The Devil's Cage - ตอนที่ 288 ความไม่ชอบมาพากล
การเข้าดันเจี้ยนของเขาเพิ่มขึ้นทุกครั้ง ดังนั้นจีหรานจึงไม่แปลกใจที่มอนสเตอร์ระดับสูงปรากฏตัว มีความเป็นไปได้ที่เขาจะเผชิญหน้ากับพระเจ้าหรือสิ่งมีชีวิตบนท้องฟ้าประเภทอื่นในภายหลัง
Kieran รู้สิ่งนี้อยู่ในใจ แต่นี่ไม่ได้หมายความว่าเขาพร้อมที่จะต่อสู้กับสัตว์ประหลาดในตำนานในตอนนี้
จีหรานคิดว่าสัตว์ประหลาดในตำนานจะปรากฏตัวหลังจากดันเจี้ยนที่ 10 หรือ 20 เท่านั้น เขาไม่พร้อมที่จะเผชิญหน้ากับใครในตอนนี้
อย่างไรก็ตาม เขาก็รู้เช่นกันว่า Hell Fiend Spider ที่อยู่ตรงหน้าเขาจะไม่ปล่อยเขาไปหากเขาตัดสินใจก้าวลงจากตำแหน่ง
หนังสือที่เขาอ่านเกี่ยวกับสิ่งมีชีวิตนี้ได้ระบุไว้อย่างชัดเจนว่า เมื่อแมงมุมเข้าสู่โหมดการล่า มันจะไม่ยอมละสายตาจากสิ่งใดเลย
แม้ว่าท้องของมันจะอิ่ม มันก็ไม่รังเกียจที่จะเล่นกับเหยื่อของมันและเก็บมันไว้เป็นเสบียงสำหรับวันอื่น
จีหรานไม่สามารถล่าถอยได้ ดังนั้นเขาจึงต้องเสี่ยง
“ชมิดท์ ลงไปที่ชั้นล่าง รังของไอ้ตัวใหญ่อัปลักษณ์ตัวนี้น่าจะอยู่ข้างล่าง ถ้าโบลเลอร์ยังไม่ตาย เขาก็น่าจะลงไปด้วย!” Kieran พูดอย่างรวดเร็ว
“แต่คุณ…”
“ดูแล!”
ชมิดต์ต้องการพูดอะไรบางอย่าง แต่ในที่สุดเขาก็บอกจีแรนให้ระวัง
“ผ่อนคลาย ฉันคิดวิธีมากมายที่ฉันสามารถตายได้ แต่มันไม่รวมถึงการถูกกินทั้งเป็นอย่างแน่นอน ฉันจะกินสัตว์ประหลาดก่อนที่จะถูกกิน!” Kieran พูดอย่างเย็นชาภายใต้ลมหายใจของเขา ดวงตาของเขาจับจ้องไปที่สัตว์ประหลาดตรงหน้าเขา
จังหวะการเต้นของหัวใจในอกของเขาเริ่มเปลี่ยนไป
สองออร่าที่โดดเด่นเริ่มออกจากร่างกายของเขา
หนึ่งในนั้นคือออร่าสีรุ้งอันชั่วร้ายที่ประกอบด้วยบาปสำคัญ: ความโลภ ราคะ ความตะกละ ความเกียจคร้าน ความโมโห ความอิจฉาริษยา และความเย่อหยิ่ง
อีกอันหนึ่ง กลิ่นเหม็นกำมะถันที่กัดกร่อนรวมกับกลิ่นอายที่วุ่นวายและรุนแรงเริ่มเผาไหม้รุนแรงพอที่จะทำลายท้องฟ้าได้
“ไอ้อ้วนตัวใหญ่! เดาสิว่าใคร!”
เสียงของ Kieran กลายเป็นเสียงที่ลึกและหยาบ มันให้ความรู้สึกไม่เหมือนกับเสียงของสิ่งมีชีวิตใด ๆ และฟังดูไม่สงบหูของใครก็ตาม
Kieran ดื่มด่ำกับความรู้สึกแม้ว่า
คนแรกที่ต้องทนทุกข์ทรมานคือภาชนะปีศาจที่อยู่รอบ ๆ ดาดฟ้า การแสดงออกที่น่าเบื่อของพวกเขากลายเป็นความยินดีและปฏิบัติตาม
หนวดที่เกิดจากพลังปีศาจนอนลงอย่างแน่นหนาบนพื้นดาดฟ้าเรือ ราวกับว่าพวกมันกำลังโค้งคำนับต่อ Kieran
ชายผู้วาดวงกลมเวทมนตร์มองไปที่ Kieran ด้วยความประหลาดใจอย่างยิ่ง
“เป็นไปได้อย่างไร? เขาตะโกนซ้ำแล้วซ้ำเล่า ในที่สุดก็กระอักเลือดสดๆ เต็มปากและทรุดตัวลงบนพื้น ชายคนนั้นยังคงพึมพำไม่หยุด
“สายเลือดปีศาจ! สายเลือดของบรรพบุรุษ! เป็นไปได้ยังไง? HOW?”
ไม่มีใครตอบเขา
ชมิดท์กระโดดข้ามราวจับและไถลไปทางดาดฟ้าชั้นสอง
Kieran กำลังจะเผชิญหน้ากับ Hell Fiend Spider และพร้อมที่จะเปิดเผยความเก่งของเขา
อย่างไรก็ตาม การที่ไม่มีใครตอบชายคนนั้นไม่ได้หมายความว่าไม่มีใครได้ยินสิ่งที่เขาพึมพำ
ลึกเข้าไปในรังบนเรือข้ามฟาก มีใครบางคนที่ห่อหุ้มด้วยแสงวิเศษที่เหมือนเข็มได้ยินเขาและหยุดดิ้นรน
“ผู้ช่วย ผู้ช่วยเอ๋ย ในรูปของนกกา เกิดลางร้าย นกแห่งความตายที่มีร่างแห่งความโกลาหลและหัวใจแห่งแสง… ผู้ที่จะปกครองแผ่นดินด้วยพลังของราชา!”
บุคคลลึกลับกำลังพึมพำคำทำนายของนิโคเร
“นี่คือความหมายของร่างแห่งความโกลาหลและหัวใจแห่งแสง? ผู้ที่จะปกครองแผ่นดินด้วยพลังของราชา… น่าอัศจรรย์!” ร่างลึกลับกล่าวเบาๆก่อนจะถอนหายใจในที่สุด
“ฉันควรเลือกอะไรดี?”
…
ลึกเข้าไปในส่วนอื่นๆ ของเรือข้ามฟาก มีอีกสิ่งมีชีวิตที่ผิดปกติได้ยินคำพูดนั้น
หัวใจที่เย็นชาของเธอรู้สึกมีความสุขก่อนที่จะออกคำสั่งกับสัตว์เลี้ยงของเธอ
ได้ยินเสียงคำรามแปลก ๆ อีกครั้ง
เมื่อได้ยินเสียง แมงมุมอสูรนรกซึ่งกำลังเผชิญหน้ากับจีหรานก็เริ่มถอยหลัง มันกระโดดอย่างรวดเร็วไปหาชายที่กำลังวาดวงกลมเวทย์มนตร์และย่อตัวลงบนพื้น
ขณะที่แมงมุมอสูรนรกร่อนลงบนร่างของชายผู้นั้นพร้อมที่จะกลืนกินเขา อุปสรรคสนามพลังปรากฏขึ้นเหนือชายผู้นั้นเพื่อสกัดกั้นการโจมตีของแมงมุม
“ฮะ?”
Kieran ที่กำลังจะใช้ [Devil Transformation] และเปิดใช้งาน [Desire Summoning] รู้สึกตกตะลึงกับภาพตรงหน้าเขา
ดูเหมือนนึกไม่ถึง ตามหนังสือ การโจมตีของแมงมุมอสูรนรกสามารถเจาะทะลุโครงสร้างป้องกันของพระเจ้าได้ นับประสาอะไรกับสิ่งกีดขวางสนามพลังของไอเท็มเวทมนตร์
แต่สิ่งที่จีหรานเห็นนั้นไม่ใช่ภาพลวงตา
“นอกเสียจากว่า… แมงมุมอาจจะดูแข็งแกร่ง แต่ขาดความแข็งแกร่งที่แท้จริง?”
จู่ๆ ทฤษฎีก็ผุดขึ้นในใจของจีหราน สิ่งที่เกิดขึ้นต่อไปเป็นการยืนยันทฤษฎีของเขาเท่านั้น
จากการตัดสินของ Kieran เกราะป้องกันสนามพลังของชายผู้นี้ไม่สามารถเกินระดับการป้องกันที่ทรงพลังได้อย่างแน่นอน แต่มันกลับปิดกั้นการโจมตีพ่นพิษของแมงมุมได้อีกครั้ง
ตามตำนาน การพ่นพิษของแมงมุมอสูรนรกนั้นเพียงพอที่จะกัดกร่อนแม้แต่สิ่งประดิษฐ์ของเทพเจ้า แต่มันก็ไม่สามารถแม้แต่จะละลายเกราะป้องกันสนามพลังนั้น
เป็นไปได้อย่างไร? คำอธิบายเดียวคือแมงมุมอสูรนรกต่อหน้าจีหรานไม่ได้เป็นอย่างที่เห็น
หลังจากครุ่นคิดว่าไข่แมงมุมฟักออกมาได้อย่างไรและที่ใด คำอธิบายที่เขาคิดขึ้นก็มีเหตุผลมากขึ้น
แม้ว่าจะไม่มีแม่น้ำกำมะถันเป็นแหล่งเพาะพันธุ์ แต่ก็สามารถใช้วิธีการอื่นเพื่อเร่งกระบวนการฟักไข่ได้อย่างแน่นอน ด้วยเหตุนี้ ลูกฟักไข่จึงแตกต่างจากแมงมุมอสูรนรกตัวจริงอย่างมาก
“ถ้าอย่างนั้น…”
จีหรานหรี่ตาและหยุดสิ่งที่เขากำลังจะทำ
แม้จะได้รับบัฟ [Devil Transformation] และ [Desire Summoning] Kieran ก็ยังไม่มีความหวังที่จะสู้กับ Hell Fiend Spider ตัวจริง เมื่อเทียบกับแมงมุมที่มีรูปร่างหน้าตาเหมือนกัน แต่ [Devil Transformation] และ [Desire Summoning] จะเป็นการสิ้นเปลืองพลังงานของเขา
ในที่สุดเมื่อการโจมตีด้วยน้ำลายพิษทะลุกำแพงสนามพลังของชายคนนั้น แมงมุมก็อ้าปากเตรียมที่จะกินวิญญาณของชายคนนั้น Kieran นั้นเร็วกว่า
ปัง
[Python-W2] ยิงกระสุนขนาดเส้นผ่านศูนย์กลางกว้างไปที่ชายผู้นี้ ซึ่งสูญเสียความสามารถในการต้านทานการโจมตีอีกต่อไป เขาถูกฆ่าตายด้วยกระสุนนัดเดียวที่ศีรษะ
สมองและกะโหลกแตกกระจัดกระจายเต็มพื้น
ทันใดนั้น ม้วนหนังสือเรืองแสงสีทองร่วงหล่นลงมาจากร่างของชายคนนั้น
Kieran เหล่ไปที่แสงสีทองและเปลี่ยนความสนใจทั้งหมดไปที่ Hell Fiend Spider
แมงมุมกำลังจ้องมองกลับมาที่เขา
ความหิวโหยพร้อมกับความรู้สึกดูถูกกลายเป็นเจตนาฆ่าที่บริสุทธิ์ที่สุด
แมงมุมมีพิษขนาดเล็กกว่าหลายสิบตัวพุ่งเข้าหา Kieran ขณะที่แมงมุมจำนวนมากขึ้นรวมตัวกันรอบ ๆ Hell Fiend Spider
จีหรานเหวี่ยงดาบใหญ่ของเขาและฟันแมงมุมทุกตัวด้วยลมที่รุนแรง
แมงมุมพิษที่เหลือและแมงมุมอสูรนรกล้อมรอบเขา
[คำหยิ่งผยอง] เริ่มสั่นสะเทือนอย่างรุนแรง ราวกับว่ากลองรบของสนามรบโบราณกำลังเต้นดังลั่น
ดาบใหญ่ในมือของ Kieran นั้นเบาและคมขึ้น
ประกายแสงสีแดงเข้มล้อมรอบร่างของดาบใหญ่อย่างรุนแรง ออร่าที่ไม่เปลี่ยนแปลงและไม่เชื่องสร้างความภาคภูมิใจให้กับมัน
[เย่อหยิ่ง], [ไม่เชื่อง]!
ความคิดของผู้แปล
เดส เดส
ถ้าแมงมุมกัด Kieran เขาจะกลายเป็นสไปเดอร์แมนหรือไม่?
นี่คือจุดจบเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ฉันไม่สามารถเข้าใจได้
บุคคลลึกลับใต้ดาดฟ้าเรือคือใคร?
และยังมีส่วนพรีเมียมที่เพิ่มเข้ามาในไซต์อีกด้วย อย่าลังเลที่จะถามคำถามเกี่ยวกับเรื่องนี้ ฉันจะพยายามตอบให้ดีที่สุด 🙂