The Devil's Cage - ตอนที่ 275 คนตีดาบ

“นี่คือคนที่ใช้วิญญาณเพื่อสอดแนมบนถนนสีดำแห่งแรกหรือไม่? หรือคนที่ซ่อนตัวอยู่ที่นี่มาระยะหนึ่งแล้วและต้องการได้รับผลกำไรในช่วงเวลาที่มีปัญหา”

ความคิดที่เบ่งบานอยู่ในใจของเขาทำให้จีหรานพุ่งเข้ามาด้วยความเร็วที่เร็วขึ้น

ชมิดต์ยังคงเงียบอยู่ข้างหลังเขา หลังจากตรวจสอบรอยล็อคประตูแล้ว เขาก็ชักปืนออกมาแล้วเดินตามจีหรานเข้าไปในบ้านสองชั้นครึ่ง

แม้ว่า Schmidt จะรู้ว่ากระสุนอาจไม่มีผลกับสิ่งลี้ลับ แต่ก็ยังดีกว่ากำหมัดเปล่าเข้าใส่

อย่างไรก็ตาม เมื่อชมิดต์เข้าไป เขาเห็นคีแรนยืนอยู่ต่อหน้าศพหนึ่งและตรวจสอบอย่างระมัดระวัง

“เรามาสาย ไม่มีใครมีชีวิตอยู่ที่นี่!”

จีหรานยืนขึ้นและเดินไปหาอีกร่างหนึ่ง

ในบ้านมีศพทั้งหมดสามศพ และทุกศพมีรอยฟันที่คอจากด้านหน้า

วิสัยทัศน์ [การติดตาม] ของเขาทำให้ Kieran สามารถจับภาพรายละเอียดรอบ ๆ ที่เกิดเหตุได้อย่างรอบคอบ เขาเห็นรอยเท้าของผู้ร้ายที่ทางเดินอย่างชัดเจนและคาดเดาอย่างมีการศึกษาโดยอาศัยรอยเท้านั้น

“ผู้ร้ายงัดประตูสวนและปลดอาวุธกับดักเวทย์มนตร์รอบๆ ประตู จากนั้นเขาก็พุ่งเข้ามาด้วยความเร็วสุดขีดและสังหารบุคลากรทั้งหมดด้วยการฟันเพียงครั้งเดียวก่อนที่พวกเขาจะทันได้ตอบโต้ การเคลื่อนไหวและความเร็วในการวาดใบมีดนั้นรวดเร็วมาก เหยื่อสองคนไม่มีเวลาแม้แต่จะชักปืนออกมา!”

จีหรานสังเกตเห็นว่าศพสองศพกำปืนแน่น แต่ถูกฉวยโอกาสฉกไป Kieran ขมวดคิ้ว เขาไม่สามารถจับคู่การฆ่าด้วยความเร็วสูงเช่นนี้ได้ อย่างน้อยก็ไม่ใช่กับ [คำหยิ่ง]

ไม่เว้นเสียแต่ว่าร่างกายทั้งสามจะอยู่ใกล้กันมาก อย่างไรก็ตาม ศพอยู่ห่างกันพอสมควร ศพสองศพแรกอยู่ในห้องโถงใหญ่และทางเดินของชั้นหนึ่งตามลำดับ และศพสุดท้ายอยู่บนบันไดขึ้นชั้นบน

จิตใจของ Kieran วาดภาพอย่างรวดเร็วเมื่อเขาเห็นรอยเท้าบนโซฟา หลังจากที่ผู้ร้ายได้สังหารเจ้าหน้าที่ชั้นหนึ่งแล้ว เขาก็รีบขึ้นบันไดไปอย่างรวดเร็ว โดยที่ศพที่สามนั้นอยู่ ก่อนที่เหยื่อรายที่สามจะทันได้ตอบสนอง ลำคอของเขาก็ถูกเชือดไปแล้ว

การตัดนั้นสะอาดและวิธีการที่แม่นยำมาก ไม่มีเหยื่อรายใดรอดชีวิต Kieran รู้สึกว่าผู้ร้ายเป็นมืออาชีพ

“ดาบเร็วขนาดนั้น!”

ใบหน้าของ Schmidt กลายเป็นบูดบึ้งหลังจากที่เขาตรวจสอบที่เกิดเหตุ เขาสามารถเข้าใจได้ว่านักดาบต้องน่ากลัวแค่ไหนโดยสวมบทบาทเป็นบุคลากรที่เสียชีวิต

ไม่ว่าชมิดต์จะนึกภาพตัวเองอยู่ในตำแหน่งใด เขาก็ไม่สามารถชักปืนออกมาทันเวลาเช่นกัน

ชมิดต์จำเหยื่อสองคนได้ด้วยซ้ำ พวกเขาสองคนมีชื่อเสียงมากจริงๆ

“มือปืนที่เสียชีวิตสองคนที่นี่ค่อนข้างมีชื่อเสียงในชายฝั่งตะวันตก พวกเขาขึ้นชื่อเรื่องความเร็ว พวกเขาหายตัวไปเมื่อครึ่งปีก่อน! ฉันคิดว่าพวกเขาถูกซุ่มโจมตีและสังหารโดยคนอื่น ใครจะคิดว่า พวกเขาจะเข้าร่วม Cursed Society!” ชมิดต์พูดในขณะที่เขาชี้ไปที่ศพทั้งสอง

“แล้วผู้ชายคนนี้ล่ะ?” Kieran ชี้ไปที่ศพบนบันได

“ไม่รู้จัก ไม่เคยเห็นหน้า คงจะยังใหม่ในสังคม!”

ชมิดต์ส่ายหัวหลังจากดูอันที่สามอย่างระมัดระวัง

“อย่างนั้นเหรอ” คีแรนพึมพำ

เหยื่อรายที่ 3 สวมชุดลำลองและลงมาจากบันไดตอนที่เขาถูกฆ่าตาย มีพนักงานสองคนอยู่ที่ชั้นหนึ่งด้วย ไม่ว่า Kieran จะมองอย่างไร ตัวตนของบุคคลที่สามจะต้องมีความสำคัญมากกว่าที่ Schmidt มือปืนชื่อดังสองคนพูดถึง

เขายังคงเป็นหน้าสดสำหรับชมิดท์ ร่างกายของเขาไม่มีสัญญาณของการฝึกฝนเช่นกัน พระหัตถ์และพระหัตถ์ค่อนข้างเรียบ

“บางทีเขาอาจจะเป็นนักเวทย์?” Kieran คาดเดาก่อนที่จะกวักมือเรียก Schmidt

“ตามฉันมา! ช่วยฉันสืบหาชายคนนี้ ฉันสัมผัสได้ถึงความลับที่ซ่อนอยู่ข้างหลังเขา!” Kieran บอก Schmidt ก่อนที่เขาจะรีบขึ้นไปบนชั้นสอง สุดทางเดินมีโต๊ะวางแจกันอยู่ แสงพระอาทิตย์ตกสะท้อนกับมันอย่างยอดเยี่ยม

แจกันสีขาวมีลวดลายสีส้มแดงที่ดูเข้ากับสีของโต๊ะตกแต่งด้านล่าง

อย่างไรก็ตาม [การติดตาม] ของ Kieran เผยให้เห็นร่องรอยที่ชัดเจนยิ่งขึ้น มีรอยพิมพ์ถุงมือบางส่วนบนแจกันและรอยเท้าของผู้ร้ายที่หน้าโต๊ะ

หลังจากจีหรานตรวจสอบโต๊ะและแจกันอย่างระมัดระวัง เขาก็วางมือลงบนแจกันแล้วดันเล็กน้อย

แตก!

แจกันหันไปด้วยเสียงที่ชัดเจนและประตูปรากฏขึ้นที่ด้านข้างของผนัง

ทางเดินที่ทอดลงชั้นล่างเผยให้เห็นตัวเองหลังจากที่ประตูถูกผลักเปิดออก

Kieran เดินลงไปตามทางเดินทันที

หลังจากลงไปประมาณ 30 ก้าว ห้องลับที่มีประตูเปิดอยู่ก็ปรากฏขึ้นต่อหน้าจีหราน เขาตรวจสอบอย่างระมัดระวังเพื่อหากับดักที่อาจเป็นไปได้ จากนั้นจึงส่งสัญญาณให้ชมิดท์ซึ่งติดตามเขาอยู่รู้ว่าปลอดภัยแล้ว

“สมาคมต้องสาปสร้างห้องลับแบบนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่”

ชมิดต์ลงมาสำรวจห้องด้วยสีหน้าสงสัย

เมื่อพิจารณาจากน้ำเสียงที่สับสนของเขา Kieran มั่นใจว่า 100th Ciaran Street ไม่เคยมีห้องลับแบบนี้มาก่อน ชมิดท์ค่อนข้างคุ้นเคยกับสถานที่นี้

“สมาคมลับใด ๆ ที่เข้ามาเรดาร์ของเราจะถูกตรวจสอบอย่างละเอียด สมาคมต้องสาปก็ไม่มีข้อยกเว้น ก่อนที่พวกเขาจะซื้อถนน Ciaran ที่ 100 และเปลี่ยนเป็นฐานของพวกเขา พิมพ์เขียวของอาคารก็ปรากฏอยู่บนโต๊ะทำงานของฉันแล้ว!” ชมิดต์อธิบายก่อนที่คีแรนจะทันถามด้วยซ้ำ

“ดูเหมือนว่าการสืบสวนของคุณจะไม่ละเอียดถี่ถ้วนอย่างที่คิด!”

ชมิดต์ส่งยิ้มขมขื่นให้คีแรน

จีหรานชำเลืองมองไปรอบๆ ห้องลับซึ่งมีหนังสือเกี่ยวกับวิชาปรุงยา การเล่นแร่แปรธาตุ และส่วนผสมคาถาอยู่หลายสิบเล่ม ในที่สุดสายตาของเขาก็มาหยุดอยู่บนโต๊ะ

ตำแหน่งของโต๊ะและเก้าอี้ 3 ตัวรอบๆ ทำให้ดูเหมือนโต๊ะประชุม ผ่าน [การติดตาม] Kieran เห็นผู้ร้ายเข้าไปในห้องลับและเดินตรงไปที่โต๊ะ

ดูเหมือนว่าก่อนหน้านี้จะมีบางสิ่งที่มีความสำคัญอย่างยิ่งอยู่บนโต๊ะ แต่ตอนนี้ไม่มีอะไรเหลืออยู่บนโต๊ะแล้ว ยังคงมีเงื่อนงำบางอย่างทิ้งไว้สำหรับ Kieran

“ผู้ร้ายดูเหมือนจะคุ้นเคยกับสถานที่นี้มากกว่าที่เราคิด! เป้าหมายของเขาก็ชัดเจนเช่นกัน เขาเป็นคนสนิทกับสมาคมต้องสาปหรือไม่”

คีแรนคิดในใจขณะที่เขาถามชมิดต์ว่า “ในบรรดาบุคคลที่มีความสัมพันธ์ที่ดีหรือไม่ดีกับสมาคมต้องสาป มีคนสูง 180 เซนติเมตร รูปร่างคล่องแคล่วว่องไวที่ใช้ดาบเก่งหรือไม่”

“ไม่! อันที่จริงไม่มีใครแบบนั้นบนชายฝั่งตะวันตกทั้งหมด นักฆ่ามืออาชีพและมือปืนมาเฟียล้วนเป็นต้นเหตุ แน่นอนว่าครั้งนี้การสืบสวนของเราอาจไม่ละเอียดพอเช่นกัน!” ชมิดต์ตอบด้วยน้ำเสียงยืนยันก่อนที่จะเพิ่มความคิดเห็นเยาะเย้ยตนเอง ทันใดนั้นเขาก็ตระหนักว่าเขาอยู่ในห้องลับที่เขาไม่เคยค้นพบมาก่อน

จีหรานไม่ตอบ แต่เขาเดินวนรอบโต๊ะเพื่อหาเบาะแสโดยหวังว่าจะพบสิ่งที่เป็นประโยชน์

น่าเสียดายที่ผู้ร้ายนั้นระแวดระวังมากกว่าที่พวกเขาคิดไว้มาก ไม่มีเงื่อนงำที่น่าสังเกตรอบ ๆ ชมิดต์ก็ไม่พบอะไรเช่นกัน

“ฉันคิดว่าฉันควรโทรหาเพื่อนร่วมงานที่น่ารักของฉันที่สถานี แม้ว่าทุกอย่างที่นี่จะอยู่ภายใต้เขตอำนาจของฉัน แต่ขั้นตอนการปฏิบัติงานมาตรฐานบางอย่างยังคงใช้อยู่ นอกจากนี้ เราอาจพบบางอย่างหากเราให้ผู้ชายค้นห้องมากขึ้น มันจะทำให้ทุกอย่างง่ายขึ้น สำหรับพวกเรา!” ชมิดต์กล่าวว่า

“เดี๋ยว!” Kieran ตะโกนใส่เขา

เขาได้พบบางสิ่ง

ความคิดของผู้แปล

เดส เดส

คำใบ้เล็กน้อยเกี่ยวกับตัวตนของนักดาบ เขาปรากฏตัวต่อหน้า! เดา!

และอีกนัยหนึ่ง ฉันเป็นส่วนหนึ่งของนวนิยายเรื่องนี้ซึ่งสิ่งต่างๆ เริ่มน่าสนใจขึ้นจริงๆ! ฉันรักเสมอที่ Kieran เพิ่มพลังให้กับตัวเอง! รับรองว่าการรอภาคต่อๆ ไปจะไม่เสียเปล่า!!