The Devil's Cage - ตอนที่ 246 ความเสียหายของหลักประกัน
ใบมีดส่งเสียงเบาๆ ขณะที่ร่างสีดำดึงดาบของเขาออกมา
ดาบยาวไม่มีแววแม้แต่น้อยในตอนแรก มันเป็นสีดำและมืดมนเหมือนท่อนไม้ที่ถูกไฟไหม้
อย่างไรก็ตาม เมื่อใบมีดส่งเสียง มันก็เริ่มเรืองแสงเป็นสีเขียว ไม่ใช่สีเขียวหยกซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของพลังงานแห่งชีวิต แต่เป็นสีเขียวเข้มที่มีสีเทาเล็กน้อย
ใบมีดสีเขียวที่มืดมนทำให้ Kieran รู้สึกอึดอัด
เขาขมวดคิ้วโดยไม่รู้ตัวขณะที่เขามองไปที่ดาบที่ดูแปลกประหลาด ขณะที่เขาขมวดคิ้ว บางอย่างก็เกิดขึ้น ทันใดนั้นเลือดที่ท่วมพื้นก็เริ่มไหม้
เปลวไฟไม่ใช่สีแดง แต่เป็นสีเขียวสดใส!
สีคล้ายกับสีของใบมีด
เปลวไฟสีเขียวบินออกไปเหมือนนกนางแอ่นที่บินกลับรัง ถูกดึงดูดโดยแรงผิดปกติ และรวมตัวกันรอบดาบของร่างสีดำ
จีหรานตัวสั่นเล็กน้อยและต้องการเหนี่ยวไก แต่สิ่งที่เกิดขึ้นต่อไปทำให้เขาตกใจยิ่งกว่าเปลวเพลิงสีเขียว
ร่างสีดำขว้างดาบของเขาไปข้างหน้าอย่างกระวนกระวายราวกับหลีกเลี่ยงโรคระบาด จากนั้นเขาก็หันกลับและกระโดดขึ้นผ่านรูขนาดใหญ่บนหลังคา
“วิ่ง!” เขาเตือนจีหรานก่อนจากไป
แม้ว่าจีหรานจะไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นต่อหน้าเขา และเขาไม่เชื่อร่างสีดำ แต่สัญชาตญาณของเขาบอกเขาว่าเขาต้องเอาชนะอันตรายให้ได้
[ไพรมัสสเกล]! [ความว่องไวเหมือนอีกา]!
สายรัดข้อมือหนังของเขาเปล่งประกายและปกคลุมร่างกายของเขาด้วยเกราะป้องกันสนามพลัง
เสื้อคลุมขนนกสั่นเบา ๆ ในขณะที่ Kieran บินออกไปราวกับลูกธนูที่ปล่อยออกไป
วินาทีที่เขาบินออกจากบ้าน…
บูม!
เกิดระเบิดครั้งใหญ่!
ลูกไฟสีเขียวขนาดยักษ์ลอยขึ้นบนท้องฟ้าอันมืดมิด มันมีเส้นผ่านศูนย์กลางมากกว่าสามเมตร และเศษไม้ เศษซากและกระดูกกำลังหมุนวนในกระแสพลังงานอันทรงพลังรอบตัวมัน
มันระเบิดไปทุกทิศทุกทาง พลังนั้นทรงพลังยิ่งกว่าหน้าไม้ที่บรรจุลูกธนูไว้ยิงธนูเสียอีก
ความเร็วทำลายอากาศส่งเศษซากปลิวว่อน และทุกสิ่งภายในรัศมี 50 เมตรก็ติดอยู่ในแรงระเบิด
จีหรานซึ่งกำลังวิ่งออกไปอย่างสุดกำลังก็ถูกส่งตัวปลิวไปเช่นกัน
การป้องกัน [Primus Scale] อันทรงพลังปกป้องเขาจากการระเบิด
เขาไม่เป็นอันตราย แต่เมื่อเขาหันกลับมาและเผชิญหน้ากับที่เกิดเหตุ เขาก็ตื่นตระหนก
หากเขาไม่หนีออกจากจุดระเบิดทันเวลา เขาอาจได้รับความเสียหายอย่างหนัก
ปล่องภูเขาไฟที่สร้างขึ้นบนพื้นดินจากการระเบิดมีความลึกถึงสองเมตร และทำให้จีหรานเข้าใจว่าการระเบิดนั้นทรงพลังเพียงใด
บ้านหลังนี้มีประมาณแปดห้อง และพวกเขาก็หายไปหมดแล้ว!
“มันเป็นกับดัก! กับดักที่เตรียมไว้สำหรับร่างสีดำ! ทั้งสองฝ่ายคุ้นเคยกันดีผิดปกติ! ฉันเพิ่งมาที่นี่และโดนลูกหลง!”
เมื่อจีหรานนึกถึงการระเบิด เขาก็ยิ้มอย่างขมขื่น
จากนั้นเขาก็หันกลับมาทันทีและมองหาชายร่างท้วมซึ่งถูกฝังอยู่ใต้ซากปรักหักพังด้วยความหวังว่าจะพบเบาะแสเพิ่มเติม
แม้ว่าทุกอย่างจะดูเป็นเรื่องบังเอิญ แต่เปลวไฟสีเขียวก็เตือนให้ Kieran นึกถึง Calkin และคนขับเกวียนของเขา และสารที่หนาสีเขียวที่พวกเขาทิ้งไว้หลังจากสลายตัว
นอกจากนี้ คำอธิบายของคาลคินเกี่ยวกับบ้านหลังนี้ยังแม่นยำเกินไป ดูเหมือนจะไม่ใช่เรื่องโกหกที่คิดขึ้นมาทันที
แน่นอนว่ามันอาจจะเป็นแค่เรื่องบังเอิญ แต่ถ้าไม่ใช่ล่ะ?
ความคิดนี้ทำให้ Kieran รีบวิ่งไปที่เศษซาก เขาสามารถมองเห็นชายร่างท้วมที่ฝังอยู่ใต้ก้อนอิฐได้อย่างชัดเจน
หลังจากที่เขาเคลื่อนลำแสงบนตัวเขาออกไป หน้าผากที่บวมของชายคนนั้นก็ปรากฏให้เห็น
“เขาล้มหัวฟาดและเป็นลม จากนั้นก็ถูกฝังอยู่ใต้ก้อนอิฐ… บางทีก้อนอิฐอาจช่วยเขาจากแรงระเบิดได้ ช่างโชคดีจริงๆ!”
จีหรานคว้าร่างที่ป่องของเขาขึ้นสะพายไหล่
จากนั้นเขาก็วิ่งเข้าหาความมืด
ขณะที่เขาจากไป ตำรวจสายตรวจก็มาถึงที่เกิดเหตุช้าไปหนึ่งก้าวอีกครั้ง พวกเขาไม่ได้สังเกตเห็นเขาด้วยซ้ำ
…
เมื่อ Kieran มาถึงบ้านของ Herbert ก็เป็นเวลา 3 โมงเช้าแล้ว
นอกจากเฮอร์เบิร์ตซึ่งยังคงเขียนอยู่ มีเพียงบอดี้การ์ดเท่านั้นที่ตื่นอยู่
โจแอนนาและสาวใช้ทำอาหารหลับอยู่ในเต็นท์แล้ว
ฮาโรลด์กำลังงีบหลับข้างกองไฟพร้อมกับดาบยาวในอ้อมแขน
ชายหนุ่มยืนยันที่จะเฝ้าดู แต่ดูเหมือนเขาจะไปได้ไม่ดีนัก
เมื่อเฮอร์เบิร์ตเห็นคีแรนกำลังอุ้มชายร่างใหญ่ เขาวางปากกาลงและพูดติดตลกว่า “ดูสิว่านายไปโดนอะไรมา!”
“มีอะไรดี!”
Kieran โยนชายร่างใหญ่ลง เขาหนักพอๆ กับที่เขามอง บางทีอาจจะหนักกว่าด้วยซ้ำ
ถ้าเขาไม่ต้องแบกเขา จีหรานคงไปถึงที่ของเฮอร์เบิร์ตเร็วกว่านี้
“ยังมีอย่างอื่นอีก!”
Kieran บอก Herbert เกี่ยวกับทุกสิ่งที่เกิดขึ้น รวมถึงเกี่ยวกับ Calkin และเกวียนของเขา
เขาหวังว่าจะได้รับความช่วยเหลือจากผู้เชี่ยวชาญของเฮอร์เบิร์ต เฮอร์เบิร์ตเป็นนักวิชาการที่มีความรู้ ดังนั้นเขาจึงอาจมีความคิดเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับคาลกินและเกวียนของเขา
แม้ว่าจีหรานจะเก็บเรื่องนี้ไว้คนเดียว แต่เมื่อชายร่างใหญ่ตื่นขึ้น เขาก็มีเรื่องจะพูดเช่นกัน
หากเป็นกรณีนี้ ทำไมไม่แก้ปัญหาทันที
“ใบหน้าของพวกเขาดูราวกับว่าพวกเขาถูกเผา? ดูเหมือนเน่าแต่ยังคงรักษาสติสัมปชัญญะได้? ผิวหนังของพวกเขาสามารถทนทานต่อมีดทั่วไปและของมีคมได้? มีความคล้ายคลึงกันบางอย่างกับสัตว์ประหลาดในตำนาน ไม่ ไม่ ไม่ สัตว์ประหลาดตัวนั้นน่าจะแข็งแกร่งกว่านั้นมาก! นั่นคือ…” เฮอร์เบิร์ตพึมพำกับตัวเองขณะที่เขาตกอยู่ในภวังค์ที่คีแรนเคยเห็นมาก่อน
Kieran แค่ยักไหล่
จากประสบการณ์ก่อนหน้านี้ เมื่อเฮอร์เบิร์ตเข้าสู่ภวังค์นั้น สิ่งที่เขาทำได้คือรอ
แม้ว่าจีแรนจะโหยหาคำตอบสุดท้าย แต่เมื่อพิจารณาจากเสียงพึมพำของเฮอร์เบิร์ต ชายผู้นี้ต้องมีเงื่อนงำบางอย่างเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงของคาลกินและเกวียนของเขา
“ช่างเป็นคืนที่ยาวนาน!”
Kieran เพิ่มไม้อีกสองชิ้นลงในกองไฟ มองดูประกายไฟที่บินไปรอบๆ จากนั้นเขาก็หายใจออกยาวๆ แล้วหลับตา พยายามงีบหลับ
เขารู้ว่าในวันรุ่งขึ้นจะมีอะไรอีกมากมายรอเขาอยู่
แน่นอนว่าเขายังคงระแวดระวัง ชายร่างใหญ่ยังคงไม่ได้สติอยู่ข้างๆ พวกเขา
ถ้าเขาตื่นขึ้น ยามอีกสองคนอาจจะไม่เหมาะกับเขา แม้ว่าพวกเขาจะใช้อาวุธก็ตาม
หลังจากกระแทกประตูและกำแพงซ้ำแล้วซ้ำเล่า ส่วนใหญ่เขาไม่ได้รับบาดเจ็บใดๆ ยกเว้นหน้าผากที่บวมซึ่งลำแสงตกลงและกระแทกเขาออกไป
หลังจากตรวจสอบร่างกายของชายร่างใหญ่อย่างรวดเร็ว จีหรานก็รู้ว่าเขาได้แสดงความสามารถในการป้องกันที่ยอดเยี่ยม
ความสามารถดังกล่าวเพียงพอที่จะทำให้เกิดคำถามขึ้นในใจของจีหราน
“เขาผ่านการกลายพันธุ์เหมือนแคลกิ้นและเกวียนของเขาหรือเปล่า” เขาคิดในขณะที่เขาผ่อนคลาย
นอกจากประกายไฟจากกองไฟแล้ว ทั้งสถานที่ก็เงียบงัน
เมื่อบอดี้การ์ดเปลี่ยนกะอีกครั้ง แสงยามเช้าก็ขับไล่ความมืดชิ้นสุดท้ายออกจากท้องฟ้า
วันใหม่ได้เริ่มขึ้นแล้ว
Joanna ที่เพิ่งตื่นขึ้นก็ร้องออกมาด้วยความตกใจ
เด็กสาวมองไปในระยะไกล ซึ่งมีชายฉกรรจ์ 7 คนเดินมุ่งหน้าไปทางพวกเขา
ไกลกว่านั้น เท่าที่ดวงตาของเด็กสาวจะไปถึงได้ ผู้ชายจำนวนมากกำลังมุ่งหน้าไปยังสถานที่ของเฮอร์เบิร์ต
ความคิดของผู้แปล
เดส เดส
มาแล้วผู้สมัคร(โกรธา)…