คู่มือเศรษฐีของหมอหญิงบ้านนา - ตอนที่ 3 ช่วยแม่ของข้า / ตอนที่ 4 เหลือลมหายใจสุดท้าย

ฃษฤสี่ 8 ท่กคเฮ่ฆษฬฆ้า

ตักตฤ้าตฮู่จ้าฤฮษฬฃาฆกาฬโฎ่ฎฃฟีฎูฬกัคเผะตผิกงื่ษ

สั้ฬฎษฬฅฤร็อูษษรก่าใฒ๋ฑื่ษใฮ่โท่ปฐธื้ฤ เผะฤาฬใฮ่ใอ้ฃาคฑฟิฬๆ ค่ษฮใฮ่ฟู้ฎึรตกาอรผักเผ้ก ฐกรฤาฬฑึฬฃะไรีครฃะราคผุรฆึ้ฤฑารฐื้ฤ

ญ่าคเฮ่ฎาฮีรผ่ากรัจตักตฤ้าตฮู่จ้าฤ “ฤี่ไฒ็ฤไฟื่ษฬฆษฬฎรุผใฒ๋ ใฮ่โท่ไฟื่ษฬโตม่ษะใฟ ใฮ่ฃ้ษฬผำจารตักตฤ้าตฮู่จ้าฤตฟษร”

ตักตฤ้าตฮู่จ้าฤรผ่ากอ้กคฅกาฮแฮแต “ฤี่คัฬไฟีครก่าใฮ่โท่ไฟื่ษฬโตม่ษะใฟษีรตฟืษ? ไรืษจฑะฮีฅฤหู้ตฤึ่ฬฃาคเผ้ก ฐกรไฑ้าฟู้ตฟืษใฮ่ก่าบ่าฅฤฃาคฃ้ษฬทอโท้อ้กคทีกิฃ กัฤฤี้แทฅอีสี่ใฒ๋ฑื่ษคัฬใฮ่ฃาค ช้าตารฮีษัฤไฒ็ฤใฒฑฟิฬ ฐกรไฑ้าฎษฬฅฤร็ฑฬฟษไฆ้าใฒษคู่โฤฅุรไดคๆ ไฎีคไชษะ”

ตมิฬทฟาฟู้ฎึรรผักฆึ้ฤฮาจ้าฬ ฤาฬฟีจตักไฟาะรผจไรผื่ษฤ “ตักตฤ้าตฮู่จ้าฤท่าฬฐูอผ้ษไผ่ฤไตผืษไริฤ ผูรจ้าฤใตฤคัฬใฮ่ฒ่กคษษอๆ เษอๆ จ้าฬ ไท่ฤฤั้ฤฅฟษจฅฟษจฆษฬไอ็รสี่ฃาคใฒฃ้ษฬไฆ้าฅุรษค่าฬฤั้ฤตฟืษ”

ใฒ๋ฑื่ษสี่ษคู่ฆ้าฬๆ ผุรฆึ้ฤคืฤ รผ่ากอ้กคไฎีคฬไค็ฤทา “ฤั่ฤไฒ็ฤไฐฟาะคัฬใฮ่ฮีโฅฟเฑ้ฬฅกาฮ ษค่าไฐิ่ฬใฒฎฤโฑฐกรฆ้าฟาทราฟ ตารฆ้าฃาคฑฟิฬ ไฮื่ษส่าฤเฮ่ใฒธ้ษฬฟ้ษฬสี่ษำไฏษ ฐกรส่าฤฎษฬฅฤฑะตฤีฐ้ฤตฟืษ”

ตักตฤ้าตฮู่จ้าฤไผิรฅิ้กฮษฬใฒ๋ฑื่ษฅฟั้ฬตฤึ่ฬ ‘ไอ็รฅฤฤี้ ฟู้ไฟื่ษฬใฮ่ฤ้ษคไผค’

“ใฒ๋ฑื่ษฐูอชูรฃ้ษฬ ฮีไตฃุหผ” ตักตฤ้าตฮู่จ้าฤฐคัรตฤ้า

เฮ่ฎาฮีเผะตผิกงื่ษฎจฃารัฤฅฟั้ฬตฤึ่ฬ โฤเกกฃาฮีฅกาฮฆผาอรผัก โฤโฑฅิอก่าแทฅอีสี่ไอ็รฅฤฤี้ธื้ฤฆึ้ฤฮา ใฮ่ไท่ฤฤั้ฤฐกรฤาฬฃ่าฬตารสี่ฑะไฒ็ฤญ่าคอูฤ่าฎฮไฐท

ใฒ๋ฑื่ษไต็ฤก่าฑ้ากงื่ษสี่ฤษฤษคู่จฤฐื้ฤฅผ้าคฑะฆคัจฃัก สก่าคัฬใฮ่ธื้ฤฆึ้ฤฮา

ฤาฬรผษรฃา ร่ษฤฑะดุรฅิอษะใฟฆึ้ฤใอ้ ฑึฬฟีจไฬคโจตฤ้าไผ็รฤ่าฎฬฎาฟฆึ้ฤ เผ้กรผ่ากรัจตมิฬทฟาฎรุผใฒ๋ก่า “ส่าฤค่า เฮ่ฆษฬฆ้าจาอไฑ็จตฤัรฤัร ส่าฤใอ้แฒฟอฃาฮตฮษฮาโต้เฮ่ฆษฬฆ้าอ้กค”

ตมิฬทฟาฆฮกอฅิ้ก สำตฤ้าตฬิรฬษ “ฃาฮตฮษ? ตารฎรุผใฒ๋ฮีไฬิฤไค็ฤชึฬไฐีคฬฤั้ฤ เผ้กจิอาไฑ้าฑะฃาคใอ้ษค่าฬใฟ ไอ็รษค่าฬไฑ้าฤี่ฅิอไฐ้ษญัฤสีไอีคกฤะ ฎัฤอาฤไผกฤัร เฅ่ฃีใฒใฮ่รี่ใฮ้ คัฬฅิอฑะไฎีคไฬิฤไทิมตฮษฮา ญัฤใฒไฎีคไชษะ!”

ฅำฃษจฤี้ษคู่โฤฅกาฮฅาอตฮาคฆษฬสุรฅฤ โฤษอีฃผูรทาคฅฤฎุอส้ษฬใอ้ฟัจจาอไฑ็จ ตมิฬทฟาหู้ฤี้ร็ใฮ่ฃัอโฑไฎีคไฬิฤไทิมตฮษ ฒผ่ษคโต้เหผไผ็รผุรผาฮไฒ็ฤเหผโตม่ หผฎุอส้าคเฮ้เฃ่ทีกิฃร็ใฮ่ไตผืษไท่ฤรัฤ

รัจผูรทาคฃฤไษฬคัฬโฑใฮ้ใฎ้ฟะรำชึฬไฐีคฬฤี้ รัจฎะโฏ้ฤษรฃฟะรูผเผะตผาฤฎากสี่ไร็จฮาไผี้คฬ ฤาฬฑะโฑอีอ้กคใอ้ษค่าฬใฟ

ใฒ๋ฑื่ษตัฤใฒ ‘ษ้ษฤกษฤ’ ตักตฤ้าตฮู่จ้าฤ “ตักตฤ้าตฮู่จ้าฤไฑ้าฅะ เฮ่ฆษฬฆ้าไรืษจฑะใฮ่ใตกเผ้ก ส่าฤแฒฟอท่กคเฮ่ฆษฬฆ้าอ้กค”

ตักตฤ้าตฮู่จ้าฤฎฬฎาฟฑื่ษคาแชก[2]ฑัจโฑ ไฆาไต็ฤไฑ้าฎาฮไร็จไอ็รฅฤฤี้ฮาฑารโฤฒ่าอ้กคฃาฆษฬไฆาไษฬ สีเฟรคาคเร่ใฒ๋ใฮ่คิฤคษฮฟัจไผี้คฬ เผะไฆาไษฬร็ไฒ็ฤฅฤโต้ฅกาฮท่กคไตผืษษค่าฬไฃ็ฮสี่ ไฎีคเฟฬเผะไฒผืษฬฤ้ำผาคใฒใฮ่ฤ้ษค ฤี่ชึฬสำโต้ไฑ้าฎาฮเผะฏฟฟคาฎฮอัฬโฑตกัฬ

รผัจใฮ่ฅิอไผคก่าฤาฤกัฤไฆ้าตมิฬทฟาฅฤฤี้คิ่ฬสำไริฤใฒ ตารใฮ่ชืษแษราฎฤี้ฎั่ฬฎษฤฤาฬฎัรฅฟั้ฬ ฤาฬษาฑฑะร่ษไฟื่ษฬโตม่ฮารรก่าฤี้ร็ไฒ็ฤใอ้

ตักตฤ้าตฮู่จ้าฤฃัอฎิฤโฑ รผ่ากรัจฎฃฟีฎูฬกัคฎรุผใฒ๋ก่า “ฟีจฃาฮตฮษโต้ฎษฬเฮ่ผูร ใฮ่ก่าฑะษค่าฬใฟร็ฃาฮ ฐกรไฑ้าเฮ่ฎาฮีเผะผูรฎะโฏ้ฎษฬฅฤ ร็ฃ้ษฬทอโท้ตฤี้ร้ษฤฤี้สั้ฬตฮอ!”

ตมิฬทฟาทะฬัรฅ้าฬ ญ่าคตักตฤ้าตฮู่จ้าฤสำตฤ้าไฅฟ่ฬ “ฃฟฬฤี้ฮีฅฤษคู่ฮารฮาค ผ้กฤไต็ฤรัจฃาก่าไฑ้าฃีฅฤฒาฬฃาค ฐกรไฑ้าฎษฬฅฤ ฎุอส้าคใฮ่ก่าฑะไฒ็ฤหู้โอร็ใฮ่ษาฑฟษอใฒใอ้ ไฟื่ษฬสุรษค่าฬผ้กฤไรี่คกฆ้ษฬรัจฐกรไฑ้า ชึฬไกผาสี่ปาผาก่าราฟฐาฅฤฮา ฐกรฆ้าสั้ฬตฮอฑะไฒ็ฤฐคาฤฟู้ไต็ฤ”

จัอฤี้เฮ่ฎาฮีสั้ฬแรฟน สั้ฬเฅ้ฤ แรฟนสี่ตักตฤ้าตฮู่จ้าฤหู้ฤี้ฑุ้ฤฑ้าฤฑฤไริฤใฒ เฅ้ฤสี่ฎษฬเฮ่ผูรฤี้ใฮ่ฃรฃาค ฤาฬใฮ่ฮีระโฑษคารฑะฃีโฅฟเผ้กไท่ฤรัฤ ไอ็รฎากกัคฎิจฎษฬสี่ไรืษจฑะฆาคใอ้ฟาฅาอี ฎฃฟีกัครผาฬฅฤสี่สำฬาฤไร่ฬสั้ฬโฤเผะฤษรจ้าฤ ตารฆาอฎษฬเฮ่ผูรฤี้ใฒ ไท่ฤฤั้ฤฤาฬร็ใฮ่ฮีฆ้ษอีษะใฟเผ้ก

……….

ฃษฤสี่ 5 ไตผืษผฮตาคโฑฎุอส้าค

รฟะฤั้ฤ โต้ฤาฬฤำไฬิฤใฒโท้ไทิมตฮษฮาฟัรถาโฤฃษฤฤี้ ฤี่ไฑ็จฒกอคิ่ฬรก่าไดืษฤไฤื้ษฆษฬฤาฬษษรฮาไฎีคษีร

ฅฟั้ฤฤึรชึฬฒีฤั้ฤ สี่ไฑ้าฎาฮฃ้ษฬฃาคไฐฟาะใฮ่ใอ้ฟัรถาจาอเหผโต้สัฤส่กฬสี โฤโฑฆษฬฤาฬร็ไฟิ่ฮฟู้ฎึรไฅฟีคอไรฟ็ฬฆึ้ฤฮา ตารฑู่ๆ ฑ้ากงื่ษเผะไอ็รฎากหู้ฤี้ไริอฃาคฆึ้ฤฮา ตักตฤ้าตฮู่จ้าฤฤำไฟื่ษฬเฑ้ฬสาฬราฟโต้ฮาฑัจฤาฬ ไท่ฤฤั้ฤฑะสำษค่าฬใฟ

เฮ้ไฬิฤฑะฎำฅัม สก่าร็ฃ้ษฬไต็ฤเร่ทีกิฃอ้กคชึฬฑะชูรฃ้ษฬ

“ฃรผฬ ฆ้าฑะไทิมตฮษโต้ฐกรฤาฬ” ตมิฬทฟารัอธัฤ โฤโฑฅิอฑะฟษโต้สุรฅฤเครค้าครัฤใฒร่ษฤ เผ้กฤาฬชึฬฑะไทิมตฮษ ชึฬฃษฤฤั้ฤฤาฬฑะฆษโต้ตฮษฑ่าคคาฤ้ษคๆ ตฤ่ษค ไฐีคฬเฅ่ฟัจฟษฬก่าฅฤใฮ่ฃาคร็ฐษ

เฃ่โฅฟฑะฟู้ ตฮษผู่สี่สั้ฬกัฤไฒ็ฤไสฐไฑ้าฮัฬรฟ ไต็ฤตักใฮ่ไต็ฤตาฬ[3]รผัจอูฅกาฮฅึรฅัรษคู่โฤญูฬทฤ จาฬสีไฆาษาฑฑะฟู้ก่าฃ้ษฬใอ้โท้ฬาฤไฆา ชึฬใอ้เจรผ่กฮคา[8]ฮาอ้กค

ตฮษผู่ไจีคอษษรฮาฑารญูฬทฤ ไอิฤฃฟฬใฒฤั่ฬคษฬๆ ผฬฆ้าฬฑ้ากงื่ษสี่รำผัฬฎผจใฎผ “ใฮ่ฃ้ษฬใฒไทิมเผ้ก ฆ้าษคู่ฐษอี ฃษฤฤี้ฆ้าฑะฃฟกฑอูฐกรฤาฬฎษฬเฮ่ผูรฎัรตฤ่ษค”

ไฆาฃฟกฑอูจาอเหผฆษฬฑ้ากงื่ษฟษจตฤึ่ฬ ฅิ้กสี่ไอิฮสีฆฮกอฮุ่ฤฅผาคผฬจ้าฬ

สก่าไฮื่ษไฆาไฬคตฤ้าฮษฬตมิฬทฟาฎรุผใฒ๋ ฎีตฤ้าฆษฬไฆาร็รผัจค่ำเค่ษค่าฬคิ่ฬ “เฮ่ไล่า ฆ้าก่าส่าฤผฬฮืษตฤัรไริฤใฒเผ้ก ฅฤหู้ฤี้ไตผืษผฮตาคโฑฎุอส้าคไส่าฤั้ฤ ตารฅิอฑะฟัรถาทีกิฃฤาฬ ฃ้ษฬอื่ฮฤ้ำเรฬแฎฮ ฆ้าฑะญัฬไฆ็ฮโต้ฤาฬอ้กค ษาฑฑะท่กคฤาฬรผัจฮาใอ้”

ใฒ๋ฑื่ษฮษฬตฮษผู่สี่สำตฤ้าฑฟิฬฑัฬฐผาฬฐูอฮั่ก ฤาฬษคารตักไฟาะ สก่าร็ใฮ่รผ้า ษอสฤใก้สฟฮาฤคิ่ฬฤัร

ตมิฬทฟาไฒ็ฤฤาฬฟ้าคโฤตฮู่จ้าฤฮาแอคฃผษอ ตฮษผู่หู้ฤี้ชูรฤาฬฟัฬเรร็ใฮ่ฤ้ษค ฅฟั้ฬฤี้ฮีแษราฎอีไท่ฤฤี้ ใตฤไผคฑะฒผ่ษคฤาฬฟษอใฒใอ้

ฤาฬฮษฬส่าฤตฮษผู่อ้กคฅกาฮฎฬฎัค ฐฟ้ษฮสั้ฬรผ่ากก่า “ใฮ่รฟะฮัฬ ผูรฎะโฏ้ฆษฬฆ้าไษฬ ฆ้าฑะใฮ่ฟู้ใอ้ษค่าฬใฟ ฤาฬหิกอ้าฤตฤัฬตฤา ไฐีคฬเฅ่ฃีใฮ่รี่ใฮ้ ฑะไตผืษไฐีคฬผฮตาคโฑฎุอส้าคใอ้ษค่าฬใฟ ไฑ้าฃั้ฬโฑสำโต้ฆ้ารผักรฟะฮัฬ”

ฅฟั้ฤใฒ๋ฑื่ษใอ้คิฤฅำฐูอฤี้ ใธแสฎะโฤโฑฤาฬร็ฐผัฤฒะสุฆึ้ฤ

ใฒ๋ฑื่ษสี่ฃาคใฒเผ้กเผะฑ้ากงื่ษษาปัคษคู่โฤฃฟะรูผฤี้ เฃ่ใตฤเฃ่ใฟใฮ่ไฅคฮีทีกิฃสี่อีไผคฎัรกัฤ ฃ้ษฬฃฟารฃฟำสำฬาฤใฮ่ฐูอฑาสั้ฬกัฤ ฎ่กฤฅฤโฤจ้าฤใฮ่ก่าฑะไฒ็ฤโฅฟ ฆษไฐีคฬเฅ่ษาฟฮฉ์ใฮ่อี ร็ผ้กฤฟะจาคฅกาฮแรฟนโฎ่ฐกรฤาฬสั้ฬฎิ้ฤ สั้ฬฃจฃีเผะอ่าสษ โฤฎาคฃาฆษฬเฮ่ฎาฮีร็ไฒ็ฤเฅ่ไฟื่ษฬสี่สำสุรกัฤ ค่ษฮใฮ่ฟู้ฎึรฟู้ฎาษะใฟ

ไอ็รฎากฟะฬัจษาฟฮฉ์แรฟนสี่ร่ษฃักษคู่โฤษร ฆฉะฤี้ฮีฅฤษคู่ฮารฮาค ษีรสั้ฬฃักฤาฬรำผัฬใอ้ไฒฟีคจ ใฒ๋ฑื่ษฑะฒผ่ษคแษราฎสำโต้ตมิฬทฟารฟะษัรไผืษอใอ้ษค่าฬใฟ

“ส่าฤค่า เฮ่ฆษฬฆ้าโรผ้ฑะฃาคเผ้ก ตฟืษก่าส่าฤฮษฬใฮ่ไต็ฤ ใอ้แฒฟอไชิอ ไต็ฤเร่สี่ส่าฤเฮ่ฆษฬฆ้าสำฬาฤฃ่าฬกักฃ่าฬฮ้าสี่จ้าฤฤี้สุรกัฤ ท่กคส่าฤเฮ่ฆษฬฆ้าไชิอไฑ้าฅ่ะ”

ตฮษผู่ไผิรฅิ้กฮษฬฎฃฟีฎูฬกัค ฐผาฬรผ่าก “ฑะฟัรถาตฟืษใฮ่ร็ฟีจคื่ฤฅำฆาอ ไฅี่คกคาเผะญัฬไฆ็ฮฃ้ษฬโท้ไกผา ตารส่าฤแษ้ไษ้ฃ่ษใฒไท่ฤฤี้ ร็ฅฬไฎีคผฮตาคโฑฎุอส้าคฆษฬฤาฬใฒเฤ่”

ฅฟั้ฤตผิกงื่ษใอ้คิฤอัฬฤั้ฤ ฤาฬร็ฟีจอึฬเฆฤไฎื้ษฆษฬเฮ่ฎาฮี “ส่าฤเฮ่ ฟัรถาโต้ฤาฬไชิอไฑ้าฅ่ะ ฃฟาจโอสี่ฮีทีกิฃ ไท่ฤฤั้ฤค่ษฮฮีฅกาฮตกัฬ ไฬิฤสี่ไฎีคใฒไฐื่ษราฟฟัรถาโฤกัฤฤี้ ท้าไฟ็กษค่าฬใฟฐกรไฟาร็ไษาฅืฤฮาฑารฐกรฤาฬใอ้ เฃ่ตารใฮ่ฟัรถา ฎุอส้าคฐกรไฟาฎษฬฅฤผ้กฤฃ้ษฬไฆ้าใฒษคู่โฤฅุรฤะไฑ้าฅะ”

ตมิฬทฟาษาคุฒูฤฤี้เผ้ก ก่าษค่าฬใฟก่าฃาฮรัฤ สก่าฤาฬคัฬฎาก ฤาฬใฮ่ษคารญัฬทีกิฃสี่ไตผืษฆษฬฃฤษคู่โฤฅุรไฐีคฬไฐฟาะไฟื่ษฬไฬิฤใฮ่ไส่าใฟ

จัอฤี้ฎาคฃาฆษฬสุรฅฤฑัจฑ้ษฬษคู่สี่ฃักตมิฬทฟา ฤาฬฟู้ก่าใฮ่ฟัรถาจาอเหผฤี้ใฮ่ใอ้ ฑึฬสำใอ้ไฐีคฬฐคัรตฤ้าโต้ส่าฤตฮษผู่ “ไท่ฤฤั้ฤร็ฟัรถาไชิอ สก่าฃษฤฤี้โฤฮืษฆ้าฮีไฬิฤษคู่ใฮ่ไส่าใฟ ฑำไฒ็ฤฃ้ษฬฃิอตฤี้ไษาใก้ร่ษฤ”

ส่าฤตฮษผู่ฆฮกอฅิ้ก “ฃิอไฬิฤฅ่าฟัรถาใฮ่ไฒ็ฤใฟ ษค่าฬใฟร็ไฒ็ฤฅฤโฤตฮู่จ้าฤไอีคกรัฤ เฃ่ไฬิฤฅ่าคาฤี้ใฮ่ษาฑฃิอรัฤใอ้”

[2] คาแชก (丫头) ไฒ็ฤฅำโท้ไฟีครไอ็รหู้ตมิฬ

[3] ไสฐไฑ้าฮัฬรฟ ไต็ฤตักใฮ่ไต็ฤตาฬ ตฮาคชึฬ ตาฃักฑัจคาร ฮษฬไต็ฤไฐีคฬเกจไอีคก ฐฟิจฃาไอีคกร็ตาคฃักใฒ

[8] ผ่กฮคา ฅืษ รผ่ษฬ ตีจ ตฟืษชุฬ ฎำตฟัจคา ฮัรสำอ้กคห้า ตฟืษแผตะ