ผมย้อนอดีตมาเปลี่ยนชะตายุค 80 (นิยายแปล) - ตอนที่ 879 ทำไมถึงมีคนแบบคุณ ?

ตอนที่ 879 ทำไมถึงมีคนแบบคุณ ?

เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้มและพูดว่า “นายกเทศมนตรีจาง รองนายกเทศมนตรีถัง ที่ผมพูดออกมาแบบนี้ก็เพราะผมกำลังพยายามแก้ไขปัญหาให้กับพวกคุณทั้งสองคนล่วงหน้าอยู่ ! ”

จางอี้เต๋ออดไม่ได้ที่จะยิ้มออกมา “พูดดีจริง ๆ แก้ปัญหาให้เราสองคน ! ไม่ทราบว่าเราสองคนกำลังประสบปัญหาอะไรอยู่งั้นเหรอ ? ”

เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวว่า “นายกเทศมนตรีจาง รองนายกเทศมนตรีถัง พวกคุณต้องรู้ถึงผลกระทบของดอกไม้ไฟในครั้งนี้ก่อน ลองเปรียบเทียบดู ถ้าดอกไม้ไฟแบบใหม่ของผมออกขายสู่ตลาด ยอดขายของมันจะเป็นอย่างไร ? ดอกไม้ไฟแบบเก่าที่ผลิตโดยโรงงานประทัดทั้งสี่แห่งจะยังขายได้อยู่ไหม ? ”

จางอี้เต๋อและถังจิงเทียนอดไม่ได้ที่จะมองหน้ากันด้วยความสับสน เมื่อได้ยินสิ่งที่เขาพูด

ทั้งคู่กังวลเกี่ยวกับอนาคตของโรงงานประทัดฟู่ซิงและโรงงานประทัดหงซิงขึ้นมาทันที

เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้มและพูดต่อ “ด้วยแนวคิดทางการตลาดของโรงงานประทัดทั้งสองแห่ง ถ้าผมใช้วิธีการทางการตลาดบางอย่าง คุณคิดว่าดอกไม้ไฟของพวกเขาสามารถขายในชิงโจวได้อีกไหม ? ”

เขาพูดอย่างแน่วแน่และมั่นใจ “ไม่ต้องพูดถึงดอกไม้ไฟหรอก แม้แต่ประทัดที่ผลิตโดยโรงงานทั้งสองแห่งก็ไม่สามารถขายออกได้”

ถังจิงเทียนถามออกมาด้วยน้ำเสียงทุ้มต่ำ “คุณกำลังจะขายตัดราคาพวกเขาเหรอ ? ”

ไม่ต้องพูดถึงยอดขายหลายแสนต่อปีของโรงงานประทัดฟู่ซิงเลย

แม้ว่าโรงงานประทัดฟู่ซิงจะมียอดขายสี่ถึงห้าล้านหยวนต่อปี แต่เจียงเสี่ยวไป๋คือคนที่สามารถสร้างยอดขายได้หนึ่งพันล้านหยวนจากกิจกรรมเพียงสองกิจกรรมนี้ในเจียงเฉิง ช่องว่างระหว่างยอดขายเพียงสองวันกับยอดขายตลอดทั้งปีของโรงงานประทัดฟู่ซิงนั้นคงไม่ต้องพูด

ทั้งสองมีความแตกต่างด้านยอดขายอย่างเห็นได้ชัด หากมีการขายตัดราคากันเกิดขึ้น โรงงานประทัดฟู่ซิงและโรงงานประทัดหงซิงคงไม่สามรถต่อกรได้เลย

เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้ม “การขายตัดราคามันจำเจเกินไป ! ”

ถังจิงเทียนอดไม่ได้ที่จะถอนหายใจด้วยความโล่งอก

“ผมสามารถทำให้ประทัดของโรงงานประทัดหงหยุนดีกว่าของฟู่ซิงและหงซิงได้ และจะขายในราคาเท่ากันด้วย”

“ไม่ก็ ตราบใดที่ลูกค้าซื้อประทัดจากโรงงานประทัดหงหยุน ทางเราจะแถมดอกไม้ไฟแบบใหม่ให้พวกเขาไปด้วย ! ”

เจียงเสี่ยวไป๋กล่าวอย่างใจเย็น

ถังจิงเทียนเกือบเซ: สิ่งที่คุณทำนั้นเลวร้ายยิ่งกว่าขายตัดราคาเสียอีก !

แต่ทว่าสิ่งที่เลวร้ายยิ่งกว่านั้นยังมีอีก

เจียงเสี่ยวไป๋ยังคงกล่าวต่อ “ท่านผู้นำทั้งสอง ครั้งนี้ผมสามารถสร้างยอดขายได้มากกว่าพันล้าน แม้จะจัดที่เจียงเฉิง แต่สุดท้ายมันก็เป็นผลประโยชน์ของชิงโจวไม่ใช่เหรอ ? ถึงเวลาแล้วที่คนทั้งเมืองจะเฉลิมฉลองด้วยกัน ผมจึงตั้งใจว่าจะนำประทัดและดอกไม้ไฟสิบล้านอันออกมามอบให้คนในชิงโจวฟรี ๆ เพื่อเอาไปจุดเฉลิมฉลองกัน ดีไหม ! ”

ถังจิงเทียนได้แต่จับหน้าผากของเขา

สองตาจ้องมองไปที่เจียงเสี่ยวไป๋ราวกับจะฆ่าฟัน ผู้ชายคนนี้เลวทรามมาก เขากำลังพยายามกดโรงงานประทัดฟู่ซิงและโรงงานประทัดหงซิงให้จนมุม

อย่างไรก็ตาม หากเจียงเสี่ยวไป๋ทำเช่นนี้จริง ๆ เขาก็ไม่สามารถควบคุมอะไรได้ !

จะปล่อยให้โรงงานของรัฐแข่งขันกับเจียงเสี่ยวไป๋ไม่ได้ !

และสิ่งสำคัญคือพวกเขาไม่สามารถต่อสู้กับเจียงเสี่ยวไป๋ได้เลย แม้ว่าพวกเขาจะพยายามมากแค่ไหนก็ตาม !

ทางภาครัฐไม่สามารถใช้เงินหลายร้อยล้านสนับสนุนได้ในขณะนี้ !

จางอี้เต๋อทนฟังไม่ไหวอีกต่อไป เขาจึงพูดว่า “เอาล่ะ อย่าพูดเรื่องไร้สาระพวกนี้เลย คุณไม่ได้กำลังแก้ปัญหาให้เรา แต่คุณกำลังสร้างปัญหาให้เราอย่างชัดเจน ! ”

เจียงเสี่ยวไป๋ยิ้ม “นายกเทศมนตรีจาง สิ่งที่ผมเพิ่งพูดไปนั้นจะเป็นสถานการณ์ที่รุนแรงจริง ๆ แม้ว่าผมจะไม่ทำอย่างนั้น อย่างน้อยที่สุดภายในหนึ่งหรือสองปีหลังจากนี้ ฟู่ซิงและหงซิงจะต้องเผชิญกับปัญหาขายสินค้าไม่ได้ เมื่อไม่มีเงิน โรงงานก็ไม่สามารถจ่ายค่าจ้างให้กับพนักงานได้”

จางอี้เต๋อและถังจิงเทียนต่างเงียบไปทันที

ใช่ แม้ว่าเจียงเสี่ยวไป๋จะไม่ทำแบบนั้น แต่โรงงานประทัดฟู่ซิงและโรงงานประทัดหงซิงก็จะอยู่ไม่ได้อยู่ดี ถ้าหากสินค้าที่เจียงเสี่ยวไป๋คิดค้นได้ออกขายสู่ตลาด

โรงงานประทัดทั้งสองแห่งนี้จะต้องปิดตัวลงในหนึ่งถึงสองปีอย่างแน่นอน

ถึงตอนนั้น มันต้องกลายเป็นปัญหาใหญ่แน่นอน

“ทำไมถึงมีคนแบบคุณเกิดขึ้นมาก็ไม่รู้ ! ”

จางอี้เต๋อถอนหายใจและพูดอย่างช่วยไม่ได้

เจียงเสี่ยวไป๋พูดอย่างไม่ใส่ใจ “คนอย่างผมมันอย่างไรเหรอครับ ? ถ้าโรงงานประทัดฟู่ซิงและโรงงานประทัดหงซิงกลายเป็นของผม มันคงจะดีกว่าที่พวกเขาดูแลกันเองแล้วค่อย ๆ ทำลายตัวเองลงใช่ไหม ? ”

จางอี้เต๋อหันกลับมามองดูดอกไม้ไฟอีกครั้ง ราวกับว่าเขาเห็นโรงงานประทัดฟู่ซิงและหงซิงหายไปกับตาหลังจากที่ดอกไม้ไฟส่องประกายและวูบหายไป

หลังจากนั้นไม่นาน เขาก็พูดว่า “ฉันจะเก็บเรื่องที่คุณพูดไปพิจารณา แล้วมาคุยกันอีกทีหลังจากที่เรากลับไปที่ชิงโจวเถอะ ! ”

ถังจิงเทียนยิ้มออกมาอย่างขมขื่นหลังจากได้ยินประโยคนี้ มันทำให้เขาเห็นชะตากรรมของโรงงานประทัดทั้งสองแห่ง และรู้สึกถึงความไร้พลังลึก ๆ ในใจ

ดอกไม้ไฟยังคงเบ่งบานในท้องฟ้ายามค่ำคืน

แต่ไม่ว่าดอกไม้ไฟจะสวยงามสักเพียงใด ไม่ว่าจะมีดอกไม้ไฟสักกี่ดอก สุดท้ายก็ต้องจบลง

ประมาณครึ่งชั่วโมงต่อมา ดอกไม้ไฟลูกสุดท้ายก็เปล่งประกายและวูบหายไปบนท้องฟ้า การแสดงดอกไม้ไฟก็สิ้นสุดลง

ท้องฟ้ายามค่ำคืนกลับมาสู่ความเงียบสงบ ดวงจันทร์และดวงดาวก็ปรากฏขึ้นอีกครั้ง แต่ไม่ว่าพวกเขาจะเป็นคนที่อยู่ในจัตุรัสหงซานหรือคนที่ดูดอกไม้ไฟตามสถานที่ต่าง ๆ ในเจียงเฉิง พวกเขาก็อดไม่ได้ที่จะแอบเสียดายที่มันจบลงเสียแล้ว

“นี่จบแล้วเหรอ ? ”

“ฉันยังดูไม่หนำใจเลย ! ”

“ใช่ มันจบเร็วเกินไป ! ”

“ฉันยังอยากดูต่ออยู่เลย ! ”

“แม่ ทำไมไม่มีดอกไม้ไฟอีกล่ะครับ ? ”

“คุณปู่ เมื่อไหร่จะมีดอกไม้ไฟอีกคะ ? ”

“คงจะดีถ้าปล่อยนานกว่านี้อีกหน่อย ! ”

“ฉันอยากเห็นมันอีก ! ”

“……”

ทุกคนก็มีความคิดเหมือนกันคือรู้สึกเสียดายที่มันจบลง

“พ่อครับ พ่อจะซื้อดอกไม้ไฟแบบนี้มาจุดในช่วงตรุษจีนของบ้านเราปีนี้ไหม ? ”

“คุณปู่ เราจะจุดดอกไม้ไฟแบบนี้ในช่วงตรุษจีนไหมคะ ! ”

“ฉันจะซื้อดอกไม้ไฟแบบนี้ได้ที่ไหน ? ”

“ฉันจะต้องหาแหล่งขายดอกไม้ไฟแบบนี้ให้ได้ เพื่อเอามาจุดตอนตรุษจีน ! ”

“ต้องเอาดอกไม้ไฟแบบนี้มาจุดเพื่อเฉลิมฉลองเทศกาลตรุษจีน ! ”

“ในปีนี้ฉันจะไม่ซื้อดอกไม้ไฟแบบอื่น จะเอาแต่ดอกไม้ไฟแบบนี้แหละ ! ”

“ราคาของมันคงจะไม่ถูกแน่เลยใช่ไหมล่ะ ? ”

“ดอกไม้ไฟจะแพงขนาดไหนกัน แม้จะแพงกว่านิดหน่อยก็ไม่สำคัญ ตรุษจีนทั้งที่ต้องฉลองให้ยิ่งใหญ่ ! ”

“ใช่ ปีละครั้งเท่านั้น จุดทั้งทีก็ต้องจุดดอกไม้ไฟดี ๆ สักหน่อย เพื่อความสนุกสนานและอวยพรให้ครอบครัวโชคดี”

“ใช่ นั่นแหละที่ฉันจะบอก”

“ดูเหมือนว่าดอกไม้ไฟจะถูกจุดที่จัตุรัสหงซาน พรุ่งนี้ฉันจะไปแถว ๆ จัตุรัสหงซานเพื่อถามดู”

“……”

การแสดงดอกไม้ไฟได้จุดประกายความรักของผู้คนในดอกไม้ไฟอย่างสมบูรณ์ หลายคนตั้งใจที่จะซื้อดอกไม้ไฟแบบใหม่นี้มาจุดในช่วงตรุษจีนกัน

ดอกไม้ไฟจากโรงงานประทัดหงหยุนได้รับความสนใจและความนิยมอย่างมากก่อนที่จะออกสู่ตลาดเสียอีก

การแสดงดอกไม้ไฟได้บรรลุวัตถุประสงค์ของเจียงเสี่ยวไป๋แล้ว

คนทั่วไปได้เห็นเสน่ห์ของดอกไม้ไฟแบบใหม่แล้ว แล้วตัวแทนจำหน่ายหลายพันรายที่อยู่ในจัตุรัสหงซานจะไม่เห็นคุณค่าของดอกไม้ไฟแบบใหม่นี้ได้อย่างไร ?

“อ่า ไม่มีดอกไม้ไฟแบบนี้ในงานการประชุมสั่งซื้อสินค้าตอนกลางวันเลย ถ้ามีฉันจะเพิ่มดอกไม้ไฟในคำสั่งซื้อของฉันแน่นอน”

“ใช่แล้ว เราคงทำได้เพียงต้องสั่งใหม่เท่านั้น ! ”

“ฉันต้องการสั่งซื้อเพิ่มอีก และไม่อยากพลาดโอกาสในการสร้างรายได้นี้”

“พนักงานขายของเจียงเจียกรุ๊ปเชิญเราให้เข้าร่วมมหกรรมการลงทุนในวันพรุ่งนี้ไม่ใช่เหรอ ? ”

“บางทีเจียงเจียกรุ๊ปอาจกำลังจะเปิดตัวดอกไม้ไฟแบบใหม่นี้ที่งานมหกรรมการลงทุนในวันพรุ่งนี้ก็ได้ ! ”

“ใช่ พวกเขาให้เรามาชมความงดงามของดอกไม้ไฟแบบใหม่ในคืนนี้ เพื่อที่จะหาตัวแทนจำหน่ายในวันพรุ่งนี้ นี่เป็นการตลาดที่ยอดเยี่ยมจริง ๆ ! ”

“หยุดพูดเถอะ ก่อนอื่นเราต้องมาหาเงินกันก่อน ! ”

“ใช่ เพราะไม่มีเงินก็ทำอะไรไม่ได้”

“กลับไปหาทางออกกันก่อน พรุ่งนี้เราต้องมาร่วมงานมหกรรมการลงทุนต่อ ! ”

“……”