The Immortal Emperor Returns จักรพรรดิอมตะหวนคืน - บทที่ 290 การรวมตัวของผู้แข็งแกร่ง!
- Home
- The Immortal Emperor Returns จักรพรรดิอมตะหวนคืน
- บทที่ 290 การรวมตัวของผู้แข็งแกร่ง!
บทที่ 290 การรวมตัวของผู้แข็งแกร่ง!
สิ่งแรกที่ชูซุนทำคือหาโรงแรมเพื่อเข้าพัก
หลังจากพักผ่อนสักครู่ เขาก็ไปที่ห้องอาหารของโรงแรม สั่งอาหารง่ายๆ และสั่งไวน์แดงหนึ่งขวด
เขาเปลี่ยนลุคเล็กน้อยก่อนออกไปข้างนอก ประเด็นสำคัญคือตอนนี้เขาเป็นคนดังแล้ว และมีคนจำนวนมากจำหน้าเขาได้
การเปลี่ยนรูปกล้ามเนื้อใบหน้าเป็นเรื่องเล็กน้อย ในขณะนี้ ชูซุนดูค่อนข้างธรรมดา อย่างน้อยรูปลักษณ์ของเขาก็ไม่ได้โดดเด่นเป็นพิเศษ และเขาไม่ได้ดึงดูดความสนใจมากนัก
ชูซุนมาที่นี่ไม่ใช่เพื่อหาอาหารและเครื่องดื่ม แต่เพื่อรวบรวมข้อมูล
นักศิลปะการต่อสู้มักชอบพูดเกินจริงในทุกเรื่อง และในเรื่องเล่าเหล่านั้นก็มีข้อมูลที่เป็นประโยชน์อยู่มากมาย บางทีพวกเขาอาจจะได้เบาะแสบางอย่างเกี่ยวกับหญิงสาวผมสีม่วงคนนั้นก็ได้
“รู้ไหม? ฉันอยู่ที่นั่นตอนศึกที่ภูเขาซากปรักหักพังโบราณ สำนักตัดวิญญาณรวบรวมจักรพรรดิมนุษย์หลายสิบคนเพื่อล้อมและสังหารจอมมารชู จักรพรรดิมนุษย์หลายสิบคน—ลองนึกภาพดูสิว่ากองกำลังนั้นน่าสะพรึงกลัวแค่ไหน!” นักศิลปะการต่อสู้คนหนึ่งกล่าวอย่างภาคภูมิใจ ราวกับว่าการได้เห็นการรบครั้งนั้นเป็นเกียรติอย่างยิ่ง
“นั่นมันเทียบอะไรได้กับสิ่งที่เราเคยทำมา?” นักศิลปะการต่อสู้คนหนึ่งกล่าว “ตอนที่อยู่ในเมืองมังกร เมื่อครั้งที่กษัตริย์ชูทรงนำพวกเราปราบฝูงสัตว์ร้าย พระองค์ทรงดุร้ายอย่างเหลือเชื่อ”
ชูซุนรู้สึกประหลาดใจ ไม่คาดคิดมาก่อนว่าตนเองจะกลายเป็นหัวข้อสนทนาในหมู่นักศิลปะการต่อสู้
นักศิลปะการต่อสู้คนหนึ่งกล่าวว่า “ข้าได้ยินมาว่าสมาชิกตระกูลหยานได้ทะลุระดับจักรพรรดิมนุษย์ขั้นที่เจ็ดไปแล้ว”
“ใช่ ฉันก็เคยได้ยินเรื่องนี้เหมือนกัน เขาเป็นอัจฉริยะจริงๆ อายุแค่ร้อยปีก็เก่งถึงระดับจักรพรรดิมนุษย์ขั้นที่เจ็ดแล้ว พรสวรรค์ของเขาน่าทึ่งมาก”
“คราวนี้มีผู้เชี่ยวชาญจากภูเขาคุนหลุนมาเยอะเกินไป ไม่รู้ว่าเราจะได้ส่วนแบ่งจากโอกาสนี้บ้างหรือเปล่า”
“โอกาสไม่ได้ขึ้นอยู่กับระดับการฝึกฝนเพียงอย่างเดียว แต่ยังขึ้นอยู่กับโชคลาภด้วย ใครจะรู้ได้แน่ชัดล่ะ?”
“จำผู้หญิงผมสีม่วงเมื่อไม่กี่วันก่อนได้ไหม? เธอน่ากลัวมาก เธอสู้กับจางเฟิงหลิงได้อย่างสูสี เธอคงสู้เหยียนอู๋ซวงไม่ได้หรอก”
ดวงตาของชูซุนเป็นประกาย เขาได้ยินเรื่องราวเกี่ยวกับหญิงสาวผมสีม่วงมาเสียที
“สหายเต๋าทั้งหลาย ข้าขอเลี้ยงเครื่องดื่มแก่พวกท่านสักแก้วได้ไหม?” ชูซุนกล่าวพลางเดินเข้ามาพร้อมกับแก้วไวน์
กลุ่มคนหยุดพูดคุย มองไปที่ชูซุน แล้วมองไปที่เหล้าในมือของเขา ก่อนจะกล่าวว่า “เชิญนั่งครับ”
ชูซุนนั่งลงและรินไวน์ให้ทุกคน “ท่านสุภาพบุรุษทั้งหลาย ช่วยเล่าเรื่องหญิงผมสีม่วงคนนั้นให้ผมฟังหน่อยได้ไหมครับ?”
ช่วงสองสามวันที่ผ่านมา ระดับการฝึกฝนของพวกเขาทั้งหมดอยู่ในระดับจักรพรรดิมนุษย์ขั้นที่หนึ่งแล้ว เมื่อเห็นท่าทีอันพิเศษของชูซุน พวกเขาก็สุภาพมาก ส่วนใหญ่เป็นเพราะไวน์ชั้นดีขวดนั้นนั่นเอง
“หนุ่มน้อย เจ้าอยากฟังอะไรล่ะ?” หนึ่งในนั้นถาม
ชูซุนหัวเราะเบาๆ เรียกพนักงานเสิร์ฟ และสั่งไวน์สี่ขวดซึ่งล้วนมีราคาสูง เขาวางไวน์ขวดหนึ่งไว้ตรงหน้าพนักงานเสิร์ฟแต่ละคนแล้วพูดว่า “ข้าอยากรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับหญิงผมม่วงคนนั้น”
กลุ่มคนเหล่านั้นยิ้มกว้าง คิดว่าชูซุนช่างสังเกต หนึ่งในนั้นกล่าวว่า “เมื่อไม่กี่วันก่อน มีหญิงสาวผมสีม่วงปรากฏตัวขึ้น แม้ว่าใบหน้าของเธอจะถูกปกคลุมด้วยผ้าคลุมบางๆ แต่ก็ไม่อาจซ่อนความงามที่หาที่เปรียบมิได้ของเธอได้”
“หนุ่มน้อย เจ้าทราบหรือไม่ว่าไม่ควรฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ทั้งครอบครัว?” อีกคนหนึ่งถาม
ชูซุนส่ายหัว
ชายผู้นั้นถึงกับตกตะลึง เมื่อเห็นว่าชูซุนไม่รู้จักสำนักอมตะ เขาจึงคิดว่าชูซุนอาจเป็นคุณชายจากสำนักใหญ่ใดสำนักหนึ่งที่ออกมาเพื่อเปิดโลกทัศน์ให้กว้างขึ้น จากนั้นเขาก็กล่าวว่า “สำนักอมตะเป็นสำนักใหญ่ ไม่ต่างจากสำนักดาบสี่ทิศอันเลื่องชื่อมากนัก”
“เหตุผลที่สำนักอมตะมีชื่อเสียงโด่งดังก็เพราะพวกเขามีจางเฟิงหลิง เขาโด่งดังไม่แพ้คุณชายเหยียนอู๋ซวง และด้วยวัยเพียงร้อยกว่าปี เขาก็เป็นจักรพรรดิมนุษย์ระดับเจ็ดแล้ว”
ชูซุนรู้สึกประหลาดใจ บนโลกนี้มีบุคคลที่มีพรสวรรค์พิเศษมากมายจริงๆ ผู้ฝึกฝนระดับจักรพรรดิมนุษย์ขั้นที่เจ็ด อายุมากกว่าร้อยปี—นั่นเป็นพรสวรรค์ที่น่าทึ่งอย่างแท้จริง
“คำกล่าวที่ว่า ‘อย่ากำจัดเผ่านี้ให้สิ้นซาก’ เกี่ยวอะไรกับหญิงผมสีม่วงคนนั้น?” เขาแค่ต้องการรู้เรื่องราวของหญิงผมสีม่วงเท่านั้น
“แน่นอนว่ามี” นักศิลปะการต่อสู้คนนั้นพูดด้วยความตื่นเต้น “เมื่อไม่กี่วันก่อน หญิงสาวผมสีม่วงคนนี้ปรากฏตัวขึ้น และบังเอิญไปเจอกับจางเฟิงหลิงเข้า เขาตะลึงในความงามของนางทันที ถึงกับสาบานต่อหน้าสาธารณชนว่าจะไปถอดผ้าคลุมหน้าของหญิงสาวผมสีม่วงด้วยตัวเอง”
“แล้วผลลัพธ์ล่ะ?” ชูซุนถาม
“ปรากฏว่าหญิงผมสีม่วงคนนี้มีพลังมหาศาล และถึงแม้จางเฟิงหลิงจะพยายามอย่างเต็มที่แล้ว เขาก็ไม่สามารถเอาชนะได้”
ชูซุนกำลังจะถามคำถามอีกข้อ แต่ก็สังเกตเห็นว่าทุกคนจ้องมองไปที่ประตู เขาจึงหันกลับไปด้วยความงุนงง
ชายคนหนึ่งเดินเข้ามาทางประตู สวมชุดคลุมสีขาว ถือดาบยาวสามฟุต ไม่สวมอะไรอย่างอื่นเลย รูปร่างหน้าตาดีและดูเย็นชา
“เขาเป็นใคร?” ชูซุนถามด้วยความสงสัย เพราะระดับการฝึกฝนของคนคนนี้สูงมาก
ด้วยเหตุนี้ นักศิลปะการต่อสู้ที่นั่งอยู่กับเขาจึงส่งสายตาให้เขาอย่างรวดเร็วและดูเหมือนจะประหม่า
หนึ่งในนั้นลดเสียงลง เบาเกือบเท่าเสียงหึ่งๆ ของยุง “น้องชาย นี่คือเหยียนหวู่ซวง”
ชูซุนด้วยความสงสัยจึงพิจารณาเหยียนอู๋ซวงอย่างละเอียดและพยักหน้าในใจ
สุภาพบุรุษรูปงามดุจหยก หาใครเทียบได้ยากในโลก—ช่างเป็นเหยียนอู๋ซวงที่งดงามเหลือเกิน!
สายตาของเหยียนหวู่ซวงเย็นชาขณะจ้องมองไปยังบุคคลที่อยู่มุมห้อง ใบหน้าของบุคคลนั้นซีดเซียว ดวงตาบวมแดง และดูเหมือนจะเป็นคนเหลวไหล อย่างไรก็ตาม พลังฝึกฝนของเขานั้นไม่ธรรมดา เขาเป็นจักรพรรดิมนุษย์ระดับสาม
“เหยียนหวู่ซวง เจ้าต้องการทำอะไร?” ชายคนนั้นถามอย่างดุดัน แต่เห็นได้ชัดว่าภายในใจเขานั้นอ่อนแอ
“ฉันจะฆ่าแก!” หยานหวู่ซวงกล่าวอย่างเย็นชา
“ข้ามาจากหอคอยจันทร์สีเลือด เจ้ากล้าฆ่าข้าหรือ?”
วูบ!
ดาบยาวสามฟุตถูกชักออกมา และลำแสงพุ่งผ่านท้องฟ้า
หัวเราะ!
ดวงตาของชายคนนั้นเบิกกว้างขึ้นทันที เลือดไหลเป็นเส้นปรากฏขึ้นที่คอของเขา และในที่สุดก็พุ่งออกมาเป็นกลุ่มหมอกเลือด
เมื่อไร้ซึ่งพลังที่จะต่อต้าน การฟาดฟันด้วยดาบเพียงครั้งเดียวก็สามารถคร่าชีวิตพวกเขาได้
สีหน้าของเหยียนหวู่ซวงยังคงไม่เปลี่ยนแปลง เธอเก็บดาบเข้าฝัก หันหลัง และลอยหายไป
ทั้งร้านอาหารเงียบสนิทราวกับไม่มีชีวิต
หลังจากผ่านไปนาน เมื่อพวกเขาแน่ใจแล้วว่าเหยียนหวู่ซวงจะไม่กลับมา พวกเขาจึงเริ่มกระซิบกระซาบกันเอง
“มีข่าวลือว่าเมื่อคืนนี้ชายผู้นี้ได้ข่มขืนและฆ่าหญิงสามัญชนคนหนึ่ง ซึ่งเป็นการละเมิดกฎของตระกูลเหยียน ทำให้เขาถูกนายน้อยเหยียนสังหาร”
เมื่อได้ยินเช่นนั้น ริมฝีปากของชูซุนก็ยกขึ้นเล็กน้อย เหยียนหวู่ซวงคนนี้น่าสนใจทีเดียว
จากนั้นชูซุนก็ถามคำถามเพิ่มเติมอีกสองสามข้อ แต่คนเหล่านั้นรู้เพียงเล็กน้อยและไม่สามารถให้ข้อมูลเพิ่มเติมจากเขาได้ จึงลุกขึ้นและจากไป
ตลอดสามวันติดต่อกัน ชูซุนไม่พบร่องรอยของหญิงสาวผมสีม่วง และซากปรักหักพังโบราณที่ว่าก็ไม่ปรากฏขึ้น
เธอออกไปแล้วหรือยัง?
ในขณะที่ชูซุนกำลังวิตกกังวล ข่าวชิ้นหนึ่งก็แพร่กระจายไปทั่วเมืองเหยียนเสวี่ย
หลังจากสอบถามข้อมูลแล้ว ชูซุนก็ได้ทราบว่าตระกูลเหยียนกำลังเตรียมจัดงานรวมตัวของเหล่าผู้ทรงอำนาจรุ่นเยาว์ โดยผู้ที่มีอายุต่ำกว่า 150 ปีสามารถเข้าร่วมได้
ในโลกของศิลปะการต่อสู้ อายุ 150 ปีถือว่ายังหนุ่มอยู่ แต่สำหรับคนทั่วไปแล้ว อายุขนาดนั้นหมายความว่าพวกเขาได้จากโลกนี้ไปนานแล้ว และเมื่อลูกหลานมาแสดงความเคารพ พวกเขาจะถูกเรียกว่า “คุณปู่” หรือ “คุณทวด”
การรวมตัวครั้งนี้จะมีการแข่งขันง่ายๆ และตระกูลหยานจะมอบดอกบัวบำรุงจิตวิญญาณอันล้ำค่าของพวกเขาเป็นรางวัล
ดอกบัวบำรุงจิตวิญญาณเป็นยาบำรุงจิตวิญญาณชั้นยอดที่มีประสิทธิภาพอย่างมากในการรักษาความเสียหายต่อจิตวิญญาณ
ชูซุนเข้าใจดีว่าดอกบัวบำรุงจิตวิญญาณเป็นเพียงกลลวง ใครจะเทียบชั้นกับเหยียนหวู่ซวงได้ สุดท้ายแล้ว ดอกบัวบำรุงจิตวิญญาณก็จะตกอยู่ในมือของตระกูลเหยียนอยู่ดี
ความจริงแล้ว ทุกคนเข้าใจจุดประสงค์ที่แท้จริงของตระกูลเหยียน นั่นคือการให้เหยียนหวู่ซวงข่มขู่เหล่าวีรบุรุษที่มารวมตัวกัน เพราะเมื่อมีนักศิลปะการต่อสู้มากมายเดินทางมายังเมืองเหยียนเสวี่ย สถานการณ์ด้านความปลอดภัยก็ย่อมจะวุ่นวายอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
อย่างไรก็ตาม เนื่องจากดอกบัวบำรุงจิตวิญญาณได้ผลดีกับฮวาชิงหวู่ ชูซุนจึงตัดสินใจเข้าร่วมสนุกด้วย
…
…
วันรุ่งขึ้น เมื่อดวงอาทิตย์เริ่มตกดิน ก็ถึงเวลาจัดงานเลี้ยง
ชูซุนเดินออกไปและเดินเล่นอย่างสบายๆ ไปยังบ้านตระกูลเหยียน ตอนนี้เขาดูเป็นคนธรรมดา และไม่มีใครสังเกตเห็นเขาขณะที่เขาเดินไปตามถนน
คฤหาสน์ตระกูลหยานมีพื้นที่หลายร้อยเอเคอร์ และเต็มไปด้วยศาลาและหอคอยที่หรูหราและงดงามตระการตา
ในครั้งนี้มีเยาวชนผู้มีความสามารถโดดเด่นมาร่วมงานอย่างน้อยแปดร้อยถึงหนึ่งพันคน แม้ว่าตระกูลหยานจะมีสมาชิกมาก แต่ก็ไม่มีสถานที่เพียงพอที่จะรองรับคนจำนวนมากขนาดนี้ได้
สุดท้ายแล้ว พื้นที่สีเขียวขนาดหลายพันตารางเมตรของตระกูลเหยียนก็กลายเป็นสถานที่จัดงานสังสรรค์ครั้งนี้ ซึ่งแน่นอนว่าเป็นงานแบบบริการตนเอง
เมื่อชูซุนมาถึง สถานที่นั้นก็เต็มไปด้วยผู้คนแล้ว โต๊ะกว่าร้อยโต๊ะถูกจับจองหมด เขาไม่รู้จักใครเลย จึงได้แต่เดินเตร่ไปมาอย่างไร้จุดหมายหลังจากสั่งเครื่องดื่ม
ตระกูลหยานใจกว้างมาก เหล้าของพวกเขาทำมาจากการแช่สมุนไพรศักดิ์สิทธิ์ และการดื่มเหล้านี้เป็นประโยชน์อย่างมากต่อการเพาะปลูก
“ชายหนุ่ม”
มีคนเรียก และชูซุนหันไปมอง ปรากฏว่าเป็นคนสี่คนที่เขาได้พบที่โรงแรมในวันนั้น
ชูซุนเดินเข้ามาและพยักหน้าเป็นการรับรู้
“หนุ่มน้อย เจ้ามาคนเดียวหรือ?” หนึ่งในนั้นถาม
ชูซุนพยักหน้า
“คุณจะรังเกียจไหมถ้าได้นั่งกับพวกเรา?”
ชูซุนไม่ได้ปฏิเสธ ขอบคุณเขา แล้วนั่งลง
“ครั้งที่แล้วฉันลืมแนะนำตัวไป เรามาจากสำนักเทียนหลัว ส่วนหนุ่มน้อย คุณมาจากสำนักหรือโรงเรียนไหนล่ะ?”
ชูซุนหัวเราะเบาๆ แล้วพูดว่า “ข้าเป็นเพียงผู้ฝึกฝนพลังปราณนอกรีต ไม่มีสำนักหรือกลุ่มใดๆ”
เอ่อ… พวกเขาทั้งสี่คนต่างตกใจ แต่ก็ไม่ได้สงสัยคำพูดของชูซุน เพราะอย่างไรก็ตาม ร่างกายของชูซุนไม่มีการเปลี่ยนแปลงของพลังภายในเลย ดังนั้นระดับการฝึกฝนของเขาจึงดูไม่แข็งแกร่งนัก
“หนุ่มน้อย ถ้าเจ้าเต็มใจ เจ้าสามารถเข้าร่วมสำนักเทียนหลัวของข้าได้ ขณะนี้เรากำลังรับสมัครศิษย์อยู่ กลับไปกับข้า แล้วข้าจะช่วยพูดให้เจ้า เจ้าจะได้เข้าสำนักอย่างแน่นอน”
ชูซุนหยุดชั่วครู่ แล้วจึงกล่าวขอบคุณ เพราะอย่างไรก็ตาม อีกฝ่ายก็มีเจตนาดี
“น้องชาย อย่าดูถูกสำนักเทียนหลัวของข้าเพียงเพราะมันเป็นแค่สำนักระดับกลาง หากเจ้าเข้าร่วม เจ้าจะมีที่พักพิงและผู้สนับสนุนที่ทรงพลัง ซึ่งจะทำให้การเดินทางในโลกแห่งการต่อสู้ของเจ้าสะดวกสบายยิ่งขึ้น มันจะช่วยให้เจ้าไม่ต้องเร่ร่อนอยู่คนเดียวอย่างโดดเดี่ยวและอ่อนแอจนถูกรังแก”
“ขอบคุณล่วงหน้าครับพี่น้อง” ชูซุนกล่าวพร้อมรอยยิ้ม
จากนั้นกลุ่มคนก็คุยกันเรื่อยเปื่อยอยู่พักหนึ่ง
คำราม!
เสียงคำรามดุร้ายดังสนั่นหวั่นไหว จนแทบจะทำให้หูหนวก
ฝูงชนหันไปทางทิศของเสียงและเห็นสิงโตและเสือ สัตว์ร้ายขนาดมหึมาสองตัว กำลังลากรถม้าสุดหรูคันหนึ่งอยู่
“จางเฟิงหลิงอยู่ที่นี่ นี่รถของเขา” มีคนกระซิบ
“เห็นสัตว์ร้ายสองตัวนั้นไหม? พวกมันเกือบจะเทียบเท่ากับราชาสัตว์ร้ายเลย”
“สมกับที่เป็นจางเฟิงหลิง เขาสามารถปราบราชาอสูรได้ และการปรากฏตัวของเขานั้นน่าตื่นตาตื่นใจจริงๆ”
การมาถึงของจางเฟิงหลิงทำให้เหล่านักรบที่ส่งเสียงดังเงียบลง พวกเขาเริ่มกระซิบกันเอง
ข้างรถม้ามีสาวใช้สองคนยืนอยู่ สวมชุดราตรีสีม่วง รูปร่างเย้ายวนและใบหน้าสวยงามราวกับเทพธิดา ที่น่าทึ่งยิ่งกว่านั้นคือสาวใช้ทั้งสองมีระดับการฝึกฝนอยู่ในขอบเขตจักรพรรดิมนุษย์
การที่จางเฟิงหลิงใช้หญิงสาวจากอาณาจักรจักรพรรดิมนุษย์เป็นคนรับใช้ แสดงให้เห็นว่าเขาเป็นคนเจ้าชู้ไม่น้อย
สาวใช้สองคนยกม่านรถม้าขึ้น และร่างสีแดงก็ปรากฏขึ้นต่อหน้าทุกคน
แม้แต่ชูซุนผู้ไม่แยแสก็เกือบสำลักไวน์ในปากออกมา
จางเฟิงหลิงสวมมงกุฎหยก ผมยาวถึงเอวหวีเรียบร้อย หน้าตาดี แต่ใบหน้าแต่งหน้าจัด ริมฝีปากทาลิปสติกสีจัดราวกับเพิ่งดื่มเลือด สิ่งที่แปลกประหลาดที่สุดคือเสื้อคลุมสีแดงของเขา ซึ่งเห็นได้ชัดว่าไม่พอดีตัว หลวมโคร่ง เผยให้เห็นหน้าอกและขาตั้งแต่ใต้เข่าลงไป ขาของเขามีขนหนาปกคลุม บางคนถึงกับสงสัยว่าเขาใส่เสื้อผ้าอะไรอยู่ข้างในหรือเปล่า
ริมฝีปากของชูซุนยกขึ้นเล็กน้อย การสวมชุดสีแดงและนั่งรถม้านั้นช่างแปลกประหลาดจริงๆ
“พี่จางมาถึงแล้ว” เสียงเย็นชาดังขึ้นขณะที่เหยียนอู๋ซวงปรากฏตัว
“พี่เหยียน ขอโทษที่มาสาย” เสียงของจางเฟิงหลิงแหลมสูงและค่อนข้างบาดหู
“ยังไม่สาย งานเลี้ยงเพิ่งเริ่มต้นเท่านั้น” หยาน อู๋ซวง กล่าว
“ดีมาก ดีมาก…” จางเฟิงหลิงกระโดดลงจากรถม้าและเดินเข้ามาหาเขา ทุกที่ที่เขาไป เหล่านักรบต่างลุกขึ้นเพื่อให้ที่นั่งแก่เขา
“ขอโทษทุกคนนะคะ อย่าเขินอายเลยค่ะ เชิญนั่งได้เลยค่ะ ขอเก้าอี้หน่อยได้ไหมคะ” จางเฟิงหลิงพูดอย่างสุภาพมาก
นักศิลปะการต่อสู้ผู้นั้นสุภาพยิ่งกว่าเดิม นี่คือจางเฟิงหลิง ใครจะกล้าประมาทเขา? ใครก็ตามที่ทำเช่นนั้นจะได้พบกับราชาแห่งนรก