Summary
ชายหนุ่มผู้เป็นจอมยุทธ์อันดับ 1 ของเมืองจักรวรรดิแต่ต้องพบเจอกับเรื่องน่าสังเวชยิ่ง
คู่หมั้นอันเป็นที่รักกลับวางแผนชั่วช่วงชิงการบ่มเพาะและสายโลหิตผู้เป็นอัจฉริยะไป
ถูกหัวเราะเย้ยหยันจากคนในใต้หล้าว่าเป็นเศษสวะพิการไร้ค่า ตันเถียนถูกทำลาย
ถูกชี้ชะตาให้รับความอัปยศไปชั่วชีวิตโดยมิอาจชำระแค้น
ในขณะที่สิ้นหวัง มันกลับพบว่าสุสานเทพกระบี่ซ่อนเร้นอยู่ในกายาอันลึกซึ้ง !
เคล็ดวิถีใจกระบี่ไร้ขั้นถูกจารึกประทับอยู่บนป้ายหลุมศพ 18 ป้ายอย่างลึกลับ
ภายในสุสานยังดำรงอยู่ด้วยจิตวิญญานกระบี่ นามว่า จางเทียน ! (กลบฝังสรวงสวรรค์)
นับแต่บัดนั้น เซียนกระบี่ที่มิเคยถือกำเนิดในโลกหล้าได้จุติขึ้น สั่นสะเทือนดินแดนสวรรค์ชั้นเก้า !
1 กระบี่สังหารมาร !
1 กระบี่ประหารเซียน !
แม้จะเป็นจักรพรรดิแห่งแดนสวรรค์ชั้นเก้า ยังต้องถูกกลบฝังจาก 1 กระบี่ของมัน !
Show more
- ตอนที่ 98 ศิษย์น้องเล็กซวนซวน July 22, 2022
- ตอนที่ 97 ภารกิจแรก หลอมโอสถ July 22, 2022
- ตอนที่ 96 ภารกิจที่เป็นไปไม่ได้ July 22, 2022
- ตอนที่ 95 ไปลู่, เจี้ยงหลิวและฟงอวิ่น July 22, 2022
- ตอนที่ 94 เก้าขุนเขาหนึ่งนิกาย July 22, 2022
- ตอนที่ 93 สู่ดินแดนดาราบรรพกาล July 20, 2022
- ตอนที่ 92 ฆ่าคนชิงสมบัติ July 20, 2022
- ตอนที่ 91 หยิบยื่นไมตรี July 20, 2022
- ตอนที่ 90 เกราะมังกรน้ําแข็ง June 30, 2022
- ตอนที่ 89 หยกหมื่นวิญญาณ June 30, 2022
- ตอนที่ 88 เห็นแก่หน้า ? June 30, 2022
- ตอนที่ 87 โลหิตเทพกระบี่, ประคําดารา June 16, 2022
- ตอนที่ 86 การชักนําของจิตกระบี่ปิดสวรรค์ June 16, 2022
- ตอนที่ 85 จิ้งจอกผู้หิวโหย June 16, 2022
- ตอนที่ 84 ผู้ชนะเป็นจ้าว June 8, 2022
- ตอนที่ 83 ล้างบาง June 8, 2022
- ตอนที่ 82 สนทนากับสาวงาม June 1, 2022
- ตอนที่ 81 มายากระบี่มังกรดํา ! June 1, 2022
- ตอนที่ 80 หนึ่งกระบี่มังกรพิโรธ ! May 25, 2022
- ตอนที่ 79 ท้าทายองค์ราชา May 25, 2022
- ตอนที่ 78 อันดับที่ 1 ? May 25, 2022
- ตอนที่ 77 ชายเสื้อยังมิอาจสัมผัสต้อง May 18, 2022
- ตอนที่ 76 การต่อสู้แห่งโชคชะตา May 18, 2022
- ตอนที่ 75 องค์ชายจี้หลิงลงสนาม May 18, 2022
- ตอนที่ 74 เจ้าไม่คู่ควรให้ข้าชักกระบี่ ! May 11, 2022
- ตอนที่ 73 เปิดม่านการประลอง May 11, 2022
- ตอนที่ 72 จิตใจขององค์หญิงน้อย May 11, 2022
- ตอนที่ 71 ตกตะลึงทั่วเมือง May 4, 2022
- ตอนที่ 70 กฏเกณฑ์ในการทําลายค่ายกล May 4, 2022
- ตอนที่ 69 หมากรุกและกระดาน May 4, 2022
- ตอนที่ 68 การทดสอบชิงตำแหน่งที่ว่างเว้น April 27, 2022
- ตอนที่ 67 ศาสตร์ลับอวี้เจี้ยน April 20, 2022
- ตอนที่ 66 เบาะแสเมื่อหนึ่งร้อยปีก่อน April 20, 2022
- ตอนที่ 65 ประมุขรุ่นต่อไป ! April 20, 2022
- ตอนที่ 64 จะให้ข้าส่งมันกลับ ? April 13, 2022
- ตอนที่ 63 เทพมังกรสาบาน April 13, 2022
- ตอนที่ 62 พบอริ ! April 13, 2022
- ตอนที่ 61 หลงปิง April 6, 2022
- ตอนที่ 60 แดนต้องห้าม ทะเลสาบน้ำแข็ง April 6, 2022
- ตอนที่ 59 ทางเลือก April 6, 2022
- ตอนที่ 58 เจ้าไม่เหมาะสม March 30, 2022
- ตอนที่ 57 ความสงสัยของหยุนเหยา March 30, 2022
- ตอนที่ 56 ความอลหม่าน March 30, 2022
- ตอนที่ 55 ปราณกระบี่ทวีคูณ ! March 23, 2022
- ตอนที่ 54 พลิกผันกลับกลาย March 23, 2022
- ตอนที่ 53 1 ต่อ 9 March 23, 2022
- ตอนที่ 52 ทวงถามหนี้แค้น March 16, 2022
- ตอนที่ 51 วิกฤตถาโถม March 16, 2022
- ตอนที่ 50 จงตายอย่างมีประโยชน์ให้ข้าเถิด March 16, 2022
- ตอนที่ 49 เหี้ยมหาญและไร้ความปรานี March 8, 2022
- ตอนที่ 48 ความสงสัยอย่างรุนแรง March 8, 2022
- ตอนที่ 47 จางเทียน (กลบฝังสวรรค์) March 8, 2022
- ตอนที่ 46 หอเงากระบี่และสมบัติลับตระกูลจี้ March 2, 2022
- ตอนที่ 45 เหตุการณ์ที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนในยุทธภพ March 2, 2022
- ตอนที่ 44 ตัวอ่อนกระบี่ทองคำ March 2, 2022
- ตอนที่ 43 ทำลายและฟื้นคืน February 22, 2022
- ตอนที่ 42 ข้าอดทนรอวันนี้มานานแล้ว ! February 22, 2022
- ตอนที่ 41 มือสังหารโจมตี February 22, 2022
- ตอนที่ 40 นี่เจ้าสมองกลับไปแล้ว ? February 15, 2022
- ตอนที่ 39 สัญญาระหว่างสองเรา February 15, 2022
- ตอนที่ 38 เพียงแค่เอื้อมมือ February 15, 2022
- ตอนที่ 37 เข้าปะทะอย่างไร้ทางเลือก February 15, 2022
- ตอนที่ 36 ปัญหาใหญ่หลวง February 15, 2022
- ตอนที่ 35 นางก็มา ? February 8, 2022
- ตอนที่ 34 จงรับผิดชอบด้วย! February 8, 2022
- ตอนที่ 33 ปะทุ 12 ปราณกระบี่ February 8, 2022
- ตอนที่ 32 จิ้งจอกคราม 12 หาง February 8, 2022
- ตอนที่ 31 นี่สวรรค์ไม่คิดจะเหลือทางรอดให้ข้า? February 8, 2022
- ตอนที่ 30 เทือกเขาที่เต็มไปด้วยพลังฟ้าดิน February 1, 2022
- ตอนที่ 29 หมู่ตึกอาภรณ์โลหิต February 1, 2022
- ตอนที่ 28 ยืมมีดฆ่าคน February 1, 2022
- ตอนที่ 27 แล้วเจ้าล่ะเป็นตัวอะไร ? February 1, 2022
- ตอนที่ 26 ถูกจับได้, ตัวตนเปิดเผย February 1, 2022
- ตอนที่ 25 การชุมนุมในโรงเตี๊ยมไลฟุ February 1, 2022
- ตอนที่ 24 รอฟังข่าวดีจากข้าก็แล้วกัน ! February 1, 2022
- ตอนที่ 23 องค์หญิงน้อยมาแล้ว ! February 1, 2022
- ตอนที่ 22 อัจฉริยะภาพในเชิงยุทธ์ February 1, 2022
- ตอนที่ 21 แผนของหยุนเหยา February 1, 2022
- ตอนที่ 20 นางลงมืออีกครั้ง February 1, 2022
- ตอนที่ 19 เจ้ากล้าสู้กับข้าหรือไม่เล่า ? February 1, 2022
- ตอนที่ 18 ออกไป ! February 1, 2022
- ตอนที่ 17 งานเลี้ยงหลงเหมิน (龙门宴, ประตูมังกร) February 1, 2022
- ตอนที่ 16 งั้นคืนนี้คงเป็นคืนสุดท้ายในชีวิตเจ้า February 1, 2022
- ตอนที่ 15 เข็มทิศสื่อวิญญาณดาราและดอกไม้ดาราแดง February 1, 2022
- ตอนที่ 14 มีคนทรยศ ? February 1, 2022
- ตอนที่ 13 เป็นนาง ! February 1, 2022
- ตอนที่ 12 นางฟ้าบนกระเรียนขาว February 1, 2022
- ตอนที่ 11 การลอบสังหารอย่างฉับพลัน February 1, 2022
- ตอนที่ 10 ทดสอบระดับพลัง February 1, 2022
- ตอนที่ 9 ปัญหานอกในรุมเร้า February 1, 2022
- ตอนที่ 8 สถานการณ์ของสกุลจี้ February 1, 2022
- ตอนที่ 7 ไฉนต้องสังหารด้วยกระบี่ ? February 1, 2022
- ตอนที่ 6 ปรมาจารย์เสวี่ย February 1, 2022
- ตอนที่ 5 วิถีดวงใจกระบี่ขั้นที่หนึ่ง February 1, 2022
- ตอนที่ 4 สุสานเทพกระบี่และศิลาจารึกทั้ง 18 February 1, 2022
- ตอนที่ 3 หลุมดำลึกลับในตันเถียน February 1, 2022
- ตอนที่ 2 ฉีกสัญญาหมั้นหมาย February 1, 2022
- ตอนที่ 1 จุดจบความฝันอันเลิศเลอ February 1, 2022
Show more
MANGA DISCUSSION
Leave a Reply Cancel reply
This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.
ศักดิ์ ชาย...ค่ะ
การใช้คำนามไม่ถูกในการแปลอย่างตัวตนจี้เทียนซิงที่แปลเสือกใช้คำว่ามันแทนที่จะเป็นเขาจี้เทียนซินเขากำลังฝึกยุทธมันเป็นคำนามคือเขาทำโน่นนี่นั่น ไม่ใช่ใช้คำแทนตัวว่ามัน มันคือคำที่ใช้แทนคนอื่นบุคลที่2-3เช่นนักฆ่ากำลังลอบสังหารมันมี3คนกำลังจ้องเล่นงานจี้เทียนซิง การแปลดันใช้คำมั่วไปหมดคำนามคำสรรพนามยังแยกแยะไม่ได้ จะแปลมาให้คนอ่านแล้วงงงงทำไมวะ
ผ่านมา
ก็ถ้าของง่าย ๆ แค่นี้ยังแยกแยะไม่ได้ก็ไม่ต้องอ่านครับ อย่างที่คุณ Sos481817 บอก ‘มัน’ เป็นสำนวนการแปลกนิยายกำลังภายในยุคเก่า คนรุ่นใหม่อาจไม่ชินไม่ใช่ปัญหาแต่เที่ยวด่าคนแปลว่าไม่รู้เรื่อง แปลมั่วนี้โคตรจะตลกเลย ส่อได้หลายอย่างจริง ๆ ไม่รู้จริงก็อย่าเมนต์โซว์ความฉลาดตัวเองเลย
Sos481817
คำว่า ” มัน ” ส่วนใหญ่ใช้กับการแปลวรรณกรรมจีนยุคเก่า ไม่ตรงกับจริตกับคนเสพวรรณกรรมรุ่นใหม่ๆผู้แปลควรเปลี่ยนสรรพนามใหม่ เช่น “เขา” อะไรแบบนี้ คำว่า “มัน” ควรใช่กับพวกศัตรูมากกว่า