The Devil's Cage - ตอนที่ 343 ความชัดเจน

“ไร้กฎหมาย!”

จีหรานพุ่งเข้าหา Golden Canary ด้วยความโกรธ แต่เขาก็ถูกหยุดอีกครั้งโดย Lawless ที่ยกมือขึ้น

“ฉัน…ฉันสบายดี!” ลอว์เลสกล่าว

เขาพยายามหันกลับไปมอง Golden Canary ที่พยายามจะแทงเขาด้วยมีดสั้นเล่มนั้น แม้ว่าระบบจะพร่ามัว ใบหน้าของลอว์เลสก็ยังเต็มไปด้วยความทรงจำ ความเศร้าโศก และความรู้สึกผิด

“ฉันเสียใจ!” ลอว์เลสกล่าว

“ขอโทษนะ? ไอ้หน้าซื่อใจคด ทำไมคุณไม่ตาย!”

Golden Canary พยายามออกแรงอีกครั้ง แต่เธอไม่เคยทำได้ดีเลย นอกจากนี้ ภายใต้การขับไล่เวทมนตร์ เธอไม่สามารถขับกริชเข้าไปลึกกว่านี้ได้อีก เธอรู้สึกเหมือนถูกแทงด้วยแผ่นเหล็ก

ไม่สิ แข็งแกร่งกว่าแผ่นเหล็กด้วยซ้ำ!

ศัตรูคู่อาฆาตของเธออยู่ตรงหน้าเธอ ปล่อยให้เธอแทงตามใจชอบ แต่เธอไม่สามารถทำอะไรเขาได้…

ความรู้สึกที่ทำอะไรไม่ถูกเบ่งบานในใจของเธอ ความเชื่อของเธอที่สนับสนุนเธอมาจนถึงตอนนี้เริ่มสั่นคลอน

“ทำไมไม่ตาย!”

Golden Canary กรีดร้องสุดเสียงด้วยความโศกเศร้าและเดือดดาล

“อืม… ฉันสัญญานะ เมื่อฉันทำสิ่งที่ควรทำเสร็จ ฉันจะให้ชีวิตเธอ!”

Lawless พูดอย่างจริงจังโดยหันไปเผชิญหน้ากับ Golden Canary

“ก่อนหน้านั้น…”

ขณะที่ Lawless กำลังพูด เขาก็ปล่อยมือขวาและคว้าพื้นที่ว่างข้างๆ พวกเขา

ทันใดนั้นร่างเงาก็โผล่ออกมาจากความว่างเปล่าและถอยกลับอย่างรวดเร็ว

แม้ว่ามือขวาของลอว์เลสจะดูเชื่องช้า แต่ก็ติดตามร่างเงาราวกับเงาจริงๆ ไม่เพียงแต่เขาคาดการณ์และสกัดกั้นการล่าถอยของเงามืดเท่านั้น มือของเขายังวางลงบนไหล่ของร่างเงาก่อนที่ร่างนั้นจะทันได้ตอบสนองต่อสิ่งที่เกิดขึ้น

แคร็ก!

หลังจากเสียงกระดูกของเขาหักอย่างชัดเจน กระดูกของร่างในเงามืดก็แหลกละเอียดและล้มลงกับพื้นอย่างอ่อนแรงและปวกเปียก

นั่นเป็นเพียงจุดเริ่มต้นเท่านั้น

จากมุมมองของ Kieran มือของ Lawless ยังคงดำเนินต่อไปและสร้างภาพติดตาขึ้นมาเป็นชั้นๆ ทำให้ดูเหมือนว่ามือของเขาได้แยกออกเป็นสิบๆ จากนั้นเขาก็คว้าผู้เล่นนักฆ่าที่ซ่อนอยู่ออกมาจากความว่างเปล่าทีละคน และด้วยการแตะที่ง่ายดาย กระดูกของผู้เล่นนักฆ่าทั้งหมดก็แหลกละเอียด

ออร่านักฆ่าเริ่มก่อตัวขึ้นบนร่างของลอว์เลส

ตั้งแต่ครั้งแรกที่เขาฟาดด้วยมือของเขาจนถึงครั้งที่ห้า ลมที่รุนแรงของจิตสังหารได้พัดออกจากร่างกายของเขาไปทุกทิศทุกทาง

หวู่!

ลมแรงพัดหวีดหวิว ทำให้ฝุ่นปลิวว่อนและก่อตัวเป็นเมฆฝุ่นที่ปิดกั้นร่างของลอว์เลส

ระหว่างภาพที่ไม่ชัดเจน จีหรานคิดว่าเขาได้ยินเสียงคำรามของเสือ

คำราม!

ครู่หนึ่งเสือลายก็กระโจนออกมาจากเมฆฝุ่น

ลมที่รุนแรงพัดแรงขึ้นและเสียงคำรามของเสือก็สะท้อนไปทั่วทั้งอาคาร

จากนั้นวิญญาณทาสเสือที่โปร่งแสง[1] ก็เริ่มปรากฏขึ้นพร้อมกับลมที่รุนแรง

วิญญาณเสือโคร่งสั่นเทาท่ามกลางเสียงคำรามของเสือตามคำสั่งที่ได้รับคำสั่ง

ผู้เล่นนักฆ่าถูกวิญญาณลากออกไปทีละคน

จากนั้นผู้เล่นนักฆ่าทั้งหมดก็ถูกสังหาร ไม่มีพวกเขาเหลืออยู่กับซากศพที่ไม่บุบสลายหลังจากพวกเขาเสียชีวิต

การฟาดอุ้งเท้า ฟันบด และการกวาดหางกำจัดผู้เล่นนักฆ่าทั้งหมดอย่างง่ายดาย

เมื่อ Kieran เห็นว่า Lawless กำลังกัดคอของผู้เล่นนักฆ่าโดยไม่ลังเลแม้แต่น้อย เขาก็รู้ว่ามีบางอย่างผิดปกติ

Lawless ดูเหมือนจะเข้าสู่โหมดคลั่งไคล้ แต่ Kieran ไม่รู้ว่าจะปลุกเขาอย่างไร

ด้านข้าง Golden Canary รู้สึกประหลาดใจอย่างมาก เธอจ้องมองชายขี้ขลาดที่เธอควบคุมได้ก่อนที่เขาจะเสียสติไป ใจของเธอนึกถึงความทรงจำของการสนทนาระหว่างเธอกับพี่ชายของเธอ

“พี่ชาย ระหว่างคุณกับ Tiger King ใครแข็งแกร่งกว่ากัน”

“ฉันแข็งแกร่งขึ้นในช่วงเวลาปกติ แต่เขาจะแข็งแกร่งขึ้นเมื่อเขาคลั่งไคล้! นอกจากบุชเชอร์แล้ว ใครก็ตามที่ยืนอยู่ในเส้นทางของราชาพยัคฆ์ผู้คลั่งไคล้จะต้องพินาศ!”

“บุชเชอร์แข็งแกร่งที่สุด?”

“ไม่แน่นอน ผู้ที่แข็งแกร่งที่สุดคือ…”

พี่ชายของเธอยังพูดไม่จบ แต่ Golden Canary รู้ว่ามีคนต้องการหยุด Lawless มิฉะนั้นคนของ Nightingale ทั้งหมดจะต้องพินาศ

แต่…

เธอจะหาบุชเชอร์ได้ที่ไหน ผู้หญิงบ้าๆ มาอยู่ที่นี่ได้ยังไง?

ป๊ะ!

Golden Canary ที่ประหลาดใจถูกปลุกให้ตื่นขึ้นด้วยเสียงทุบที่ชัดเจน

ขวดไวน์แตกใส่หัวของลอว์เลส และเมื่อถูกกระแทก ลอว์เลสก็ตกตะลึง

จากนั้นไฟดวงเล็กก็สว่างขึ้นจากเงาข้างๆ ราเชลเป็นคนจุดบุหรี่ในปากของเธอ เธอสูดลมหายใจลึกและพ่นควันไปที่ใบหน้าของลอว์เลส

“ตื่นยัง?” ผู้หญิงเจ้าของ Harvest Inn ถามอย่างเย็นชา

“ฉันขอโทษ ฉัน…”

“ฉันรู้ว่าเธอกำลังรั้งอะไรอยู่! วันที่เธอตัดสินใจ เธอถูกรั้งไว้ข้างในมากมาย แม้ว่าเธอจะเรียกตัวเองว่า Lawless แต่เธอกลับผูกมัดตัวเองด้วยข้อจำกัดและโซ่ตรวน เพราะเธอไม่ต้องการ เหตุการณ์นั้นจะเกิดขึ้นอีก ฉันเคารพการตัดสินใจของคุณ แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าฉันจะล้างก้นคุณต่อไป ฉันหวังว่านี่จะเป็นครั้งสุดท้าย!”

Lawless ต้องการอธิบาย แต่เขาถูกขัดจังหวะทันที

คำพูดที่ไม่สุภาพของ Rachel ทำให้ Kieran คาดเดาบางอย่างในใจ แต่เขาก็ฉลาดที่จะไม่ถามเรื่องนี้ เขามองเรเชลด้วยสายตาประหลาดใจ

การปรากฏตัวของ Rachel นั้นกะทันหันเกินไป จน Kieran ไม่สามารถแม้แต่จะตอบสนองต่อการปรากฏตัวของเธอจนกระทั่งขวดแตก เช่นเดียวกับผู้เล่นนักฆ่า

เลขที่! น่ากลัวยิ่งกว่าผู้เล่นนักฆ่า!

อย่างน้อยผู้เล่นนักฆ่าก็มีร่องรอยปรากฏให้เห็น แต่ราเชลที่อยู่ต่อหน้าคีแรนนั้นแตกต่างออกไป หากไม่ใช่เพราะเห็นเธอด้วยตาของเขาเองและฟังคำพูดของเธอ จีหรานคงสงสัยว่าเป็นภาพลวงตา

ความสงสัยก่อตัวขึ้นในใจของจีหราน

“ดีมาก!” Lawless ยิ้มอย่างขมขื่นและพูดว่า

“ออกมา!”

ราเชลไม่สนใจลอว์เลสอีกต่อไป เธอหันไปสนใจเงาที่มุมแทน หลังจากที่เธอสั่ง ร่างหนึ่งก็เดินออกมาจากเงามืด

เป็นนกไนติงเกลที่กลับมาที่อาคารเมื่อนานมาแล้วและกำลังรอโอกาสเหมาะที่จะเก็บเกี่ยวผลผลิตของเธอ แต่เธอไม่คาดคิดว่าการรอของเธอจะส่งผลให้เป็นคนที่น่าประหลาดใจเช่นนี้

ไนติงเกลจับจ้องไปที่คีแรน เต็มไปด้วยเจตนาฆ่า แต่ส่วนใหญ่รู้สึกเหมือนความโลภ เธอรู้ว่าจีหรานมีดีอะไร มันเป็นสิ่งที่เธอต้องการมาตลอด แต่ตอนนี้มีอุปสรรคระหว่างพวกเขา

นักฆ่าควรทำอย่างไรเพื่อเอาชนะอุปสรรค?

ฆ่ามัน!

แม้ว่าถ้าเป็นไปได้ ไนติงเกลก็ไม่อยากยั่วยุอีกสองคนก่อนหน้าเธอ แต่สิ่งของที่เธอต้องการทำให้เธอต้องการเสี่ยง

ไม่มีความลังเลใจในการเลือกเมื่อผลตอบแทนมากกว่าความเสี่ยง

“คนขายเนื้อ เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับคุณ…”

ป๊ะ!

ก่อนที่ไนติงเกลจะพูดจบ เธอก็ถูกราเชลตบหน้า

“สแครม!” เรเชลพูดด้วยน้ำเสียงหงุดหงิด

“คุณ!”

ป๊ะ!

ตบหน้าเธออีกครั้ง แรงกว่าครั้งก่อน

“อีกคำเดียวจากปากเธอ มันจะเป็นครั้งสุดท้าย!”

ราเชลจ้องมองไนติงเกล ร่างกายของเธอกำลังเปล่งอันตรายอย่างใหญ่หลวง

นกไนติงเกลเงียบ; นักฆ่ารู้ดีกว่าคนธรรมดาทั่วไปว่าควรทำอย่างไรเมื่อต้องเผชิญกับผู้ที่แข็งแกร่งกว่าพวกเขา ไนติงเกลไม่กล้าแม้แต่จะมองราเชลอีกต่อไป เธอซ่อนสายตาที่ชั่วร้ายของเธอออกไปและหันหลังกลับ อยากจะจากไป

“รอ!” ราเชลเปิดปากของเธออีกครั้ง

นกไนติงเกลหันกลับมาอีกครั้ง มือของเธอถือกริช เธอรู้สึกเหมือนถูกดูถูกและมันยิ่งกระตุ้นความโกรธของเธอ ทำให้ไนติงเกลผู้หยิ่งผยองอยากเสี่ยงโชคกับเรเชล

“พาไอ้โง่นี่ไปด้วย!” Rachel ชี้ไปที่ Golden Canary

นกไนติงเกลประหลาดใจ เธอไม่เคยคิดว่า Rachel จะปล่อย Golden Canary

แม้ว่าจะยังคงมีคุณค่าใน “ลูกนก” ที่องค์กรใช้เวลามากในการฝึกอบรม การนำเธอกลับมาจะเป็นการชดเชยกำลังพลที่เสียไประหว่างการเดินทางครั้งนี้ด้วย

จากนั้นไนติงเกลก็เดินไปที่ Golden Canary ช่วยเธอลุกขึ้นและเดินออกไปข้างนอก

หลังจากนั้นไม่กี่วินาที ทั้งอาคารก็ไร้ผู้คน ยกเว้นคีแรน ลอว์เลส และราเชล Kieran มองไปที่ Lawless และ Rachel แต่ยังคงเงียบ

ราเชลไม่เคยต้องการที่จะพูดเกี่ยวกับเรื่องนี้เช่นกัน เธอสูบบุหรี่ของเธอค่อนข้างมาก

“ฉันพูดไปแล้ว เมื่อจบแล้ว ฉันจะบอกคุณทุกอย่าง…”

ในที่สุดลอว์เลสก็เปิดปากด้วยรอยยิ้มอันขมขื่น แต่ก่อนที่เขาจะทันพูดจบ เขาก็ถูกขัดจังหวะด้วยเสียงฝีเท้าอีกชุดหนึ่ง

นกไนติงเกลและนกขมิ้นทองกลับมาแล้ว

“ไอ้เลว นักธุรกิจไร้ยางอาย! เขาส่งข้อมูลเกี่ยวกับม้วนภารกิจชื่อเรื่องของปี 2567 ไปให้ผู้คนมากมาย!

นกไนติงเกลโกรธและดุ

เลื่อนภารกิจชื่อเรื่อง?

ดังนั้นทุกอย่างเกี่ยวกับม้วนภารกิจที่มีชื่อเรื่อง?!

จีหรานตกตะลึง และจุดทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ก็เริ่มเชื่อมโยงกันทันที

TL หมายเหตุ

วิญญาณเสือสมิง: มีต้นกำเนิดมาจากคติจีน วิญญาณเป็นวิญญาณของผู้ที่ถูกเสือกิน พวกมันไม่สามารถกลับชาติมาเกิดหรือออกจากฝั่งของเสือได้หลังจากที่พวกมันตายไปแล้ว ด้วยเหตุนี้จึงกลายเป็นวิญญาณที่นำทางเสือไปหาเหยื่อรายต่อไป

ความคิดของผู้แปล

เดส เดส

หมายเหตุแปลกใจ

บทนี้แก้ไขโดย Zayn บรรณาธิการคนใหม่ของเรา เนื่องจากเขาจะดำเนินการแก้ไขต่อจากนี้!

โปรดต้อนรับเขาด้วยคุกกี้ทั้งหมดในส่วนนี้

และในเร็วๆ นี้ เราสามารถเพิ่มอัตราการเผยแพร่จาก 9 รายสัปดาห์เป็น 10 รายสัปดาห์ และอาจมากกว่านั้นในอนาคต 🙂

ฉันจะแจ้งอย่างเป็นทางการอีกครั้งเมื่ออัตราการปล่อยเพิ่มขึ้น!