The Devil's Cage - ตอนที่ 302 คาดการณ์กับดัก

Kieran เดินออกมาจากเงามืด ถือกำปั้นของ Marco ไว้ในมือ เมื่อเขารู้สึกถึงพลังจากหมัดของ Marco เขาก็รู้สึกประหลาดใจ ความแข็งแกร่งของ Marco นั้นแข็งแกร่งกว่าที่ Kieran คาดไว้มาก

“อย่างน้อย D Strength!”

Kieran คิดค่าประมาณโดยเปรียบเทียบกับความแข็งแกร่งของเขาเอง

ความแข็งแกร่งของอันดับ D ไม่สูงตามแผนภูมิ แต่ตามคำอธิบายของระบบ ความแข็งแกร่งของอันดับ E นั้นเทียบเท่ากับแชมป์ยกน้ำหนักซึ่งค่อนข้างน่าประหลาดใจ

ผู้ชายโดยเฉลี่ยกี่คนที่สามารถเป็นแชมป์ยกน้ำหนักได้ นับประสาอะไรกับความแข็งแกร่งของหนึ่งเดียว? นี่เป็นความสำเร็จที่เป็นไปไม่ได้สำหรับคนทั่วไป

เมื่อเทียบกับความแข็งแกร่งระดับ B ของ Kieran แล้ว มันยังไม่เพียงพอ

อันดับรองทุกอันระงับอันดับต่ำกว่า ตำแหน่งสำคัญสามารถบดขยี้ผู้อื่นได้อย่างง่ายดาย

ความแตกต่างระหว่าง D และ B- ไม่ใช่แค่อันดับก้าวกระโดดเท่านั้น

มาร์โคพยายามดิ้นรนอย่างหนัก ข้อต่อแขนของเขาเริ่มมีเสียงดัง แต่กำปั้นในมือของ Kieran นั้นเหมือนกับตะกั่วที่เชื่อมเข้าด้วยกัน ไม่ขยับแม้แต่นิ้วเดียว

“ไปกันเถอะ!”

Marco ยิงอีกหมัดใส่ Kieran อย่างดุเดือด ด้วยสติที่หายไป เขาไม่คิดว่าเกิดอะไรขึ้น ทั้งหมดที่เขาต้องการคือบดขยี้เขา

Kieran ยืนนิ่งอยู่กับที่ บิดกำปั้นของ Marco อย่างแรง

ได้ยินเสียงชัดเจนเมื่อข้อต่อของเขาบิดเบี้ยว จากนั้นก็เป็นแขนทั้งแขนของ Marco ในที่สุดร่างของมาร์โคก็ถูกบังคับให้เอนไปข้างหน้า

หมัดที่ Marco ยิงไปที่ Kieran พลาดก่อนที่มันจะลงพื้นด้วยซ้ำ

มาร์โกชะงักไปเพียงเสี้ยววินาที วินาทีต่อมา เขาต่อยจีหรานอีกครั้งโดยไม่สนใจข้อต่อที่ประสานกันของเขา การเคลื่อนไหวที่ประมาทของเขาทำให้แขนขวาของเขาพิการอย่างสมบูรณ์

มาร์โกไม่กังวล แม้ว่าแขนขวาของเขาจะบิดเป็นโค้งอันชั่วร้าย Kieran อดไม่ได้ที่จะถอนหายใจเงียบๆ

“พละกำลังและรูปร่างของเขาเกินคนทั่วไป แม้ว่าสัญชาตญาณของเขาจะอยู่ในระดับปานกลาง แต่การขาดความเจ็บปวด… ไม่น่าแปลกใจเลยที่พระจันทร์สีเลือดจะทำลายทั้งอาณาจักร! ย้อนกลับไปในสมัยที่เพิ่งประดิษฐ์อาวุธปืน ทหารต่างพึ่งพาอาวุธแบบดั้งเดิม กองทัพมี สร้างขึ้นโดยสามัญชนเพื่อต่อต้านสัตว์ประหลาดเหล่านั้น มันคงแปลก ถ้าพวกมันยังไม่ตาย!”

การกระทำของจีหรานไม่ได้ช้าในขณะที่เขากำลังคิด

หลังจากได้รับข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับความสามารถของ Marco เขาก็หมดความสนใจที่จะยุ่งเกี่ยวกับเพื่อนตัวใหญ่อีกต่อไป

Kieran เปลี่ยนออร่าของเขาทันที ถ้าเขาเป็นดาบในฝักที่ออกมาจากเงามืดและจับกำปั้นของ Marco ออร่าของเขาก็คือดาบที่ไม่ได้อยู่ในฝัก

“ถือ-”

แทลลี่ที่กลับมามีสติสัมปชัญญะ สัมผัสได้ถึงออร่ารอบๆ จีแรนที่เปลี่ยนไป การแสดงออกของเธอเปลี่ยนไป เธอต้องการหยุด Kieran แต่มันก็สายเกินไปแล้ว

คลื่นพลังชี่รูปพระจันทร์ครึ่งดวงถูกยิงออกจากเท้าขวาของจีหราน เฉือนคอของมาร์โก

หัวที่เทอะทะของเขาหลุดออกจากคอด้วยแสงสีม่วงขณะที่เลือดแดงย้อมห้องทำงานเป็นสีแดง

Tally ไม่แม้แต่จะหลีกเลี่ยงเลือด

ของเหลวที่มีกลิ่นเหม็นและอุ่นทำให้ผู้อำนวยการตื่นขึ้นและบังคับให้เธอตอบสนองต่อสิ่งที่เกิดขึ้น

“ทำไมคุณไม่หยุด คุณได้ยินฉัน!” เธอตะโกน

การถูกเลือดอาบทำให้เธอเสียมารยาท และการตะโกนอย่างไม่รู้เรื่องของเธอทำให้เธอเสียหน้าอย่างสิ้นเชิง

Kieran ชำเลืองมองมาที่เธอและหยิบของที่ตกจาก Marco ขึ้นมาอย่างเงียบๆ จากนั้นเขาก็มองไปที่ชมิดท์

“คุณเป็นอย่างไร?” เขาถาม.

เขาเคยได้ยิน Tally แต่มีเหตุผลอะไรที่เขาต้องทำตาม?

อันที่จริง ถ้าไม่ใช่เพราะข้อเสนอที่น่าสนใจของ Rosland Tally ก็คงไม่ยืนอยู่ตรงนั้นโดยปราศจากรอยขีดข่วน

Tally ไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับเรื่องนี้ เธอยังคงถามจีหรานอย่างหัวเสีย

“คุณรู้ไหมว่าคุณทำอะไร…”

“พอได้แล้ว แทลลี่!”

Tally หยุดลงเมื่อ Rosland ออกจากร่างล่องหนของเขา ปล่อยระลอกคลื่นขณะที่เขาปรากฏตัว ชายชรามองหลานสาวของตัวเองด้วยความผิดหวัง

“คุณได้รับอิทธิพลจากวังวนที่เสื่อมทราม! คุณถูกขโมยทั้งดวงตาและสติสัมปชัญญะของคุณไป! คุณตาบอดไปแล้ว วิจารณญาณของคุณมืดมน คุณไม่สามารถบอกได้ว่าอะไรถูก!”

Rosland โค้งคำนับต่อ Kieran อีกครั้ง

“ฉันขอการอภัยจากคุณ เซอร์ 2567 ฉันหวังว่าคุณจะให้อภัยการกระทำที่ไร้เดียงสาและไร้เดียงสาของเธอ ฉันจะพาเธอกลับไปที่ตระกูล Landsky และชดเชยสิ่งที่เกิดขึ้นในวันนี้ ซึ่งนอกเหนือไปจากที่เราเคยตกลงกันไว้ก่อนหน้านี้” ผู้เฒ่า ผู้ชายอธิบาย

“ฉันจะตั้งหน้าตั้งตารอ!”

แม้ว่าจีหรานค่อนข้างจะทึ่งกับคำว่า “หน่อมแน้ม” แต่เขาก็ไม่ได้กดดัน เขาโบกมือให้รอสแลนด์และพาชมิดต์ไปด้วย

ความล้มเหลวสิ้นสุดลงเมื่อรอสแลนด์ก้าวเข้ามา สิ่งที่เหลืออยู่แม้ว่าคีแรนจะต้องให้ความสนใจอย่างเต็มที่ ยังมีเวลาที่เขาจะทำในสิ่งที่เขาไม่สามารถทำได้ก่อนหน้านี้ให้เสร็จ

Tally ซึ่งตกตะลึงตั้งแต่วินาทีที่ Rosland ปรากฏตัว กำลังมองปู่ของเธอด้วยสายตาว่างเปล่า เธอไม่ได้สังเกตด้วยซ้ำว่าคีแรนและชมิดต์จากไปแล้ว เธอถูกแช่แข็งเป็นเวลาเกือบ 20 วินาที

“คุณใจเย็นลงหรือยัง? เก็บข้าวของของคุณ เราจะกลับไปหาครอบครัว คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ก้าวออกไปข้างนอกโดยไม่ได้รับอนุญาตจากฉัน”

รอสแลนด์ถอนหายใจเฮือกใหญ่เมื่อเห็นท่าทางยุ่งเหยิงของหลานสาว เขารู้ว่าเขากำลังรุนแรงกับเธอ แต่เขาก็รู้ว่าหากไม่ทำเช่นนั้น หายนะจะเกิดขึ้นกับเธอ

ภัยพิบัติอาจหลีกเลี่ยงได้ในวันนั้น แต่ภัยพิบัติใหม่จะมาจากผู้ที่รับผิดชอบต่อการกระทำของ Tally พวกเขาอาจทำให้ครอบครัวของเขาแตกแยก

“ทำไม?” ในที่สุด Tally ก็พูดขึ้นเมื่อเธอเย็นลงแล้ว เธอไม่ต้องการข้อแก้ตัวที่สง่างาม สิ่งที่เธอต้องการคือคำตอบโดยตรง เหตุผลที่แท้จริง

“เพราะคุณไม่เหมาะที่จะอยู่ที่นี่อีกต่อไป คุณเคยคิดว่าคุณฉลาด แต่คุณไม่เคยคิดว่าคุณจะถูกเล่นงานโดยคนสกปรกเหล่านั้น คุณไม่เคยแม้แต่จะพิจารณาโอกาสที่ชัดเจนต่อหน้าคุณ! ถูกบดบังด้วยเกียรติยศและคำสรรเสริญในอดีต คุณกลายเป็นคนเย่อหยิ่งและโง่เขลา คุณคิดว่าคุณสามารถควบคุมและแก้ไขทุกสิ่งได้ แต่ทุกอย่างก่อนหน้าคุณเป็นเพียงภาพลวงตา ภาพลวงตาที่น่ากลัวที่จะลงโทษคุณชั่วนิรันดร์” โรสแลนด์พูดด้วยน้ำเสียงจริงจังก่อนจะถอนหายใจอีกครั้ง

“เก็บของเร็วเข้า ฉันจะเรียกรถไปส่ง” โรสแลนด์พูด

“กลัวเหรอ กลัว 2567 เหรอ” นับไม่ขยับ เธอกำลังจ้องมองคุณปู่ของเธอขณะที่เธอถามคำถามที่ร้อนแรงนั้น

“เทพเจ้าแห่งดินได้ทำนายเกี่ยวกับเขา ใครๆ ก็… ฉันก็ไม่มีข้อยกเว้น” ชายสูงอายุกล่าวอย่างตรงไปตรงมา

“ขี้ขลาด!”

Tally ออกจากสำนักงานในชุดที่เปื้อนเลือดหลังจากแสดงความคิดเห็นที่ไม่สุภาพ

รอสแลนด์ถอนหายใจขณะที่ประตูกระแทกเขาอย่างแรง เขารู้ว่าหลานสาวของเขาจะไม่ยอมง่ายๆ แม้ว่าเธอจะตัดสินใจยอมทำตามก็ตาม

…

“คุณเชื่อในสิ่งที่รอสแลนด์ แลนสกี้พูดไหม” ชมิดต์ถามหลังจากที่เขาได้ยินเรื่องราวส่วนใหญ่แล้ว การแสดงออกของเขาโดยพื้นฐานแล้วพูดว่า “ฉันไม่ซื้อเรื่องไร้สาระนั้น”

“ฉันทำ แต่ไม่ใช่ทั้งหมด มันเป็นเพียงความร่วมมือเท่านั้น!” Kieran ตอบด้วยรอยยิ้ม

“แต่คืนนี้คุณต้องไปจัดการกับไอ้เลวชายฝั่งตะวันออก ถ้าเกิดอะไรขึ้น ผลที่ตามมาคือความหายนะ! คุณเคยคิดบ้างไหมว่านี่อาจเป็นกับดัก? คุณจะถูกล้อม!” ชมิดต์กังวลเกี่ยวกับการตัดสินใจของคีแรน เขาคิดทฤษฎีขึ้นมาเองด้วยซ้ำ

“นั่นคือเหตุผลที่ฉันต้องพักผ่อนและประหยัดพลังงาน!” จีหรานพูดพร้อมกับเลือก “เส้นทางแห่งดวงดาวและโชคชะตา” อีกครั้ง

แน่นอน เขาคิดเกี่ยวกับสิ่งที่ชมิดท์พูด แต่เขามีความมั่นใจในระดับหนึ่งว่านั่นจะไม่เป็นกับดัก

ถ้ามัน…

Kieran หันสายตาไปยังรายการพิเศษที่เขาได้รับจาก Marco โดยไม่รู้ตัว

ความคิดของผู้แปล

เดส เดส

ไอเทมจาก Marco จะส่งผลทางอ้อมต่ออนาคตในระดับหนึ่ง 🙂