The Devil's Cage - ตอนที่ 92

อะไรอยู่หลังประตู?

ความคิดนี้ผุดขึ้นมาในหัวของ Kieran และกระตุ้นความอยากรู้อยากเห็นของเขา แต่เขาก็ไม่ได้ไปในทันที

เขาเปิดใช้งาน [การติดตาม] และมองไปรอบ ๆ อย่างรอบคอบเพื่อหาเบาะแส

เขาค้นพบรอยเท้าทั้งหมดสี่ชุด ได้แก่ รอยเท้าของเขาเอง ของสตาร์เบค ของซีวาน และของคาร์พัล

รอยเท้าของเขา สตาร์เบ็ค และซีเวนยังคงสดและชัดเจน แต่รอยเท้าของคาร์พัลกลับพร่ามัว ราวกับว่าเขาไม่ได้อยู่ที่นั่นมาระยะหนึ่งแล้ว

ถึงกระนั้นนั่นไม่ใช่ประเด็น ประเด็นคือระหว่างจุดที่จีหรานยืนอยู่กับหน้าประตู ไม่มีร่องรอยบนเส้นทาง

กล่าวอีกนัยหนึ่งไม่มีใครเข้าใกล้ประตู

อย่างน้อยก็ไม่นาน หากมีใครมี พวกเขาจะต้องไม่ใช้วิธีทั่วไปในการเข้าถึง

พวกเขาบินหรือไม่?

พวกเขาเคยอยู่ในร่างวิญญาณหรือไม่?

Kieran คาดเดา

แม้ว่า [ความรู้ลึกลับ] ที่เขาได้รับจะเป็นเพียงระดับพื้นฐาน แต่ก็ยังเพียงพอที่จะขยายขอบเขตอันไกลโพ้นของ Kieran

ความรู้ในใจของเขาเตือนเขาว่าวิธีที่ดูเหมือนจะเป็นไปไม่ได้เหล่านั้นเป็นไปได้ทีเดียว แม้ว่าเขาจะไม่รู้ทางที่แน่นอน แต่ความคิดนี้ก็เพียงพอที่จะทำให้เขาตรวจดูสิ่งรอบข้างเพื่อหาอุปกรณ์บางอย่าง

Kieran ระมัดระวังและแม่นยำมากขึ้นในการตรวจสอบพื้นที่ หลังจากผ่านไปสิบนาที เขายืนยันว่าไม่มีอุปกรณ์คุมกำเนิดอยู่รอบๆ

แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าเขาสามารถเดินผ่านประตูได้

“ฉันจะไปเอาหินมา” Kieran บอก Starbeck

“ฉันจะช่วย!” Starbeck รีบเดินตาม Kieran ออกไป

เขารู้ว่าจีหรานต้องการขว้างก้อนหินเพื่อตรวจสอบว่าเส้นทางนั้นโล่งหรือไม่ Starbeck ไม่ใช่เรื่องใหม่สำหรับวิธีการดังกล่าว เขาเคยเห็นทหารผ่านศึกสองคนใช้มัน แต่นี่เป็นครั้งแรกที่เขาอาสาช่วย

เห็นได้ชัดว่าเหตุผลเดียวที่เขามีคือเพราะเขากลัวเกินกว่าจะอยู่ใกล้ทางเข้าในที่มืดและหนาวเย็น แต่เขาไม่กล้าพูดออกไป

แม้ว่าเขาจะรู้ว่าเขาเป็นคนขี้ขลาด แต่การพูดออกมาดัง ๆ ก็เป็นอีกเรื่องหนึ่ง

ความภาคภูมิใจของเขายังคงทำให้เขาอายและอับอาย

“ฉันคิดว่าคุณจะปลอดภัยกว่าที่นี่” Kieran พูดขณะที่เขาหยิบก้อนหินขึ้นมาสองสามก้อน เขาเคยเห็นสตาร์เบ็คออกมาช่วยเหลือ และในฐานะผู้ปกครองชั่วคราวของเขา เขารู้สึกว่าต้องแนะนำเขา

“ฉันคิดว่าฉันจะปลอดภัยกว่าเมื่ออยู่เคียงข้างคุณ 2567! สัญชาตญาณของฉันแม่นยำเสมอ!” สตาร์เบ็คพูดเสียงแข็งในขณะที่เขาส่ายหัว

“คุณคิดว่าคุณเป็นสัตว์ชนิดหนึ่งที่มีสัญชาตญาณทำให้มันซ่าเมื่อตกอยู่ในอันตราย? หรือคุณคิดว่าคุณเป็นผักกระเฉดจริงๆ?”

เขาไม่สนใจอีกต่อไป เขากลอกตาไปที่สตาร์เบค

เขาพูดในสิ่งที่ทำได้และควรพูด ไม่ว่าสตาร์เบ็คจะรับคำแนะนำของเขาหรือไม่นั้นไม่ได้ขึ้นอยู่กับเขา เขาเป็นเพียงพนักงานระยะสั้น ไม่ใช่พี่เลี้ยงเด็กเต็มเวลา

Kieran หันความสนใจของเขากลับไปยังเส้นทางที่ไม่จดแผนที่ ใช้หนังสติ๊กยิงหินในมือด้วยความแข็งแกร่งระดับ D ก้อนหินกระทบกับพื้นแข็งทำให้เกิดเสียงที่ชัดเจน

จีหรานทิ้งรอยเท้าไว้ทุกๆ ครึ่งเมตรที่เขาเดินไปมาระหว่างจุดเดิมของเขากับหน้าประตู

ไม่มีกับดัก?

เขารู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย เขาคิดว่าสถานที่ดังกล่าวจะเต็มไปด้วยกับดัก แต่เขาไม่พบอะไรเลย

“บางทีสถานที่นี้อาจไม่สำคัญ?” เขาคาดการณ์โดยไม่รู้ตัว

เขาขมวดคิ้วกับสิ่งที่ค้นพบ ท้ายที่สุด เขาหวังว่าจะได้รับรางวัลพิเศษที่นั่น

ถึงกระนั้นนั่นไม่ได้หยุดเขาจากการก้าวไปข้างหน้า

“รอที่นี่!” เขาบอกกับสตาร์เบค

“ฉันสามารถช่วยได้!” สตาร์เบ็คกล่าวอีกครั้ง

“แน่ใจนะว่าทำได้?”

Kieran หันศีรษะไปรอบ ๆ และมองไปที่ Starbeck ด้วยรอยยิ้มบนใบหน้าของเขา สตาร์เบ็คตระหนักว่าเขาสามารถมองผ่านความขี้ขลาดของเขาได้ และหน้าแดง

“ฉันอยากช่วยจริงๆ!” เขาพูดด้วยเสียงต่ำ

“บางครั้งความตั้งใจดีก็ไม่มีประโยชน์” จีหรานตอบ

ใบหน้าของ Starbeck ลดลงด้วยความผิดหวัง เขาดูเหมือนต้นไมยราบที่ถูกลมพัด ใบไม้บางๆ ของเขาปลิวเบาๆ พร้อมที่จะหุบได้ทุกเมื่อ

Kieran มองไปที่ใบหน้าที่สิ้นหวังของนายจ้าง เขาอดไม่ได้ที่จะถอนหายใจขณะที่ชี้ออกไปนอกประตู

“รออยู่นี่ ไปให้ไกลที่สุดเท่าที่จะทำได้!”

“ตกลง.” สตาร์เบ็คพยักหน้า

เขาเดินไปยังจุดที่จีหรานกำหนดไว้ก่อนที่จีหรานจะหันไปมองที่ประตู

หลังจากตรวจสอบแล้ว เขายืนยันว่าไม่มีกับดัก และผลักมันอย่างแรงด้วยร่างกายของเขาพิงประตู

เมื่อประตูถูกผลักเปิดออก จีหรานก็กระโจนทะลุไปอีกด้าน

แม้ว่าเขาจะยืนยันว่าไม่มีกับดักบนประตู แต่เขาก็ไม่แน่ใจว่าการเปิดมันจะไม่ทำให้เกิดกับดักอื่นๆ เช่น ลูกธนูที่ตกลงมาหรือกรดกัดกร่อนโลหะบางชนิด

Kieran กำลังคิดมาก

ไม่มีอะไรเกิดขึ้นเมื่อประตูถูกผลักเปิด ไม่มีลูกศรหรือกรด

มีเพียงเสียงเต้นเป็นชุด

จังหวะช้าๆ ทรงพลัง เต้นเป็นจังหวะ

มันฟังดูเหมือนการเต้นของหัวใจเล็กน้อย

การเต้นของหัวใจ?

จีหรานตกตะลึงกับความคิดกะทันหัน มองเข้าไปในประตูและกรามค้าง

ภายในห้องโถงกว้างขวาง มีโลงศพสีบรอนซ์แวววาวแขวนอยู่กลางอากาศ

มันมีขนาดเท่ากับรถบรรทุกขนาดเล็ก ใหญ่กว่าโลงศพทั่วไปมาก และทำจากโลหะ มีคำและสัญลักษณ์มากมายสลักไว้ เป็นสัญลักษณ์ที่ระดับพื้นฐานของ [Mystical Knowledge] ไม่สามารถถอดรหัสได้

ด้านบนของโลงศพมีโซ่โลหะ 13 เส้นพันรอบตัวเหมือนงูที่มีความหนาต่างกัน โซ่ที่หนาที่สุดนั้นใหญ่เท่ากับต้นขาของผู้ใหญ่ และเส้นที่บางที่สุดก็ใหญ่เท่ากับนิ้วก้อยของทารกเท่านั้น การมองเห็นที่ยอดเยี่ยมของ Kieran ทำให้เขามองเห็นห่วงโซ่ที่บางที่สุด แม้ว่าตาธรรมดาจะไม่สามารถมองเห็นมันได้

โซ่ทั้ง 13 เส้นถูกล็อคอย่างแน่นหนารอบโลงศพทองสัมฤทธิ์ เคลื่อนที่โดยไม่มีลม พวกเขาไม่ได้ส่งเสียงดัง

มีเพียงประกายสีแดงเป็นครั้งคราวซึ่งบ่งบอกถึงการดำรงอยู่ที่ผิดปกติของพวกเขา

“ทะ… นี่มันอะไรกัน?”

สตาร์เบ็คที่ยืนอยู่ข้างๆ ก็เห็นเหตุการณ์เช่นกัน เขาตกตะลึง บุคลิกที่ขี้ขลาดของเขาไม่อนุญาตให้เขาพูดอย่างสอดคล้องกัน

“ซ่อน!” จู่ๆ จีหรานก็ตะโกนออกมา

คลื่นไร้รูปร่างชุดหนึ่งเริ่มกระเพื่อมจากโลงศพทองสัมฤทธิ์ และร่างมนุษย์ก็เริ่มเป็นรูปเป็นร่างขึ้นมา

Kieran หยิบ [M1905] ของเขาออกมาและเริ่มยิงโดยไม่ต้องคิด

ปัง ปัง ปัง

ความคิดของผู้แปล

เดส เดส

อะไรอยู่ในโลงศพ? คาดเดาใด ๆ