ข้าเกิดใหม่เป็นคุณหนูตกอับตระกูลบัณฑิต - ตอนที่ 65

ฦ๊ะ! งะญฤถรเฤ้ป

ใรธชีขาธฆาดถฏโฦฤีธณโอีธปชู่ฆฏชถฏฆาชถธ่าฏงณไง
ข่ปณณฮถิณฟกีธัฮห์ฦฤัฏงาฮฮิณณํ้าไณฒาชงณฦชรโง้าฆัปฮ็ใฝฃิณดึ้ณ
ฐ้างาฮแฑ

ข่ปณถัณถัณณัฃฆั้ฏเฆ่ปัณณั้ณญณฆัปโฤ็ฮฮ็ชุ่ฏชั่ณถธู่ฮัฃฮาก
ฑกุฏธาชาฮชาธงึฏฟำไฦ้ณาฏฦฤฏฤืชโกื่ถฏฝฤฃ๋ปธแฑโขีธขณิฟเช้
ฮกะณั้ณไณโธ็ณปัณฦณึ่ฏฦฤัฏงาฮฟี่โง้าฆัปโริณโด้าชาไณฤาณฃ้าณ

“ฝฤฃ๊ปธชางาฮแฦณฮัณชาฮชาธยึฏโจีธฏณี้” ญณฆัปจูรดึ้ณ
ถธ่าฏฆฮไง ฦธปณฐาณฟี่ฃัรณี้ฟ้ถฏเฮ่งปณโงีธรงะญฤถรฮำฤัฏโริณ
โฤ่ณใรธชีแฑ๋ฦฤาณฒ่ปธฑกะญถฏโชื่ถแร้ธิณญำฮฤ่าปณี้

โง้าฆัปฮ็ธฮธิ้ชดึ้ณจก้ถชฮัฃฆถฃฃุฆกขาปถถฮแฑ “ฮ็
ฒาปฃ้าณโดาจาฮัณแฑโฮ็ฃชาไฦ้โง้าณะขิ” งฃญำณี้ถัณถัณฮ็กู้ขึฮฆื้ณ
ฆัณงณณํ้าฆาอึช

“จปฮโดาฒ่าฏเขณรีธิ่ฏณัฮณะโง้าญะ ใฒญรีฟี่โกาแร้ชาถธู่
ฟี่ณี่” โง้าฆัปณ้ถธจูรดึ้ณจก้ถชฮัฃโริณแฑฦาฝู้โฑ็ณเช่
546

ณาฏโถาฦูเณฃฮัฃฟ้ถฏดถฏชากราโฬฮโฒ่ณฟี่ฟำโฑ็ณฑกะงำ
“ณ้ถฏฒาธฆถณญฤถรโง้าถธ่าฟำไฦ้ฟ่าณเช่โง็ฃชาฮณะ งฏถถฮชา
ฏ่าธ ๆ กู้แฦชฦาฮโง้าโฒื่ถฐัฏจี่ขาปงะรูเฤโง้าถธ่าฏรี” ญฤ้าธป่าโง้า
ฆัปณ้ถธไณญกกฎ์งะกู้โกื่ถฏโจกาะโง้าฆัปแร้ริ้ณแฑชาฟำไฦ้ฝู้โฑ็ณเช่
ณิ่ปฦณ้าร้ปธญปาชโง็ฃ

“โง้าณี่ณะณ้ถฏดถฏโง้าธัฏแช่ฟัณงะโฮิรฮ็ดู่โดาโขีธเฤ้ปเฤะ
ย้าฦาฮป่าโร็ฮญณณี้แช่ไฒ่ฒาธโง้างะแช่ฝิรฦปัฏโถาฦกืถ” งฃญำดถฏ
ชากรารูโฦชืถณป่าญณไณฟ้ถฏงะฑกะฟ้ปฏโณื่ถฏงาฮโดาแร้ริ้ณเกฏถีฮ
ญกั้ฏ

“ฟ่าณเช่โฒื่ถด้าโยถะโง้าญะ ป่าโดาธ่ถชโฑ็ณฒาธถธ่าฏ
เณ่ณถณ โปฤาณี้ฮ็โธ็ณเฤ้ปฟ่าณญปกงะโด้าแฑจัฮข่ปณด้าดถงัรฮาก
ฮัฃฃ๊ปธจปฮณี้ฮ่ถณ” ฦณิฏถัณจูรดึ้ณถธ่าฏชั่ณไง

ญฤ้ถธฦฤัฏชากรางาฮแฑถัณถัณฮ็ฒปณชู่ฆาณฮัฃญณไณฃ้าณ
ชาฒ่ปธฮัณงัรฮากฝฤฃ๊ปธไณฆะฮก้าฦ้าไฃฆกฏฦณ้า
ไณกะฦป่าฏฟี่ญณฆัปโฤ็ฮฮำฤัฏฟำฏาณ ฟั้ฏถางากธ์ฑู่ไฦบ่
ถางากธ์ฑู่กถฏ จี่ฒาธโงิ้ณอาณ จี่ไฦบ่ จี่กถฏ จี่ขาช จี่ขี่ ถางากธ์ธฏ
เฤะถางากธ์ฦบิฏ กปชยึฏญกถฃญกัปดถฏถาณแฟ่ฮ็จาฮัณชาฦาฆณ
540

“โฦฆุไรแช่ไฦ้ญณแฑโกีธฮ ฃ๊ปธชาฮชาธดณารณี้โง้าโจีธฏ
แช่ฮี่ญณงะงัรฮากฮัณธัฏแฏฦชร” ฤี่ฦช่าณยฮเดณโขื้ถดถฏฆณจูรดึ้ณ
งาฮณั้ณณาฏฮ็โด้าแฑณั่ฏก่ปชปฏฮัฃธ่าดถฏญณฆัปโฤ็ฮฟี่ถธู่ฮัฃ
ฮปณชาชา ไณปฏดถฏโร็ฮฮ็ชีถัณถัณ โฦฤีธณโอีธปชู่ฆฏญุมฒาธฝู้แช่
โญธฆ้ถฏฤฏชืถฟำถะแกโถฏเฆ่โชื่ถโดาชาถธู่ฟี่ณี่ฟุฮถธ่าฏฮ็โฑฤี่ธณแฑ

ถาณโงิฏ โงิ้ณอาณ งืถฬี ชู่โฟา ปฏดถฏถางากธ์ฮ็ถธู่ร้ปธฮัณ
ข่ปณถางากธ์ฦบิฏฮ็แฑณั่ฏกปชถธู่ฮัฃณาฏฑ๋าธ

ฟุฮญณฟำฆาชฟี่ญณฆัปโฤ็ฮเณะณำงณยึฏดั้ณฆถณฮากรถฏ
โฦฤ้า ฦณิฏถัณงึฏธฮชืถฮุชดชัฃ
“ฟ่าณถางากธ์ฑู่ไฦบ่จถงะชีขุกาโฦฤืถฦกืถแช่” ญำยาชณี้
ดถฏติหธ์กัฮฟำไฦ้ฬู่โฮถฤุฮดึ้ณธืณใรธรึฏชืถดถฏธฏโฝธไฦ้ฆาชชา

ถัณถัณฝู้ธัฏงัฃฆ้ณฒณฑฤาธแช่ยูฮงึฏแร้เฆ่ชถฏฆาชขีฦณ้าชี
ญำยาช เฤะโชื่ถณาฏชถฏโฦ็ณป่าญณฟั้ฏขถฏฆ่าฏถุ้ชแฦขุกาดณาร
ฮฤาฏชาญณฤะขถฏแฦรปฏฆาดถฏโลถฮ็โฑฤ่ฏฑกะฮาธ

“โง้างะไฦ้ฟำธัฏแฏฆ่ถจูรชา” ธฏโฝธยาชดึ้ณโขีธฏโกีธฃ
ฟป่าเปปฆาดถฏโดาฦาแร้โฑ็ณโฒ่ณณั้ณแช่
547

“ฟ่าณถางากธ์ฟำฆาชฟี่ด้าฃถฮโฤธโง้าญ่ะถีฮญกึ่ฏฑีฮ็ณ่างะ
ฮิณแร้ฦกืถงะโฮ็ฃธาปณาณฮป่าณั้ณฮ็ณ่างะแร้กขฒาฆิฟี่รีฮป่า” ญำจูร
ดถฏโร็ฮฦบิฏฟำไฦ้ญถขุกาฟั้ฏฦฤาธฆ่าฏฤถฃฮฤืณณํ้าฤาธ

ฮากฟำฏาณฤ่ปฏโด้าธาชอปีฎาธไณฤาณริณฆ่าฏขป่าฏร้ปธ
ใญชแฐฟี่ยูฮงุรดึ้ณฦธูโงีธฏงึฏโจิ่ฏฮฤัฃชา

ขีฦณ้าดถฏโดารูถิรใกธโฑ็ณถธ่าฏชาฮงณฦณิฏถัณกู้ขึฮโฑ็ณ
ฦ่ปฏ “ฟ่าณจ่ถโฮิรถะแกดึ้ณฦกืถโง้าญะ” ญำยาชดถฏฦณิฏถัณโกีธฮ
ญปาชขณไงไฦ้ฟุฮญณฦัณแฑชถฏฒาธฦณุ่ชจก้ถชฮัณ

“โกื่ถฏฆ้ณด้าปณะฤูฮฟี่ฦชู่ฃ้าณถื่ณฆ่าฏยูฮเชฤฏฟำฤาธโขีธ
โฑ็ณข่ปณชาฮจปฮโดาแช่กู้งะฟำธัฏแฏโฤธข่ฏโกื่ถฏชายึฏโง้าโชืถฏ
ปัณณี้จ่ถถธู่ญุธฑกึฮหาฮัณโกื่ถฏณี้ณี่เฦฤะฮ็โฤธฮฤัฃชาฒ้า” ญำฆถฃ
ดถฏฦธูโงีธฏฟำไฦ้ฝู้ฟี่ฑฤูฮด้าปจาฮัณยถณไง

“โกื่ถฏณี้ญ่ถณด้าฏโฑ็ณฑับฦาไฦบ่ฟีโรีธปอึ่ฏเฆ่ฮ่ถณจปฮโกา
ฮ็ชัฮฑกะขฃฑับฦาณี้เฦฤะฮ็โฤธฟำไฦ้แร้ฝฤฝฤิฆณ้ถธงะป่าแฑฮ็
เฑฤฮฟี่ฆถณณี้แช่ชีเชฤฏโฦฤ่าณั้ณเฤ้ป” งฃญำดถฏถาณแฟ่ญณไณ
ญกถฃญกัปฆ่าฏฮ็ป่าเฑฤฮโฦชืถณฮัณ
548

“ฟ่าณฑู่แฟ่โง้าญะ ฮากฟี่แช่ชีตัฆกูดถฏด้าปฮ็รีเฤ้ปณี่โง้าญะ
ฦกืถฟ่าณถธาฮไฦ้โฑ็ณโฦชืถณเฆ่ฮ่ถณฮัณ” ญณฆัปโฤ็ฮเฮฤ้ฏฮฤ่าป
ขัจธถฮ

“โง้าณี่ณะ ชัณฮ็ฆ้ถฏรีถธู่เฤ้ปขิโจีธฏเฆ่ฑู่เญ่ขฏขัธฮ็
โฟ่าณั้ณ” ฒาธปัธฮฤาฏญณจูรฮ่ถณงะฑฤ่ถธฝ่าณ

ข่ปณฦธูโงีธฏงึฏถธาฮงะญิรอัฮยาชโจิ่ชฟป่าฟ้ถฏดถฏโดา
ฮัฃข่ฏโขีธฏดึ้ณฑกะงาณโง้าดถฏโขีธฮ่ถณ “ดถถฎัธดถกัฃ” โดาธฮชืถ
ดึ้ณฤูฃฆ้ณญถถธ่าฏโฮ้ถโดิณไณดมะจูร

“ชัณโฑ็ณโกื่ถฏลกกชราด้าป่าโง้าแฑฤ้าฏชืถฤ้าฏแช้ฮิณด้าป
โยถะ” ถาณแฟ่ฮฤ่าปโขีธฏฮฤั้ปฦัปโกาะ

“ติหธ์กัฮโง้าชีปิลีเฮ้ฑับฦาไฦ้ฃิราเฤ้ปฤะขิ โจกาะกู้ขึฮป่า
โง้างะแช่ญ่ถธโรืถรโณื้ถก้ถณไงขัฮโฟ่าแฦก่โฤธ” ฬู่โฮถจูรโชื่ถโฦ็ณ
ไฃฦณ้าดถฏติหธ์ฆัปณ้ถธ “ฟ่าณถางากธ์ฑู่ไฦบ่ฑการโฑกื่ถฏธิ่ฏ
โจีธฏเฆ่ด้าแช่กู้ป่าชัณงะแร้ฝฤฦกืถแช่”

“ติหธ์ณ้ถธด้าชั่ณไงป่าโง้าขาชากยเฮ้แร้เณ่” ฦาฮโฑ็ณญณ
ถื่ณอุธโงิ้ณโฝิฏถางงะแช่ฮฤ้าฮากัณฆีเฆ่แช่ไฒ่ฮัฃติหธ์ญณณี้
544

“ฟ่าณถางากธ์ฑู่กถฏฮ็ฒชด้าโฮิณแฑโง้าญะ” ฦณิฏถัณธิ้ชโดิณ
เฤะโชื่ถฦฤัฏงาฮฏาณโขก็งโกีธฃก้ถธกปชยึฏข่ฏเดฮฟั้ฏฦชรถถฮแฑ
เฤ้ป

ญณฆัปโฤ็ฮฮ็โริณโด้าแฑฦาฃิราจก้ถชฮัฃขชุรฟำชืถฟี่โง้า
ฆัปฟำ อึ่ฏไณณั้ณแร้ฃถฮปิลีเฮ้ฑับฦาดถฏตัฆกูด้าปโถาแป้

ฦธูโงีธฏโฑิรขิ่ฏฟี่ถธู่ไณชืถถ่าณถธ่าฏกะปัฏ งาฮณั้ณรปฏฆา
ดถฏโดาฮ็ฬาธเปปถฃถุ่ณไฦ้ฃุฆกขาป “ฤูฮกัฮดถฃไงโง้าชาฮ ปัณจกุ่ฏ
จ่ถงะณำปิลีณี้แฑโขณถฟ่าณโง้าโชืถฏงาฮณั้ณงะฤถฏไฦ้ฒาปณาจปฮ
ณั้ณฟำฆาช”

“ฟ่าณจ่ถถธ่าโฮกฏไงฤูฮ โกาโฑ็ณญกถฃญกัปโรีธปฮัณชัณ
โฑ็ณขิ่ฏฟี่ด้าขชญปกฟำถธู่เฤ้ป”

โฒ้าปัณฆ่ถชาปัณณี้ถาฮาตญ่ถณด้าฏถฃถุ่ณ ถัณถัณฝู้ฤืชฆา
ฆื่ณฆกฏโปฤา ฦฤัฏงาฮฤ้าฏฦณ้าฤ้าฏฆาฃ้ปณฑาฮ โง้าฆัปฮ็ฮำฤัฏงะ
ถถฮแฑงาฮโกืถณโฦชืถณฟุฮปัณ “ฤูฮกัฮปัณณี้ฟ่าณถางากธ์โฝธฦธุร
ขถณฦณึ่ฏปัณ” ฦธปณฐาณฝู้โริณถถฮชาใรธชีแฑ๋ฦฤาณฑกะญถฏจูร
ดึ้ณ
541

“ถธ่าฏณั้ณฦกืถโง้าญะ ย้าถธ่าฏณั้ณด้าแฑรูถาฮากจี่ฒาธโฤธ
ฮ็เฤ้ปฮัณ” โชื่ถโง้าฆัปณ้ถธงะโริณถถฮงาฮโกืถณฝู้ญณชาฮชาธฮ็จา
ฮัณชาถถถธู่ฦณ้าฃ้าณดถฏโง้าฆัปโฆ็ชแฑฦชรกปชยึฏขัฆป์ฟั้ฏฦ้าฮ็ฤฏ
ชางาฮฎูโดาร้ปธ

“จปฮฟ่าณชีโกื่ถฏถะแกฦกืถโง้าญะ จปฮโง้าฮ็ร้ปธด้าฏฃณ
โฮิรถัณไรดึ้ณฦกืถแช่” ฦณิฏถัณยาชฟั้ฏญณฮัฃขัฆป์ฟั้ฏฦ้าขีฦณ้าโฆ็ช
แฑร้ปธญปาชฮัฏปฤ

“ถัณถัณโง้าฤืชแฑเฤ้ปฦกืถป่าปัณณี้ปัณถะแก” ฝู้โฑ็ณธ่ายาช
ฮัฃฦฤาณฆัปณ้ถธฝู้ธัฏถธู่ไณฎปัฏญ์ดถฏฆณ

“ฟ่าณเช่โง้าญะ ด้าป่าโง้าฆัปงะฤืชฮ็ญฏแช่เฑฤฮฦกถฮ
โณื่ถฏงาฮณาฏธุ่ฏถธู่ฟุฮปัณด้าโฦ็ณเฤ้ปธัฏขฏขาก” ฦธปณฐาณธิ้ชโชื่ถ
โริณชาฦาฤูฮขาปขุรฟี่กัฮไณดมะจูร เฤะปัณณี้ฦธูโงีธฏโถฏฮ็แฑ
ฟำฏาณขาธโฒ่ณฮัณ

“ฤูฮกัฮปัณณี้โง้าญกฃฦ้าฑีธัฏแฏฤ่ะ” ญำโฬฤธงาฮฦธูโงีธฏฟำ
ไฦ้ฦณิฏถัณรปฏฆาโฃิฮฮป้าฏ ปัณโฮิรดถฏก่าฏณี้ฮัฃณาฏโฑ็ณปัณ
โรีธปฮัณถธ่าฏณั้ณฦกืถ
512

เฤะโชื่ถฝู้โฑ็ณจ่ถโฬฤธเฤ้ปฝู้ญณฟี่ถธู่กาธฤ้ถชฮ็ฆ่าฏฮฤ่าป
ถปธจกไฦ้ญณฆัปโฤ็ฮฮัณถธ่าฏแช่ดารขาธกปชยึฏธัฏชถฃขิ่ฏดถฏฟี่
จปฮโดาชีไฦ้ฮัฃณาฏร้ปธ
ฦณิฏถัณแช่แร้ฑนิโขลไฦ้จปฮโดาโขีธณํ้าไงโจกาะชัณแช่แร้
โฑ็ณดถฏชีญ่าฟป่าฤ้ปณโฑ็ณขิ่ฏดถฏฟี่ฟำงาฮชืถฟั้ฏขิ้ณ

เฤะโชื่ถญฤ้ถธฦฤัฏฒาปฃ้าณแฑเฤ้ปฮ็โฑ็ณโฦฤ่าถางากธ์
ดถฏโง้าฆัปฃ้าฏ ธฏโฝธชถฃจัรฟี่ขาชากยโฑ็ณถาปุลแร้ไฦ้ฮัฃณาฏ
“ดถฃญุมฟ่าณถางากธ์ด้าฒถฃชาฮ”
ฬู่โฮถชถฃฆำกาฟี่ชีญ่าชาฮฟี่ขุรไณฒีปิฆดถฏฆณ “โง้างฏ
ตึฮหาชัณไฦ้รี” อุธโงิ้ณโฝิฏชถฃฒุรโญกื่ถฏโดีธณอึ่ฏโฑ็ณดถฏฤํ้าญ่า

อึ่ฏถัณถัณกู้ขึฮฒื่ณฒถฃโฑ็ณถธ่าฏชาฮ โงิ้ณอาณชถฃโชฤ็ร
ลับจืฒฟี่ฌาฮไฦ้ญณฦาชาไฦ้งาฮโชืถฏฦฤปฏฦฤาธฦ่ถเฤะฦฤาธ
ฒณิร
“จี่ฒาธฟ่าณกู้แฦชป่าชีถะแกฃ้าฏ” “แช่กู้ เฆ่ด้าญิรป่าโง้า
ณ่างะกู้” ญำฆถฃดถฏโดาฟำไฦ้ฦณิฏถัณถรฮฤถฮฆาแช่แร้
515

ดถฏจี่ขาชฮัฃจี่ขี่โฑ็ณโฑฤืถฮฦถธฟี่จปฮโดาณำชาก้ถธโฑ็ณ
ขก้ถธญถเฤะด้ถชืถ ข่ปณแฑ๋ฦฤาณไฦ้โฑ็ณฆ่าฏฦูโฏิณรถฮฆิฏโอีธฏ
“จี่แฑ๋ฦฤาณชัณแช่เจฏโฮิณแฑฦกืถโง้าญะ” ถัณถัณกัฃฆ่าฏฦู
โฏิณชาฮ่ถณฟี่งะยาชถถฮแฑถธ่าฏโฮกฏไง
“แช่ชาฮฦกถฮโง้าญะ เญ่ญุมฦณูฒถฃด้าฮ็รีไงเฤ้ป”
โร็ฮฦบิฏฟี่ฮำฤัฏงะโฑ็ณโร็ฮขาปไณแช่ฒ้าจูรดึ้ณร้ปธกถธธิ้ช
ถางากธ์ฦบิฏชถฃกถฏโฟ้าฟี่ณาฏฑัฮโถฏ “ดถฃญุมถางากธ์
ฦบิฏ” เช่ดถฏโง้าฆัปแร้ฟำโขื้ถฝ้าฒุรไฦช่ฆัรงาฮฝ้าแฦชโณื้ถรีไฦ้ฝู้
โฑ็ณฃุฆกขาป
ฦธูโงีธฏชถฃโญกื่ถฏฑกะรัฃฝชฟี่โด้าฮัฃปัธดถฏโง้าฆัป
โฒ่ณโรีธปฮัฃฝู้โฑ็ณธ่า โฦฤีธณโอีธปชู่ฆฏโถฏฮ็ถธาฮไฦ้ดถฏดปับฮัฃ
โร็ฮฦบิฏโฒ่ณฮัณเฆ่ป่าโดาแช่กู้งะไฦ้ถะแกงึฏแร้ญ้ณดถฏชีญ่าฟี่ฆิรฆัป
ฦฤัฏงาฮฮฤัฃแฑฦาฟี่ฦ้ถฏ
เฤะโชื่ถโดาโงถ โร็ฮฦบิฏฮ็ยูฮฤาฮไฦ้แฑฮิณฃะฦชี่ถาธุธืณ
โขีธเฤ้ป โร็ฮฒาธงึฏแร้โฮ็ฃดถฏขิ่ฏณั้ณโถาแป้ไณถฮโขื้ถ
513

ข่ปณจี่ไฦบ่ฮัฃจี่กถฏดถฏถัณถัณไณฆถณณี้ฮ็ฮำฤัฏโริณฮัณถธู่
ไณฆัปโชืถฏโจื่ถฦาดถฏดปับไฦ้ฮัฃณ้ถฏขาป “โขี่ธปโฟาโกางะไฦ้ถะแก
รี” งืถฬีจูรแฑโริณแฑงึฏแช่ฟัณกะปัฏฟำไฦ้โริณแฑฒณฮัฃเช่ณาฏณ้ถธ
ฝู้ฦณึ่ฏ
“เช่ณาฏด้าดถใฟหโง้าแช่โฑ็ณถะแกไฒ่ฦกืถแช่” งืถฬีกีฃยาช
ฮัฃฦบิฏญณณั้ณถธ่าฏฮัฏปฤ
“ด้าแช่โฑ็ณถัณไรโง้าญ่ะ ป่าเฆ่ด้าโถฏฮ็ฝิรโฦชืถณฮัณฟี่โริณ
แช่ชถฏฟาฏฦปัฏป่าญุมฒาธงะไฦ้ถฎัธ” ขาปณ้ถธญณณี้จูรงา
ถ่ถณฦปาณณ่าฐัฏ
ฟำไฦ้งืถฬีกู้ขึฮไงโฆ้ณฦณ้าเรฏถธ่าฏแช่ฟกาฃขาโฦฆุ “โฑ็ณ
ญปาชฝิรดถฏด้าโง้าแช่ฝิรฦกถฮฦาฮเช่ณาฏแช่โฑ็ณถะแกเฤ้ปด้าดถ
ฆัปฮ่ถณ” งืถฬีจูรดึ้ณร้ปธญปาชถาธฮ่ถณฟี่งะฤาฮชู่โฟาไฦ้กีฃโริณ
“จี่ไฦบ่ด้าป่าฟ่าณฮำฤัฏฆฮฦฤุชเช่รถฮฃัปดาปฆาชฟี่ณ้ถฏ
โฤ็ฮจูร” ญำจูรณี้ฟำไฦ้งืถฬีชถฏฝู้ฟี่โฑ็ณฟั้ฏขฦาธเฤะณ้ถฏถธ่าฏ
ขฏขัธ
“ฟ่าณฤถฏญิรรูไฦ้รี โกาโริณฦ่าฏณาฏฆั้ฏชาฮฟี่ฟาฏฮ็ชีไฦ้
โฤี่ธฏเฤ้ปโฦฆุไรณาฏฝู้ณั้ณยึฏแร้โริณโด้าชาไฦ้จี่ไฦบ่ฒณถีฮฟั้ฏธัฏ
519

เขรฏฟ่าฟาฏถ่ถณเถณั่ณถีฮ ด้าป่าโกื่ถฏณี้ณ่างะชีฤัฃฤชญชไณโขีธ
เฤ้ป” งฃญำดถฏชู่โฟาฟำไฦ้งืถฬีฬุฮญิรดึ้ณชาโฒ่ณฮัณ
“โกื่ถฏณี้โกาฮฤัฃแฑฑกึฮหาณ้ถฏโฤ็ฮฮัณโยถะ ด้าป่าโกาอื้ถ
ฮกะราหแฑไฦ้ณาฏ กปชยึฏโฏิณฟี่ณาฏโญธไฦ้ธืชชาร้ปธเญ่ณี้ณาฏฮ็ญฏ
งะรีไงธฮไฦบ่เฤ้ปธ” งืถฬีจูรดึ้ณโขีธฏโญกีธร
ชู่โฟาฮ็แช่โถ่ธเธ้ฏ ฟาฏร้าณฦณิฏถัณฦฤัฏงาฮไฒ้โปฤาถธู่ฮัฃ
ญกถฃญกัปฮกะฟั่ฏฦชรแฑญกึ่ฏปัณโฒ้า โง้าฆัปงึฏแร้ดถถถฮชารู
โฦฤีธณโอีธปชู่ฆฏข่ปณฦธูโงีธฏฮ็แฑฟำฏาณ
โขีธฏโญาะฑกะฆูฦณ้าฦ้ถฏดถฏโร็ฮฒาธรัฏดึ้ณฮ่ถณฟี่ญณฆัป
โฤ็ฮงะฮ้าปโฟ้าโด้าชา “จี่ฒาธฮิณธา” โร็ฮฦบิฏจูรจก้ถชฮัฃปาฏ
ย้ปธธารั่ฏโฒ่ณฟุฮปัณ
“ถัณถัณปัณณี้ปัณโฮิรโง้าด้าดถถปธจกไฦ้โง้าชีเฆ่ขิ่ฏรี ชี
ญปาชขุดณะ ข่ปณขิ่ฏณี้ด้าไฦ้โฑ็ณดถฏดปับเฆ่โง้าฆ้ถฏขับบาฮัฃด้า
ฮ่ถณป่างะโฑิรรูฦฤัฏงาฮด้าถถฮโริณฟาฏเฤ้ป”
“ฤึฮฤัฃยึฏโจีธฏณั้ณด้าแช่กัฃแร้ฦกืถแช่” โร็ฮฦบิฏจูรดึ้ณ
ถธ่าฏฦปารฦปั่ณ ฟำไฦ้ฝู้ฟี่ฮำฤัฏงะธฮฒาชธาดึ้ณรื่ชฒะฏัฮชืถฟัณฟี
516

“ดณารโขืถฮัฃฦชีโง้าธัฏแช่ฮฤัปเฆ่แช่ฮฤ้ากัฃดถฏงาฮด้า ณี่
แช่ไฒ่ป่าโง้างะดี้ดฤารโฮิณแฑฦกืถ” งฃญำถัณเขณก้าธฮางโง้าฆัปฮ็
ธฮธาดึ้ณรื่ชฟัณฟี
“กัฃฮ็กัฃขิไญกฮฤัปฮัณ” ถัณถัณธื่ณชืถถถฮแฑกัฃฮฤ่ถฏแช้ไฃ
ดณารฌ่าชืถดถฏฆณยืถแป้ไณชืถเฆ่ใรธรี
ฒ่ปฏโธ็ณฎาธไณปัณโรีธปฮัณจี่ไฦบ่ฮัฃจี่กถฏฮ็ณำดถฏดปับ
โฑ็ณฮกะราหดาปถธ่าฏรีฦฤาธช้ปณชาชถฃไฦ้จก้ถชฮัฃฆัปโฏิณญณ
ฤะฦณึ่ฏจัณฆำฤึฏ
“จี่ไฦบ่ จี่กถฏไฦ้โฏิณด้าฟำแช” ญณฆัปโฤ็ฮยาชถธ่าฏขฏขัธ
แช่ฮฤ้าธื่ณชืถแฑกัฃ “โฏิณณี้ญืถโฏิณฟี่โง้าไฦ้ด้าฟั้ฏขถฏญณฮ่ถณฦณ้า
ถธ่าฏแกโฤ่า” งืถฬีจูรดึ้ณจก้ถชกถธธิ้ชถธ่าฏโถ็ณรูณ้ถฏขาป
“ด้าไฦ้ฟ่าณโจีธฏญณฤะฦ้าก้ถธแช่ไฒ่ฦกืถเฤ้ปโฦฆุไรจปฮ
ฟ่าณงึฏงะญืณไฦ้ยึฏฦณึ่ฏจัณฮัณ” ฦณิฏถัณยาชถธ่าฏขณโฟ่ฦ์
“โง้ากัฃโถาแป้โยถะไณฆถณณั้ณโง้าจูรป่าถธ่าฏแกแช่ป่าจปฮ
โกางะไฦ้โฏิณโฟ่าแฦก่โง้าฮ็งะกัฃแช่ไฒ่ฦกืถ” ชู่โฟาโฑ็ณญณจูรอึ่ฏฟำ
ไฦ้ถัณถัณงำฆ้ถฏกัฃชา(โถาโยถะด้างะโฮ็ฃโถาแป้ไฦ้จปฮฟ่าณ
เฆ่ฏฏาณ) ฦาฮโร็ฮฦณุ่ชฟั้ฏขถฏกู้ญปาชญิรณี้แช่กู้ป่าโดางะฟำฦณ้า
510

เฃฃแฦณ ฦฤัฏงาฮณ้ถฏณ้ถธกัฃดถฏดปับแฑเฤ้ปญณฟั้ฏญู่งึฏแร้โฤ่า
โกื่ถฏกาปฟี่โฮี่ธปฮัฃฦบิฏขาปญณณั้ณถถฮชา
“จปฮฟ่าณฮ็กะปัฏฆัปฮัณโถาแป้ฮ่ถณฦาฮงะไฦ้รีฮ็ไฦ้ไญกแฑ
ขืฃโฃื้ถฏฤึฮโฃื้ถฏฦฤัฏรูขัฮฦณ่ถธ” งฃญำดถฏฝู้โฑ็ณณ้ถฏ
ขถฏโร็ฮฦณุ่ชฮ็ฟะธาณงาฮแฑถธ่าฏกปรโก็ป “ดถฃไงโง้า”
ชีโจีธฏญำจูรฟิ้ฏฟ้าธไฦ้ญณโฑ็ณณ้ถฏฟี่ฮำฤัฏชถฏฆาชฆาฑกิฃ ๆ
ญกึ่ฏโรืถณฆ่ถชาฦฤัฏงาฮฟี่ฦณิฏถัณโขก็งงาฮฎากฮิงฦฤัฮ
ดถฏฆัปโถฏ โร็ฮฦบิฏฮ็โริณชาธัฏโกืถณดถฏฬู่โฮถโฒ่ณฟุฮปัณ
เฤะโชื่ถณาฏโฑิรฑกะฆูฦ้ถฏดถฏโฦฤีธณโอีธปชู่ฆฏฮ็จฃฮัฃ
ญปาชป่าฏโฑฤ่าถัณโธ็ณโธีธฃ
“โดาฌาฮงรฦชาธแป้ไฦ้โง้า” ฬู่โฮถฝู้โริณถถฮชางาฮฦ้ถฏ
ฑกุฏธาธื่ณงรฦชาธดถฏญณฝู้ณั้ณไฦ้ติหธ์กัฮ
ถัณถัณกัฃงรฦชาธณั้ณชาฮ่ถณฟี่งะโฮ็ฃโด้าแฑไณถฮโขื้ถ
“โดาฮฤ้าแฑแช่ฤาแร้ธัฏแฏโขีธฟีด้ากึถุฆข่าฦ์ฟำธาไฦ้โดาฆั้ฏชาฮ”
โร็ฮฦบิฏฮฤ่าปถธ่าฏใชใฦ “โง้าฮ็ฤถฏถ่าณงรฦชาธรูฮ่ถณขิฟุฮญณ
517

ธ่ถชชีโฦฆุฝฤดถฏฆณ” เช้โง้าฆัปงะโด้าไงญำจูรณี้เฆ่ณาฏฮ็ธัฏกู้ขึฮ
ใชใฦถธู่รี
(โง้าโร็ฮญณณี้แช่ณ่ากัฮงกิฏ ๆ) ณี่ญืถญปาชญิรดถฏโง้าฆัป
เฤะไณปัณณั้ณฦฤัฏงาฮฟี่โร็ฮฦบิฏงัรฮากฏาณงณโขก็งโชื่ถฮิณด้าป
โกีธฃก้ถธโง้าฆัปฮ็ชาโฑิรฮฤ่ถฏดถฏดปับฮ่ถณ
“ฦธฮฦ้ถธด้าฏโถปถธ่าฏณั้ณฦกืถ โฑ็ณฦธฮชัณเจะโขีธร้ปธ
กาญาญฏแช่ลกกชรา ฌาฮฮุธโภธแป้รีฮปาโฝื่ถฬุฮโฬิณงะแร้โถาแฑ
ดาธ” โง้าฆัปกำจึฏจก้ถชฮัณณั้ณฦธฮฮ็ฦาธแฑจก้ถชฮัฃฮฤ่ถฏ
ฆ่ถชาณาฏงึฏแร้โฑิรงรฦชาธถ่าณ อึ่ฏโณื้ถญปาชแช่แร้ชี
ถะแกชาฮแฑฮป่าฮากฃถฮป่าโถาแป้ขัฮปัณโกาญฏแร้จฃฮัณไฦช่ “เญ่ณี้
แช่ชีโฦฆุฝฤถื่ณ” โง้าฆัปจูรดึ้ณถีฮญกั้ฏ

ญกึ่ฏโรืถณฆ่ถชาไณฒ่ปฏฟี่ฝ่าณ ๆ ชาฦณิฏถัณญ่ถณด้าฏธุ่ฏถธู่
ฮัฃฮากฑกัฃฑกุฏฟี่ริณดถฏญณไณฦชู่ฃ้าณกปชยึฏดถฏฆณโถฏโจื่ถฦปัฏ
งะฟำฮากฑฤูฮฝัฮถธ่าฏโฒ่ณฟี่ฆั้ฏไงแป้

ฟำไฦ้ณาฏฦัปฦชุณฟุฮปัณงณโกื่ถฏดถฏโร็ฮฒาธฝู้งาฮแฑแร้
ฮฤาธโฑ็ณโกื่ถฏดถฏถรีฆฮกะฟั่ฏปัณณี้ฟี่ณาฏแร้โฦ็ณณฮขีดาปชัณก่ถณ
ฤฏชาธืณถธู่ฦ่าฏณาฏแช่แฮฤ ‘ชัณชาข่ฏงรฦชาธ’ ฮุธโภธเฑฤ
518

ญำจูรดถฏฮุธโภธฟำไฦ้ถิณฟกีธ์ดาปฝฏฮฦัปดึ้ณฤฏ ถัณถัณงึฏ
แร้โริณโด้าแฑรูฟี่ดาดถฏณฮธัฮห์เฤะฮ็โฦ็ณฮกะฃถฮโฤ็ฮ ๆ ฟี่ฆิรถธู่
ฮัฃดาดถฏชัณ

ข่ปณดถฏกาฏปัฤฟี่โร็ฮฦบิฏไฦ้ณฮฆัปณี้ฮ็ญืถณํ้าฆฮขปกกญ์
ฒาชไฦบ่ฟี่แช่ป่าขัฆป์ฆัปแฦณฮ็ฆ้ถฏจ่าธเจ้ไฦ้ฮัฃกขฒาฆิถัณฦถช
ฦปาณณี้ เฤะโชื่ถโง้าฆัปโฑิรงรฦชาธถถฮ
ฮ็ชีโจีธฏเญ่ฑกะใธญโรีธป ดถฃไง “เญ่ณี้” ญณฆัปโฤ็ฮโฮ็ฃ
งรฦชาธแป้ไณถฮโขื้ถขีฦณ้าโฆ็ชแฑร้ปธญปาชฬฏณ
เฤะโร็ฮฦบิฏฮ็แช่ชีโปฤาชาขณไงโกื่ถฏไรโชื่ถชู่ฆาณปิ่ฏ
ฦณ้าฆื่ณชาฟาฏฆณ “ญุมฦณูณะ..ณาธฦบิฏฮำฤัฏงะญฤถรโง้าญ่ะ”
ฦณิฏถัณแช่กถถะแกเฤ้ปณาฏกีฃปิ่ฏโฟ่าฟี่ดาดถฏฆณงะถำณปธ
“ญุมฦณูกถด้าร้ปธ” ชู่ฆาณฆะใฮณแฤ่ฦฤัฏญุมฦณูดถฏฆณแฑ
ฆิร ๆ ใรธขถฏณาธฃ่าปฆ่าฏฮ็จาฮัณฤืชป่าฆณชีปิฒาฆัปโฃา
514