The Devil's Cage - ตอนที่ 241 ร่อน
“ฉัน…”
แคลกิ้นต้องการปฏิเสธทุกอย่างโดยสัญชาตญาณ
แม้ว่าใครก็ตามที่มีอำนาจใน Herl City รู้ว่าเขากำลังทำงานร่วมกับ Hook แต่ Calkin เองก็ไม่ยอมรับความสัมพันธ์นี้ ท้ายที่สุดเขาก็ยังคงเป็นตำรวจ
เรื่องที่ดูเหมือนเป็นไปไม่ได้สำหรับคนอื่นคือเรื่องง่ายๆ สำหรับเขาเมื่อพิจารณาจากตำแหน่งของเขา
แค่บิดสมองเล็กน้อย เขาก็สามารถหาเงินได้มหาศาล
มีผู้ชายอีกสองสามคนที่เหมือนฮุคอยู่ใต้บังคับบัญชาของเขา แคลกิ้นได้ลิ้มรสความหวานของผลไม้ต้องห้ามแล้ว และเขาก็ไม่เต็มใจที่จะสูญเสียผลประโยชน์ที่มาพร้อมกับตำแหน่งของเขา
ก่อนที่เขาจะพูดจบประโยค ชายหนุ่มที่อยู่ตรงหน้าเขาก็เริ่มพร่ามัว
เงาของเขายาวและหดลงจนบิดเบี้ยวและกลายเป็นงูยักษ์ที่บดบังดวงอาทิตย์จนเต็มสายตา
ขณะที่งูดำยักษ์ลดหัวลง จ้องมองเขาด้วยดวงตาสีทองอร่าม ความรู้สึกเย็นยะเยือกแผ่ซ่านไปทั่วร่างกายและทำให้ประสาทสัมผัสของเขามึนงง เขาเริ่มหอบหนักและพยายามอ้าปากตะโกน
ก่อนที่เขาจะทันได้ งูก็อ้าปากและพุ่งตัวมาที่เขา
กลิ่นเหม็นที่ออกมาจากปากของมันเหมือนลมแรง เขี้ยวของมันแหลมราวกับยอดเขา และปากของมันใหญ่ราวกับทะเลสาบ แคลกิ้นหดกลับเหมือนแมลง
“โน๊ะ!” เขาตะโกนออกมาด้วยความตกใจ
ทันใดนั้น ทิวทัศน์ตรงหน้าเขาเปลี่ยนกลับไปที่บ้านของเฮอร์เบิร์ต และเขาเห็นชายหนุ่มยืนอยู่ตรงหน้าเขา
“คุณ!”
คาลคินอ้าปากค้าง ความเจ็บปวดทรมานแล่นพล่านไปทั้งตัว ไม่สามารถกลั้นเสียงร้องได้ เขาล้มลงกับพื้นและเริ่มกลิ้งไปรอบๆ
หลังจากผ่านไป 30 วินาทีเต็ม ในที่สุดเขาก็หยุด
การแจ้งเตือน Battlelog เริ่มปรากฏขึ้นในวิสัยทัศน์ของ Kieran
[Dead-Man’s Gaze: การตรวจสอบเป้าหมายล้มเหลว เกิดภาพลวงตาแห่งความกลัว…]
[Fear Illusion: เป้าหมายตกอยู่ใต้ภาพลวงตาของคุณ, วิญญาณล้มเหลวในการตรวจสอบสิทธิ์, เป้าหมายได้รับความเสียหายเท่ากับระดับวิญญาณของคุณ, สร้างความเสียหาย 100 หน่วยให้กับ HP เป้าหมาย, เป้าหมายได้รับบาดเจ็บสาหัส…]
“อย่างที่คาดไว้ เขาแข็งแกร่งกว่าคนทั่วไปของจอห์น โด!” Kieran คิด ตาของเขาจับจ้องที่ Calkin
ขณะที่คาลกินกำลังดิ้นรนอยู่บนพื้น เขาฉีกเสื้อผ้าของเขาออกเป็นชิ้นๆ และเผยให้เห็นกล้ามเนื้อที่พอดีตัวอยู่ข้างใต้
ตั้งแต่วินาทีที่ Kieran ได้เห็น Calkin เขาก็สัมผัสได้ว่ามีบางอย่างแปลกไปในตัวเขา
ท่าทางการเดินและยืนของเขาทำให้เขาโจมตีได้ทุกเมื่อที่ต้องการ และหนังด้านที่นิ้วและหลังมือก็ทรยศต่อความแข็งแกร่งของเขา
แคลกิ้นยังคงหอบอย่างหนัก ทุกลมหายใจเหมือนอากาศถูกดูดออกจากไขกระดูกและพุ่งตรงไปยังหัวใจและเส้นเลือดของเขา
ในขณะที่เขายังคงพยายามหายใจอยู่นั้น เขาก็ได้ยินเสียงที่คุ้นเคย
“คุณรู้จักฮุค หัวหน้าเจ้าหน้าที่ไหม”
คาลคินเงยหน้าขึ้นและเห็นชายหนุ่มยิ้ม
ดูเหมือนเขาจะตกอยู่ในภวังค์อีกครั้งและเห็นงูสีดำตาสีทอง
เขาพยายามที่จะพูดขึ้น แต่คำพูดที่ออกจากปากของเขาแตกต่างออกไป
“ฉัน… ฉันรู้จักเขา!” เขาพูดติดอ่าง
“เข้าใจแล้ว! อันธพาลสามคนที่นี่บอกว่าพวกเขาถูกว่าจ้างโดยฮุคให้ไปก่อปัญหากับมิสเตอร์เฮอร์เบิร์ตที่นั่น คุณรู้ว่าต้องทำอะไรใช่ไหม ฉันหวังว่าคุณจะคิดให้ดีก่อนที่จะตอบ สิ่งที่คุณเห็นเมื่อกี้นี้ เป็นเพียงยอดภูเขาน้ำแข็งเท่านั้น ถ้าเจ้าต้องการ ข้าสามารถแสดงภาพอันน่าสะพรึงกลัวกว่านี้ให้เจ้าเห็น!” Kieran กล่าว น้ำเสียงของเขาเบาลงในขณะที่เขาพูด
แม้ว่าเขาจะไม่รู้ว่า Calkin ต้องผ่านอะไรมาบ้างเพราะ [Fear Illusion] แต่ก็ชัดเจนว่าเขาต้องทำอะไร
เขาพยายามหาทางออก และดูเหมือนว่าจะได้ผล
“ก็… ดีมาก! ฉันรู้ว่าฉันต้องทำอะไร! ฉันจะนำ Hook มาก่อนคุณ คนดี!” คาลคินกัดฟันแน่น
“ไม่ ไม่ ไม่… ไม่ใช่ต่อหน้าฉัน! ก่อนคุณเฮอร์เบิร์ตตรงนั้น!” Kieran ชี้ให้เห็นความผิดพลาดของ Calkin ด้วยน้ำเสียงเย้ยหยัน
“ฉันเข้าใจ!” ผู้ชายคนอื่นๆ ของคาลกินช่วยพาเขาขึ้นเกวียนและเขาก็จากไปอย่างรวดเร็ว
จีหรานยิ้มอย่างมีเลศนัยขณะที่เขามองดูเกวียนแล่นไป
เขาไม่รู้ว่าการกระทำของฮุคเกิดจากการแก้แค้นส่วนตัวหรือคำสั่งของคนอื่น อาจเป็นคำสั่งโดยตรงจาก Calkin Kieran รู้สิ่งหนึ่งที่แน่นอน
ผู้คนต่างรู้สึกหวาดกลัวกับสิ่งที่ไม่รู้มาก่อน และความกลัวเองก็เพียงพอแล้วที่ Kieran จะควบคุม Calkin
ไม่สำคัญว่าแคลกิ้นจะตื่นตระหนกและเปิดเผยวาระซ่อนเร้นของเขา หรือสงบสติอารมณ์และเริ่มแสดงท่าทีระแวดระวังมากขึ้น สิ่งที่ Kieran ต้องการคือให้เขาเคลื่อนไหว
“อย่างที่ฉันคาดไว้จากคุณ 2567!” เฮอร์เบิร์ตชมคีแรนขณะที่เขาเดินไป
นักเรียนหนุ่มทั้งสามก็หันมามองเขาด้วยสายตาสงสัย
จู่ๆ ชายหนุ่มในชุดเอี๊ยมก็ตบหน้าผากตัวเองแล้วพูดด้วยความประหลาดใจ “2567? The Colossal Crocodile Killer and Spirit Hunter 2567?” เขาถาม.
“ถ้าไม่มี 2567 อยู่รอบๆ ฉันเดาว่านั่นคือฉัน!”
จีหรานไม่รู้ว่าระบบได้ปลูกฝังชื่อเสียงของเขาเข้าไปในความทรงจำของชาวพื้นเมืองได้อย่างไร แต่เขายอมรับความจริงด้วยการพยักหน้า
“เป็นคุณจริงๆ เหรอ? จระเข้ตัวนั้นใหญ่เท่าเกวียนสามเล่มเลยเหรอ? วิญญาณหน้าตาเป็นยังไง? เมื่อกี้เธอทำแบบนั้นได้ยังไง? ปกติคัลกิ้นจะแตกต่างไปจากเดิมมาก!” ชายหนุ่มเปล่งเสียงประหลาดใจก่อนที่จะเริ่มถามคำถามกับเขา
“โคเฮน!” ชายหนุ่มอีกคนหยุดเพื่อนด้วยท่าทางเขินอาย
จากนั้นเขาก็หันกลับมาและแนะนำตัวเองกับ Kieran ในลักษณะที่เข้ากับการแต่งตัวของเขา
“สวัสดีครับ ท่าน 2567! ผมแฮโรลด์ ผมโจแอนนา และนั่นคือโคเฮน เราทุกคนเป็นลูกศิษย์ของคุณเฮอร์เบิร์ต!”
ฮาโรลด์ชี้ไปที่ผู้หญิงคนนั้นและโคเฮน
คำพูดของเขาเต็มไปด้วยความอยากรู้อยากเห็น และความรู้สึกแบบเดียวกันนี้ก็ปรากฏชัดบนใบหน้าของ Joanna
เมื่อเทียบกับโคเฮนแล้ว พวกเขาสองคนสงวนท่าทีมากกว่ามาก
“สวัสดีทุกคน ฉัน 2567!” Kieran ตอบก่อนที่จะก้าวถอยหลังและดูที่เกิดเหตุกับ Herbert
เมื่อบ้านของเขาถูกไฟไหม้ หนังสือและแฟ้มจำนวนมากของเขาถูกทำลาย Kieran รู้ว่า Herbert ต้องการกำลังคนเพื่อช่วยฟื้นฟูทุกอย่าง
นักเรียนของเขาเป็นผู้สมัครที่ดีที่สุดสำหรับงาน
“แฮโรลด์ ฉันต้องการปากกาและกระดาษ และฉันรู้ว่าคุณจะเชิญฉันไปที่บ้านของคุณในตอนนี้ แต่มันจะสะดวกกว่ามากที่จะจัดระเบียบสิ่งต่างๆ ที่นี่ โคเฮน กลับไปที่เมืองและบอกปิแอร์ให้ ซื้อเต็นท์ เราจะไปวันที่ 25 ดังนั้นเหลือเวลาอีกสามวัน เราจะนอนบนพื้นแบบนี้ไม่ได้! และ Joanna ฉันต้องการให้คุณช่วยฉันเก็บบันทึกของฉันให้เรียบร้อย!” เฮอร์เบิร์ตมอบหมายงานให้นักเรียนแต่ละคนก่อนที่จะหันไปมองจีหราน
“ฉันมีเรื่องจะขอร้องคุณอีกอย่าง!” เขาพูดว่า.
“ฟังไว้นะ! ฉันตกลงที่จะเป็นบอดี้การ์ดของคุณ ดังนั้นฉันจะทำทุกอย่างภายใต้อำนาจของฉันและตามสัญญา!” Kieran ตอบด้วยรอยยิ้ม
เขาสามารถเห็น Sub Mission กำลังมา
“ช่วยฉันตรวจดูบอดี้การ์ดคนอื่นๆ ที่ตอบกลับโฆษณาหน่อย ตอนนี้ปิแอร์กำลังยุ่งกับเรื่องอื่นๆ และนักเรียนของฉันและฉันก็ไม่เหมาะกับงานนั้น!” เฮอร์เบิร์ตพูดด้วยน้ำเสียงจริงใจ
จู่ๆ การแจ้งเตือนก็เริ่มกระตุกในการมองเห็นของ Kieran
[ภารกิจย่อย: หัวหน้าเจ้าหน้าที่เจ้าปัญหา (เสร็จสิ้น)]
[ปลดล็อกภารกิจย่อย: ลอดผ่านบอดี้การ์ด!]
[ลอดผ่านบอดี้การ์ด: คุณได้รับความไว้วางใจจากเฮอร์เบิร์ต ดังนั้นเขาจึงขอให้คุณจัดการอีกเรื่องหนึ่ง เพื่อตอบแทนความไว้วางใจที่เขามีให้คุณ คุณต้องกลั่นกรองผู้ที่ตอบกลับโฆษณารับสมัครบอดี้การ์ดอย่างระมัดระวัง ระวัง! บางคนอาจมีเจตนาร้าย!]
“เจตนาร้าย?”
Kieran หรี่ตาขณะอ่านคำอธิบาย
ความคิดของผู้แปล
เดส เดส
นวนิยายเรื่องนี้ไม่เคยหยุดที่จะทำให้ฉันผิดหวัง!
ให้ตายเถอะ!!!! พระเจ้า!!!!!!! FFFFFFFFFFFFFFFFFF!!!%$^$ และ %^*^ และ *(
ขออภัยในความยุ่งเหยิงค่ะ จิตตกอย่างแรง -_-