The Devil's Cage - ตอนที่ 280 ปัญหา

ด้วยเสียงอันเป็นเอกลักษณ์ของฟิวส์ที่ติดไฟ บวกกับกลิ่นไนเตรตกำมะถันที่เล็ดลอดออกมาเมื่อประตูเหล็กเปิดออก จีหรานเดาได้ทันทีว่ามีอะไรอยู่นอกประตู

ระเบิด!

จีหรานไม่รู้ว่าทำไมคนๆ หนึ่งถึงเตรียมระเบิดจำนวนมากไว้ล่วงหน้า สิ่งเดียวที่เขารู้ในขณะนั้นคือ ถ้าเขาไม่ต้องการให้ตัวเองแหลกเป็นชิ้นๆ เขาต้องวิ่งให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้

จีหรานวิ่งออกจากประตูต้อนรับและไปที่สนามหญ้าด้านหน้า ก่อนที่จู่ๆ…

บูม!

พลังที่ไม่หยุดยั้งพัดเขาจากด้านหลัง กวาดเขาออกจากเท้าและส่งเขาปลิวไปข้างหน้าเหมือนใบไม้ท่ามกลางลมกระโชกแรง

เปลวเพลิงลุกโชนออกไปทางหน้าต่าง ประตู และวงกบทุกบานในพริบตา ทุกทางออกที่เป็นไปได้ถูกทำลายด้วยแรงระเบิดและไฟที่ลุกไหม้ เศษแก้วปลิวว่อนไปทั่ว

ไฟลุกโชนขึ้นสูงในท้องฟ้ายามค่ำคืน ทำให้เกิดควันหนาทึบ

จีหรานค่อยๆ คลานขึ้นไปบนสนามหญ้า ส่ายหัว

เขาไม่ได้รับบาดเจ็บใดๆ แต่แรงระเบิดทำให้การได้ยินของเขาแย่ลง อุดหูเขาด้วยเสียงที่หนวกหูและทำให้เขาพยายามดิ้นรนเพื่อหาสมดุล

ไฟรถกระพริบมาแต่ไกล ก่อนที่เสียงเบรกอันแหลมคมจะหยุดลงอย่างสมบูรณ์ ชมิดต์ก็กระโดดออกจากพิการ์ด

“สบายดีไหม 2567?” ชมิดต์วิ่งไปหาคีแรนถามถึงความเป็นอยู่ของเขา

“ฉันสบายดี หูฉันอื้อนิดหน่อย” จีหรานส่ายหัวและหันกลับไปทางศูนย์ฟื้นฟูซึ่งถูกไฟโหมกระหน่ำกลืนกิน

“เกิดอะไรขึ้น อะไรทำให้เกิดไฟไหม้”

ชมิดต์กำลังมองดูไฟด้วย ใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยความสับสน

“ฉันเจอปีศาจ เขาจงใจเลือก Gordon Recovery Center เพื่อเลี้ยงปีศาจ ฉันไม่เข้าใจเลย ทำไมเขาถึงวางระเบิดไว้มากมายขนาดนี้”

Kieran อธิบายสั้น ๆ เกี่ยวกับการเผชิญหน้ากับปีศาจก่อนที่จะเปล่งเสียงคำถามของเขาเอง

“ไอ้สารเลวนั่นมันบ้าจริงๆ! เขาจะควบคุมบางอย่างและทำให้มันทำลายตัวเองได้อย่างไร? แต่แล้ว… แล้วลูเวอร์ล่ะ?”

ความยุติธรรมของ Schmidt ทำให้เขาโกรธ แต่แล้วเขาก็เริ่มกังวลและเห็นอกเห็นใจชายหนุ่ม

สำหรับบุคคลที่ปลุกปีศาจขึ้นมา ทั้งคีแรนและชมิดต์ไม่เชื่อว่าเขาเสียชีวิตในแรงระเบิด บุคคลนั้นต้องควบคุมผู้อื่นใน Gordon Recovery Center มีผู้ต้องสงสัยมากเกินไป

“ดูจากลักษณะต่างๆ แล้ว ลูเวอร์อาจถูกควบคุมจริงๆ! หัวใจของเขาเต็มไปด้วยอารมณ์ที่ทำลายตัวเอง! ถ้าฉันเป็นผู้ชายคนนั้น ฉันคงไม่ปล่อยให้ของดีๆ แบบนี้หลุดมือไป วิธีที่เขาใช้ในการเลี้ยงปีศาจนั่น ..”

จีแรนเงียบไป แต่ชมิดท์เข้าใจทันที

ปัง

ชมิดต์ทุบฝากระโปรงรถอย่างแรงและด่าว่า “ไอ้เวร!”

แม้ว่า Schmidt ไม่ชัดเจนว่าปีศาจถูกเลี้ยงมาอย่างไร แต่เมื่อพิจารณาจากประสบการณ์ที่ผ่านมาของเขาแล้ว เขาก็รู้ว่านี่เป็นข่าวร้าย

ท้ายที่สุดแล้ว ปีศาจที่ไม่เป็นอันตรายต่อมนุษย์ก็ไม่เคยได้ยินมาก่อน การเลี้ยงดูปีศาจอาจจบลงด้วยโศกนาฏกรรมเท่านั้น

“ฉันจะตามหาและฆ่าไอ้เวรนั่น!” ชมิดต์กล่าวอย่างฉุนเฉียว

“เราต้องตามหาเขาให้เจอโดยเร็ว!” Kieran พูดพร้อมกับชูสองนิ้วขึ้น

“ตอนนี้เรามีสองรายชื่อ อันดับแรก รายชื่อที่เราพบในห้องลับของ Cursed Society มีสองสิ่งที่ชัดเจนในรายการนั้น เทียร่าราชินีเลือดและต้นฉบับของ Fantos ถ้าเราค้นหาชื่อเหล่านั้น เราควรจะ สามารถค้นหาบางสิ่งได้!”

“อย่างที่สอง เรามีวัตถุระเบิดอยู่ตรงหน้าแล้ว ฉันไม่คิดว่าผู้ชายคนนั้นจะทำระเบิดได้มากมายขนาดนี้ เขาต้องมีช่องลับในการเก็บระเบิด! ฉันคิดว่าคุณน่าจะมีข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้!”

ชมิดต์เป็นคนตรงไปตรงมาและตรงไปตรงมา แม้จะอารมณ์ร้อน แต่เขาก็ไม่เคยเข้าข้างคนเลว Kieran เชื่อว่า Schmidt มีหลายวิธีในการจับตาดูช่องทางที่ผิดกฎหมายสำหรับการซื้อขายอาวุธ

ต้องรวมวัตถุระเบิดไว้ในช่องเหล่านั้น

“ทิ้งระเบิดไว้ที่ฉัน!” ชมิดต์พูดทันทีที่คีแรนพูดจบ

“ถ้าอย่างนั้นฉันจะติดตาม Blood Queen Tiara และบทนำของ Fantos! ฉันค่อนข้างสงสัยว่าคน ๆ นั้นเอาอะไรไปจาก Cursed Society นั่นเป็นรางวัลของฉัน!” จีหรานพูดช้าๆ ด้วยน้ำเสียงเย็นชา

คนตระหนี่อย่างจีหรานเกลียดการถูกพรากทรัพย์สินอันชอบธรรมไปจากเขา ตราบใดที่พวกเขาอาศัยอยู่ใต้ท้องฟ้าเดียวกัน จีหรานจะพบคนคนนั้น

หลังจากแบ่งงานกันเสร็จ ทั้งสองคนก็รอให้รถตำรวจมาถึง จากนั้นพวกเขาก็กลับไปที่เมือง

“ฉันไม่อยากสร้างความตื่นตระหนก! ถ้า “Bird of Death” อันเลื่องชื่อมาเยี่ยมสถานีตอนดึก ทุกคนจะคิดว่า God of Death อยู่ใกล้แค่เอื้อม! ผู้อำนวยการของเราเป็นโรคความดันโลหิตสูง ฉันไม่ ‘ไม่ต้องการคนงี่เง่าคนอื่นมาแทนที่เขาแล้วแหย่ไปตอนนี้! ฉันต้องใช้เวลานานกว่าจะรับมือกับคนงี่เง่าคนอื่นได้! ไม่ต้องกังวล ฉันจะไปหาคุณพรุ่งนี้ ราตรีสวัสดิ์และฝันดี!” ชมิดต์กล่าวพร้อมโบกมือลาคีแรน

Kieran ชูนิ้วกลางให้เขาและเริ่ม Picard ชมิดต์หัวเราะขณะที่เขาหายตัวไปในตอนกลางคืน

“คราวนี้เธอทำให้ฉันมีปัญหาอะไรเหรอเรย์?”

Kieran อดไม่ได้ที่จะส่ายหัวขณะที่เขาขับรถด้วยรอยยิ้มอันขมขื่นบนใบหน้า

เสียงหัวเราะเยาะเย้ยของ Schmidt จางหายไป แต่ยังไม่สิ้นสุด

Kieran รู้ว่า Schmidt ไม่มีเจตนาแอบแฝง มันเป็นเพียงเรื่องตลกระหว่างเพื่อน คนอื่นคงไม่มองว่ามันเป็นเรื่องตลก

คนอื่นไม่เข้าใจกระบวนการ พวกเขารับรู้เพียงผลลัพธ์เท่านั้น

ตั้งแต่วันที่ Kieran นั่งรถไฟกลับไปที่ West Coast, ไปที่ 1st Black Street, Cursed Society, Hell Hounds, Muller Society และสุดท้าย จนถึงการระเบิดที่ Gordon Recovery Center ลางบอกเหตุร้ายก็ติดตามเขาไปทุกที่ หรือมากกว่านั้นคือความตายติดตามเขาไปทุกที่

หากไม่ใช่เพราะคำทำนายของ Nikorey เหตุการณ์เหล่านั้นคงทำให้เขาประหลาดใจ แม้ว่าเขาจะไม่คิดมากเกี่ยวกับพวกเขา

อย่างไรก็ตาม ภายใต้สถานการณ์ พวกเขาได้ยืนยันคำทำนายของหมอผีที่แข็งแกร่งที่สุดบนชายฝั่งตะวันตก สิ่งนี้ทำให้ทุกอย่างเปลี่ยนไปอย่างเห็นได้ชัด

เมื่อเจ้าหน้าที่ตำรวจพบพวกเขาในที่เกิดเหตุ ใบหน้าของพวกเขาเต็มไปด้วยความตื่นตระหนก ดูถูก และหวาดกลัว Kieran อดไม่ได้ที่จะถอนหายใจ

เจ้าหน้าที่สองคนเห็นเขาหลายครั้งในวันนั้น พวกเขาไปที่นั่นเพื่อทำความสะอาดทุกครั้งที่จีหรานยุติการต่อสู้ ดังนั้นพวกเขาจึงเป็นกลุ่มที่กลัวจีหรานมากที่สุดและเป็นกลุ่มที่กระจายข่าวลือเกี่ยวกับเหตุการณ์อันน่าสยดสยองเหล่านั้นไปทั่ว

จีหรานยังเคยเห็นอีกสองสามคน ซึ่งความกลัวกลายเป็นการดูถูกหลังจากสนทนาเกี่ยวกับจีหรานไม่กี่ครั้ง

เขาอยากจะอธิบาย แต่ก่อนที่เขาจะเข้าไปใกล้พวกเขา ทุกคนก็กระจัดกระจายออกไปราวกับว่าเขาเป็นโรคระบาด

Kieran ได้ตัดสินใจอย่างชาญฉลาดที่จะยอมแพ้

“ทำไมคุณทำแบบนี้กับฉันเรย์” เขาพึมพำกับตัวเอง

จนถึงตอนนี้ เขายังไม่ได้ซื้อเรื่องราวเกี่ยวกับคำทำนายของนิโคเร

อย่างไรก็ตาม ถ้านี่เป็นเรื่องตลก มันก็เป็นเรื่องที่ชัดเจน Kieran รู้ว่า Nikorey เป็นคนที่ไม่สนใจผลที่ตามมาในบางครั้ง

หญิงชราต้องรู้ดีว่าจะเกิดอะไรขึ้นหากเธอพูดคำทำนายเกี่ยวกับผู้ช่วยของเธอ และเธอจะสร้างปัญหาให้เขามากแค่ไหน

อีกา นกอัปมงคล นกแห่งความตาย และทุกสิ่งทุกอย่างเป็นเพียงจุดเริ่มต้นเท่านั้น

ปัญหาที่แท้จริงมีอยู่ในวลีที่ว่า “ครองแผ่นดินด้วยกำลังกษัตริย์”

Kieran สามารถจินตนาการได้แล้วว่าเขาจะต้องเผชิญกับสถานการณ์ใดในอนาคตอันใกล้นี้

ไม่มีใครสามารถหัวเราะเยาะอะไรแบบนั้นได้

ตามความเป็นจริงแล้ว ปัญหามาถึงจีหรานเร็วยิ่งกว่าสายฟ้าแลบ

จู่ๆ Picard ที่กำลังเร่งความเร็วอยู่ก็ดับลง ไฟดับโดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า

ไฟถนนก็ดับลงเช่นกัน ดวงจันทร์บนท้องฟ้าก็เช่นกัน ซึ่งถูกเมฆดำบังทันใด

ได้ยินเสียงฝีเท้าในความมืด

ขั้นบันไดดูเหมือนจะลากและดึงกับพื้น

ความคิดของผู้แปล

เดส เดส

ปัญหาอยู่ที่นี่ ทำให้มันสองเท่า!