ความในใจของพ่อบ้านในหูเหล่าวายร้าย นิยายแปล - บทที่ 64 : ไม่สามารถระงับความอยากก่อเรื่องได้

คำด่าถูกหยุดลงกะทันหัน
สีหน้าของพ่อจิงเปลี่ยนไปหลากหลาย เขาจ้องมองจิ่งอี้อย่างดุเดือด “ไอ้เด็กบ้า! กลับบ้านยังจะพาคุณชายใหญ่
ติดมือมาด้วยได้ยังไง!”
“คุณชายใหญ่…” พ่อจิงขมวดคิ้ว ก่อนเปลี่ยนสีหน้าแล้วยิ้มกล่าวว่า “เชิญข้างในเลยครับ เด็กอย่างจิงอี้ไม่ได้บอก
ผมว่าคุณจะมาที่นี่ ต้องขออภัยจริงๆ”
“เป็นผมเองที่บุกมาถึง ไม่ต้องเกรงใจครับลุงจิง คิดว่าผมเป็นแขกก็พอ” หลี่เหวินเฉากล่าว
พ่อจิงยิ้มแย้ม “ไม่เลยครับ คุณชายใหญ่มาถึงบ้านเราได้ ถือเป็นโชคดีของผมจริงๆ”
จิงอี้เดินตามหลี่เหวินเฉาเข้าบ้าน พลางสำรวจพื้นที่แคบแต่น่าอบอุ่นนี้ด้วยความสงสัย
บนผนังทีวีในห้องรับแขกมีรูปถ่ายครอบครัวหลายใบ ที่มุมห้องมีอ่างที่เลี้ยงปลาทองอ้วนสองตัว บ้านหันหน้าไป
ทางที่ดี หน้าต่างบานหนึ่งสามารถมองเห็นทะเลสาบกว้างใหญ่
“จิงอี้” พ่อจิงเรียกขึ้นมา
จิงอี้หันหน้ากลับมา “ว่าไงครับ?”
“ไปชงชาให้หน่อย ใช้ใบชาต้าหงเผาที่ฉันเพิ่งซื้อมาบนตู้ครัวนะ”
จิงอี้เผลอตอบไปว่า “ครัวอยู่ไหนเหรอ?”
“หา?” พ่อจิงงง
คิ้วของลี่เวิ่นเจากระตุกเล็กน้อย 【ด้านซ้าย】
จิงอี้รีบเดินไปทันที “ผมล้อเล่นน่า”
พ่อจิง “…”
จิงอี้เดินไปพลางถามลี่เวิ่นเจาในใจ 【มากันครั้งแรก ทำไมคุณรู้ว่าครัวอยู่ไหน? 】
【ดูจากการจัดวาง ไม่ยากเลย】
จิงอี้ “…”
จิงอี้เลี้ยวซ้ายไปเจอครัว เดินเข้าไปก็พบเด็กหนุ่มคนหนึ่งยืนอยู่ หัวใจกระตุกวูบ
【ซวยละ บ้านจิ่งยังมี NPC ซ่อนอยู่อีกเหรอ? 】
หลี่เหวินเฉาถอนสายตาจากครัว “ลุงจิง วันนี้ที่บ้านมีแขกหรือครับ ผมมาแบบนี้ดูไม่ค่อยเหมาะเลย”
“นั่นน่ะเสี่ยวตง เป็นอาสาสมัครชุมชน ปกติมาทำอาหารให้พวกผู้สูงวัยที่อยู่คนเดียว วันนี้วันเทศกาล ฉันบอกให้
เขาไม่ต้องมา แต่เจ้าหนูคนนี้ดื้อดึง บอกจะทำอาหารให้เสร็จก่อนค่อยกลับ”
หลี่เหวินเฉายิ้มพยักหน้า 【ได้ยินไหม? 】
เสียงตอบมาจากในครัว 【หือ? 】
หลี่เหวินเฉา “…” เขาจึงพูดซ้ำอีกครั้ง
เสียงในครัว 【ได้ยินแล้ว】
ในห้องครัวแคบๆ จิงอี้กับเด็กหนุ่มจ้องหน้ากัน
“นายเป็นลูกลุงจิ่งใช่ไหม” เสี่ยวตงถาม
จากน้ำเสียงรู้เลยว่าไม่รู้จักกัน จิงอี้พยักหน้า “สวัสดีครับ”
“สวัสดีๆ ฉันเป็นเจ้าหน้าที่ชุมชน มาทำอาหารให้ลุงจิง”
จิงอี้ “ส่วนฉันมาชงชา”
เสี่ยวตงรีบตอบ “ต้าหงเผาใช่ไหม ฉันชงไว้แล้ว อยู่บนโต๊ะ นายยกไปเลย”
จิงอี้ “โอเค ขอบคุณนะ”
จิงอี้คิดว่าชุมชนที่พ่อจิงอยู่นี่ดีจริงๆ แม้แต่เจ้าหน้าที่ชุมชนยังเชี่ยวชาญเรื่องชา
เสี่ยวตงยิ้ม “อาหารทำเสร็จหมดแล้ว พวกคุณก็กลับมา งั้นฉันขอตัวก่อนนะ”
เสียงพ่อจิงดังมาจากข้างนอก “เสี่ยวตง อยู่กินข้าวด้วยกันสิ ฉันจะแนะนำลูกชายกับประธานหลี่ให้รู้จัก”
เสี่ยวตงถอดผ้ากันเปื้อน “ไม่เป็นไรครับลุงจิง ผมอยู่ใกล้ๆ ไว้จะมาเยี่ยมบ่อยๆ วันนี้เป็นวันเทศกาล ลุงอยู่กับ
ครอบครัวดีกว่า”
ลุงจิง “เด็กดีจริงๆ ลำบากแย่เลย นี่ของขวัญที่ฉันเตรียมให้พ่อแม่เธอ เอาไปฝากด้วยนะ”
เสี่ยวตงปฏิเสธอยู่พักหนึ่งก่อนรับไป “ขอบคุณครับลุงจิ่ง”
ลุงจิงลูบหัวเขา “เดินทางปลอดภัยนะ”
“ครับ!”
หลังจากเสี่ยวตงกลับไป พ่อจิงก็นั่งดื่มชากับหลี่เหวินเฉา อย่างที่จิงอี้คิดไว้ มีหลี่เหวินเฉาอยู่ พ่อจิงก็ไม่สนใจเขา
เลย
“คุณชายใหญ่ ทานผลไม้หน่อยครับ”
“คุณชายใหญ่ ดื่มชาหน่อยครับ”
จิงอี้เสริม “คุณชายใหญ่ ทานเมล็ดแตงไหมครับ เดี๋ยวผมแกะให้”
หลี่เหวินเฉา “…”
พ่อจิงถลึงตาใส่ “พูดอะไรของแก?”
จิงอี้รีบหดตัวกลับ
หลี่เหวินเฉา 【ไม่ช่วยแล้วยังมาสร้างเรื่องอีก? 】
จิ่งอี้กระพริบตา 【เปล่านะ แค่เล่นเฉยๆ ผมไม่เคยเห็นคุณชายใหญ่เชื่อฟังขนาดนี้มาก่อน】
ให้กินอะไรก็กิน ทำให้อยากแกล้ง
หลี่เหวินเฉา “…” เอาเถอะ กล้าเล่นกับเขาแล้ว
จิงอี้ OvO
ในห้องเงียบสนิท พ่อจิงยกถ้วยชาเงยหน้าขึ้น พบว่าหลี่เหวินเฉากำลัง “ส่งสายตา” กับลูกชายของเขา
หลังจากทานข้าวเสร็จแบบง่ายๆ จิงอี้คิดว่าตัวเองผ่านด่านนี้ไปแล้ว แต่ไม่คาดคิดว่าพ่อจิงจะเรียกเขาเข้าไปใน
ห้อง
“พูดมา” พ่อจิงนั่งอยู่ข้างเตียง สีหน้าเคร่งขรึม
จิงอี้ใจหวิวทันที “พะ-พูดอะไรเหรอครับ?”
สายตาของพ่อจิงคมกริบ “อย่าคิดว่าฉันแก่แล้วจะดูไม่ออก”
จิงอี้: กลืนน้ำลาย
จบแล้ว จบจริงๆ รู้ลูกไม่เท่าพ่อ เจอหน้ากันแค่แป๊บเดียวก็ถูกจับได้แล้วเหรอ แล้วเขาต้องขอร้องหรืออธิบายยังไง
ถึงจะได้รับการให้อภัย?
พ่อจิง: “ไปก่อเรื่องที่บ้านตระกูลหลี่มารึเปล่า?”
จิงอี้: “?” ห๊ะ?
เขาตกใจจนเสียงดังไปหน่อย หลี่เหวินเฉาที่อยู่อีกห้องได้ยินเลยถามว่า 【เป็นอะไร? 】
จิงอี้ตอบว่า 【ไม่มีอะไร เรื่องไม่คาดฝันเกิดขึ้นได้เสมอ】
“คิดว่าตัวเองซ่อนเก่งมากงั้นเหรอ?” พ่อจิงขมวดคิ้ว “ตอนกินข้าวฉันก็เห็นแล้ว คุณชายใหญ่มองแกไม่วางตา
แกโดนไล่ออกจากบ้านตระกูลหลี่แล้วรึเปล่า?”
จิงอี้: “…”
หน้าเริ่มแดง “เปล่าครับ”
พ่อจิงหัวเราะเยาะอย่างไม่เชื่อ “ฉันว่าแล้วว่าทำไม คุณชายใหญ่ถึงมาหาถึงบ้าน แบบนี้คงกลัวจะไล่ออกไม่เด็ด
ขาดสินะ”
จิงอี้: “…”
เขาเป็นลูกอมที่หมดอายุหรือไง?
พ่อจิง: “เล่ามาให้ละเอียดหน่อย ว่าช่วงนี้ที่บ้านหลี่เกิดอะไรขึ้นบ้าง”
จิงอี้: “…” แบบนี้พูดไม่ได้หรอก
เขาจำใจอธิบาย “พ่อครับ ผมไม่เป็นไร งานก็ดีอยู่ คุณชายใหญ่ยังขึ้นเงินเดือนให้ผมอีก เขาให้ความสำคัญกับผม
มาก”
พ่อจิง: “แล้วเขาจะมาหาถึงบ้านทำไม?”
จิงอี้: “…”
เขาจะอธิบายยังไงดี?
เพื่อปกปิดเรื่องผีเข้าสิง เขาถึงกับพาหลี่เหวินเฉากลับมาบ้านเลยเหรอ?
แถมหลี่เหวินเฉาพอรู้ว่าจะต้องพบผู้ปกครองก็ตามมาทันที?
ไม่ว่าเหตุผลไหนก็น่ากลัวสำหรับพ่อจิงทั้งนั้น
จิงอี้คิดสักพัก “แน่นอนว่าเขามาเยี่ยมพ่อสิครับ”
พ่อจิง: “ไม่น่าใช่นะ”
จิงอี้รีบพูด “ผมเป็นลูกพ่อ ผมจะก่อเรื่องใหญ่แค่ไหนกันครับ? ผมเรียบร้อยมาก ที่บ้านหลี่ผมก็ไม่ได้ก่อเรื่องอะไร
เป็นพ่อบ้านที่มืออาชีพและจริงจัง ไม่เชื่อถามคุณชายใหญ่ได้เลย”
พ่อจิง: “…”
อืม รู้สึกแปลกๆ แต่ก็จับผิดไม่ได้
หรือว่าเขาจะแก่จนตาฝ้าฟางแล้ว?
พ่อจิงไม่ได้ถามอะไรต่อ แต่เก็บความสงสัยไว้ในใจ แล้วออกไปต้อนรับหลี่เหวินเฉา
จิงอี้อยู่บ้านทั้งวัน พ่อจิงก็ดูแลเขาอย่างดี ถามไถ่สารทุกข์สุขดิบ ทำให้จิงอี้รู้สึกอบอุ่น ไม่ต้องระวังตัวมากเหมือน
ก่อน
“จิงอี้” พ่อจิงพูด “เลิกเล่นโทรศัพท์ได้แล้ว มาเล่นหมากรุกกับคุณชายใหญ่ดีกว่า สนุกกว่าเยอะ”
จิงอี้หันไปเถียง “ไม่เอา”
พ่อจิงเลิกคิ้ว “มันสนุกกว่าพวกเกมในโทรศัพท์แกอีกนะ ไม่ทำร้ายสายตา แถมยังฝึกสมอง”
จิงอี้: “งั้นพ่อกับคุณชายใหญ่ก็เล่นกันไปเยอะๆ เลยครับ”
พ่อจิงเหลือบมองหลี่เหวินเฉา รู้สึกว่าท่าทางขี้เกียจของจิงอี้ดูคุ้นเคยเกินไป “ที่บ้านหลี่ แกก็ชอบเถียงแบบนี้เห
รอ?”
จิงอี้กำลังเล่นเกมเพลิน ปากเลยเผลอพูดออกไป “ผมก็มีปากเดียว จะดูแลมันดีๆ หน่อยไม่ได้เหรอ?”
พ่อจิง: “…”
หลี่เหวินเฉา: 【แค่ก】
จิงอี้ได้สติ “…” ชินกับการบ่นตอนอยู่บ้านตระกูลหลี่เสียแล้ว งานเข้าแน่
แต่พ่อจิงแค่เคาะไม้เท้าแรงๆ ดูไม่แปลกใจ “คุณชายใหญ่ ผมแนะนำให้รู้จักกับตัวปัญหาแล้วใช่ไหม?”
หลี่เหวินเฉายิ้มบางๆ วางหมาก “ไม่ถึงกับเป็นปัญหา ผมชอบเขา”
จิงอี้หน้าแดง “…”
พ่อจิงถึงได้โล่งใจ “จิงอี้มันซนตั้งแต่เด็ก อายุป่านนี้แล้วยังไม่เอาจริงเอาจัง ถ้ามีอะไรไม่เรียบร้อย ก็ฝากคุณชาย
ใหญ่ช่วยดูแลด้วย”
จิงอี้หันขวับอย่างตกใจ
เดี๋ยวนะ พ่อบ้านจิงคนก่อนก็ซนเหมือนกันเหรอ? งั้นเขาก็เล่นบทนี้แบบธรรมชาติสุดๆ ไม่มีความกดดันเลย?
ถ้าเป็นแบบนี้ ต่อไปเขาก็คงไม่ต้องเสแสร้งแล้วสินะ
ระหว่างอยู่ที่บ้านจิงจนถึงช่วงบ่าย จิงอี้ก็ผ่อนคลายลงมาก รู้สึกเบากว่าตอนมาถึงเยอะเลย
หลังจากทานอาหารเย็นเสร็จ เขาก็กลับตระกูลหลี่พร้อมกับหลี่เหวินเฉา ขณะออกจากบ้าน เขาหันไปมองพ่อจิง
“พ่อ ผมจะติดต่อพ่อบ่อยขึ้นนะ อย่าเพิ่งเบื่อผมล่ะ”
พ่อจิงทำเสียงฮึดฮัดอย่างไม่สบอารมณ์ “ขอแค่ไม่มานั่งขวางหูขวางตาฉันก็บุญแล้ว”
จิงอี้โวยวายเสียงดัง “ทำไมทำตัวสองมาตรฐานล่ะ ครั้งก่อนยังบุกไปบ้านส่วนตัวของคุณชายใหญ่ ด่าผมอยู่เลย
ลืมเร็วไปไหม?”
พ่อจิง “…หุบปากไปซะ ไอ้ลูกกตัญญู”
จิงอี้ “…”
สุดท้ายลูกกตัญญูอย่างเขา ก็โดนพ่อเตะออกจากบ้านจนได้
หลังจากออกจากบ้านจิง จิงอี้ก็ปล่อยตัวตามสบาย เดินเหยาะแหยะอย่างอารมณ์ดี
“ดีใจอะไรนักหนา?” หลี่เหวินเฉาถาม
“จะไม่ให้ดีใจได้ยังไงล่ะ” จิงอี้ยิ้มตาหยี “ตอนแรกคิดว่าต้องแกล้งทำตัวเป็นพ่อบ้านบ้านจิง ที่ไหนได้ พ่อบ้านจิง
ต่างหากที่ทำตัวเหมือนผม”
ถ้าความสุขมีตัววัดล่ะก็ เขาคงทำแต้มความสุขครบปีไปนานแล้ว
·
ตอนเย็นกลับถึงบ้านหลี่ จิงอี้ที่ต้องพบปะผู้คนมาทั้งวันก็รู้สึกล้า เลยรีบวิ่งกลับห้องไปทิ้งตัวลงนอน
บนประตูห้อง เขาเห็นถุงของขวัญใบเล็กๆ ใบหนึ่ง
[จิงอี้～ นี่เป็นของขวัญข้ามปีที่ฉันให้นาย ต้องรับไว้นะ ใส่คืนนี้นะ รับรองว่าเด่นสุดๆ ไปเลย! จริงๆ ฉันอยากให้
เอง แต่ว่าคืนนี้ฉันมีงาน เลยใส่ให้คุณเองไม่ได้~]
ว้าว
คุณชายน้อยช่างใส่ใจ ถึงกับเตรียมของขวัญให้เขาเลย
จิงอี้เปิดกล่องของขวัญออกมา เจอสร้อยเพชรที่ส่องประกายวิบวับ
ไม่ใช่แค่เด่นธรรมดา แต่ถึงขั้นแสบตาเลยทีเดียว
ตรงจี้สร้อยมีขนาดเท่าหัวแม่มือ จิงอี้ดูไม่ออกว่าเป็นวัสดุอะไร เขาลองถือขึ้นมาดู แล้วเดินไปหน้ากระจกลองใส่ดู
สวยก็คือสวยแหละ แต่เขาไม่มีเสื้อผ้าที่จะใส่คู่กับมันได้เลย แถมยังไม่มีโอกาสไหนที่เหมาะกับการใส่เครื่อง
ประดับแบบนี้อีก
ที่สำคัญ มันแพงเกินไป!
คุณชายน้อยให้ของขวัญแพงขนาดนี้ ชีวิตเขาจะรอดไหมเนี่ย?
จิงอี้กำลังจะถอดออก แต่เสียงเรียกเข้าจากมือถือก็ดังขึ้นจนสะดุ้ง เป็นเบอร์แปลกๆ เขากดตัดสายโดยไม่คิด
ไม่นานก็มีข้อความส่งมา—
[สหายจิง ฉันเหลียงจิงนะ สุขสันต์วันปีใหม่! สนใจมาร่วมงานปาร์ตี้เพื่อนข้างทางที่คหาสน์ฉันไหม?]
จิงอี้ตาเป็นประกาย รีบวิ่งขึ้นไปชั้นสอง เคาะประตูห้องหลี่เหวินเฉาด้วยความตื่นเต้น “คุณชายใหญ่ คุณมหา
เศรษฐีเชิญพวกเราไปเที่ยวที่คหาสน์!”
【คุณชายใหญ่ เปิดประตูหน่อย ผมรู้นะว่าคุณอยู่ข้างใน】
หลี่เหวินเฉาเพิ่งอาบน้ำเสร็จ ผมและผิวยังเปียกชื้น ชุดคลุมอาบน้ำสีขาวหลวมๆ พอได้ยินเสียงจิงอี้เคาะประตู
เขาคิดว่าเรื่องด่วน เลยรีบเปิดประตูโดยยังไม่ได้ผูกเสื้อให้เรียบร้อย
หลี่เหวินเฉาก็ไม่คิดว่าเหลียงจิงจะเชิญพวกเขาจริงๆ ดูเหมือนว่าคำพูดครั้งก่อนจะไม่ใช่แค่คำพูดเล่นๆ
ดูเหมือนว่าเครือข่ายของจิงอี้จะเหนียวแน่นกว่าที่คิด
หลี่เหวินเฉามองจอมือถือของจิงอี้ พลางขมวดคิ้ว “ ‘เพื่อนข้างทาง’ นี่หมายความว่าอะไร?”
จิงอี้ทำหน้าว่า “นี่คุณไม่เข้าใจเหรอ” แล้วอธิบายว่า “เพื่อนที่เก็บได้ข้างทางไง”
หลี่เหวินเฉา “…”
โลกนี้ทำไมมีคนที่เข้ากับจิงอี้ได้เยอะขนาดนี้นะ
“อยากไปขนาดนั้นเลยเหรอ?”
จิงอี้กอดมือถือพยักหน้าหงึกหงัก “ไปแกล้งเสิ่นซูไป๋สิ โอกาสดีขนาดนี้!”
หลี่เหวินเฉาว่า “ไม่ใช่เพิ่งเจาะยางรถเขาไปเหรอ?”
“แค่นั้นมันไม่พอหรอก” จิงอี้ว่า “ถอนรากถอนโคนสิ ถึงจะสบายใจ อีกอย่าง… เขาวางแผนเล่นงานผมขนาดนั้น
ผมยังแก้แค้นไม่พอเลย”
“การแก้แค้นต้องทำตั้งแต่เช้ายันเย็น!”
หลี่เหวินเฉา “…”
เหตุผลของจิงอี้นี่เยอะจริงๆ
“จะไปก็ได้” หลี่เวินเฉาตอบ “แต่อย่าแต่งตั้งคาแรกเตอร์อุลตร้าแมนให้ฉันอีกนะ”
จิงอี้กระพริบตาอย่างผิดหวัง “ก็ได้…”
[ข้อจำกัดเยอะขนาดนี้ นายทำลายความอ่อนโยนของฉันไปตั้งเยอะ]
ชายหนุ่มตรงหน้าตั้งท่าตัวตรงขึ้นเล็กน้อย ก้มหน้ามองเขา “มาหาฉันแค่จะพูดเรื่องนี้?”
จิงอี้พยักหน้า [ใช่แล้ว]
หลี่เวินเฉาถอนหายใจ “เรื่องแบบนี้ไม่ต้องมาเคาะประตูเสียงดัง โวยวายข้างนอกก็ได้”
จิงอี้ชะงักไปเล็กน้อย
เขาเริ่มสังเกตหลี่เวินเฉาอย่างละเอียดมากขึ้น ผู้ชายคนนี้แต่งตัวไม่เรียบร้อย ผมเปียกชื้น ร่างกายเต็มไปด้วยกลิ่น
อายหลังอาบน้ำ ดูก็รู้ว่าเพิ่งอาบน้ำเสร็จ
ช่วงนี้จิงอี้ใช้ชีวิตสบายเกินไป จนความกล้ากลับมาเต็มที่ ความอยากแกล้งก็เริ่มหยุดไม่อยู่
“ก็ไม่ได้แก้ผ้านี่ ทำไมต้องเขินด้วยล่ะครับ?”
[ผมก็ไม่ได้เห็นครั้งแรกซะหน่อย]
[คุณปิดบังแบบนี้ ยังเห็นผมเป็นคนนอกอีกเหรอ?]
หลี่เหวินเฉา “…”
เขาเงียบไปสองวินาที ดวงตาเหลือบลงเล็กน้อย
จิงอี้สัมผัสได้ถึงความอันตราย รีบหันหลังวิ่งหนีทันที
แต่ยังไม่ทันก้าวไปได้สองก้าว เงามืดขนาดใหญ่ก็ตกทับลงมาข้างหน้า
เขาถูกหลี่เหวินเฉาขวางไว้ที่ประตู หลังแนบติดกับกำแพง หลี่เหวินเฉาโน้มตัวลงมาเล็กน้อย แขนเรียวแรงยัน
กรอบประตูไว้ ใบหน้าคมเข้มอยู่ใกล้เพียงคืบ ลมหายใจแผ่วเบาและไม่มั่นคง
จิงอี้ “…”
ในแววตาของหลี่เวินเฉา มีเงาหมอกครึ้มคลุมอยู่ เขาก้มหน้าลงเล็กน้อย เอ่ยปากว่า “นาย…”
“แปะ!”
จิงอี้ตกใจรีบเอามือฟาดไปที่กำแพงข้างๆ ไฟในห้องดับวูบลงทันที เหลือเพียงเงาร่างลางๆ ตรงหน้า
หลี่เหวินเฉา “…”
จิงอี้ “…”
อืม…ปิดไฟแล้วบรรยากาศดูจะยิ่งชวนให้เข้าใจผิดมากขึ้น
เขากำลังจะอธิบายเรื่องที่เผลอปิดไฟไป แต่จู่ๆ ก็เห็นแสงประหลาดวาบขึ้นในสายตา
อะไรบางอย่างกำลังส่องแสงอยู่?
ทั้งคู่ก้มมองพร้อมกัน—
เพียงเห็นว่าบริเวณคอของจิงอี้ สร้อยลูกปัดสีเขียวสดใสเรืองแสงขึ้นมา ลูกปัดแต่ละเม็ดดูมันวาวระยิบระยับ
เหมือนไข่มุกเรืองแสง ทำให้ใบหน้าของจิงอี้ดูเขียวไปทั้งหน้า
หลี่เหวินเฉา “…”
จิงอี้ “…”
ของขวัญที่คุณชายน้อยให้มานั้น ‘สว่าง’ จริงๆ ไม่ใช่แค่คำเปรียบเทียบเลย…