ตื่นขึ้นในโลกแห่งการสังหารด้วยความสามารถระดับ SSS! [นิยายแปล] - ตอนที่ 144 ผู้แข็งแกร่งหนึ่งในร้อยล้าน
อีกด้านหนึ่ง ฉินเฟิงติดตามสองพี่น้องไปยังหมู่บ้านของพวกเขา ตลอดทางที่พูดคุยกัน ฉินเฟิงก็ได้รับรู้ข้อมูลเพิ่มเติมอีกเล็กน้อย
ทุกๆ พันปี จะเกิดสงครามหมื่นพิภพขึ้นครั้งหนึ่ง หลายเผ่าต้องพินาศไปในสงครามครั้งนั้น และบางเผ่าที่พ่ายแพ้ก็ยังคงมีลูกหลานเหลือรอดอยู่บ้าง
วิถีสวรรค์จะลงโทษผู้พ่ายแพ้ด้วยวิธีการที่แตกต่างกันไป อย่างเช่นเผ่ากิเลน พวกเขามาจากโลกพันธจักรระดับกลางที่เรียกว่า ‘โลกดารากิเลน’
ในตอนนั้น พวกเขามีประชากรถึงหนึ่งพันล้านคนที่ลงมายังโลกแห่งการสังหาร ทว่าหลังสงครามหมื่นพิภพผ่านพ้นไป พวกเขาเหลือรอดเพียงไม่ถึงหนึ่งล้านคน และถูกวิถีสวรรค์กระจัดกระจายไปยังโลกใบใหญ่ต่างๆ เพื่อรับโทษทัณฑ์พันปี
ผู้ที่ถูกส่งมายังโลกใบใหญ่แห่งนี้ เดิมทีมีมากกว่าหนึ่งหมื่นคน แต่เมื่อเวลาผ่านไปนับพันปี ผู้รอดชีวิตเหลือเพียงสามร้อยกว่าคนเท่านั้น
เหตุผลที่เผ่ากิเลนประสบชะตากรรมอันเลวร้ายเช่นนี้ เป็นเพราะพวกเขาถูกวิถีสวรรค์ทอดทิ้งและสาปแช่ง ประการแรก ลูกหลานของเผ่ากิเลนที่เกิดมาจะไม่ได้รับพรสวรรค์จากวิถีสวรรค์อีกต่อไป และแน่นอนว่าจะไม่ได้รับทักษะใดๆ ประการที่สอง เผ่ากิเลนจะไม่สามารถเก็บหีบสมบัติหรือสิ่งของอื่นๆ จากการสังหารสัตว์อสูรได้อีกต่อไป ทำให้ไม่สามารถหาอาวุธและชุดเกราะได้
ทว่าสิ่งที่น่ากลัวที่สุดคือ พวกเขาถูกวิถีสวรรค์สาปแช่งให้มีระดับสูงสุดเพียงสิบห้าเท่านั้น ในโลกใบใหญ่อันโหดร้ายแห่งนี้ สัตว์อสูรที่อ่อนแอที่สุดก็มีระดับสิบเอ็ดแล้ว และสัตว์อสูรที่อาศัยอยู่รอบๆ พวกเขามักจะมีระดับยี่สิบขึ้นไป
หากเผ่ากิเลนต้องการเอาชีวิตรอด พวกเขาจะต้องล่าสัตว์อสูรเหล่านั้นเพื่อนำเนื้อมาบริโภค แต่เมื่อไม่มีพรสวรรค์และทักษะ และมีระดับไม่เกินสิบห้า พวกเขาจะต่อสู้กับสัตว์อสูรระดับยี่สิบขึ้นไปได้อย่างไร
ดังนั้น สภาพแวดล้อมในการดำรงชีวิตของพวกเขาจึงเลวร้ายอย่างยิ่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากบรรพบุรุษรุ่นแรกเสียชีวิตลง ก็ไม่มีผู้แข็งแกร่งในเผ่าอีกต่อไป พลังความสามารถก็ลดลงเรื่อยๆ จากรุ่นสู่รุ่น
สภาพการดำรงชีวิตของพวกเขายิ่งยากลำบากขึ้นเรื่อยๆ ทุกปีจะมีสมาชิกเผ่าจำนวนมากต้องตายอย่างอนาถเพราะฝีมือของสัตว์อสูร เช่นเดียวกับครั้งนี้ กลุ่มล่าสัตว์ของพี่น้องฉีอวิ๋นมีสมาชิกสิบเอ็ดคน แต่กลับพบกับฝูงหมาป่าวีเซิลระหว่างทางและถูกสังหาร สุดท้ายเหลือเพียงพี่น้องฉีอวิ๋นเท่านั้น ที่โชคดีได้พบกับฉินเฟิงจึงรอดชีวิตมาได้
ด้วยเหตุนี้ ประชากรของเผ่ากิเลนจึงลดลงเรื่อยๆ ปัจจุบันเหลือเพียงสามร้อยกว่าคนเท่านั้น
เมื่อได้ยินดังนั้น ฉินเฟิงก็อดถอนหายใจไม่ได้ เขานึกขึ้นได้ว่า หากคนของประเทศมังกรพ่ายแพ้อย่างยับเยินในสงครามหมื่นพิภพ ชะตากรรมของพวกเขาอาจจะเลวร้ายยิ่งกว่านี้เสียอีก
ท้ายที่สุดแล้ว ดาวเคราะห์สีน้ำเงินเป็นโลกพันธจักรระดับเล็ก และคุณสมบัติทางกายภาพโดยกำเนิดก็ด้อยกว่าโลกพันธจักรระดับกลาง
เช่นเดียวกับมนุษย์เผ่ากิเลนที่มาจากโลกพันธจักรระดับกลาง แต่ภายใต้การลงโทษนับพันปี พวกเขาก็เกือบจะสูญพันธุ์แล้ว
หากคนของประเทศมังกรต้องรับโทษทัณฑ์พันปี จะมีใครรอดชีวิตได้หรือไม่
เมื่อคิดเช่นนั้น ฉินเฟิงก็รู้สึกร้อนใจ เขาจะไม่ยอมให้คนของประเทศมังกรต้องเผชิญกับชะตากรรมเช่นนั้น และเพื่อตัวเขาเองด้วย ดังนั้น เขาจะต้องเร่งการยกระดับหมู่บ้านห้วงลึกแห่งมังกร
ว่าแต่ เขาก็ได้ค้นพบข้อมูลบางอย่างจากเรื่องนี้เช่นกัน ดาวเคราะห์สีน้ำเงินเป็นโลกพันธจักรระดับเล็ก มีประชากรนับหมื่นล้านคนลงมายังโลกแห่งการสังหาร
โลกดารากิเลนเป็นโลกพันธจักรระดับกลาง มีประชากรหนึ่งพันล้านคนลงมายังโลกแห่งการสังหาร ถ้าเช่นนั้น โลกพันธจักรระดับใหญ่จะมีประชากรนับร้อยล้านคนลงมาหรือไม่ ดูเหมือนว่ายิ่งมีคุณสมบัติพื้นฐานที่แข็งแกร่งเท่าไหร่ จำนวนประชากรที่ลงมาก็จะยิ่งน้อยลงเท่านั้น นี่ก็เป็นความสมดุลของวิถีสวรรค์อย่างหนึ่ง
ประชากรของดาวเคราะห์สีน้ำเงินก็เพิ่งเพิ่มขึ้นเป็นกว่าหมื่นล้านคนในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมานี้เอง ฉินเฟิงสงสัยว่า วิถีสวรรค์อาจจะจับตามองดาวเคราะห์สีน้ำเงินมานานแล้ว เพียงแค่รอให้ประชากรถึงเกณฑ์ก็ดึงคนจากดาวเคราะห์สีน้ำเงินเข้ามาในโลกนี้
ด้วยเหตุนี้ ทั้งสามคนจึงพูดคุยกันไปตลอดทาง เพื่อไปยังที่ตั้งของเผ่ากิเลน
ครึ่งชั่วโมงต่อมา ฉินเฟิงก็มาถึงสถานที่นั้นในที่สุด
นั่นคือหมู่บ้านที่ทรุดโทรมมาก บ้านหลายสิบหลังสร้างด้วยหิน ดิน และไม้ หลังคามุงด้วยหญ้าคา รอบหมู่บ้านล้อมรอบด้วยรั้วไม้
ทันทีที่ฉีอวิ๋นกลับมายังหมู่บ้าน ข่าวร้ายเกี่ยวกับการเผชิญหน้าของกลุ่มล่าสัตว์ก็แพร่กระจายออกไป คนทั้งหมู่บ้านต่างเศร้าโศกเสียใจ
แต่เมื่อพวกเขารู้ถึงที่มาของฉินเฟิง พวกเขาก็รู้สึกตื่นเต้นอย่างมาก
ตอนนี้ ฉินเฟิงถูกเผ่ากิเลนล้อมรอบเป็นวงถึงสามชั้น สมาชิกเผ่าเหล่านั้นแต่ละคนแสดงสีหน้าตื่นเต้น ราวกับได้พบกับผู้กอบกู้ที่พวกเขารอคอยมานับพันปี
ในที่สุดก็รอคอยให้ผู้ท้าทายหมื่นพิภพคนใหม่ปรากฏตัวขึ้นแล้ว เผ่าของพวกเขามีทางรอดแล้ว
ในฝูงชน ชายชราผมขาวโพลน นั่นคือ ฉีซาน ผู้อาวุโสของเผ่า เขากำลังรับรองฉินเฟิงด้วยความกระตือรือร้น หลังจากนั้น ฉินเฟิงถึงรู้ว่าผู้อาวุโสฉีซานคือปู่ของสองพี่น้อง
“คุณฉินเฟิง ขอบคุณคุณมากที่ช่วยหลานชายและหลานสาวของฉันไว้” ใบหน้าฉีซานเต็มไปด้วยริ้วรอย ดวงตาเต็มไปด้วยความขอบคุณ
ฉินเฟิงยิ้มเล็กน้อย “ผู้อาวุโสกล่าวเกินไปแล้วครับ ในฐานะมนุษย์ ผมไม่สามารถนิ่งดูดายปล่อยให้สัตว์อสูรกินคนได้หรอก”
ฉีซานพยักหน้าซ้ำๆ “คุณมีความเมตตาสูงส่ง ฉันขอคารวะ”
“คุณปู่ คุณฉินเฟิงเป็นผู้ท้าทายหมื่นพิภพคนใหม่ที่เพิ่งมา คุณปู่รีบขอให้เขาช่วยพวกเราเถอะ” ฉีอวิ๋นที่อยู่ข้างๆ ดูเหมือนจะรอไม่ไหวแล้ว
“ใช่แล้ว ผู้อาวุโส รีบขอคุณฉินเฟิงให้ช่วยพวกเราเถอะ”
“ผู้อาวุโส คุณรีบขอเถอะ” สมาชิกเผ่าโดยรอบต่างก็แสดงสีหน้ากระวนกระวายใจ ทุกคนรู้แล้วว่าฉินเฟิงคือผู้ท้าทายหมื่นพิภพที่เพิ่งมาที่โลกนี้ ตามคำทำนายของวิถีสวรรค์ ผู้ท้าทายหมื่นพิภพคนใหม่สามารถช่วยเผ่าของพวกเขาได้ แล้วทำไมผู้อาวุโสจึงยังไม่ยอมเอ่ยปากร้องขอเสียที
พูดตามตรง คนเหล่านี้ก็ไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรให้เผ่าของพวกเขาได้รับความช่วยเหลือ เพราะผู้ที่รู้วิธีการมีเพียงผู้อาวุโสคนเดียวเท่านั้น อันที่จริง ฉินเฟิงเองก็อยากรู้เช่นกัน
เวลานั้น ผู้อาวุโสฉีซานมองไปรอบๆ ก่อนจะถอนหายใจ “มาถึงตอนนี้แล้ว ฉันก็ควรจะบอกวิธีการช่วยเผ่าของเราให้ทุกคนรู้สินะ”
“ก่อนหน้านี้ เพื่อปลอบใจทุกคน ฉันบอกพวกนายแค่ว่า ตราบใดที่มีผู้ท้าทายหมื่นพิภพคนใหม่ปรากฏตัวขึ้น และพวกเราได้พบกับหนึ่งในพวกเขา เผ่าของเราก็จะรอดพ้น”
“แต่สถานการณ์จริงไม่ใช่เช่นนั้น ไม่ใช่ผู้ท้าทายหมื่นพิภพทุกคนที่มีคุณสมบัติที่จะช่วยพวกเราได้”
“ในบรรดาผู้ท้าทายเหล่านั้น มีเพียงคนจำนวนน้อยมากเท่านั้นที่มีคุณสมบัตินั้น ตามการคาดการณ์ของฉัน ในหนึ่งล้านคนอาจจะไม่มีสักคนด้วยซ้ำ”
ทันทีที่คำพูดเหล่านี้หลุดออกมา หมู่บ้านก็เกิดความโกลาหลขึ้น ทุกคนเริ่มวิตกกังวล เพราะก่อนหน้านี้ พวกเขาคิดว่าเพียงแค่พบผู้ท้าทายหมื่นพิภพคนหนึ่ง เผ่าของพวกเขาก็จะรอดแล้ว ไม่คิดว่าเรื่องนี้ยังมีข้อกำหนดด้านคุณสมบัติอีกด้วย ที่น่ากลัวกว่านั้นคือ ข้อกำหนดด้านคุณสมบัติสูงมาก หนึ่งในสิบล้านคนอาจจะไม่มีสักคนด้วยซ้ำ
“คุณปู่ ถ้าอย่างนั้นคุณปู่ลองดูสิว่า คุณฉินเฟิงมีคุณสมบัตินั้นไหม?” ฉีอวิ๋นรีบถาม
ทุกคนต่างก็จ้องมองไปยังฉีซานด้วยความประหม่า การรอคอยมานับพันปี สุดท้ายจะไม่เป็นเพียงความว่างเปล่าหรอกหรือ
“นี่มัน….” ฉีซานมองฉินเฟิงด้วยความลังเลในคำพูด ราวกับไม่รู้จะพูดอย่างไรดี พูดตามตรง เขาก็ดูไม่ออก แต่เขามีวิธีพิสูจน์ได้
ฉินเฟิงยิ้มเล็กน้อย “ผู้อาวุโส คุณมีอะไรก็พูดมาตรงๆ เถอะครับ ว่ามีข้อกำหนดอย่างไรบ้าง?”
ฉีซานรีบกล่าว “คุณฉินเฟิง ถ้าอย่างนั้นฉันก็จะพูดตรงๆ เลยนะครับ เฉพาะผู้ท้าทายที่มีสถานะ ‘ผู้นำหมู่บ้าน’ และได้รับฉายา ‘จักรพรรดิมนุษย์มือใหม่’ เท่านั้นจึงจะมีคุณสมบัติที่จะช่วยพวกเราได้”
พูดถึงตรงนี้ เขาก็ถอนหายใจ “คุณฉินเฟิง ฉันรู้ว่าข้อกำหนดนี้อาจจะมากเกินไป จากข้อมูลที่บรรพบุรุษของฉันถ่ายทอดมา ผู้ที่สามารถสร้างหมู่บ้านด้วยกำลังของตนเองได้ ล้วนเป็นยอดฝีมือหนึ่งในหมื่น”
“และในบรรดายอดฝีมือหนึ่งในหมื่นเหล่านี้ ผู้ที่สามารถได้รับฉายาจักรพรรดิมนุษย์มือใหม่ภายในช่วงเจ็ดวันของมือใหม่นั้น ก็เป็นหนึ่งในพันคน”
“เมื่อผ่านช่วงเจ็ดวันของมือใหม่ไปแล้ว แม้ว่าคะแนนชื่อเสียงจะถึงมาตรฐาน แต่วิถีสวรรค์ก็จะไม่มอบฉายาจักรพรรดิมนุษย์มือใหม่หรือฉายาอื่นๆ อีกต่อไป”
เมื่อได้ยินดังนั้น ฉินเฟิงก็พลันเข้าใจ เดิมที ฉายาราชันมือใหม่ จักรพรรดิมือใหม่ จักรพรรดิมนุษย์มือใหม่เหล่านี้ จะต้องได้รับภายในช่วงเจ็ดวันของมือใหม่เท่านั้นจึงจะได้รับฉายา เมื่อผ่านช่วงมือใหม่ไปแล้ว แม้ว่าพลังการต่อสู้และชื่อเสียงจะถึงเกณฑ์ ก็จะไม่มีฉายาให้ เมื่อไม่มีฉายา ก็ย่อมไม่มีรางวัลจากวิถีสวรรค์
ฉินเฟิงก็รู้สึกดีใจ ดูเหมือนว่าไม่ใช่ทุกคนที่มีโอกาสได้รับรางวัลฉายา บางสิ่งบางอย่าง เมื่อพลาดไปแล้ว ก็คือพลาดตลอดไป สิ่งนี้ทำให้เขามีความได้เปรียบด้านพลังความสามารถโดยกำเนิดอย่างมาก
ฉีซานกล่าวต่อไปว่า “จากข้อมูลที่บรรพบุรุษของฉันถ่ายทอดมา ผู้ที่ใช้เวลาเพียงเจ็ดวันในการเป็นจักรพรรดิมนุษย์มือใหม่นั้น ยากที่จะปรากฏขึ้นแม้ในหนึ่งในสิบล้านคน หากฉันเดาไม่ผิด คุณฉินเฟิงมาถึงโลกนี้ยังไม่ถึงสี่วันใช่หรือไม่?”
คำพูดนี้ชัดเจนมาก ผู้ที่สามารถเป็นจักรพรรดิมนุษย์มือใหม่ได้ภายในเจ็ดวัน มีโอกาสเพียงหนึ่งในสิบล้าน ถ้าเช่นนั้น ผู้ที่สามารถเป็นจักรพรรดิมนุษย์มือใหม่ได้ภายในเวลาไม่ถึงสี่วัน โอกาสอาจจะน้อยกว่าหนึ่งในหนึ่งร้อยล้านเสียด้วยซ้ำ
อันที่จริง มาตรฐานที่ฉีซานกล่าวถึงนั้นเป็นมาตรฐานของโลกพันธจักรระดับกลาง หากแปลงเป็นโลกพันธจักรระดับเล็ก ความน่าจะเป็นจะต้องคูณด้วยสิบเท่า กล่าวคือ น้อยกว่าหนึ่งในหนึ่งพันล้านเสียด้วยซ้ำ
ทันทีที่คำพูดของผู้อาวุโสหลุดออกมา ทุกคนก็เริ่มวิพากษ์วิจารณ์กัน
“โอ้พระเจ้า โอกาสที่จะเป็นจักรพรรดิมนุษย์มือใหม่มีเพียงหนึ่งในสิบล้านเท่านั้น”
“ไม่สิ ผู้อาวุโสกล่าวถึงการเป็นจักรพรรดิมนุษย์มือใหม่ภายในเจ็ดวัน ถ้าหากทำได้ภายในสี่วัน ความยากจะเพิ่มขึ้นสิบเท่าหรือมากกว่านั้น โอกาสอาจจะน้อยกว่าหนึ่งในหนึ่งร้อยล้านเสียด้วยซ้ำ”
“ไม่จริงน่า หนึ่งในหนึ่งร้อยล้าน? โอกาสมันต่ำเกินไปแล้วนะ”
“ใช่แล้ว ถ้าอย่างนั้น… ถ้าอย่างนั้นคุณฉินเฟิงจะเป็นจักรพรรดิมนุษย์มือใหม่หรือไม่?”
“นี่มัน… เฮ้อ…”
ทุกคนก็ตื่นตระหนก เพราะโอกาสหนึ่งในหนึ่งร้อยล้านนั้นต่ำเกินไป พวกเขาไม่อยากเชื่อว่าโชคของเผ่าพวกเขาจะดีขนาดนี้ ที่ได้พบกับยอดฝีมือที่หาได้ยากยิ่งเช่นนั้น
ฉีซานก็ยิ้มอย่างขมขื่น “คุณฉินเฟิง ไม่ใช่ว่าฉันมีข้อเรียกร้องสูงเกินไป แต่มันถูกจำกัดด้วยกของวิถีสวรรค์ ฉันอยากจะขอความช่วยเหลือจากคุณ แต่เกรงว่าจะ… เฮ้อ…”
ฉีซานถอนหายใจด้วยความจำนน เห็นได้ชัดว่าเขาไม่ค่อยเชื่อว่าฉินเฟิงจะเป็นจักรพรรดิมนุษย์มือใหม่ที่หาได้ยากยิ่งหนึ่งในร้อยล้าน ท้ายที่สุดแล้ว เวลามันสั้นเกินไป หากฉินเฟิงปรากฏตัวในวันที่เจ็ดของช่วงมือใหม่ ความเป็นไปได้อาจจะสูงกว่า
เมื่อเห็นทุกคนเศร้าโศก ฉินเฟิงก็ยิ้มเล็กน้อย “ผู้อาวุโส เกรงว่าผมคือคนที่พวกคุณกำลังตามหาอยู่”
ฉีซานผงะ “คุณฉินเฟิง คุณเป็นจักรพรรดิมนุษย์มือใหม่แล้วหรือ?”
“ดูนี่สิครับ” ฉินเฟิงพลิกฝ่ามือ
วูบ… วินาทีต่อมา ฝ่ามือของเขาก็มีภาพฉายของม้วนคัมภีร์สัญญาผุดขึ้นมา ซึ่งก็คือใบแต่งตั้งผู้นำหมู่บ้านนั่นเอง และที่ด้านบนสุดของใบแต่งตั้งผู้นำหมู่บ้านนั้น ก็มีตัวอักษรเขียนไว้ชัดเจนว่า ‘จักรพรรดิมนุษย์มือใหม่’
เมื่อเห็นดังนั้น ร่างของผู้อาวุโสก็สั่นสะท้าน ดวงตาเต็มไปด้วยความไม่เชื่อ
“จัก…จักรพรรดิมนุษย์มือใหม่ คุณคือจักรพรรดิมนุษย์มือใหม่จริงๆ!”
เมื่อคำพูดนี้หลุดออกมา เสียงโห่ร้องกึกก้องก็ดังขึ้นทั่วทั้งลาน
YOU MAY ALSO LIKE
