The Devil's Cage - ตอนที่ 271 การซุ่มโจมตี

คีแรนกลับมาแล้ว

บางคนตื่นตระหนก บางคนคำราม แต่ส่วนใหญ่เยาะเย้ยการกลับมาของเขาด้วยท่าทางเหยียดหยาม

ทัศนคติที่เย่อหยิ่งของพวกเขาทำให้พวกเขาไม่อยากจะเชื่อว่า Kieran ได้ฆ่า Wilco the Icy Killer, Gilfren Hatch the Spectre และ Frostrill the Usurper

ไม่มีใครเชื่อเพราะมันดูไร้สาระเกินกว่าใครจะทำได้

นอกจากนี้ ก่อนที่เขาจะมาเป็นผู้ช่วยของ Nikorey นั้น Kieran ก็ไม่เคยมีใครมาก่อน

พูดตามตรง พวกเขาทั้งหมดคิดอย่างดื้อรั้นว่าบุคคลที่ทรงพลังทุกคนที่คีแรนพ่ายแพ้นั้นเกี่ยวข้องโดยตรงกับตัวนิโคเรเอง

ด้วยความช่วยเหลือจากหมอผีที่แข็งแกร่งที่สุดบนชายฝั่งตะวันตก แม้แต่ผู้นำทั้ง 5 ของสมาคมหลักเองก็ยังไร้อำนาจ นับประสาอะไรกับวิลโก กิลเฟรนแฮทช์ และฟรอสทริล

นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาไม่สนใจ

นี่เหมือนกับการเผชิญหน้ากับเอลลี โจนส์ ซึ่งเป็นสาวกของนิโคเรในนาม แต่จริงๆ แล้วเป็นมือสมัครเล่น

คำสั่งถูกส่งมาจากสถานที่ลับทั้งหมดบนชายฝั่งตะวันตก

บุคคลลึกลับเริ่มรวมตัวกันรอบ ๆ ถนน Black Street ที่ 1 ทีละคน

พวกเขาคิดว่านี่เป็นโอกาสที่ดีที่สุดของพวกเขา ตอนนี้หมอผีที่แข็งแกร่งที่สุดไม่อยู่แล้ว ดังนั้นหากพวกเขาสามารถกำจัดทายาทและผู้ช่วยของเธอได้ ชายฝั่งตะวันตกทั้งหมดก็จะอยู่ภายใต้การควบคุมของพวกเขา

…

Kieran ลงจากรถแท็กซี่และมองไปรอบ ๆ ถนน Black แห่งแรก

ไม่ต่างจากที่เขาจำได้ สวน ประตูเหล็ก และอาคารสามชั้นดูเหมือนกันทุกประการ

บ้านหลังนี้มีความลึกลับเฉพาะตัวแม้เวลาจะผ่านไป

ข้อแตกต่างเพียงอย่างเดียวคือการไม่มี Ferad พ่อบ้านวิญญาณ ซึ่งไม่ได้อยู่ที่นั่นเพื่อเปิดประตูเหล็กอีกต่อไป และกับดักบางอย่างที่เด้งขึ้นมารอบๆ ประตู

แม้ว่าพวกมันจะไม่ถึงตาย แต่สิ่งนี้แสดงให้จีหรานเห็นว่าสถานการณ์เลวร้ายกว่าที่เขาคิด

“พวกวายร้ายพวกนั้นกล้าโจมตีที่ 1 ถนนสีดำ?”

จีหรานสแกนรอยฟันจำนวนมากบนประตูเหล็กและรูกระสุนในสวนและขมวดคิ้วอย่างช่วยไม่ได้ เขาไม่เข้าใจว่าอะไรทำให้พวกวายร้ายเหล่านั้นกล้าทำเช่นนี้

นิโคเรไม่ใช่หญิงชราใจดี

เธอเพิ่งหายไป เธอไม่ได้รับการยืนยันว่าเสียชีวิต ทำไมพวกเขาถึงเริ่มทำสงครามเช่นนี้? พวกเขาไม่กลัวที่จะถูกถลกหนังทั้งเป็นเมื่อเธอกลับมาหรือ?

เว้นเสียแต่ว่า…

“พวกเขาได้ข่าวว่ามีบางอย่างเกิดขึ้นกับเรย์!”

จีหรานก็สั่นสะท้าน

เขาไม่แม้แต่จะตรวจสอบถนนสีดำแห่งที่ 2 เขากระโจนข้ามประตูเหล็ก หลีกเลี่ยงกับดักนับสิบ และมาถึงทางเข้าอาคาร

ประตูใหญ่ ประตูเหล็ก และสวนเต็มไปด้วยกับดัก ข้อแตกต่างเพียงอย่างเดียวคือกับดักประตูนั้นถึงตายได้

มีกลิ่นฉุนจางๆ มาจากด้านหลังประตู

แม้แต่ [Potionology] ระดับพื้นฐานของ Kieran ก็สามารถตรวจจับได้อย่างง่ายดายว่ากลิ่นนั้นมาจากสารละลายยาที่ละลาย น้ำยาที่ละลายหินเพื่อดึงแร่ธาตุที่อยู่ภายในออกมา

นี่เป็นผลงานที่น่าภาคภูมิใจของซีโมนส์

ระหว่างเรียนวิชา [Potionology] Kieran เคยได้ยิน Simones พูดถึงวิธีการละลายมากกว่าหนึ่งครั้ง หากสารละลายสามารถละลายนิ่วได้ จะเกิดอะไรขึ้นหากฉีดลงบนร่างกายมนุษย์?

ไม่มีอะไรจะทิ้งไว้เบื้องหลัง ทั้งกระดูกและเนื้อจะหายไปหมด!

Kieran ไม่สามารถคิดผลลัพธ์อื่นที่เป็นไปได้

เขาอ้อมออกจากประตูหน้าพยายามหาทางอื่นเข้าไป

เขาคุ้นเคยกับสถานที่นี้เป็นอย่างดี เนื่องจากเขาใช้เวลาส่วนใหญ่ไปกับการเรียนและการใช้ชีวิตที่ 1st Black Street

เขาพบทางที่สองเข้าไปในบ้าน เขาเข้ามาทางหน้าต่างชั้นสองในเวลาไม่นาน

นี่เป็นห้องของเขาจริง ๆ ครั้งสุดท้ายที่เขาอยู่ที่นั่น

จีหรานใช้ [Deceiver’s Key] เปิดหน้าต่างอย่างง่ายดายและปีนผ่านเข้าไป

ไม่มีการเปลี่ยนแปลงเมื่อเทียบกับครั้งล่าสุดที่เขาเคยไปที่นั่น

ทั้งโต๊ะและพื้นสะอาดสะอ้าน ไม่มีฝุ่นเป็นจุดๆ

“ทำความสะอาดเป็นประจำหรือไม่”

Kieran ยิ้มอยู่ครู่หนึ่ง เขาดีใจเพราะเขาจะได้พบเพื่อนของเขาอีกครั้ง

ตื่นเต้นยิ่งขึ้นไปอีก เขาเดินลงบันไดไปที่ห้องศึกษาด้วยขั้นตอนสบายๆ

…

การศึกษาเป็นระเบียบ หนังสือของ Nikorey กระจายไปทั่ว บนโต๊ะ บนเก้าอี้ บนพรม มันเหมือนมีพายุทอร์นาโดพัดผ่านห้อง

ท่ามกลางกองหนังสือยุ่งเหยิงคือเอลลี เธอคลานไปทั่วด้วยใบหน้าที่สกปรกและท่าทางประหม่า

Kieran สังเกตเห็นว่าเธอกำลังพลิกหนังสือเพียงลำพัง มืออีกข้างของเธออยู่ในเฝือก มีผ้าพันแผลพันไว้เหนือหน้าอก

เธออ่านเร็วมาก หลังจากอ่านหนังสือไปสองสามหน้า เธอจะทิ้งมันแล้วหยิบอีกเล่ม ราวกับว่านั่นไม่ใช่หนังสือที่เธอตามหา

“บัดซบ! บัดซบ! มีหนังสือที่กล่าวถึงเวทมนตร์ที่ทรงพลัง! อยู่ที่ไหน?

Elli พึมพำไม่หยุด พลิกหนังสือแล้วเล่มเล่า

ซิโมนส์ก็อยู่ด้วย เฝ้าดูเด็กสาวอย่างเงียบๆ ถือไปป์สูบบุหรี่อยู่ในมือ เขารู้ว่า Elli พยายามอย่างเต็มที่แล้ว แต่ศัตรูของพวกเขาฉลาดแกมโกงและร้ายกาจเกินไป พวกเขาเป็นเหมือนสัตว์ร้าย พวกเขาสามารถผ่านทุกรอยแตกบนกำแพง

สาวน้อยเพิ่งผ่านการต่อสู้มาไม่ต่ำกว่า 10 ครั้ง ครึ่งหนึ่งของพวกเขาซุ่มโจมตี Elli ทำร้ายตัวเองระหว่างการซุ่มโจมตีครั้งหนึ่งเพื่อปกป้อง Simones ซึ่งไร้ประโยชน์ในการต่อสู้

ขณะที่ซิโมนส์นึกถึงเหตุการณ์นั้น เขาก็กำหมัดแน่น

“ฉันช่างไร้ประโยชน์เสียจริง! ฉันเคยลากเรย์มาก่อนและตอนนี้ลูกศิษย์ของเธอ… ฉันจะไร้ประโยชน์ได้อย่างไร” ซิโมนส์โทษตัวเองเงียบๆ

เขาต้องการช่วยให้เด็กสาวเอาชนะอันตรายที่อยู่ตรงหน้าเธอ

มันก็แค่นั้น…

ยาที่เขาเชี่ยวชาญไม่สามารถทำให้ศัตรูกลัวได้ ความรู้สึกสิ้นหวังอันแรงกล้าแผ่ซ่านไปทั่วหัวใจของซิโมนส์

เขาอยากจะถอนหายใจ แต่เขากลับรั้งตัวเองไว้ เขาไม่ต้องการเพิ่มภาระให้เอลลีอีกต่อไป

“มันต้องมีทาง! ถ้าไม่ได้ใช้ยาที่ฉันคุ้นเคย ก็อาจจะใช้ยาที่ฉันไม่เคยรู้จักมาก่อน…”

ซิโมนส์ขมวดคิ้ว คิดหนัก

Elli พลิกหนังสือเร็วขึ้นไปอีก

การระเบิดอย่างกะทันหันได้ขัดจังหวะทั้งการกระทำและความคิดของพวกเขา

“พวกวายร้ายพวกนั้นบุกเข้ามาในที่ของเราแล้ว!”

ซิโมนส์รีบวิ่งไปที่หน้าต่างและดึงม่านกลับไปดู

เมื่อเขาเห็นประตูเหล็กถูกพัดหายไปและอันธพาลในชุดดำกว่า 30 คนมารวมตัวกันต่อหน้า สีหน้าของเขาก็บูดบึ้งอย่างมาก

เขาสามารถบอกได้ว่าพวกอันธพาลไม่ได้อยู่ที่นั่นเพื่อสอบสวน พวกเขาพร้อมที่จะเปิดการโจมตีจริง

“งั้นฉันจะสู้ให้ตาย!”

Elli ยืนขึ้นจากกลางการศึกษาด้วยสีหน้าจริงจัง

เธอมองลงไปที่พรมซึ่งเต็มไปด้วยหนังสือ ชำเลืองไปที่เส้นสีแดงและสีเขียวที่พันกัน และในที่สุดก็มองไปที่รูปกวางที่เย็บด้วยสีขาว

นี่เป็นวิธีป้องกันตัวที่ครูของเธอทิ้งไว้ให้ นิโคเรเคยเตือนเธอว่าอย่าใช้มันถ้าไม่จำเป็นจริงๆ เพราะมันใช้ได้เพียงครั้งเดียวเท่านั้น

“ได้เวลา!” เอลลีพูดช้าๆ หลังจากหายใจเข้าลึกๆ

“ไม่แน่นอน!” จู่ๆ ก็มีเสียงขัดจังหวะเธอ

ความคิดของผู้แปล

เดส เดส

ใครสงสัยว่า Elli สูงเท่าไหร่? อย่าแสดงความคิดเห็นฮ่า ๆ