The Devil's Cage - ตอนที่ 305 ทุก ๆ หนึ่งในนั้น

[กำจัดศัตรูพิเศษ ได้รับ Mark of Noir…]

[Mark of Noir: นี่คือสัญญาณของความแค้นที่จะตามล่าคุณจนกว่าคุณจะตาย (ตราบใดที่คุณอยู่ในโลกแห่งดันเจี้ยนแห่งนี้ คุณจะต้องเผชิญกับการไล่ล่าอย่างไม่ลดละจนกว่าคุณจะตาย ออกจากดันเจี้ยนนี้ มิฉะนั้นผู้ไล่ตามของคุณจะถูกกำจัด!]

“ติดตามอย่างไม่ลดละ?”

Kieran ขมวดคิ้วอย่างหนัก ไม่มีใครชอบการไล่ตามอย่างไม่ลดละ

โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพวกเขาถูกไล่ล่าโดยกลุ่มสัตว์ประหลาดที่มีภูมิต้านทานต่อไฟ ไฟฟ้า เงา วัตถุที่ได้รับพรทั่วไป และคาถา

แม้แต่จีหรานยังต้องประเมินความเสี่ยงของภารกิจย่อยที่เกี่ยวข้องกับสัตว์ประหลาดเหล่านี้ใหม่ มันดูอันตรายยิ่งกว่าภารกิจเสริมพิเศษ [Hundred Years of Hatred] แต่นี่ไม่ใช่เหตุผลที่จะยอมแพ้

ความเสี่ยงที่สูงขึ้นหมายถึงผลตอบแทนที่สูงขึ้น Kieran รู้เรื่องนั้นเป็นอย่างดี

“เข้าไปคุยกันข้างในเถอะ”

Kieran โบกมือให้ Schmidt ส่งสัญญาณให้เขากลับเข้าไปในบ้าน

ความจริงแล้ว การต่อสู้กับอัศวินดำทำให้ซิโมนส์ เอลลี ราอูล และซิดนี่ย์ตื่นตระหนก ซึ่งได้มุ่งหน้าออกจากบ้านไปแล้ว

ลูเวอร์ที่ยังมีปีศาจอยู่ในตัวเป็นคนแรกที่พุ่งออกไป

เมื่อเขาเห็น Kieran อารมณ์ที่พลุ่งพล่านของเขาก็ถูกแทนที่ด้วยสีหน้าที่น่าเบื่อและไร้ชีวิตชีวา Louver ไปหา Kieran โดยสัญชาตญาณโดยไม่พูดอะไรสักคำ

ทุกคนในบ้านได้เห็นอัศวินดำสลายตัวไปในหมอกมืด การแสดงออกของพวกเขาจริงจัง

พวกเขาเป็นสมาชิกของอาณาจักรลึกลับหลังจากทั้งหมด พวกเขาอาจไม่ทรงพลังเท่ากับ Kieran แต่พวกเขายังคงเข้าใจความรู้ลึกลับทั่วไปบางอย่าง

ทำไมอัศวินดำจาก Forende ถึงปรากฏตัวที่นั่น?

มันกำลังตามล่าเป้าหมายของเขา! ทุกคนมีทฤษฎีที่คล้ายกันเกี่ยวกับรูปลักษณ์ของอัศวินดำ

เมื่อสัญญาณของ Kieran ดังขึ้น พวกเขาทั้งหมดก็กลับเข้าไปในบ้าน

พวกเขานั่งลงในห้องนั่งเล่น มองไปที่ Kieran โดยไม่รู้ตัว ซิโมนส์อาจเป็นคนที่แก่ที่สุดในหมู่พวกเขา แต่คีแรนคือคนที่แข็งแกร่งที่สุด

Kieran มองไปที่ Simones โดยหวังว่าจะได้รับความช่วยเหลือจากประสบการณ์และความรู้ของเขา

“คุณรู้ไหมว่าสัตว์ประหลาดเหล่านี้คืออะไร ฉันพบสิ่งนี้บนตัวเขา”

Kieran หยิบ [Night Owl Token] ออกมาและมอบให้กับ Simones

“การเล่นแร่แปรธาตุโบราณ!” ซิโมนส์พูดด้วยน้ำเสียงยืนยันขณะที่เขาเหลือบมองโทเค็น

จากนั้นเขาก็เงยหน้าขึ้นและมองดูท่าทางอยากรู้อยากเห็นของทุกคน

“นี่คือการเล่นแร่แปรธาตุก่อนการเคลื่อนย้าย ฉันพบบางสิ่งที่คล้ายกับ Rei ระหว่างการขุดค้นที่แหล่งโบราณคดีในสมัยนั้น มันก็แค่…”

ซิโมนส์หยุดชั่วคราวราวกับว่าเขากำลังคิดอะไรบางอย่าง แต่ในที่สุดก็ส่ายหัวโดยอยู่ห่างจากเรื่องนั้น

ก่อนที่ใครจะถามว่า “ความคลาดเคลื่อน” หมายถึงอะไร เขากล่าวต่อไป

“ถ้านี่เป็นผลจากการเล่นแร่แปรธาตุโบราณจริง ๆ พลังและความรู้ของเราก็แทบจะทำร้ายพวกเขาไม่ได้ นี่คือการปราบปรามในระดับที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง! ความรู้ลึกลับที่เรามีเป็นเพียงส่วนเล็ก ๆ ของภูเขาน้ำแข็งเมื่อเทียบกับการเล่นแร่แปรธาตุโบราณ โชคดีที่เรา ยังมีทางเลือกอื่นอีก!” ซิโมนส์พูดพร้อมกับมองไปที่ชมิดท์ด้วยท่าทางจริงจัง

“สลบ! คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?” ชมิดต์ตอบอย่างตรงไปตรงมา

“หาปืนใหญ่หนักมา! ถ้าพลังเวทย์มนตร์ของเราไม่สามารถเอาชนะอัศวินเหล่านี้ได้ เราคงทำได้แค่ใช้ปืนเท่านั้น! ขอบคุณพระเจ้าที่ปืนถูกประดิษฐ์ขึ้น!”

Simones ยักไหล่ในลักษณะเยาะเย้ยตัวเองในขณะที่เขาพูดจบ

ทุกคนที่อยู่ตรงนั้นยกเว้นคีแรนและชมิดต์รู้สึกไม่สบายใจ

ในฐานะสมาชิกของอาณาจักรลึกลับ การเลือกใช้อาวุธปืนเหนือพลังลึกลับที่ไว้ใจได้ต่อสู้กับศัตรูฟังดูแปลกเกินไปสำหรับพวกเขา

Kieran ซึ่งเป็นผู้เล่นคนเดียวคิดว่าเป็นเรื่องปกติที่จะทำเช่นนั้น เขาคุ้นเคยกับช่วงเวลาที่สิ้นหวังและมาตรการที่สิ้นหวัง มิฉะนั้น เขาคงไม่ได้เรียนรู้ทักษะมากมายและคงไม่พกอาวุธมากมายติดตัวไปด้วย

ชมิดต์ซึ่งเป็นนักเวทย์นอกเวลาไม่เคยมีประสบการณ์เช่นนี้มาก่อน เขาบอกลาทุกคนและรีบจากไปโดยให้พวกเขามั่นใจว่าเขาจะกลับมาก่อนค่ำ

การปรากฏตัวของผู้ไล่ตามอย่างกระทันหันทำให้หัวหน้าเจ้าหน้าที่อึดอัดมาก

ในทางกลับกัน Louver ไม่รู้ว่าทุกคนกำลังพูดถึงอะไร

ก่อนชมิดต์จะจากไป เขาอธิบายสั้นๆ ว่าเกิดอะไรขึ้นที่สถานี โดยแนะนำให้คนอื่นๆ หยุดคีแรนไม่ให้ไปผจญภัยบ้าระห่ำอีก ชมิดต์มีความประทับใจอย่างมากต่อเทลลี่ แลนสกี และความประทับใจนั้นขยายไปถึงรอสแลนด์ แลนสกี คุณปู่ของเธอโดยอัตโนมัติ

“นี่มันอันตรายเกินไป! เวทย์มนต์แห่งชายฝั่งตะวันออกไม่ใช่ของธรรมดาที่จอห์นทำ! อันที่จริง ถ้าไม่ใช่เพราะเรย์ ไอ้สารเลวพวกนั้นคงยื่นกรงเล็บชั่วร้ายไปที่ชายฝั่งตะวันตกแล้วในตอนนี้!”

Simones ส่ายหัว แต่เขาไม่ได้พยายามเกลี้ยกล่อม Kieran โดยตรง แต่เขาเพิ่งเปิดเผยข้อมูลเพิ่มเติมที่ Kieran ไม่เคยรู้มาก่อน

ข้อมูลดังกล่าวเป็นข่าวกับ Elli, Raul และ Cidney

“เวทย์มนตร์ฝั่งตะวันออกและฝั่งตะวันตกไม่ถูกกัน?” ราอูลถามแปลกๆ

ทั้งคู่เคยไปมาหลายที่ แต่ไม่เคยได้รับความประทับใจนั้นมาก่อน จริง ๆ แล้วพวกเขาคิดว่าอาถรรพ์ชายฝั่งตะวันออกมีความสงบสุขมากกว่าเพื่อน ๆ ในชายฝั่งตะวันตก

“คุณควรขอบคุณ Rei สำหรับเรื่องนี้! หลังจากสงครามพระจันทร์สีเลือดปะทุขึ้น ผู้วิเศษทางชายฝั่งตะวันตกประสบกับการทำลายล้างที่เกือบจะหายนะ ในช่วงโศกนาฏกรรมนั้น บางคนเสนอความช่วยเหลือ แต่บางคนก็ทำร้ายผู้ที่ตกเป็นเหยื่อโดยเห็นแก่ประโยชน์ส่วนตน”

“ชายฝั่งตะวันออกทำอย่างหลัง! พวกเขาตื่นเต้นที่กลุ่มใหญ่ ๆ ของชายฝั่งตะวันตกประสบความสูญเสียอย่างหนักและพวกเขาเริ่มโจมตีเรา จากทรัพยากรทั่วไปของเราไปจนถึงคาถาและส่วนผสมที่หายากที่สุดของเรา ทุกอย่างถูกบรรทุกขึ้นเรือบรรทุกสินค้าและส่งกลับไปยังของพวกเขา ฐานของตัวเองบนชายฝั่งตะวันออก”

“คุณรู้ไหมว่าทำไมสมาคม Dark Star, Night Demon, Unicorn และ White Deer ถึงเป็นศัตรูกัน” ซิโมนส์ถาม

เขาพยักหน้าเมื่อเห็นทุกคนประหลาดใจ

“ถูกต้อง! อย่างที่คุณคิด! สำนักงานใหญ่ของดาร์คสตาร์และยูนิคอร์นตั้งอยู่ที่ชายฝั่งตะวันออก พวกเขาเป็นผู้นำการจู่โจมที่ชายฝั่งตะวันตกในตอนนั้น ที่ชายฝั่งตะวันตก ปีศาจราตรีและกวางขาว สังคมได้รับความเดือดร้อนมากที่สุดจากการบุกค้น”

“การต่อสู้อย่างเปิดเผยและเป็นความลับของพวกเขากินเวลากว่า 100 ปีจนกระทั่ง Rei เติบโต เธอทำลายล้างความผิดทั่วไปที่อ้างว่าได้พิชิตตะวันตกจากตะวันออกด้วยตัวคนเดียว หัวของผู้นำสมาคม Dark Star และ Unicorn ถูกเสียบที่ ท่าเรือโดย Rei และเคยเป็นที่ให้อาหารนกนางนวล สมาคม Night Demon และ White Deer ที่ต้องการแก้แค้นก็ถูกลงโทษอย่างหนัก ในที่สุด สงครามก็ยุติลงหลังจากลงนามในสนธิสัญญาสันติภาพและทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะไม่รุกรานดินแดนของกันและกันอีก! ” ซิโมนส์อธิบายช้าๆ

ดวงตาของ Elli เป็นประกาย ในขณะที่ Raul และ Cidney สั่นสะท้านด้วยความกลัว พวกเขาไม่เคยคิดมาก่อนว่า Nikorey จะแข็งแกร่งอย่างน่าขันขนาดนี้

จะเป็นอย่างไรหากต้องเผชิญกับความผิดทั่วไปของชายฝั่งตะวันออกทั้งหมดด้วยตัวคนเดียว เสียบหัวผู้นำของ Dark Star และยูนิคอร์นที่ท่าเทียบเรือและให้อาหารแก่นกนางนวล

สองในห้าสังคมใหญ่หวาดกลัวพลังของเธอจนไม่กล้าแม้แต่จะหยิบหัวผู้นำของพวกเขา!

Kieran รู้สึกประหลาดใจ แม้ว่าเขาจะรู้ว่า Nikorey ได้กำจัด Shepherds of Death ด้วยตัวคนเดียวซึ่งมีสถานะและอำนาจเดียวกันกับห้าผู้ยิ่งใหญ่

พลังของสังคมเดียวไม่สามารถเทียบได้กับพลังของทั้งทวีป

“พระเจ้าแผ่นดิน?” คีแรนพึมพำ เขาตระหนักว่า Nikorey สมควรได้รับตำแหน่งนั้นอย่างแท้จริง

เมื่อเขาได้ยินว่าแม้แต่สมาคมปีศาจราตรีและกวางขาวก็ยังถูกลงโทษ จีหรานยักไหล่

หญิงชราที่ใจดี แต่อารมณ์ร้อนนั้นเป็นเพียง เธอไม่ยอมให้ชายฝั่งตะวันตกถูกฆ่าเหมือนลูกแกะ แต่เธอจะไม่จุดไฟแห่งสงครามบนชายฝั่งตะวันออก

“นี่มันเหมือนกับเรอิมากเลยนะ…” จีหรานคิดเงียบๆ

“งั้น พ.ศ. 2567… ฉันจะไม่หยุดไม่ให้คุณไป แต่ถ้าคุณยืนยัน…”

ใบหน้าของซีโมนส์เปลี่ยนเป็นจริงจังและเคร่งครัด ราวกับว่าเขากำลังเปล่งความปรารถนาที่กำลังจะตาย

“โปรดจำไว้ว่าคุณเป็นผู้ช่วยของหมอผีที่แข็งแกร่งที่สุดในชายฝั่งตะวันตก เทพเจ้าแห่งโลก! กำจัดพวกมัน! พวกมันทุกคน!” ซิโมนส์พูดโดยเน้นย้ำทีละคำ

Elli, Raul และ Cidney ตกใจมาก

พวกเขาไม่คาดคิดว่า Simones จะปล่อย Kieran ไปหรือพูดคำที่รุนแรงเช่นนี้ พวกเขาไม่เข้าใจความหมายของคำว่า “นักเวทย์ที่แข็งแกร่งที่สุดในชายฝั่งตะวันตก” และ “เทพเจ้าแห่งปฐพี”

จีหรานยิ้มอย่างรู้ทันในขณะที่เขาตอบ “ดีมาก!”

ความคิดของผู้แปล

เดส เดส

เรย์แข็งแกร่งอย่างน่าขัน…

ฉันจะไม่อยู่สองสามวันเด็กชายและเด็กหญิง

อย่าคิดถึงฉันเลย~

และอย่าเผาส่วนนี้เมื่อฉันไม่อยู่