The Devil's Cage - ตอนที่ 259 ผิด!
Kieran และผู้ร่วมถือตะเกียงน้ำมันก๊าด เดินไปทางด้านในของเมือง Isogu
ไม่ใช่ครั้งแรกที่พวกเขาทำเช่นนี้ในสัปดาห์นั้น นอกเหนือจากความจริงที่ว่าพวกเขาต้องการค้นหาอาวุธให้เร็วขึ้น ซึ่งพวกเขาเตรียมการมานาน พวกเขายังหวังว่าการกระทำที่ผิดปกติของพวกเขาจะไม่ดึงดูดความสนใจของ Night Race
กล่าวอีกนัยหนึ่ง พวกเขาใช้การกระทำที่เป็นนิสัยเพื่อหลอก Night Monsters
มันมีประสิทธิภาพมากกว่าที่พวกเขาคิดไว้มาก Kieran ไม่รู้สึกถึงสัตว์ประหลาดที่ติดตามพวกเขา บางทีสัตว์ประหลาดอาจอยู่นอกเหนือระยะสัมผัสของเขา
Kieran ยังคงมีความทรงจำใหม่เกี่ยวกับความรู้สึกเหนือมนุษย์ของ Night Monsters
อาจไม่ใช่มอนสเตอร์กลางคืนทุกตัวที่สามารถไปถึงระดับดังกล่าวได้ แต่มอนสเตอร์กลางคืนชั้นยอดก็เพียงพอแล้วที่จะทำให้เกิดความหวาดกลัวในจิตใจของผู้คน ผู้นำของพวกเขายิ่งกว่านั้น
Kieran ขมวดคิ้วเมื่อความคิดเบ่งบานในใจของเขา
เขาระแวดระวังมากขึ้นขณะติดตามเฮอร์เบิร์ต
เฮอร์เบิร์ตหยุดแวะระหว่างทาง ตรวจสอบบันทึกของเขาเป็นครั้งคราว
เมื่อเขาหยุดในที่สุด พวกเขาก็มาถึงหลุมใต้ดินแห่งหนึ่ง
Kieran ไม่ใช่คนแปลกหน้าสำหรับสถานที่นั้น เขาและเฮอร์เบิร์ตเคยอยู่ที่นั่นมาก่อนในช่วงวันที่สามในเมืองอิโซกุ
ตามที่เฮอร์เบิร์ตบอกว่ามันเป็นบ้านของอัศวิน เขาได้พูดคุยเกี่ยวกับโครงสร้างของบ้านอัศวินกับ Kieran อย่างละเอียด โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับสนามฝึกซ้อมในนั้น จีหรานจำมันได้ดี
ท้ายที่สุด เมื่อเทียบกับห้องโถงและทางเดินของขุนนางคนอื่นๆ สนามฝึกซ้อมนั้นมีเอกลักษณ์มาก ห้องแคบๆ คับแคบ ห้องนั่งเล่นและห้องอ่านหนังสือรอบๆ นั้นยากที่จีหรานจะลืมเลือน
เฮอร์เบิร์ตยืนอยู่กลางสนามซ้อม สำรวจบริเวณรอบๆ ตัวเขาอย่างระมัดระวัง
หลังจากนั้นไม่กี่นาที ก็ได้ยินเสียงดังสนั่นไปทั่วสนามซ้อม
ทางเข้าใต้ดินที่กว้างพอสำหรับคนสองคนที่จะเดินผ่านไปพร้อมกันปรากฏขึ้นกลางพื้นดิน
“ตอนนี้!” Kieran เร่งเร้าทุกคนอย่างรวดเร็ว
เขาไม่แปลกใจเลยที่ประตูลับยังคงใช้งานได้หลังจากผ่านไป 1,500 ปี เขาไม่ได้แน่ใจว่าทางเข้าไม่มีพลังลึกลับ
เสียงอึกทึกครึกโครมดังเข้ามาใกล้พวกเขาแล้ว เสียงเหมือนเสียงฝีเท้าวิ่งและเสียงลมพัดกระทบเสื้อผ้าของใครบางคน
ต้องมีอย่างน้อย 100 คน คนคนหนึ่งไม่สามารถทำให้เกิดความโกลาหลได้
เฮอร์เบิร์ต ปิแอร์ และชายร่างใหญ่เดินผ่านทางเข้าไปอย่างรวดเร็ว
การแสดงของ Kieran ตลอดการเดินทางได้รับความไว้วางใจ ดังนั้น Kieran จึงเป็นคนสุดท้ายที่เข้าร่วม
เขามีวัตถุระเบิดอยู่ในมือ พร้อมที่จะจุดชนวนเพื่อปิดทางเข้า
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าการระเบิดทางเข้าก่อนที่จะหาทางออกอื่นนั้นเป็นความเสี่ยงอย่างมาก แต่เมื่อเทียบกับ Night Monsters ที่ไล่ตามพวกมัน ความเสี่ยงนั้นไม่มีค่าอะไรเลย
ถ้าไม่มีทางออกอื่น จีหรานสามารถระเบิดทางออกด้วยระเบิดได้
หากพวกเขาเผชิญหน้ากับ Night Monsters การโจมตีของพวกเขาจะไม่หยุดยั้ง
เศษขยะกระจายไปทั่วสถานที่ ฝุ่นและทรายปลิวว่อนไปทั่ว
ทางเข้าที่เปิดอยู่เริ่มพังทันทีหลังการระเบิด
หินก้อนใหญ่ตกลงมาขวางทางเข้าและกลิ้งลงมาจากบันได
“2567! ขวางก้อนหิน!” จู่ๆ เสียงของเฮอร์เบิร์ตก็ไปถึงหูของจีแรน
แม้ว่าจีหรานจะไม่รู้ว่าเหตุใดเฮอร์เบิร์ตถึงต้องการให้เขาทำเช่นนั้น แต่เขาก็เชื่อใจผู้คงแก่เรียน
ความคิดดั้งเดิมของ Kieran คือการหลบและวิ่งหนีจากก้อนหินที่ตกลงมา ในขณะที่ดึง [Infantry Spear] ออกมาและทำลายก้อนหินที่กำลังเคลื่อนที่ เขากำลังผลักหินก้อนเล็กออกไปและทุบก้อนหินที่ใหญ่กว่าออกไป
มันไม่ใช่เรื่องยากสำหรับระดับโปรของเขา [อาวุธมีคม หอก] สิ่งเดียวที่จีหรานต้องกังวลคือก้อนหินที่ใหญ่กว่า
เมื่อหนึ่งในนั้นซึ่งใหญ่พอ ๆ กับเหตุการณ์สำคัญล้มลง จีหรานต้องถอยออกไปโดยสิ้นเชิง
มันไม่ใช่แค่การล่าถอยธรรมดาๆ Kieran แทงซ้ำๆ ที่ก้อนหินด้วย [Infantry Spear]
หัวหอกที่แหลมคมกำลังปะทะกับหินไม่หยุด ทำให้เกิดประกายไฟทุกครั้งที่ปะทะกัน
ทุกครั้งที่แทง ความแข็งแกร่งที่ออกจะลดความเร็วในการหมุนของหิน
เมื่อจีหรานเดินผ่านบันไดไป หินขนาดเท่าหินโม่ก็หยุดลงเช่นกัน
“ทำได้ดี!”
ปิแอร์วิ่งไปพร้อมกับระเบิดอีกจำนวนมากบนหลังของเขา เขากำลังติดตั้งระเบิดทั่วทางเดินในขณะที่เขาพูดว่า “ฉันจะแสดงให้สัตว์ประหลาดพวกนั้นดู! เขี้ยวที่แหลมคมจะไม่ทำงาน!”
ปิแอร์กำลังจ้องมองไปที่ทางเข้าที่ถูกปิดกั้นโดยมีหินก้อนใหญ่ขวางอยู่ เขายกตะเกียงน้ำมันก๊าดขึ้นสูงด้วยพระหัตถ์
Kieran เชื่อว่าเมื่อก้อนหินเคลื่อนออกจากทางเข้า ตะเกียงน้ำมันก๊าดของปิแอร์จะตกลงมา เขาไม่ได้สนใจว่าการระเบิดครั้งนี้จะละเอียดถี่ถ้วนมากขึ้น
จีหรานหยิบระเบิดออกมาจากหลังของชายร่างใหญ่และวางมันลงรอบๆ ห้องโถงในขณะที่ตรวจสอบสิ่งต่างๆ
มันไม่ใช่ห้องโถงใหญ่แต่อย่างใด นอกเหนือจากแผ่นจารึกสูงตรงกลางซึ่งแกะสลักด้วยคำว่า Neegor มีเพียงรูปปั้นขนาดเท่าคนจริงที่ส่วนท้ายของห้องโถง
เมื่อ Kieran ดูที่แท็บเล็ต ระบบก็แจ้งเตือนเขาเกี่ยวกับภารกิจย่อยของเขาที่เสร็จสิ้น
[ภารกิจย่อย: ค้นหาอนุสาวรีย์ที่หายไป (เสร็จสิ้น)]
[พบอนุสาวรีย์ที่หายไป การสำรวจเมือง Isogu 3%]
[ภารกิจหลัก: สำรวจเมือง Isogu อย่างน้อย 20% ภายใน 4 สัปดาห์ สำเร็จ 18%]
หลังจากพบ The Lost Monument แล้ว อัตราการสำเร็จก็เพิ่มขึ้นมาก ซึ่ง Kieran คาดไว้
เมื่อเทียบกับก่อนหน้านี้ เมื่อจีหรานต้องรับข้อมูลมือสองจากเฮอร์เบิร์ต ครั้งนี้เขาค้นพบบางอย่างด้วยตัวเอง ซึ่งส่งผลให้มีจำนวนมากขึ้น
มันยังน้อยกว่าที่ Kieran คาดไว้
“นี่คืออาวุธหรือไม่ หรือเป็นวิธีสร้างอาวุธหรือไม่ การถอดรหัสแท็บเล็ตเป็นส่วนสุดท้ายของการสำรวจหรือไม่” Kieran คาดเดาในขณะที่เขาเปลี่ยนความสนใจไปที่รูปปั้นที่อยู่ไกลออกไป
มันเป็นรูปปั้นผู้ชายในท่าทางพักผ่อน มีการตกแต่งไม่มากนัก ไม่มีดาบยาวหรือชุดเกราะที่เป็นสัญลักษณ์ของความกล้าหาญ หรือหนังสือที่เป็นสัญลักษณ์ของปัญญา นั่นไม่ได้หมายความว่ารูปปั้นถูกสร้างขึ้นอย่างหยาบๆ
บอกตามตรงว่ามันถูกสร้างขึ้นอย่างประณีตมาก แม้แต่ใบหน้าก็ดูมีชีวิตชีวา
จีหรานสามารถรู้ได้ว่ารูปปั้นนั้นเป็นคนตะวันออก
“คนตะวันออก?”
นี่เป็นครั้งแรกที่ Kieran ได้พบกับชายผู้นี้ในคุกใต้ดิน แม้ว่ามันจะเป็นเพียงรูปปั้น แต่นี่ก็เพียงพอแล้วสำหรับ Kieran ผู้ซึ่งเคยสังเกตสิ่งต่างๆ
อย่างไรก็ตาม นอกเหนือจากลักษณะใบหน้าที่หายากของชายผู้นั้นแล้ว รูปปั้นก็ไม่มีอะไรพิเศษ
หลังจากดูอีกครั้ง Kieran ก็หันหลังกลับไปหา Herbert และแท็บเล็ต
เมื่อเขาหันกลับมาเขาก็ตกใจตื่นตระหนก
“หือ? การจ้องมองของรูปปั้น…”
จีหรานหันกลับมาอีกครั้งและตรวจดูดวงตาของรูปปั้นอย่างระมัดระวัง จากนั้นเขาก็เดินไปข้างหลังรูปปั้น ขนานกับการจ้องมองของมัน ดวงตาของรูปปั้นมองไปที่จุดหนึ่งบนเพดาน
มีอักษรรูนและรูปภาพอยู่ที่นั่น ซึ่งคนทั่วไปไม่สามารถเข้าใจได้
Kieran สามารถเห็นรูปแบบภายในได้ ต้องขอบคุณงานเขียน [Mystical Knowledge] และสคริปต์ลับ
“ความทะเยอทะยานของฝ่าบาททำให้เขาคลั่งไคล้มากขึ้นทุกวัน วันแห่งคำทำนายของนักบุญจะมาถึงในไม่ช้า…”
“ศพกองสุมทั่วพระนคร แม่น้ำถูกย้อมเป็นสีแดง…”
“หายนะมาถึงแล้ว!”
“เพลิงบาปแผดเผาทั้งแผ่นดิน!”
“ฉันทิ้งความรู้ที่น่าเศร้าไว้เบื้องหลังเท่านั้น … “
[ถอดรหัสคัมภีร์ลับของเมือง Isogu สำรวจเมือง Isogu 1.5%]
[ภารกิจหลัก: สำรวจเมือง Isogu อย่างน้อย 20% ภายใน 4 สัปดาห์ สำเร็จ 19.5%]
Kieran กำลังอ่านพระคัมภีร์ เขาไม่สามารถจดจำพวกเขาส่วนใหญ่ได้ ส่วนที่เขาสามารถอ่านได้นั้นมีน้อยมาก
กระบวนการนี้ยังคงสามารถเพิ่มอัตราการสำเร็จของเขาและกระตุ้นความทรงจำของเขาเอง
เนื่องจาก [Mystical Knowledge] ของเขายังน้อยอยู่ Kieran จึงคุ้นเคยกับการอ่านคัมภีร์ลับที่ไม่รู้จักและยัดเข้าไปในความคิดของเขา
นั่นไม่ใช่เรื่องง่ายเลย ในตอนแรก Kieran มีช่วงเวลาที่ยากลำบากในการจดจำ ในหัวของเขาเต็มไปด้วยข้อมูล แต่ Kieran เชี่ยวชาญเทคนิคบางอย่างในการจดจำความรู้ลับได้รวดเร็วยิ่งขึ้น
แม้ว่าเขาจะจำทุกอย่างไม่ได้ด้วยการมองเพียงครั้งเดียว แต่เมื่อเฮอร์เบิร์ตคัดลอกพระคัมภีร์บนแท็บเล็ตเสร็จ จีหรานก็เกือบจะเสร็จแล้วเช่นกัน
ทันใดนั้นปิแอร์ก็ขว้างตะเกียงน้ำมันก๊าดอย่างแรง
ทางเดินใต้ดินพังอีกครั้ง
“เร็วเข้า เราต้องหาทางออกอื่น! ความเร็วในการขุดของมอนสเตอร์เร็วกว่าที่เราคิดไว้มาก!” ปิแอร์ตะโกนใส่เฮอร์เบิร์ต
ในบรรดาทุกคนที่อยู่ในปัจจุบัน เฮอร์เบิร์ตเป็นคนที่คุ้นเคยกับสถานที่นี้มากที่สุดอย่างไม่ต้องสงสัย ดังนั้นจึงเป็นการดีที่จะปรึกษาเขาเกี่ยวกับสถานที่ที่พวกเขาควรระเบิดเพื่อสร้างทางออก
อย่างไรก็ตาม เมื่อปิแอร์ตะโกนใส่เขา เฮอร์เบิร์ตก็ยืนนิ่ง ตกตะลึงกับสิ่งที่เขาคัดลอกมา เขาพึมพำซึ่งพูดพล่อยๆ ราวกับว่าเขาถูกครอบงำ
“ผิด! ทุกอย่าง! ผิด! เราดูผิดที่มาตลอด!”
การเปิดเผยอย่างกะทันหันของเฮอร์เบิร์ตทำให้ Kieran และ Pierre ตะลึงเมื่อพวกเขาเดินเข้ามาหาเขา
“เป็นอะไรไป เฮอร์เบิร์ต?”
ปิแอร์แตะที่ไหล่ของเฮอร์เบิร์ต รู้สึกสับสนกับความโกรธอย่างกะทันหันของเขา
นักวิชาการสูงอายุทำท่าเหมือนถูกปลุกให้ตื่นจากความฝัน
“เร็วเข้า! ระเบิดแท็บเล็ต! เดี๋ยวนี้!” เขาพูดกับปิแอร์อย่างรวดเร็วสั่งเขา
ปิแอร์ยิ่งสับสน แต่เขาไม่ช้า
ไม่นานแท็บเล็ตก็ถูกรัดด้วยระเบิด และชนวนก็ติดไฟ
เมื่อประกายไฟลุกโชนผ่านฟิวส์ เฮอร์เบิร์ตก็จ้องมองมัน เขาดูกังวลมากขึ้นกว่าเดิม
บูม!
แท็บเล็ตถูกระเบิดเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย ในที่สุดเฮอร์เบิร์ตก็ถอนหายใจยาว
ไม่รอคำถามของ Kieran และ Pierre เขาจุดกระดาษโน้ตที่เขาจดด้วยน้ำมันก๊าด
การเคลื่อนไหวของเขาทำให้ Kieran และ Pierre สับสนมากยิ่งขึ้น
“เราคิดผิดมาตลอด! ไม่มีอาวุธใดที่สามารถทำลายไนท์เรซได้ที่นี่! อาวุธนั้นอยู่ในมือของไนท์เรซมาตลอด!” เฮอร์เบิร์ตพูดช้าๆ ขณะที่เขาหายใจเข้าลึกๆ
“อะไร?” Kieran และ Pierre พูดพร้อมกันด้วยความตกใจ
ความคิดของผู้แปล
เดส เดส
ทั้งชีวิตของ Herbert เป็นเรื่องโกหก!!