The Devil's Cage - ตอนที่ 152

ไม่มีคำเยาะเย้ยในรอยยิ้มอันอบอุ่นของ Kieran

เขาดีใจที่ได้พบคนที่แสดงความคิดทั้งหมดผ่านสีหน้าและคำพูดในช่วงเวลานั้น

ตำรวจเป็นคนตรงไปตรงมา วิธีคิดของเขาอาจจะเชยไปหน่อย แต่จีหรานจะไม่ต้องกังวลว่าจะถูกหักหลังหากเขาทำงานร่วมกับชายผู้นี้

นี่เป็นองค์ประกอบสำคัญในแผนของ Kieran แต่ถ้าตำรวจต้องการความร่วมมือ ก่อนอื่น Kieran จะต้องแสดงความสามารถของเขาเพื่อให้ได้รับความเคารพจากชายคนนั้น

“เรย์ไว้ใจฉัน เธอไม่ไว้ใจเรเหรอ?” เขาถาม เงยหน้าขึ้นในขณะที่ยังคงยิ้มพอใจ

“เหตุผลที่ฉันไว้วางใจ Nikorey เพราะเธอพิสูจน์ตัวเองว่าเชื่อถือได้ผ่านความสามารถของเธอ!” ตำรวจพูดอย่างตรงไปตรงมาในขณะที่เขาขมวดคิ้ว

“ฉันทำได้! สิ่งที่คุณต้องทำคือมอบความไว้วางใจให้ฉันจัดการเรื่องที่คุณต้องการมอบหมายให้นิโคเร นิโคเรกำลังเดินทางไปทำธุรกิจ ดังนั้นนอกจากฉันแล้ว คุณจะไม่พบหมอผีคนใดที่เหมาะสมในเมืองนี้อีกแล้ว” คีแรนกล่าวว่า

นายตำรวจขมวดคิ้วครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะพยักหน้าในที่สุด

“ก็ได้! ฉันชื่อชมิดท์ ฉันหวังว่าคุณจะรักษาคำพูดของคุณ ไม่อย่างนั้นฉันจะแสดงให้คุณเห็นถึงผลที่ตามมาของการโกหก ฉันไม่สนว่านิโคเรจะมาเห็นหรือไม่!” ชมิดต์แนะนำตัวเองก่อนจะเตือนคีแรน

“ฉัน 2567! ฉันคิดว่าการกระทำมีพลังมากกว่าคำพูด แล้วเราจะเริ่มกันเมื่อไหร่”

Kieran ตอบกลับคำเตือนของ Schmidt ด้วยรอยยิ้ม เขามีความมั่นใจสูงสุดว่าเขาสามารถจัดการกับตำรวจได้

นี่เป็นเพียงดันเจี้ยนครั้งที่สอง ดังนั้นทุกอย่างจะต้องเป็นเรื่องง่ายสำหรับเขา ยกเว้นภารกิจย่อยใด ๆ ที่เกินขอบเขตของภารกิจหลัก

ตามคำพูดของ Nikorei ก่อนที่เธอจะจากไป คำขอของ Schmidt จะต้องอยู่ในขั้นตอนของภารกิจหลัก

“ตอนนี้!” ชมิดท์พูดก่อนจะรีบเดินออกไป

Kieran โบกมือให้ Ferad พ่อบ้านวิญญาณและเดินออกไปพร้อมกับกระเป๋าเป้ของเขา

เมื่อเขาออกมาจาก 1st Black Street เขาก็ขึ้นเรือลาดตระเวนของตำรวจพร้อมกับ Schmidt

“ดูเหมือนว่าคุณจะพร้อมกว่า Nikorey มาก แต่หวังว่าคุณจะมีอย่างน้อยครึ่งหนึ่งของความสามารถของเธอ!”

ชมิดต์สตาร์ทรถหลังจากเห็นกระเป๋าเป้ใบใหญ่ของคีแรน

เสียงคำรามอย่างหนักของเครื่องยนต์ส่งพวกเขาออกไปตามทาง

“งั้นเราขอคุยเรื่องของคุณได้ไหม”

จีหรานไม่ได้ใส่ใจกับรถที่เร่งความเร็วขณะที่เขานั่งอยู่บนที่นั่งผู้โดยสาร ร่างกายของเขาแข็งแกร่งเกินกว่าผู้ชายทั่วไปและเพียงพอสำหรับเขาที่จะปรับตัวเข้ากับการขี่ที่เป็นหลุมเป็นบ่อในไม่กี่วินาที สิ่งที่เขาทำคือจับกระเป๋าเป้ไว้แน่น

อย่างไรก็ตาม ชมิดต์ไม่ได้ตอบคำถามของคีแรน เขาส่งไฟล์ให้เขาแทน

เมื่อ Kieran เปิดมัน สิ่งแรกที่เขาเห็นคือชื่อเรื่อง

“ฮาร์ทเทกเกอร์?”

จีหรานเลิกคิ้ว ตัดสินจากชื่อเรื่อง บุคคลที่บรรยายไม่ใช่คนธรรมดาอย่างแน่นอน

ความคิดโดยสัญชาตญาณนั้นก่อตัวขึ้นในใจของ Kieran ขณะที่เขาค่อยๆ ดูรายละเอียดในเอกสาร

เขาฝังตัวเองลงในแฟ้ม ศึกษาคดีในขณะที่ตำรวจขับรถ

หลังจากขับรถไปได้สี่สิบนาที ในที่สุด Schmidt ก็หยุดรถ และ Kieran ก็เงยหน้าขึ้น

“คุณคิดอย่างไร? อะไรก็ได้” ชมิดต์ถาม

“เหยื่อทั้งสี่ไม่มีอะไรที่เหมือนกัน ตัวตน อาชีพ ลักษณะนิสัย แม้แต่เพศของพวกเขาก็แตกต่างกัน วิธีตายของพวกเขามีอย่างเดียวที่คล้ายคลึงกัน” จีหรานพูดช้าๆ

ขณะที่เขาพูด เขาก็จัดข้อมูลในหัวของเขา

เหยื่อรายแรกเป็นบาร์เทนเดอร์หญิงที่ถูกพบว่าเสียชีวิตระหว่างทางกลับจากที่ทำงาน หน้าอกของเธอถูกฉีกออก แต่หัวใจของเธอหายไป

ผู้เสียชีวิตรายที่ 2 ซึ่งเป็นบรรณารักษ์ชาย ถูกพบเสียชีวิตในซอยด้านหลังอพาร์ตเมนต์ สาเหตุการตายของเขาคล้ายกับบาร์เทนเดอร์

เหยื่อรายที่ 3 เป็นนักกีฬาเกษียณ พบศพที่บ้าน สาเหตุการตายของเขาเหมือนกับเหยื่อสองคนก่อนหน้านี้

เหยื่อรายที่ 4 และรายสุดท้ายเป็นนายแพทย์ถูกพบเป็นศพในลานจอดรถ หัวใจของเขาก็หายไปเช่นกัน

นักฆ่าระวังตัวมาก ไม่พบร่องรอยในที่เกิดเหตุ และกล้องวงจรปิดก็ไม่ได้บันทึกอะไรเลย

“อย่าว่านายชาแมน! บอกอะไรที่ฉันไม่รู้สิ!” ชมิดต์กดดันให้คีแรนหาคำตอบที่ชัดเจนกว่านี้

“อย่าเร่งฉัน! เราอยู่ในสถานที่เกิดเหตุที่ห้าหรือไม่” Kieran เห็นตำรวจเข้าแถวหน้ารถ

“ใช่ นิโคเรอิบอกฉันว่ายิ่งเธอใกล้เวลาแห่งความตาย เธอก็ยิ่งมองเห็นได้มากขึ้น ฉันหวังว่าเธอจะให้เบาะแสแก่เรา แต่เนื่องจากเธอกำลังเดินทางไปทำธุรกิจ…”

ชมิดต์พยักหน้าก่อนที่จะเริ่มโวยวาย เขายังไม่เชื่อใจจีหราน เนื่องจากเขายังไม่ได้พิสูจน์ว่ามีประโยชน์กับคดีนี้

“ฉันอาจจะคิดมากไป แต่คุณช่วยบอกแผนที่ตำแหน่งของเหยื่อรายก่อนๆ ให้ฉันได้ไหม” คีแรนถาม

หลังจากสิ่งที่เกิดขึ้นในคุกใต้ดินของ [Wandering Beast] จีหรานรู้สึกไวต่อเลขห้าเป็นอย่างมาก ยิ่งกว่านั้นเมื่อมันเกี่ยวข้องกับซากศพ

ชมิดต์ดูงุนงงเล็กน้อยขณะที่เขามองไปที่คีแรนพร้อมกับเลิกคิ้ว เขายังคงสั่งให้คนของเขาไปหาแผนที่ที่ต้องการมาให้เขา

เนื่องจาก Schmidt ทำงานกับ Nikorei มากกว่า 12 ครั้ง เขาจึงค่อนข้างคุ้นเคยกับหมอผีที่ขอของแปลกๆ

“อยากดูฉากนั้นไหม” เขาถาม.

“แน่นอน!” Kieran ตอบอย่างยินดี

…

เขาไปถึงบ้านก่อนเขา โดยมีชมิดท์คอยนำทางเขาผ่านการปิดล้อมของตำรวจ

เฟอร์นิเจอร์และของตกแต่งธรรมดา ๆ ข้างในหมายความว่าเจ้าของไม่ใช่คนร่ำรวย บ้านอยู่ในที่เปลี่ยว ดังนั้นสถานะทางการเงินของเขาจึงไม่ค่อยดีนัก

เจ้าของบ้านซึ่งยืนอยู่ข้าง ๆ เมื่อถูกซักถาม ยืนยันการเดาของเขา

“ไอ้เวรนั่น! ถ้าฉันรู้ว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น ฉันคงไล่เขาออกแล้ว! เขายังเป็นหนี้ค่าเช่าฉันอีกสองเดือน!”

เจ้าของบ้านโวยวายเรื่องค่าเช่าที่ขาดไปในขณะที่เหยื่อนอนคว่ำหน้าอยู่ข้างๆ

ผู้เชี่ยวชาญด้านนิติวิทยาศาสตร์สองสามคนกำลังรวบรวมหลักฐานร่วมกับตำรวจ

เมื่อ Schmidt เดินเข้าไปในห้องพร้อมกับ Kieran ทุกคนก็ตกใจ

“นิโคเรกำลังเดินทางไปทำธุรกิจ นี่คือผู้ช่วยของเธอ พ.ศ. 2567 เด็กคนนี้สัญญาว่าจะให้บริการคล้ายกับของนิโคเร!” ชมิดต์อธิบายถึงการปรากฏตัวของคีแรนที่นั่น

“ถ้าพวกเจ้าร่วมมือ ข้าก็เช่นกัน! ตอนนี้ทุกคนโปรดอยู่ในที่ที่พวกเจ้าอยู่! อย่าขยับ!” Kieran เน้นย้ำในขณะที่เขาเปิดใช้งาน [การติดตาม] ของเขา

ทันใดนั้น รายละเอียดปลีกย่อยนับไม่ถ้วนก็ถูกเปิดเผยแก่เขา

รอยเท้าระบุว่าไม่มีการต่อสู้จากเหยื่อ ดูเหมือนว่าเขาจะถูกฆ่าด้วยกระสุนนัดเดียว

หน้าอกด้านขวาของเขาถูกฉีกออกอย่างหยาบๆ แผลเละเทะจริงๆ

หน้าอกด้านขวาของเขา?

ดูเหมือนว่าในที่สุดจีหรานจะพบความแตกต่างจากเหยื่อสี่รายก่อนหน้านี้

ความคิดของผู้แปล

เดส เดส

โบนัสวันศุกร์ ครั้งที่ 2!! สนุก!