ตื่นขึ้นในโลกแห่งการสังหารด้วยความสามารถระดับ SSS! [นิยายแปล] - ตอนที่ 170 ก้าวเข้าสู่ตำหนักแห่งโชคชะตา ฉวยโอกาสโกงระบบ
ในเวลาเดียวกัน ที่ริมทะเลสาบถงเทียน ก็มีกลุ่มคนปรากฏตัวขึ้น ในที่สุดชางอูและคนอื่นๆ ก็มาถึงแล้ว
พวกเขากำลังเงยหน้ามองไปยังวิหารหมื่นสรรพสิ่ง เห็นเพียงเมฆหมอกรายล้อม วิหารโอ่อ่าตระหง่าน แผ่พลังสะท้านฟ้าสะเทือนดิน
“ผู้อาวุโสรอง ที่รอบทะเลสาบถงเทียนไม่เห็นเงาคนคนนั้นเลย คุณว่าคนคนนั้นขึ้นไปบนวิหารถงเทียนแล้ว หรือยังมาไม่ถึงกันแน่?”
ผู้อาวุโสสามพึมพำ ทำให้ทุกคนยิ่งรู้สึกสงสัย
ผู้อาวุโสรองครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะกล่าวว่า “วิหารหมื่นสรรพสิ่งเพิ่งปรากฏขึ้นไม่นาน คงไม่เกินสิบห้านาที ถ้าคนคนนั้นขึ้นบันไดถงเทียน อย่างน้อยก็ต้องใช้เวลาหนึ่งชั่วโมง”
“แต่บนบันไดถงเทียนกลับไม่มีเงาคนเลยแม้แต่คนเดียว คนคนนั้นคงจะยังมาไม่ถึง”
เมื่อคำพูดนี้หลุดออกมา ทุกคนก็พยักหน้า การปีนบันไดถงเทียนขึ้นไปบนท้องฟ้าสูงหมื่นจั้ง เป็นการทดสอบด่านแรกของการเข้าสู่วิหารหมื่นสรรพสิ่ง อีกทั้งการทดสอบด่านนี้เพียงด่านเดียว ก็ทำให้หลายคนต้องใช้พลังกายไปเป็นจำนวนมาก ถ้าเป็นคนกลัวความสูง ก็ยิ่งแย่เข้าไปอีก และเมื่อปีนไปถึงยอดบันไดถงเทียน ก็จะพบกับการทดสอบด่านที่สอง คือสัตว์อสูรวิญญาณผู้พิทักษ์
ผู้อาวุโสสามเองก็พยักหน้าเล็กน้อย “มีเหตุผล แม้คนคนนั้นจะมีระดับปฐพีครึ่งขั้น แต่การจะปีนขึ้นไปเหนือเมฆ ก็ต้องใช้เวลาอย่างน้อยครึ่งชั่วโมง ดูเหมือนว่าพวกเราจะมาเร็วไป”
ชางอูรีบถาม “ผู้อาวุโสทั้งสอง แล้วตอนนี้เราจะทำอย่างไรดี?”
ผู้อาวุโสรอง “พวกเราจะเฝ้ารออยู่ที่ทะเลสาบถงเทียน ผู้แข็งแกร่งที่มีระดับปฐพีครึ่งขั้นคนนั้น จะต้องมาที่วิหารหมื่นสรรพสิ่งอย่างแน่นอน นี่คือเส้นทางที่ต้องผ่าน เพื่อก้าวสู่การเป็นผู้แข็งแกร่งระดับปฐพี”
ผู้อาวุโสสามพยักหน้า “ถูกต้อง พวกเราจะรอเขาปรากฏตัวอยู่ที่ริมทะเลสาบ”
ชางอูยิ้มมุมปากเล็กน้อย “ฮ่าๆ บรรดาผู้แข็งแกร่งระดับปฐพีครึ่งขั้น กล้ามาเข้าร่วมการทดสอบนักรบศักดิ์สิทธิ์ คิดว่าการทดสอบนักรบศักดิ์สิทธิ์นั้นผ่านง่ายนักหรือ?”
เมื่อคำพูดนี้หลุดออกมา ผู้คนที่อยู่ข้างหลังเขาก็พากันเห็นด้วย
“ใช่แล้ว การทดสอบนักรบศักดิ์สิทธิ์มันยากเกินไป ฉันเองก็มีระดับปฐพีครึ่งขั้น มาที่วิหารแห่งนี้เพื่อเข้าร่วมการทดสอบสี่ครั้ง แต่ก็ล้มเหลวทั้งหมด”
“ฉันแย่กว่าคุณอีก ฉันเข้าร่วมเจ็ดครั้ง แต่ก็ล้มเหลวทั้งหมด ครั้งแรกฉันถูกสัตว์อสูรวิญญาณผู้พิทักษ์ซัดตกลงมาจากที่สูงหมื่นจั้ง ตกลงไปในทะเลสาบถงเทียน โชคดีที่มีคนในเผ่าช่วยไว้ ไม่อย่างนั้นฉันคงตายไปแล้วในตอนนั้น”
“ใช่แล้ว การทดสอบนักรบศักดิ์สิทธิ์มันยากเกินไปจริงๆ พวกเราเองก็มีระดับปฐพีครึ่งขั้น แต่ทุกคนก็ล้มเหลวหลายครั้ง อย่างน้อยก็ยังไม่สามารถขั้นวางรากฐานได้ และคนคนนั้นมาจากโลกแห่งพันธจักร ความแข็งแกร่งของเขาไม่เท่าพวกเรา ถ้าเขาเข้าร่วมการทดสอบ รับรองว่าไม่มีทางผ่านได้แน่นอน”
“เกรงว่าแม้แต่ด่านสัตว์อสูรวิญญาณผู้พิทักษ์ก็ยังผ่านไม่ได้ วิหารนักรบศักดิ์สิทธิ์อยู่ในสวรรค์ชั้นที่สาม สัตว์อสูรวิญญาณผู้พิทักษ์ที่นั่นย่อมแข็งแกร่งยิ่งกว่า”
ทุกคนในที่นั้นต่างถอนหายใจด้วยความเสียดาย พวกเขาทุกคนต่างเคยเข้าร่วมการทดสอบนักรบศักดิ์สิทธิ์ แต่ก็ล้มเหลวกันทุกคน เพราะความยากของการทดสอบนักรบศักดิ์สิทธิ์นั้นยากเกินกว่าจะจินตนาการได้
แม้แต่ขั้นวางรากฐานระดับต่ำ ก็ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะได้มา คนเหล่านี้ แค่ได้ขั้นวางรากฐานระดับต่ำ ก็รู้สึกพอใจมากแล้ว
“ผู้อาวุโส เป็นไปได้ไหมว่าคนคนนั้นขึ้นไปบนวิหารแล้ว? ด้วยความแข็งแกร่งของเขา ก็ยังพอมีหวังที่จะเข้าไปในตำหนักแห่งโชคชะตาในสวรรค์ชั้นแรกได้” เฮยเจ๋อพูดขึ้นมาอย่างกะทันหัน
ผู้อาวุโสสามยิ้มมุมปากเล็กน้อย “เป็นไปไม่ได้ ถึงคนคนนั้นจะมีความสามารถในการเข้าสู่ตำหนักแห่งโชคชะตา แต่ตอนนี้เขาอาจจะอยู่บนบันไดถงเทียน คงไม่สามารถเข้าไปในเมฆได้เร็วขนาดนั้นหรอก”
“นอกจากนี้ ทางเข้าตำหนักแห่งโชคชะตายังมีสัตว์อสูรวิญญาณเฝ้าอยู่ การกำจัดสัตว์อสูรวิญญาณก็ต้องใช้เวลาพอสมควร แต่ตอนนี้บนฟ้ากลับไม่มีความเคลื่อนไหวใดๆ เลย”
เมื่อคำพูดนี้หลุดออกมา ทุกคนก็พยักหน้าเล็กน้อย พวกเขาไม่เคยคิดที่จะให้ฉินเฟิงอยู่ในสายตาเลย จึงทำให้การตัดสินสถานการณ์จริงผิดพลาดอย่างมาก
ผู้อาวุโสรอง “ผู้อาวุโสสาม คำพูดของเฮยเจ๋อ ก็ไม่ใช่ว่าจะไม่มีความเป็นไปได้ อย่างนั้นเราส่งคนขึ้นไปดูสักคนจะเป็นอย่างไร เผื่อว่าคนคนนั้นอยู่ข้างบนล่ะ?”
ผู้อาวุโสสามพยักหน้าเล็กน้อย “เอาล่ะ ฉันเองจะขึ้นไปดูเอง พวกคุณทุกคนรออยู่ข้างล่าง”
เมื่อคำพูดนั้นหลุดออกมา เขาก็เหาะขึ้นไปในอากาศ
ชางอูรีบถาม “ผู้อาวุโสสาม ถ้าคุณพบผู้แข็งแกร่งผู้นั้นจริงๆ อย่าฆ่าเขาคนเดียวนะครับ”
ผู้อาวุโสสามหัวเราะอย่างร่าเริง “ฮ่าๆ วางใจเถอะ ฉันจะจับเขาเป็นๆ แล้วพวกเราค่อยร่วมกันจัดการเขา แบบนี้วิถีสวรรค์ก็จะแบ่งผลประโยชน์ให้พวกเราอย่างเท่าเทียมกัน”
ชางอูดีใจมาก “ได้ยินมาว่าการฆ่าผู้แข็งแกร่งได้ผลประโยชน์มากมาย แม้กระทั่งมากกว่าการฆ่าสัตว์อสูรระดับจักรพรรดิ ผมยังสงสัยอยู่เลยว่าข่าวลือนี้เป็นความจริงหรือเปล่า”
ผู้อาวุโสสามยิ้ม “จริงหรือไม่จริง รอสักครู่ก็รู้เอง เอาล่ะ ฉันไปแล้วนะ”
“ผู้อาวุโสสาม คุณก็ระวังด้วย การที่พวกเราฆ่าผู้แข็งแกร่งแล้วได้รับผลประโยชน์มากมาย ผู้แข็งแกร่งก็เช่นกัน หากพวกเขาฆ่าผู้พิทักษ์อย่างเรา ก็จะได้รับผลประโยชน์มหาศาลเช่นกัน เพราะงั้นอย่าประมาทนะครับ”
ผู้อาวุโสสามกลับหัวเราะเยาะอย่างดูแคลน เขาไม่ได้พูดอะไรต่อ จากนั้นก็เหาะขึ้นไปในอากาศ พุ่งตรงไปยังวิหารหมื่นสรรพสิ่ง เขาไม่คิดว่าระดับปฐพีครึ่งขั้นที่มาจากโลกแห่งพันธจักร จะสามารถฆ่าเขาได้ ผู้อาวุโสรองคิดมากเกินไปแล้ว
เพียงชั่วครู่ ผู้อาวุโสสามก็เหาะขึ้นไปบนท้องฟ้าสูงหลายพันจั้ง ด้านล่าง ชางอูและคนอื่นๆ ต่างมองด้วยความอิจฉา การเหาะเหินเดินอากาศเป็นหนึ่งในสัญลักษณ์ของผู้แข็งแกร่งระดับปฐพี เพราะผู้แข็งแกร่งระดับปฐพีสามารถควบคุมพลังแห่งฟ้าดินได้ จึงสามารถเหาะเหินเดินอากาศได้…
ในเวลาเดียวกัน ที่ลานกว้างตำหนักแห่งโชคชะตา ฉินเฟิงได้เดินมาถึงทางเข้าวิหารแล้ว ทางเข้านั้นเป็นประตูแสงขนาดมหึมา สูงสิบจั้ง เปล่งประกายแสงสีขาวเจิดจ้า จนทำให้มองไม่เห็นสิ่งที่อยู่ภายในวิหาร
ฉินเฟิงหายใจเข้าลึกๆ แล้วก้าวเท้าเข้าไปในประตูแสง
วูบ! เสียงกังวานจากฟ้าดิน ป้ายผ่านทางในมือของเขาก็เปล่งแสงเงินออกมาเอง ก่อนจะกลายเป็นกลุ่มแสงไหลเข้าสู่ร่างกายของเขา
[แจ้งเตือน : ป้ายผ่านทาง (สวรรค์ชั้นที่หนึ่ง) มีผลแล้ว ตั้งแต่นี้ไปคุณสามารถเข้าออกสวรรค์ชั้นที่หนึ่งได้อย่างอิสระ โดยไม่มีสัตว์อสูรวิญญาณผู้พิทักษ์ขัดขวางอีกต่อไป]
ฉินเฟิงรู้สึกเหมือนกำลังถูกส่งตัว เขาเวียนศีรษะเล็กน้อย หลังจากนั้นไม่นาน เขาก็ยืนอยู่บนทางเดินขนาดมหึมา
กำแพงหยกขาวทั้งสองข้างของทางเดินสูงถึงพันจั้ง มีการแกะสลักรูปมังกรและหงส์ รวมถึงลวดลายของสัตว์อสูรแปลกๆ นานาชนิด เช่น กิเลน เสือขาว เต่าดำ เทาเที่ย [1] ทำให้บรรยากาศที่ยอดเยี่ยมเกินบรรยาย
ฉินเฟิงยืนอยู่กลางทางเดินนั้น ราวกับมดตัวเล็กๆ ที่เดินเข้าไปในโถงใหญ่ ตัวเขาดูเล็กจิ๋ว เขาหันไปมองข้างหลังไม่ไกล ทางออกก็อยู่ตรงนั้น เป็นประตูแสงขนาดมหึมา
และในขณะนั้นเอง วิถีสวรรค์ก็ได้ส่งสัญญาณเตือน
[ประกาศจากหมู่บ้านห้วงลึกแห่งมังกร: ผู้นำหมู่บ้านฉินเฟิง ได้เข้าสู่วิหารหมื่นสรรพสิ่งชั้นแรก : ตำหนักแห่งโชคชะตา กลายเป็นผู้เข้าสู่วิหารคนแรกของเขตพื้นที่ 1 และได้รับรางวัลชื่อเสียง +5 หน่วย]
[แจ้งเตือน : แต่ละเขตพื้นที่จะมีเพียงสามอันดับแรกที่เข้าสู่วิหารเท่านั้นที่จะได้รับรางวัลชื่อเสียง]
เมื่อประกาศนี้ออกมา ทั้งหมู่บ้านห้วงลึกแห่งมังกรก็ตกตะลึง หลังจากนั้นเสียงโห่ร้องของผู้คนดังขึ้น
ช่องสนทนาก็พลันเดือดระอุขึ้นมาทันที
“ว้าว คุณฉินเฟิงเข้าไปในวิหารหมื่นสรรพสิ่งแล้ว”
“เยี่ยมไปเลย! ฉันรอวันนี้มานานแล้ว”
“คุณฉินเฟิงเข้าสู่วิหารหมื่นสรรพสิ่ง แบบนี้พี่น้องชาวประเทศมังกรก็มีทางรอดแล้วสิ”
“ถ้าพวกเขารู้ว่าคุณฉินเฟิงจะช่วยพวกเขาได้ พวกเขาจะต้องตื่นเต้นมากแน่ๆ”
“ฮ่าๆ แน่นอนอยู่แล้ว”
“แต่ว่าคุณฉินเฟิงเข้าสู่วิหารหมื่นสรรพสิ่ง ก็คงต้องรับภารกิจสร้างหมู่บ้านศักดิ์สิทธิ์ก่อน ภารกิจขั้นแรกนั้นก็ยังคงเป็นการให้รางวัลประชากร หากไม่ทำภารกิจนั้น ประชากรก็จะไม่เพียงพอ คุณฉินเฟิงก็จะช่วยคนจำนวนมากขนาดนั้นไม่ได้”
“คุณฉินเฟิงจะได้รับภารกิจเมื่อไหร่กันนะ?”
“น่าจะเร็วๆ นี้แหละ พวกเราแค่รอไปก่อน และอย่ารบกวนคุณฉินเฟิงเด็ดขาด”
“แน่นอนอยู่แล้ว”
ชาวบ้านหลายคนต่างรู้สึกประหม่าเล็กน้อย และต่างก็เฝ้าติดตามความคืบหน้าของฉินเฟิงอย่างเงียบๆ เพราะพวกเขาก็กลัวว่าฉินเฟิงจะประสบอุบัติเหตุในวิหาร ฉินเฟิงเป็นเสาหลักของหมู่บ้านห้วงลึกแห่งมังกร จะต้องไม่เกิดเรื่องใดๆ ขึ้นเด็ดขาด
ในเวลาเดียวกัน ภายในทางเดินของวิหาร ฉินเฟิงได้ยินเสียงเตือนของวิถีสวรรค์ และคิดในใจว่าไม่เลว ได้รับหน่วยชื่อเสียงเพิ่มอีกห้าหน่วยแล้ว
ด้วยเหตุนี้ หน่วยชื่อเสียงของเขาก็พุ่งสูงถึงหนึ่งร้อยสี่สิบเก้าหน่วย ชื่อเสียงเป็นสิ่งที่ดี ยิ่งสะสมมากเท่าไหร่ก็ยิ่งดีเท่านั้น
“ฮิๆ นายท่าน คุณเก่งมากเลยนะคะ คุณเป็นคนแรกในเขตพื้นที่ 1 ของพวกเรา ที่ก้าวเข้าสู่ตำหนักแห่งโชคชะตา”
ในขณะนั้น เสียงของฉีเยว่ก็ดังขึ้นที่ข้างหูของฉินเฟิง น้ำเสียงของเด็กสาวเต็มไปด้วยความภาคภูมิใจ ราวกับว่าเกียรติยศที่ฉินเฟิงได้รับนั้น เป็นของเธอเอง เธอได้มองตัวเองและฉินเฟิงเป็นหนึ่งเดียวกันโดยไม่รู้ตัว
ฉินเฟิงยิ้มเล็กน้อย กำลังจะเดินลึกเข้าไปในห้องโถงใหญ่ ทันใดนั้น แสงประกายความคิดก็แวบเข้ามาในสมองของเขา
จริงสิ วิถีสวรรค์เพิ่งแจ้งเตือนว่า สามอันดับแรกของเขตพื้นที่ที่ก้าวเข้าสู่วิหารแห่งนี้ จะได้รับรางวัลชื่อเสียง แต่วิถีสวรรค์ไม่ได้ระบุว่า จำเป็นต้องมีป้ายผ่านทางจึงจะได้รับชื่อเสียง
ถ้างั้น…
ฉินเฟิงคิดในใจ ก็โบกมือเบาๆ ข้างหน้าแสงสีขาววาบ ฉีเยว่ก็ปรากฏขึ้นจากอากาศธาตุ เด็กสาวปรากฏตัวขึ้นมาอย่างงงๆ เล็กน้อย
แต่ในเวลานั้น วิถีสวรรค์ก็ส่งสัญญาณเตือน
[ประกาศจากหมู่บ้านห้วงลึกแห่งมังกร: ชาวบ้านได้เข้าสู่วิหารหมื่นสรรพสิ่งชั้นแรก: ตำหนักแห่งโชคชะตา กลายเป็นผู้เข้าสู่วิหารคนที่สองของเขตพื้นที่ 1 และได้รับรางวัลชื่อเสียง +5 หน่วย]
เมื่อประกาศนี้ออกมา ก็ทำให้ทั้งหมู่บ้านห้วงลึกแห่งมังกรตกตะลึงอีกครั้ง
อีกด้านหนึ่ง ภายในทางเดินของวิหาร ฉีเยว่ดีใจมาก
“นายท่าน ฉันได้รับชื่อเสียงแล้วค่ะ”
ฉินเฟิงยิ้มเล็กน้อย “นี่น่าจะถือเป็นการโกง ช่างเถอะ ที่นี่อาจมีอันตรายที่ไม่รู้จัก เธอกลับไปที่มิติศูนย์องศาก่อนเถอะ”
“อืม” ฉีเยว่ตอบอย่างเชื่อฟัง
หลังจากนั้น ฉินเฟิงก็ส่งฉีเยว่กลับเข้าไปในมิติ แล้วเดินต่อไปข้างหน้า
ไม่นาน เขาก็มาถึงปลายทางเดิน สิ่งที่ปรากฏขึ้นตรงหน้าเขา คือห้องโถงใหญ่ที่งดงามตระการตา
ในขณะที่เขาก้าวเข้าไปในห้องโถงใหญ่ วิถีสวรรค์ก็ส่งสัญญาณเตือน
[แจ้งเตือน : คุณได้เข้าสู่ห้องโถงใหญ่ตำหนักแห่งโชคชะตา คุณสามารถไปรับภารกิจได้ ที่นี่ห้ามการต่อสู้]
ห้ามการต่อสู้งั้นเหรอ ที่นี่มีคนอื่นอีกหรือ… ฉินเฟิงตกตะลึงไปชั่วขณะ และในเวลานั้นเอง เขาก็รู้สึกได้ถึงสายตากว่าสิบกว่าคู่ ที่ราวกับเป็นของจริง กวาดมองมาที่เขา
เขารีบเงยหน้ามองขึ้นไป ก็เห็นว่าภายในห้องโถงใหญ่มีคนอยู่สิบกว่าคน กำลังมองมาที่เขา…
เชิงอรรถ
[1] เทาเที่ย (饕餮) สัตว์ในตำนานของจีนโบราณ เป็นสัญลักษณ์ของความตะกละและความโลภ มักปรากฏในรูปแบบของหน้ากากหรือลวดลายบนภาชนะสำริดโบราณ และมีรูปร่างที่แตกต่างกันไปตามบันทึก เช่น มีลักษณะคล้ายแกะแต่มีใบหน้าและดวงตาที่แปลกประหลาด
YOU MAY ALSO LIKE
