The Devil's Cage - ตอนที่ 89

ผู้ชายที่อยู่ต่อหน้า Kieran ไม่ใช่คนที่แข็งแกร่ง เคล็ดลับเล็กน้อยและความเจ็บปวดก็เพียงพอที่จะทำให้เขาพูดได้

“เป้าหมายของฉันคือกิลเฟรน แฮทช์! ผู้ชายคนนั้นสร้างรายได้มหาศาลจากการใช้ความสามารถของเขาในการเกลี้ยกล่อมผู้อื่น! แต่เมื่อการสืบสวนของฉันดำเนินไป ฉันค้นพบว่ากิลเฟรน แฮทช์ไม่ใช่แค่คนงี่เง่าที่มีเสน่ห์ที่สามารถเกลี้ยกล่อมผู้คนได้ เขามีพลังเหนือธรรมชาติจริงๆ! ต้องการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับเขา ดังนั้นฉันจึงเข้าร่วมกลุ่มนอกรีตของเขา แต่สุดท้าย…”

ชายคนนั้นชะงักไปครู่หนึ่ง สีหน้าตื่นตระหนก

จีหรานกระตุ้นเขาเล็กน้อยด้วยกริชของเขา และเขาพูดต่ออย่างรวดเร็ว “สัตว์ประหลาดตัวนั้นเข้ามาในห้องของฉันตอนกลางคืนโดยเดินผ่านกำแพง! มันปรากฏตัวต่อหน้าฉัน! ฉันตรวจสอบผนังขึ้นและลง แต่ไม่มีประตูลับ มันเป็นกำแพงคอนกรีตทึบและเขาก็ผ่านมันไปแบบนั้น!”

“ตอนที่ฉันเห็นเขา ฉันคิดว่าฉันตายแล้ว แต่เขาแค่เตือนฉัน บอกให้ฉันไปสนใจเรื่องของตัวเอง จากนั้นเขาก็หายวับไปในอากาศต่อหน้าต่อตาฉัน!”

ใบหน้าของชายคนนั้นเปื้อนไปด้วยความกลัว ดูเหมือนว่าการเผชิญหน้าจะตราตรึงอยู่ในใจของเขา

“ฉันรีบออกจากสถานที่นั้น ฉันบอกตัวเองว่ามันต้องมีเล่ห์เหลี่ยม แต่ประสาทสัมผัสของฉันบอกว่ามันเป็นเรื่องจริง!”

“ตั้งแต่วันนั้นฉันก็ฝันร้ายทุกวัน ฉันกังวลว่าเขาจะมาเอาชีวิตฉันอีก ขณะที่ฉันเป็นอัมพาตจากความกลัว ฉันก็รู้ว่าเขายอมจำนนแล้ว! ชายชราพูดคำซ้ำโดยเน้นความประหลาดใจของเขา

“ฉันดีใจและเต็มไปด้วยความสุข อย่างน้อยก็ชั่วขณะหนึ่ง ในไม่ช้าฉันก็สงสัย ทำไมคนที่มีพลังแบบนั้นถึงยอมจำนน? คุกแบบไหนที่สามารถขังเขาไว้ได้ นอกจากนี้ ผู้ชายคนนั้นยังเคย ขึ้นชื่อเรื่องวิธีการที่ไร้ความปรานีของเขา แต่เขากลับเอาแต่เตือนฉันแทนที่จะฆ่าฉัน ทุกอย่างน่าสงสัยมาก และความสงสัยของฉันก็เข้าครอบงำฉัน ฉันก็ยิ่งอยากรู้อยากเห็นมากขึ้น!”

“เมื่อฉันพบว่าเขาถูกขังอยู่ที่นี่ในอัลคาทราซ ฉันก็เริ่มตรวจสอบตัวคุกเอง ฉันสงสัยว่าเขามีจุดประสงค์ลับบางอย่าง และการค้นพบของฉันก็พิสูจน์ว่าฉันพูดถูก เขามีวาระลับ!”

น้ำเสียงของปรมาจารย์โจรชราดังขึ้นและศีรษะของเขาก็เชิดขึ้นแม้ว่าปืนจะกดลงมาที่เขาก็ตาม มันเหมือนกับว่าเขาต้องใช้น้ำเสียงนั้นเพื่ออธิบายสิ่งที่เขาค้นพบอย่างละเอียด

จีหรานตอบโต้ด้วยการกดปืนลงแรงขึ้น ดันศีรษะของชายคนนั้นให้ถอยหลังไปกับพื้น

“ลุยเลย! ไม่มีเล่ห์เหลี่ยมอีกต่อไป!” Kieran กระตุ้นเขาด้วยน้ำเสียงที่เข้มงวด

อย่างไรก็ตาม ครั้งนี้ชายคนนั้นไม่ได้ดำเนินการต่อในทันที เขาหยุดชั่วครู่ก่อนจะพูดว่า “ถ้าฉันบอกความจริงกับคุณ สัญญาว่าคุณจะไม่ทำร้ายฉัน!”

“คุณคิดว่าคุณอยู่ในฐานะที่จะต่อรองกับฉันได้ไหม” จีหรานถือกริชของเขาด้วยมืออีกข้างและแทงคมของมันเข้าไปในนิ้วชี้ของชายชรา ทำให้เขากรีดร้องด้วยความเจ็บปวด

“ฉันไม่กล้าต่อรอง ฉันแค่อยากช่วยชีวิตคนที่เสียใจ!” แม้จะมีเสียงกรีดร้อง แต่ชายคนนั้นก็ค่อนข้างหนักแน่นในคำพูดของเขา

“สัญญากับฉันว่าคุณจะไม่ทำร้ายฉันและฉันจะบอกคุณถึงเป้าหมายของเขา! ฉันสาบานว่ามันจะคุ้มค่ากับเวลาของคุณ!” เขาเพิ่ม.

จีหรานขยับกริชของเขาอีกครั้งตามธรรมชาติ ปลายกริชได้แตะกระดูกของชายชราแล้ว แต่นอกเหนือจากการกรีดร้องด้วยความเจ็บปวด ชายผู้นั้นไม่ได้แสดงความตั้งใจที่จะดำเนินการต่อ

เขาแข็งแกร่งผิดปกติหรืออาจจะแค่อดทน Kieran ขมวดคิ้ว สถานการณ์ตรงหน้าไม่ใช่สิ่งที่เขาต้องการ

ตามแผนเดิมของเขา จีหรานจะได้ในสิ่งที่เขาต้องการ จากนั้นจึงปลิดชีวิตชายชรา นายหัวขโมยคนเก่าใช้เขาด้วยเจตนาร้าย ดังนั้นจีหรานจึงไม่มีแผนที่จะปล่อยเขาไป เขาจะต้องเปลี่ยนแผนเล็กน้อย

เขาเข้าใจว่าการรับและการให้ทำงานอย่างไร เมื่อเทียบกับความลับของเป้าหมายของอัลคาทราซและกิลเฟรน แฮทช์ ชายชราที่อยู่ตรงหน้าเขาอยู่ในระดับที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง

“ฉันปล่อยเธอไปได้ แต่ฉันจะรู้ได้ยังไงว่าที่เธอพูดเป็นความจริง อย่าบอกนะว่าเธอจะรับปาก ไม่งั้นฉันจะหัวเราะเยาะ!”

จีหรานยกกริชขึ้นและดึงปืนที่อยู่บนศีรษะของชายชราไปด้านหลังเล็กน้อย

“คำสาบานมีประโยชน์มากกว่าที่คุณคิดถ้าคุณรู้วิธีใช้มัน!” ชายชรากล่าว

“แล้วคุณรู้ได้ยังไง หมอผีที่คุณพูดถึงสอนคุณหรือเปล่า” คีแรนเดา เขาตกใจเล็กน้อย

“แน่นอน!” ชายชราตอบ

“หมอผีคนนั้นใจกว้างแน่นอน เขาไม่ได้สักให้คุณเพื่อป้องกันวิญญาณเท่านั้น แต่ยังบอกความรู้พิเศษแก่คุณด้วย! อย่าบอกนะว่าเขาเป็นพ่อหรืออะไรซักอย่าง!”

Kieran หัวเราะอย่างเย็นชา คำพูดของเขาเต็มไปด้วยการดูถูกคำพูดของชายชรา

จากมุมมองของ Kieran ไม่มีใครในโลกที่จะปฏิบัติต่อผู้อื่นอย่างไม่เห็นแก่ตัว เว้นแต่จะมีประโยชน์บางอย่างสำหรับพวกเขา หากทั้งสองฝ่ายมีผลประโยชน์ความสัมพันธ์ของพวกเขาจะแน่นแฟ้นขึ้น

เว้นแต่ผู้นั้นจะเป็นบิดามารดาของตนเอง

แม้ว่าความทรงจำของจีหรานเกี่ยวกับพ่อแม่ของเขาจะเลือนหายไปนานแล้ว แต่เขาก็ยังเชื่ออย่างดื้อรั้นว่าพวกเขาเป็นอย่างที่เขาจินตนาการไว้

แม้ว่าหมอผีคนนั้นจะไม่ใช่พ่อแม่ของ Master Thief ก็ตาม แม้ว่าจีหรานจะไม่แน่ใจในอายุของชายชรา แต่เมื่อพิจารณาจากผมสีขาวของเขาแล้ว ถ้าพ่อแม่ของเขายังมีชีวิตอยู่ พวกเขาคงจะแก่มากจริงๆ

มันอยู่นอกขอบเขตของความเป็นไปได้อย่างแน่นอน

“เขาบอกฉันเพราะมันเกี่ยวข้องกับความลับของคุกนี้ หมอผีก็ให้ความสนใจอย่างใกล้ชิดกับสิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่!” ชายชราพูดด้วยเสียงหัวเราะอันขมขื่น

ลักษณะของเขาทำให้เกิดการคาดเดาเพิ่มเติมในหัวของ Kieran

ความลับของคุกอัลคาทราซไม่เพียงแต่ดึงดูดความสนใจของผู้นำนอกรีต กิลเฟรน แฮทช์เท่านั้น แต่ยังดึงดูดความสนใจของหมอผีที่ปรมาจารย์หัวขโมยคนเก่ากำลังพูดถึงอีกด้วย มากถึงขนาดที่หมอผีส่งคนของตัวเองไปตรวจสอบสถานการณ์

กระบวนการนี้จะไม่สงบสุขอย่างแน่นอน แต่ชายชราก่อนหน้า Kieran ได้เลือกที่จะประนีประนอม

Kieran เริ่มระมัดระวังวิธีการสาบานของชายชรา

ถ้าเขาเป็นเบี้ยที่หมอผีส่งมา คำสาบานจากเขาอาจทำร้ายจีหรานในแบบที่เขานึกไม่ถึง

จีหรานดูแลทุกอย่างที่เขาไม่คุ้นเคยด้วยความระมัดระวังเป็นพิเศษ เขารู้ว่าหากสิ่งต่าง ๆ เคลื่อนไปทางใต้ เขาอาจต้องเสียชีวิต

เช่นเดียวกับ Zywane’s

เดี๋ยวก่อน… Zywane!

Kieran นึกย้อนกลับไปถึงเพื่อนร่วมทีมระยะสั้นของเขาด้วยความตกตะลึง

ทันใดนั้น การคาดเดาก็ก่อตัวขึ้นในใจของเขา

ความคิดของผู้แปล

เดส เดส

ผู้บงการ ?