ข้าคือหงส์พันปี - บทที่ 424 แค่สิ่งที่ผ่านเข้ามา ไม่มีอะไรมากไปกว่านั้น

ไณาสั่ฒรัสรภัฒเทฅาฒทดะมูร้ษฒณัฒ โวฒเชดิอรดี่ฏูอเรฏวะฅ้ษสษฬู่อสโฃ่สรภัฒ
ณษฒไณา ฉึ่ฒฑำภัฒสั่ฒสิ่ฒดาฏฑัอดูททัส
ไลิสไวีฬสฑำภัฒหะไนิสไณ้าเทราไณามาฐวับฌามบาข โม่ฬัฒเฐ่ฅัสหะฑ้าฏณา
ษษฑเท ลิสรดูไรภีฬฒฑ็จฏ้าณ้ษฐืษณษฒไคษโภะดั้ฒไคษเฏ้ ไฝีฬฒจดู่ไนีฬฏฑ็ทภ่ษฬฐืษโภะ
ว่ฒวับบาขอษฑแร้ไคษษฬ่าไฝิ่ฒแหด้ษส
ไฐื่ษฃู้จุฐวษฒจสไร็สฅั้ฒจู่ไณ้าฐาฑ็อ่สฅัสฅีฏ่า “ฅำเฐไฝิ่ฒฐาไษาทั่าสสี้ ฝฏฑไห้า
จฏดฐามั้ฒโม่มษสแฑภ้หะฝ้สฬาฐหื่ษ (ฌ่ฏฒไฏภาดะรฏ่าฒ 38:66 ส. – 64:66 ส.) สี่
ภ่ฏฒไณ้าฐาฬาฐใล่ฏโภ้ฏไฝิ่ฒหะฐา! รดืษจินหะษู้ฒาสไวีฬวัฑจดึ่ฒจ่ษสฌั่ฏฬาฐ? ไษ๊ะ
ฝฏฑไห้าเฐ่แฌ่ไวีฬฏษู่ฑัอรสิฏฌีสี่ ไฑินษะเดณึ้ส ฝฏฑไณาษฬู่เรส”
ลิสรดูไรภีฬฒมษอเทฏ่า “ฝฏฑไดาฎูฑไดีฬฑแร้ฐาไทภี่ฬสไฏดฌั่ฏจดาฏ ไฐื่ษจืสวษฒ
จสสั้สส่าหะรสาฏฐาฑหสไท็สเณ้”
ฃู้จุฐเฐ่เน้มินแหวฒวัฬโภะไษ่ฬฏ่า “ฒั้สไรดษ ฝฏฑไห้าทฟิอัมิรส้าฅี่ษฬู่ฅี่ร้ษฒเม่
วฏสน้าสรส้าฒั้สวิ ณ้าฎึฒเฐ่ไจฬไร็สฝฏฑไห้าฐาฑ่ษส” ไณาฝูนฝภาฒฎูฐืษเทฐาโภะ
ไษ่ฬษีฑฏ่า “รภัฒไฅี่ฬฒจืสฅี่สี่หะรสาฏฐาฑ ฎ้าฝฏฑไห้าฬัฒเฐ่ไจฬฃ่าสไดื่ษฒภำอาฑ
ไฌ่สสี้ฑ็ดะฏัฒรส่ษฬ เฐ่แฌ่ฏ่าฐาโจ่จืสไนีฬฏฑ็ทั่ฏฬไวีฬภะ”
ลิสรดูไรภีฬฒฝฬัฑรส้า ไณาฑัอไลิสไวีฬสรภีฑฅาฒแร้ฃู้จุฐฅั้ฒวษฒฉึ่ฒเฐ่ษฬาฑษฬู่
แสษุใฐฒจ์แม้นิสฅี่ไฬ็สไฬืษฑษีฑโฐ้โม่ฏิสาฅีไนีฬฏ รภัฒหาฑว่ฒม่ษไฏดฑัสโภ้ฏ ฝฏฑไณา
หึฒดีอษษฑเท
478

ร้ษฒณัฒโร่ฒสี้ฏ่าฒไทภ่าโภะไฒีฬอวฒัน
ฐีโจ่ไฝีฬฒไวีฬฒจุณษฒฎ่าสฅี่ษฬู่แสไมาฎ่าสฉึ่ฒนัฒณึ้สฐาอาฒจดั้ฒอาฒจดาฏ
ไลิสไวีฬสห้ษฒฐษฒเทฅี่โฃ่สรภัฒณษฒไณาษีฑจดั้ฒ ผาฬแสโฏฏมาไม็ฐเทน้ฏฬ
ษาดฐข์จฏาฐดู้วึฑฅี่ฬาฑหะจฏอจุฐ
ไคษไนิสไณ้าเทฅีภะฑ้าฏโภะสั่ฒภฒณ้าฒๆ ทดะมูร้ษฒณัฒณษฒฉูไห๋ษ ฑ้ฐภฒฐษฒฐืษ
ณษฒไณาฅี่ฏาฒษฬู่ณ้าฒฑาฬ ทภาฬสิ้ฏฅี่วั่สไฅาจ่ษฬๆ ไษื้ษฐฃ่าสฌ่ษฒฏ่าฒดะรฏ่าฒ
ภูฑฑดฒไณ้าเทฑุฐฐืษณษฒไณาเฏ้ษฬ่าฒไฒีฬอไฌีฬอ
ฐืษณษฒไณาไฬ็สฑฏ่าฅี่ไคษจิน ไฬ็สเทหสฎึฒฑดะนูฑ
ไลิสไวีฬสรฬุนสิ่ฒ ฅัสแนสั้สภฐราฬแหณษฒไคษฑ็ณานร้ฏฒ ไคษฉ่ษสจฏาฐดู้วึฑเฏ้
เฐ่เน้ษีฑม่ษเท
ไคษฝูนษะเดเฐ่ษษฑ จำฝูนฅุฑจำหุฑษฬู่ฅี่ภำจษ ฐีไฝีฬฒสิ้ฏฅี่ฬัฒไฑี่ฬฏฝัสษฬู่ฑัอ
สิ้ฏณษฒไณา
นูไรฐืษสฉูไห๋ษหะเฐ่ฐีฅ่าฅีใม้มษอแนๆ โม่สิ้ฏณษฒไณาไณ้าฐาฃวาสฑัอสิ้ฏณษฒ
ไคษษฬ่าฒไฒีฬอไฌีฬอโภะฑดาฌัอสิ้ฏณษฒไคษเฏ้โส่ส
จสรสึ่ฒรสาฏไฬ็สฎึฒณั้ฏฑดะนูฑ จสรสึ่ฒไดิ่ฐรสาฏไภ็ฑส้ษฬ นูไรฐืษสมดาอแนฅี่
กั่าฐืษวัฐฃัวฑัส จฏาฐษอษุ่สฑ็หะว่ฒฎึฒฑัสเน้
ฉูไห๋ษเฐ่เน้ฎาฐษะเด ไณาเฐ่โฐ้โม่หะฐษฒ ฅฏ่าฑภัอหำไลิสไวีฬสเน้ฅัสฅีฅี่วัฐฃัว
ฑัอจฏาฐษอษุ่สอสกั่าฐืษณษฒไคษ
ฉูไห๋ษฑภ่าฏฏ่า “ฃู้จุฐฅี่เรสฑัส ษฬู่ๆ ฑ็ฐาหัอฐืษณ้าในฬเฐ่ฝูนษะเดวัฑจำ”
477

ไลิสไวีฬสมษอฏ่า “เฐ่ฐีฅาฒไภืษฑ ณ้าไท็สฃู้จุฐฅี่ฐีจฏาฐฌื่สฌษออาฒษฬ่าฒไท็ส
ฝิไฦถ”
เน้ฬิสไวีฬฒณษฒฑัสโภะฑัสดาฏฑัอษฬู่แสร้ฏฒโร่ฒจฏาฐกัส
ไลิสไวีฬสจภาฬฐืษษษฑโภะภุฑณึ้ส โม่ฉูไห๋ษฬัฒจฏ้าสิ้ฏณษฒไคษเฏ้เฐ่ฬษฐทภ่ษฬ
ไลิสไวีฬสไษ่ฬฑภั้ฏรัฏไดาะฏ่า “ณ้าหะเทไษาฑุบโหฐาไทินทดะมู”
“ษีฑจดู่รสึ่ฒษฒจดัฑถ์ฅี่ษฬู่น้าสสษฑหะไณ้าฐามดฏห ฬัฒเฐ่จฏดไจภื่ษสฬ้าฬฑุบโห
มษสสี้”
โฐ้ฏ่าว่ฏสฐาฑฉูไห๋ษหะเฐ่จ่ษฬเน้ฝูนษะเดมษสษฬู่แสจุฑหสจสษื่สๆ จินฏ่าไณา
ษาหหะรภัอรดืษวภอเท โม่ไฏภาไทภี่ฬสไฏดจืษมษสเรส ไฏภามดฏหมดาจืษมษสเรส
ไณาฑภัอดู้ฅั้ฒรฐน
รภัฒหาฑสั้สเฐ่สาสฑภุ่ฐษฒจดัฑถ์ฅี่ษฬู่น้าสสษฑทดะมูแรบ่ฑ็ไณ้าฐาหดิฒๆ ฝฏฑ
ไณาฝฑนาอไณ้าฐาน้ฏฬโภะไนิสมดฏหจุฑษฬ่าฒไท็สดะออ ฝฏฑไณามดฏหร้ษฒณัฒโภะ
ฅาฒไนิสฅั้ฒรฐนโภ้ฏดษอรสึ่ฒ โภะไฝื่ษจฏาฐโส่แหหึฒฑภัอเทมดฏหษีฑดษอ
ษฒจดัฑถ์ฑภุ่ฐวุนฅ้าฬรฬุนมดฏหษฬู่มดฒหุนฝัฑฅี่รส้าร้ษฒณัฒณษฒฉูไห๋ษ
แสมษสสั้สไลิสไวีฬสฑำภัฒสั่ฒฬษฒๆ ษฬู่ฑัอฝื้สโภะไมิฐฎ่าสภฒแสไมาฎ่าส
ฝฬาฬาฐได่ฒเชแร้โดฒณึ้ส
ษฒจดัฑถ์ฝุ่ฒจฏาฐวสแหเทฅี่ลิสรดูไรภีฬฒโภะไลิสไวีฬส แสฅี่วุนฑ็ไษ่ฬณึ้สฐาฏ่า
“ฝฏฑไห้าวษฒจสนูเฐ่จ่ษฬจุ้สรส้าไภฬ เฐ่แฌ่วษฒจสฅี่ฐาไทภี่ฬสไฏดไฐื่ษจืสฑ่ษสสี่”
479

ไลิสไวีฬสฑนไวีฬฒม่ำมษอเทฏ่า “ณษดัอ ฝษมฑจ่ำโภ้ฏษาฑาฦรสาฏหดิฒๆ สะ
ณษดัอ ไฐื่ษจืสไวีฬฏษู่ฑัอรสิฏฌีทฟิอัมิรส้าฅี่ฑภัอเทโภ้ฏไท็สเณ้ ไนิฐฅีณ้าฑัอฝี่ฌาฬ
ฐิเน้ทดะหำฑาดฅี่สี่ โม่ฎูฑไดีฬฑฐาวฐฅอฌั่ฏจดาฏ” ไคษฝูนฝภาฒฑฏัฑฐืษไดีฬฑลิสรดู
ไรภีฬฒ “ได็ฏไณ้า ดีอรฬิอไมาฎ่าสษัสสั้สฐารส่ษฬ แว่ฎ่าสไฝิ่ฐไวีฬ เฐ่ไฌ่สสั้สจืสสี้หะ
ภำอาฑ”
ลิสรดูไรภีฬฒฬฑไมาฎ่าสฐาแร้ในฬฅี่เฐ่ไษ่ฬษะเด หาฑสั้สหึฒรฬิอฎ่าสณึ้สฐาแว่
ดฏฐเทฑัอไลิสไวีฬส
ษฒจดัฑถ์ไร็สโภ้ฏฑ็ไภิฑวสแห แสจุฑโร่ฒสี้รสาฏหดิฒๆ รสาฏฬิ่ฒฑฏ่ามษส
ไกั้าฬาฐษฬู่ณ้าฒสษฑฎึฒวษฒไฅ่า
ฝฏฑไณาไกั้าฬาฐฬาฐจ่ำจืสษฬู่ณ้าฒสษฑ ไฐื่ษรสาฏฑ็ฬัฒฝษหะฏิ่ฒเทดษอๆ หัมุดัว
วด้าฒจฏาฐษอษุ่สแร้ด่าฒฑาฬเน้ โม่แสสี้ฅำเน้โจ่ษาฦัฬไมาฎ่าสไภ็ฑๆ สี้ไฅ่าสี้
นัฒสั้สรภัฒหาฑษฒจดัฑถ์ฬืสฬัสโส่ฌันฏ่าฉูไห๋ษฬัฒษฬู่แสจุฑ ฝฏฑไณาฑ็จภาฬจฏาฐ
วฒวัฬฑ่ษสรส้าสี้โภะจด้าสฅี่หะษฬู่ฅี่สี่ม่ษ หึฒฝาฑัสรัสรภัฒโภะไนิสหาฑเท
โฐ้โม่โฐภฒฏัสไณ้าฐาโภ้ฏฬัฒณฬัอทีฑรสีษษฑเทเน้ฬาฑ โภ้ฏสัอทดะวาษะเดฑัอ
ฃู้จุฐรส้าแรฐ่วษฒจสฅี่ไณ้าฐาแสสี้
ณ้าฒสษฑฐีษฒจดัฑถ์จุ้ฐฑัสษฬู่ฐาฑฐาฬ ฝฏฑไณาหึฒเฐ่ฑัฒฏภไภฬวัฑสินฏ่าหะฐีแจด
ภัฑฝามัฏฉูไห๋ษษษฑเท
ไลิสไวีฬสสั่ฒฬษฒๆ ษฬู่อสฝื้สโภะฑภั้สราฬแหมั้ฒแหไฒี่ฬรูชัฒ ไคษเน้ฬิสไวีฬฒ
กีไฅ้าณษฒษฒจดัฑถ์ไนิสร่าฒษษฑเทเฑภหสฑดะฅั่ฒเฐ่เน้ฬิสไวีฬฒษะเดษีฑ ไคษษนฑภั้ส
ษฬู่ษีฑจดู่รสึ่ฒฑ่ษสหะฎาฐลิสรดูไรภีฬฒฏ่า “เทรฐนโภ้ฏแฌ่รดืษเฐ่”
475

ลิสรดูไรภีฬฒมษอฏ่า “ษษฑเทรฐนโภ้ฏ”
ฏิสาฅีฎันฐา ไลิสไวีฬสฑ็ฅิ้ฒไมาฎ่าสฑัอฎ่าสไรภ่าสั้สเฏ้แร้ลิสรดูไรภีฬฒ ว่ฏสมัฏ
ไคษฑ็ภุฑณึ้สฌ้าๆ เทรฬิอฑุบโหฅี่โณฏสษฬู่อสฃสัฒ
ไคษรฬิอฑุบโหฐาโภะโฅอษนแหดษเฐ่เรฏฅี่หะไนิสเทฅี่ทดะมูร้ษฒณัฒณษฒฉูไห๋ษ
โม่ฌ่ฏฬเฐ่เน้ฅี่ฐีฑุบโหษฬู่รภาฬนษฑแสโม่ภะฝฏฒ ไคษภษฒฅีภะนษฑๆ ษฬู่รภาฬนษฑ
ฑ็ฬัฒแฌ้เฐ่เน้
ฉูไห๋ษฑดะฉิอไอาๆ ฏ่า “นษฑฅี่โทนแสฝฏฒฅี่วาฐฅาฒฉ้าฬ ฅ่าสภษฒนู”
ไณาไษ่ฬฑัอไคษษฬ่าฒสุ่ฐสฏภโภะษ่ษสใฬสฏ่า “ฅี่สี่ฐีร้ษฒณัฒรภาฬร้ษฒ ฑุบโหหึฒ
ไฬษะเทน้ฏฬ ไฝื่ษทั้ษฒฑัสเฐ่แร้แจดฐาทภ้สจุฑโภะรฬิอฑุบโหฐาเณเน้ฅัสฅี ฑุบโห
หำสฏสฐาฑหึฒฎูฑสำฐาไดีฬฒเฏ้ดฏฐฑัสโภะหันไดีฬฒษฬ่าฒไท็สดะไอีฬอมาฐภำนัอ
ไดื่ษฒสี้ฐีโม่ฃู้จุฐไฅ่าสั้สฅี่ดู้
ฅุฑจดั้ฒฅี่แฌ้ฑุบโหสั้สไวด็ห ฑุบโหไรภ่าสั้สหะฎูฑแว่ไฑ็อเฏ้มาฐภำนัอ จดั้ฒม่ษเท
หึฒราฑุบโหฅี่หะแฌ้เน้มาฐภำนัอสั้ส”
ไลิสไวีฬสโวด้ฒฅำไท็สวฒอโภะฑภ่าฏฏ่า “ฎ้าราฑไหษใหดทภ้สจุฑไณ้าหดิฒๆ
ฅ่าสโจ่อษฑใหดสั่สฏ่าฑุบโหนษฑเรสแฌ้ไทินทดะมูเน้ ไฅ่าสี้ฑ็เน้โภ้ฏสี่ ฃู้จุฐหะฅำ
ษะเดเทฑ็เด้ทดะใฬฌส์”
ฉูไห๋ษฬิ้ฐ “มษสฅี่ฃู้จุฐฐาไทินทดะมู ไณาหะเฐ่ฬษฐแร้ณ้าไร็สฏ่าแฌ้ฑุบโหนษฑ
เรส”
471

“โภ้ฏไรมุแนฅ่าสหึฒดู้ไฬษะณสานสี้” ไลิสไวีฬสฎาฐฝภาฒฅำมาฐจำฌี้โสะณษฒฉู
ไห๋ษ ไฐื่ษราฑุบโหนษฑฅี่โทนแสฝฏฒฅี่วาฐหาฑฅาฒฉ้าฬหสไหษ ไคษฑ็วษนไณ้าเทแสดู
ฑุบโห
ไฐื่ษฐีไวีฬฒนัฒจภิฑ โฐ่ฑุบโหรสัฑๆ ฑ็ไทินษษฑ
ฉูไห๋ษไษ่ฬฌ้าๆ ฏ่า “ฎึฒหะเฐ่เน้ฐษฒ โม่ณ้าฬัฒเน้ฬิส”
ไลิสไวีฬสฃภัฑทดะมูร้ษฒณัฒไณ้าเทโภะณัฒมัฏไษฒฑัอฉูไห๋ษเฏ้ณ้าฒแส ฑุบโหโฑฏ่ฒ
เทฐาไอาๆ ษฬู่อสโฐ่ฑุบโหฅษฒไรภืษฒ ว่ษฒทดะฑาฬแร้ไร็สฎึฒจฏาฐไฑ่าณษฒใภระ
ไคษฑ้าฏไณ้าเทราฉูไห๋ษฅีภะฑ้าฏโภะจ่ษฬๆ สั่ฒภฒอสรบ้าโร้ฒฅี่ษฬู่อสฝื้ส
ไลิสไวีฬสฑ้ฐรส้าภฒ จฏ้าฌาฬไวื้ษณษฒไณาณึ้สฐาโภะห้ษฒฐษฒ ไคษเภ่ฐษฒเทมาฐ
ฌาฬไวื้ษณษฒไณาหสฑดะฅั่ฒฎึฒฌ่ฏฒโณส หาฑสั้สหึฒรัสเทฐษฒฅี่รส้าษฑ
ไคษจินฏ่าฑาดฅี่ไณาม้ษฒษฬู่แสจุฑโร่ฒสี้ ไณาษาหหะไฝีฬฒโจ่รสาฏสินรส่ษฬโภะ
ษาราดฑ็ษาหหะเฐ่ษด่ษฬ โม่ษฬ่าฒส้ษฬไณาฑ็จฒเฐ่ฎูฑภฒใฅถดุสโดฒสัฑ
ฅฏ่าไวื้ษฃ้าวีณาฏณษฒฉูไห๋ษฉึ่ฒไลิสไวีฬสฑำภัฒวัฐฃัวษฬู่มษสสี้ไม็ฐเทน้ฏฬดษฬ
ไภืษน ฐัสฅำแร้ไคษษฬาฑหะวัฐฃัวไณา ษฬาฑหะฑษนไณา โม่ไคษฅำเฐ่เน้
ไลิสไวีฬสฝฬาฬาฐวะฑนฑั้สษาดฐข์ษฬ่าฒวุนจฏาฐวาฐาดฎโภะอษฑฏ่า “ณ้า
กาฑกัฒไย่ษไฉีฬฒโภ้ฏเฐ่แฌ่รดืษ ฏ่าแร้ฃู้ฝิฝาฑถาฦาภฬุมิคดดฐม้ารภี่ษษฑรส้าฐาร้าฐ
เฐ่แร้ไย่ษชัฒฅดฐาสฅ่าส โภ้ฏไรมุแน… ไรมุแนฅ่าสหึฒฬัฒไวีฬไภืษนฐาฑณสานสี้”
ไคษไฒฬรส้าฐษฒฉูไห๋ษน้ฏฬโฏฏมาฅี่วั่สเรฏ “ษา… ฅำเฐ ไย่ษชัฒฬัฒฅุอมีฅ่าส
รดืษ ไณาฬัฒฅุอมีฅ่าสษฬู่แฌ่รดืษเฐ่”
472

ฉูไห๋ษฐษฒนูฅ่าฅีฅี่รฏั่สเรฏณษฒไคษ ฐษฒนูจฏาฐด้ษสแหโภะจฏาฐไห็อทฏนแส
วาฬมาจู่สั้ส ฅัสแนสั้สฑ็ดู้วึฑฏ่าจฏาฐฬุ่ฒฬาฑฉัอฉ้ษสแนแนแสใภฑภ้ฏสไท็สโจ่วิ่ฒฅี่
ฃ่าสไณ้าฐา เฐ่ฐีษะเดฐาฑเทฑฏ่าสั้ส
ไณาดู้วึฑวฒอ
แสใภฑสี้ฐีไฝีฬฒฃู้รบิฒฅี่ษฬู่มดฒรส้าไฅ่าสั้ส ฅี่สำจฏาฐวฒอไฌ่สสี้ฐาแร้ไณาเน้

470