิ่งนี้ แต่เห็นได้ชัดว่าเขาชอบฉัน เขามั่นใจว่าจะฆ่าฉันได้! โอ้ เขาช่างไร้เดียงสาจริงๆ ฉันจะบอกให้เขารู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับคนที่มายุ่งกับแฟนเก่า” ลาร์รี่! ฉันจะให้เขาจ่าย!” แลร์รี่ขู่ก่อนจะหันไปสบตากับจีแรน

“เพื่อนเอ๋ย ฉันต้องผ่านมันไปให้ได้ คุณจะช่วยฉันไหม”

เป็นอีกครั้งที่ผู้ให้ข้อมูลเจ้าเล่ห์ขอร้องให้จีแรนช่วยด้วยน้ำเสียงน่าสงสาร แสดงความขี้ขลาดของเขา

[ปลดล็อคภารกิจย่อย: ผู้โจมตีที่ไม่รู้จัก]

[Unknown Attacker: Larry ถูกตามล่าโดยนักฆ่านิรนาม เนื่องจากคุณเคยช่วยเหลือเขามาก่อน เขาจึงขอความช่วยเหลือจากคุณอีกครั้ง เขาจะไม่ลืมความปรารถนาดีของคุณหากคุณตกลง!]

Kieran มองไปที่ Sub Mission และพยักหน้า

“ก็ได้ แต่สไนเปอร์อยู่ข้างนอก ฉันติดอยู่ในนี้กับคุณ! ตอนนี้เราลงเรือลำเดียวกันแล้ว…”

“นี่คือสิ่งที่เพื่อนมีไว้! การผ่านความยากลำบากไปด้วยกันทำให้สายสัมพันธ์แน่นแฟ้น อาวุธบางอย่างที่นี่จะช่วยได้อย่างแน่นอน!” Larry ชี้ไปที่ชั้นวางอาวุธข้างๆ พวกเขาอย่างยินดี

จีหรานมองดูอาวุธที่อยู่ในนั้นแล้วส่ายหัว

โดยรวมแล้วถือว่ายอดเยี่ยม แต่ก็ไม่มีอะไรมากไปกว่าปืนพกทั่วไปที่ไม่มีคุณสมบัติพิเศษติดมาด้วย

เว้นแต่ว่า Kieran จะเสียสติไปแล้ว เขาจะไม่มีวันใช้ปืนพกสู้กับสไนเปอร์ พลซุ่มยิงได้เปรียบเรื่องระยะทาง

แม้ว่า [อาวุธปืน (อาวุธปืนเบา)] ของเขาจะอยู่ในระดับปรมาจารย์ แต่ก็เป็นเพียงทักษะเท่านั้นที่ได้รับการอัพเกรด มันไม่สามารถเปลี่ยนแปลงคุณลักษณะของปืนใดๆ ที่เขาใช้

“ฉันสบายดี มีปืนของตัวเอง” Kieran กล่าวขณะหยิบ [Viper-M1] ออกมา

การปรากฏตัวอย่างกะทันหันของ [Viper-M1] ทำให้ Larry แทบหยุดหายใจ

“สไนเปอร์ไรเฟิล? มันคือสไนเปอร์ไรเฟิลใช่ไหม! ฉันคิดว่าเธอเป็นนักข่าว! ไม่ควรถือกล้องแทนสไนเปอร์ไรเฟิลเหรอ?” แลร์รี่ตกใจกับการเปิดเผยของคีแรน

เขาไม่โทษว่าเขาตกใจ ในฐานะผู้ให้ข้อมูล เขารู้ดีว่าการได้ปืนไรเฟิลมาสักกระบอกนั้นยากเพียงใด

ใครก็ตามที่มีเงินและเส้นสายสามารถจับปืนพกได้ แต่ปืนไรเฟิลเป็นปืนที่ผิดกฎหมาย

เป็นครั้งแรกที่ Larry เริ่มสงสัยตัวตนของ Kieran อย่างจริงจัง เขาเคยสงสัยอยู่บ้างเมื่อเขาสังเกตเห็นทักษะการต่อสู้ที่ยอดเยี่ยมของจีหราน แต่เขาฉลาดพอที่จะไม่ถามคำถามใดๆ

ยิ่งเขารู้มากเท่าไหร่ โอกาสที่เขาจะตายก็จะยิ่งมากขึ้นเท่านั้น

ในฐานะผู้ให้ข้อมูล Larry มีความเข้าใจเป็นพิเศษเกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้

Kieran อยู่ข้างเขาใช่ไหม นั่นคือทั้งหมดที่ Larry จำเป็นต้องรู้ ท้ายที่สุดแล้ว เขามักจะเป็นนักสัจนิยมเสมอมา

“ฉันต้องทำอะไรอีก” เขาถามอย่างกระตือรือร้นหลังจากตัดสินใจว่าอะไรสำคัญสำหรับเขา

“เอาแจ็คเก็ตของคุณมาให้ฉัน แล้วก็เสื้อของคนอื่นด้วย ลองถามเขาดูสิว่าเขารู้เรื่องนี้หรือเปล่า ฉันคงไม่หวังอะไรมาก!”

จีหรานวางกระเป๋าเป้ลงหลังจากหยิบแจ็กเก็ตทั้งสองตัว และเดินไปที่บันไดอีกครั้ง

ขณะที่เขากำลังจะออกจากปากหลุม เขาก็หยุดกะทันหัน พลซุ่มยิงจะต้องเล็งไปที่ทางเข้าและรอเป้าหมายของเขา ถ้าจีหรานเดินออกไปกะทันหัน เขาอาจถูกยิง แม้ว่าเขาจะมีรูปร่างผิดปกติก็ตาม

แม้ว่ามันจะเป็นไปได้ แต่จีหรานก็ไม่อยากเสี่ยงชีวิตของเขา

ขณะที่เขามองดูแจ็กเก็ตสองตัวในมือ เขาก็คิดแผนที่ดีขึ้น

เขาจำเป็นต้องหลอกให้สไนเปอร์ยิง และเขาต้องการแจ็คเก็ตสองตัวเพื่อเพิ่มโอกาสในการทำสำเร็จ เขาไม่สามารถแน่ใจได้ว่าสไนเปอร์จะถูกหลอกหลังจากพยายามเพียงครั้งเดียว

Kieran จำเป็นต้องยืนยันจำนวนพลซุ่มยิงที่อยู่ด้านนอกด้วย อาจมีศัตรูหนึ่งคน สองคนหรือมากกว่านั้นรอเขาอยู่

เขาหายใจเข้าลึก ๆ และโยนแจ็คเก็ตของผู้โจมตีออกจากหลุมก่อนที่จะโยนของ Larry อย่างรวดเร็วเช่นกัน

เคล็ดลับแรกไม่ได้ผล แต่ครั้งที่สองเขาดึงดูดความสนใจของมือปืน

ปัง

เสียงที่ดังและคมชัดมาจากทางเข้าของหลุม และจีหรานก็กระโดดออกมาทันที

ในชั่วพริบตา เขากระโจนออกมาเหมือนเสือจากัวร์และหันปืนไรเฟิลไปยังต้นตอของการยิง

การใช้เอฟเฟ็กต์พิเศษของปรมาจารย์ [อาวุธปืน (อาวุธปืนเบา)], [ล็อคเป้าหมายปรมาจารย์] จีหรานได้รับสัญชาตญาณ 3 ประการเมื่อเขาเล็งไปที่เป้าหมาย ดังนั้นเขาจึงสามารถทำได้ภายในเสี้ยววินาที

เอฟเฟ็กต์พิเศษช่วยเพิ่มสัญชาตญาณ C- ของ Kieran เป็น B- ชั่วคราว แม้ว่าบัฟจะปรากฏเฉพาะในขณะที่เขากำลังเล็ง แต่ก็ยังเพียงพอสำหรับเขาที่จะแสดงผลงานที่เหลือเชื่อได้

จีหรานเหนี่ยวไกปืน เล็งไปที่สไนเปอร์ที่อยู่อีกฝั่ง

ปัง

หัวของสไนเปอร์ปลิวออกไปในขณะที่เขากำลังจะยิงอีกครั้ง

หัวของเขาหายไปหมดแล้ว ดังนั้นจึงปลอดภัยที่จะคิดว่าเขาตายแล้ว

อย่างไรก็ตาม ก่อนที่ Kieran จะไปค้นร่างของมือปืนเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติม กลุ่มรถ SUV สามคันก็ปรากฏตัวต่อหน้าเขา

เมื่อพิจารณาจากท่าทางที่ดุร้ายของพวกเขาขณะที่พวกเขาขับรถไปหา Kieran ความตั้งใจของพวกเขาอาจไม่ดีนัก

ความคิดของผู้แปล

เดส เดส

ฉันยังคงเมาค้างจากดันเจี้ยนที่แล้วเล็กน้อย 🙁