The Devil's Cage - ตอนที่ 247 ยาม
เสียงร้องไห้ของเด็กสาวปลุกแฮโรลด์ที่กำลังหลับใหล
ชายหนุ่มที่ถือดาบยาวพยายามยืนขึ้นทันที แต่หลังจากรักษาท่าทางเดิมตลอดทั้งคืน แขนขาของเขาก็แข็งทื่อและมึนงง เป็นไปไม่ได้เลยที่เขาจะยืนขึ้นอย่างสมบูรณ์
สิ่งที่เขาทำได้คือคร่ำครวญและซบหน้าลงกับก้นของเขา
“นายน้อย คุณสบายดีไหม ไม่มีอะไรต้องกังวล ต้องเป็นผู้ชายที่ตอบรับโฆษณารับสมัครงาน” บอดี้การ์ดคนขับเกวียนคนหนึ่งพูดพร้อมกับเข้ามาช่วยเหลือแฮโรลด์
“อ๋อ ฉันเข้าใจแล้ว…” ชายหนุ่มพูดด้วยความเขินอายเล็กน้อย
Harold จ้องมองที่ Kieran ซึ่งยืนตัวตรง
ตามความเป็นจริง จีหรานสังเกตเห็นคนเหล่านี้เมื่อไม่กี่นาทีก่อนและยืนยันว่าพวกเขาไม่เป็นอันตราย อย่างน้อยพวกเขาก็ดูไม่เป็นอันตราย
คำอธิบายภารกิจย่อยระบุว่าอาจมีบางคนที่มีเจตนาร้าย ดังนั้น Kieran จึงจำไว้ในใจ
“ฉันจะปล่อยสองคนนั้นให้นาย!” เขาบอกแฮโรลด์ขณะที่เหลือบมองไปที่เฮอร์เบิร์ตซึ่งเพิ่งผล็อยหลับไปเมื่อพระอาทิตย์ขึ้น และชายร่างใหญ่ที่เขาพากลับมาเมื่อวานซึ่งนอนกรนเสียงดัง
Kieran มุ่งหน้าไปยังผู้สมัคร
เขาแน่ใจว่าคนตัวโตที่เขาพากลับมาหลับสนิทและไม่ได้แกล้งทำ
มิฉะนั้น เขาคงไม่อนุญาตให้จีหรานมัดเขาด้วยโซ่เหมือนเกี๊ยวจีน
ขณะที่เขามัดชายคนนั้น จีหรานสังเกตเห็นว่าหน้าผากที่บวมของเขาหายเป็นปกติแล้ว
“พลังการรักษาที่น่าทึ่งอะไรอย่างนี้!” เขาแสดงความคิดเห็น
เขาต้องการถามว่าชายคนนี้ไปที่ Calkin มาแล้ว แต่เขารู้ว่าสิ่งสำคัญที่สุดของเขาในตอนนี้คือการทำภารกิจย่อยให้เสร็จ ไม่ใช่ถามคำถามและมองหาสิ่งที่ไม่รู้จัก
Kieran เดินไปที่ทางเข้าบ้านของ Herbert และยืนอยู่ที่นั่นเพื่อรอผู้สมัคร
“สิ่งล่อใจของทองคำนั้นแข็งแกร่งกว่าที่ฉันคิดไว้ นี่เป็นผู้ชายจำนวนไม่น้อยจริงๆ!”
ฉากที่ควรจะเกิดขึ้นหลังจากข่าวแพร่ออกไปสองถึงสามวันก็เกิดขึ้นแล้วในวันที่สอง
Kieran ตรวจดูผู้คนที่อยู่ข้างหน้าเขา เขาตกตะลึง
เขาสามารถสร้างผู้ชายได้อย่างน้อย 30 ถึง 40 คน
“โปรดรอที่นี่ในขณะที่คนอื่นมาถึง!” เขาบอกคนที่มาถึงเขาก่อน
แน่นอนว่าไม่ใช่ผู้สมัครทุกคนที่เต็มใจปฏิบัติตาม
“มึงเป็นใครวะ ไอ้บ้า!” หนึ่งในผู้ชายที่ตัวใหญ่ที่สุดของชุดแรกตะโกนใส่ Kieran
เขายกมือขึ้นจะตบหน้าเขา แต่เสียงที่ตามมาไม่ใช่เสียงมือของเขาที่แตะแก้มของ Kieran คนตัวโตร้องลั่นด้วยความเจ็บปวด
จีหรานจับมือเขาด้วยมือขวาแล้วบิดกลับ
ร่างกายที่ดูแข็งแรงของชายร่างใหญ่หดลงเหมือนกุ้งทันทีในขณะที่เขาร้องไห้เหมือนเด็กผู้หญิงตัวเล็ก ๆ
คนอื่น ๆ ที่ต้องการดำเนินการกับ Kieran ก็ถอยออกไปทันที
พวกเขาไม่ได้สังเกตว่า Kieran โจมตีผู้ชายคนนั้นอย่างไรหรือเมื่อไหร่
การกระทำของ Kieran ทำให้เกิดความเคารพในใจของผู้สมัครและทำให้พวกเขาเชื่อฟังอย่างเงียบ ๆ
จีหรานใช้ระดับวิชชาของเขา [การต่อสู้ด้วยมือเปล่า] แม้ว่าตัวเลือกของเขาจะไม่ทำให้หมัดของเขาทรงพลังเท่ากับการเตะ แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าเขาไม่สามารถต่อสู้ด้วยมือของเขาได้
ใครก็ตามที่ประเมินมือของ Kieran ต่ำไปจะได้ลิ้มรสพลังของหมัดของเขา
“อ๊าาา! เจ็บ! ปล่อยนะ!”
ชายคนนั้นร้องไห้ออกมาด้วยความเจ็บปวด แต่ Kieran ไม่มีความตั้งใจที่จะปล่อยมือ เขากลับจับเขาแน่นขึ้น
“อ๊ากกก! แตกแล้ว! มือฉันหักแล้ว!” คนตัวโตยิ่งร้องดังขึ้น
“คุณเฮอร์เบิร์ตมอบหมายให้ฉันดูแลพวกคุณทุกคน จะเรียกฉันว่า 2567 หรืออย่างอื่นก็ได้แล้วแต่ทุกคนจะปฏิบัติตามกฎของฉัน ถ้าใครฝ่าฝืนหรือฝ่าฝืนกฎ ไม่เพียงแต่จะถูกกำจัดเท่านั้น แต่ยังเลวร้ายอีกด้วย” สิ่งต่าง ๆ อาจเกิดขึ้นกับพวกเขาด้วย” จีหรานกล่าวท่ามกลางเสียงร้องไห้
น้ำเสียงของเขาเย็นชา และคำพูดของเขาเย็นชายิ่งกว่า เขาใช้สายตาอันเฉียบคมที่เขาได้ผ่านดันเจี้ยนแห่งชีวิตและความตายมา 2-3 แห่งเพื่อตรวจดูผู้สมัคร มันทำให้ผู้สมัครเงียบเหมือนจั๊กจั่นในฤดูหนาว
แตกต่างจากอันธพาลที่มาถึงเมื่อวันก่อน ผู้สมัครปัจจุบันมีความแข็งแกร่งในระดับหนึ่ง เช่นเดียวกับพวกอันธพาล พวกเขารู้ว่าพวกเขาจะต้องเอาชนะคู่ต่อสู้ที่น่ากลัวกว่าให้ได้
เมื่อเทียบกับอันธพาลทั้งสาม ผู้สมัครรู้ดีว่าคนประเภทไหนที่มีสายตาเฉียบคมแบบนั้น เป็นคนประเภทที่เคยผ่านสถานการณ์เฉียดตายมาสองสามครั้ง
ไม่ใช่คนที่พวกเขาจะไปยุ่งด้วยแน่นอน
“2567?”
“เสียงที่คุ้นเคย!”
“ฉันเคยได้ยินเรื่องนั้นที่ไหนมาก่อน”
ผู้เข้าสอบบางคนค้นหาความทรงจำของตนในทันทีว่าเคยได้ยินชื่อนั้นจากที่ใด
ครู่หนึ่ง พื้นที่หน้าที่พักของเฮอร์เบิร์ตก็เงียบผิดปกติ
จีหรานพยักหน้าเบาๆด้วยความยินดี
นับตั้งแต่ที่เขายอมรับภารกิจย่อย [ลอดผ่านผู้คุ้มกัน] เขาก็คิดอยู่เสมอว่าเขาจะทำมันให้สมบูรณ์แบบได้อย่างไร
ความแข็งแกร่ง!
ในท้ายที่สุด จีหรานเลือกที่จะไปทางที่ตรงที่สุด ซึ่งก็คือการแสดงความแข็งแกร่งของตัวเองต่อหน้าผู้สมัครและแสดงอำนาจเหนือกว่า
เขาพอจะเดาได้ว่าคนที่มางานนี้เป็นใคร พวกเขาส่วนใหญ่เชื่อว่านิ้วของพวกเขาดังกว่าคำพูด
ไม่ใช่ทุกคน แต่ส่วนใหญ่
หากจีหรานเลือกที่จะใช้คำพูด ผลลัพธ์สุดท้ายคงจะน่าอึดอัดใจอย่างมาก และการใช้เวลาเพียงอย่างเดียวก็เป็นเรื่องที่รับไม่ได้
เฮอร์เบิร์ตกล่าวว่าพวกเขาจะออกเดินทางไปเมืองอิโซกูในวันที่ 25 มันเป็นวันที่ 23 แล้ว
Kieran ซึ่งยังมีสองสิ่งที่ต้องทำก่อนออกเดินทาง ไม่มีความตั้งใจที่จะเสียเวลาทั้งหมดไปกับภารกิจย่อยเพียงภารกิจเดียว
สำหรับผู้ชายที่มีเจตนาร้ายเขาได้หามาตรการตอบโต้พวกเขา สถานการณ์ตรงหน้าเขาไม่ใช่เวลาที่เหมาะสม
จีหรานคลายมือขวาออกแล้วดันคนตัวโตไปข้างหลัง
ชายคนนั้นเซไปข้างหน้าสองสามก้าว ร่างกายของเขาเสียการทรงตัว ก่อนที่เขาจะล้มลงกับพื้น
ข้อมือขวาของเขามีรอยฟกช้ำจากการจับของ Kieran อย่างเห็นได้ชัด
“ขอบคุณคุณเฮอร์เบิร์ตสำหรับเรื่องนั้น ถ้าไม่ใช่เพราะเขา ฉันคงไม่หักมือคุณ แต่หักคอคุณ!”
เพื่อให้การคัดเลือกดำเนินไปอย่างราบรื่น จีหรานต้องทำตัวเย็นชาและไร้ความปรานี
เพื่อเพิ่มความแข็งแกร่งให้กับท่าทางของเขา เขาเปิดใช้งาน [Dead-Man’s Gaze]
วินาทีต่อมา ผู้ชายทั้งกลุ่มก็ร้องหาแม่และกระโดดไปมาเหมือนมดบนกระทะร้อนๆ
เมื่อผู้เข้าสอบคนอื่นๆ ไปถึงที่เกิดเหตุ พวกเขาเห็นคนทั้งกลุ่มนอนหรือนั่งลง น้ำลายไหลอย่างว่างเปล่า
ความกลัวปรากฏบนใบหน้าของพวกเขา ความกลัวที่ทรงพลังและควบคุมไม่ได้
ยิ่งกว่านั้นเมื่อเคียรันซึ่งยืนอยู่บนแท่นเล็กๆ หันมาจ้องมองพวกเขา พวกเขาทั้งหมดตัวสั่นด้วยความกลัวและหดกลับเหมือนนกคุ่ม
ทันใดนั้น ชายคนสุดท้ายที่มาถึงก็มองไปที่ Kieran ในลักษณะที่แตกต่างออกไป พวกเขาไม่แน่ใจเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขากำลังเผชิญอยู่
กลัว ทุกคนเอาแต่มองมาที่เขา
Kieran ดูสงบและเป็นกันเองเกี่ยวกับเรื่องนี้
เมื่อเขาเหลือบมองไปยังคนสุดท้ายในฝูงชน หัวใจของเขาก็พองโตในลำคอด้วยความประหลาดใจ
ความคิดของผู้แปล
เดส เดส
โกรธาและกลุ่มทารกร้องไห้ไร้ประโยชน์
YOU MAY ALSO LIKE
