ตื่นขึ้นในโลกแห่งการสังหารด้วยความสามารถระดับ SSS! [นิยายแปล] - ตอนที่ 185 ทั่วโลกต่างร้องเรียกฉันว่าพ่อ
ในเวลาเดียวกัน ที่ช่องสนทนาหมู่บ้าน 618 ก็เต็มไปด้วยเสียงโห่ร้องยินดี
“พระเจ้าช่วย คุณฉินเฟิงมาจริงๆ ด้วย!”
“สุดยอดไปเลย ในที่สุดพวกเราก็จะได้เข้าร่วมหมู่บ้านห้วงลึกแห่งมังกรแล้ว แค่เราเข้าร่วมหมู่บ้านห้วงลึกแห่งมังกร พวกเราก็ซื้อหินพลังงานได้อย่างอิสระแล้ว”
“ฮือๆ พวกเราปลอดภัยแล้ว!”
“จริงสิ ฉันได้ยินมาว่าคนของหมู่บ้านห้วงลึกแห่งมังกร แค่ตัดไม้ก็สามารถเลื่อนระดับได้ คิดแล้วรู้สึกมีความสุขมากๆ”
“ว้าว ฉันก็อยากตัดไม้เหมือนกัน พลังของฉันอ่อนแอเกินไป ไม่สามารถเอาชนะสัตว์อสูรระดับเดียวกันได้เลย ไม่สามารถเลื่อนระดับได้เลย มีแต่การตัดไม้เท่านั้นที่ช่วยฉันได้”
“ฉันด้วย ฉันก็อยากตัดไม้”
“เอ๊ะ คุณฉินเฟิงไม่ได้ออกเดินทางไปแล้วเหรอ ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหนกัน?”
คำพูดนี้เพิ่งจะจบลง วิถีสวรรค์ก็ส่งสัญญาณเตือน
[ประกาศ : ผู้นำหมู่บ้านฉินเฟิงแห่งหมู่บ้านห้วงลึกแห่งมังกร ได้เข้าสู่เขตพื้นที่หมู่บ้านเริ่มต้นแห่งนี้แล้ว จะเชื่อมต่อกับช่องสนทนาของหมู่บ้านนี้โดยอัตโนมัติ…]
[ประกาศ : เชื่อมต่อสำเร็จ ผู้นำหมู่บ้านฉินเฟิงแห่งหมู่บ้านห้วงลึกแห่งมังกร ได้เข้าสู่ช่องสนทนาของหมู่บ้านนี้แล้ว…]
ทันทีที่ข้อความแจ้งเตือนปรากฏขึ้น รูปประจำตัวของฉินเฟิงก็ปรากฏขึ้นในช่องสนทนาและเริ่มกะพริบ
ฉินเฟิง : “ทุกคน ผมฉินเฟิงเองครับ”
เมื่อเขาพูดจบ ในช่องสนทนาก็เต็มไปด้วยเสียงคึกคัก
“ว้าว คุณฉินเฟิง คุณฉินเฟิงปรากฏตัวจริงๆ ด้วย”
“ฉันตื่นเต้นมากๆ เลย”
“พี่ฉินเฟิง คุณช่วยรับฉันไว้ด้วยนะคะ ฉันเต็มใจเป็นผู้หญิงของคุณค่ะ!”
“คุณฉินเฟิง คุณเองก็ช่วยรับผมเป็นชาวบ้านด้วยเถอะ”
“ตราบใดที่คุณยินดีรับผม ฉันจะเรียกคุณว่าคุณปู่ก็ยังได้เลย”
ฉินเฟิง : “ทุกคนอย่าเพิ่งตื่นเต้น ผมมีเรื่องที่จะพูดสักสองสามประโยคก่อนรับคนเข้าหมู่บ้านครับ”
“คุณฉินเฟิง คุณพูดมาได้เลย ไม่ต้องแค่สองประโยค สองหมื่นประโยคก็ได้”
“พี่คะ ฉันก็ยังไม่เคยมีแฟนเลยนะคะ ให้ฉันเป็นแฟนพี่ดีไหม?”
ฉินเฟิง : “ทุกคน อย่าพูดนอกเรื่องไปไกล ผมจะพูดตรงๆ การชักชวนครั้งนี้ทุกอย่างขึ้นอยู่กับความสมัครใจ หากไม่ต้องการจะเข้าร่วมหมู่บ้านห้วงลึกแห่งมังกร ผมก็จะเคารพความคิดของเขา”
ฉินเฟิง : “ผมมีเวลาจำกัด และจะมาที่นี่เพียงครั้งเดียว หากใครไม่ได้เข้าร่วมในครั้งนี้ แล้วเกิดเปลี่ยนใจในภายหลัง ต้องการกลับมาเข้าร่วมหมู่บ้านห้วงลึกแห่งมังกร ถึงตอนนั้นผมก็คงไม่มีเวลามาจัดการแล้ว”
“คุณฉินเฟิง พวกที่ไม่ต้องการเข้าร่วม คุณก็ไม่ต้องไปสนใจความเป็นความตายของพวกเขาหรอก ถ้าพวกเขาตาย ก็เป็นเพราะพวกเขาหาเรื่องใส่ตัว”
“ใช่ คุณฉินเฟิง รีบชักชวนพวกเราเถอะ ฉันรอที่เลื่อนระดับไม่ไหวแล้ว”
“ฉันก็รอไม่ไหวแล้ว”
ฉินเฟิง : “ดี”
ทันใดนั้น ฉินเฟิงก็ไม่พูดอะไรอีก และทำการส่งคำเชิญทันที…
[ประกาศ : ผู้นำหมู่บ้านห้วงลึกแห่งมังกร ฉินเฟิง ได้ส่งคำเชิญให้สมาชิกหมู่บ้าน 618 ทุกคน ผู้ที่ประสงค์จะเข้าร่วมหมู่บ้านห้วงลึกแห่งมังกร จะได้รับการเลื่อนสถานะเป็นชาวบ้านของหมู่บ้านห้วงลึกแห่งมังกรโดยอัตโนมัติ]
ทันทีที่ข่าวนี้ถูกเผยแพร่ออกไป หน้าต่างโต้ตอบก็ปรากฏขึ้นตรงหน้าทุกคน แสดงให้เห็นว่าพวกเขาจะยอมรับคำเชิญหรือไม่ ทว่าทุกคนไม่ลังเลแม้แต่น้อย และเลือกที่จะเข้าร่วมทันที
[หลี่อิ๋ง ยินดีรับคำเชิญ และได้เป็นชาวบ้านของ ‘หมู่บ้านห้วงลึกแห่งมังกร’]
[หวังอี้ ยินดีรับคำเชิญ และได้เป็นชาวบ้านของ ‘หมู่บ้านห้วงลึกแห่งมังกร’]
[โจวผิง ยินดีรับคำเชิญ และได้เป็นชาวบ้านของ ‘หมู่บ้านห้วงลึกแห่งมังกร’]
[เฉินเชี่ยน ยินดีรับคำเชิญ และได้เป็นชาวบ้านของ ‘หมู่บ้านห้วงลึกแห่งมังกร’]
…
ทันใดนั้น จำนวนประชากรของหมู่บ้านห้วงลึกแห่งมังกรก็เริ่มเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว…
ไม่ถึงสิบห้านาที คนกว่าเจ็ดร้อยคนของหมู่บ้าน 618 ก็ได้เข้าร่วมหมู่บ้านห้วงลึกแห่งมังกรแล้ว ทันทีที่คนเหล่านี้เข้าร่วมสำเร็จ ก็จะเปิดใช้งาน ‘ระบบชาวบ้าน’ และจะเข้าสู่ช่องสนทนาของหมู่บ้านห้วงลึกแห่งมังกรโดยอัตโนมัติ
หลังจากนั้นช่องสนทนาของหมู่บ้านห้วงลึกแห่งมังกรก็เดือดพล่าน มีแต่ผู้ที่เข้าร่วมใหม่พูดคุยกันอย่างตื่นเต้น
“ฉันไม่ได้ฝันไปใช่ไหม? ฉันได้เป็นชาวบ้านของหมู่บ้านห้วงลึกแห่งมังกรแล้ว!”
“ใช่แล้ว ตั้งแต่นี้ไป พวกเราก็สามารถเลื่อนระดับได้ด้วยการตัดไม้แล้ว ตื่นเต้นชะมัด”
“ทุกคน รีบไปดูช่องทรัพยากรเลย มีหินพลังงานเยอะแยะเลย”
“ว้าว มีมีดเหล็กชั้นดีระดับหนึ่งเต็มไปหมดเลย”
“หมู่บ้านห้วงลึกแห่งมังกรนี้ร่ำรวยจริงๆ”
“เอ๊ะ ยังมีช่องอาชีพเสริมด้วยนะ”
ผู้ที่เข้าร่วมใหม่ต่างตื่นเต้นและรู้สึกว่าทุกอย่างแปลกใหม่
อีกด้าน ที่ลานกว้างของหมู่บ้าน 618 ฉินเฟิงปิดระบบผู้นำหมู่บ้านและถอนหายใจยาวอย่างโล่งอก ในที่สุดเขาก็สามารถชักชวนหมู่บ้านของประเทศมังกรได้สำเร็จแล้ว
และในขณะนี้ วิถีสวรรค์ก็ส่งสัญญาณเตือนมา
[แจ้งเตือน : จำนวนประชากรของหมู่บ้านห้วงลึกแห่งมังกรถึง 1,977 คน ซึ่งเป็นไปตามมาตรฐานที่กำหนดสำหรับการเลื่อนระดับเป็นหมู่บ้านระดับ 3]
เยี่ยม! ในที่สุดจำนวนประชากรก็ถึงเกณฑ์แล้ว ตอนนี้เหลือเพียงจำนวนกระท่อมไม้ระดับสอง และกระท่อมไม้ระดับสามที่ยังไม่ถึงเกณฑ์
เมื่อจำนวนกระท่อมไม้ทั้งสองชนิดถึงเกณฑ์แล้ว หมู่บ้านห้วงลึกแห่งมังกรก็จะเลื่อนระดับเป็นสามทันที และพวกเขาก็จะคว้าอันดับหนึ่งในการแข่งขันหมู่บ้านพร้อมรับรางวัลมากมาย ถึงเวลานั้น พลังของชาวบ้านทุกคนก็จะก้าวหน้าไปอย่างก้าวกระโดด
ยิ่งคิดฉินเฟิงก็ยิ่งตื่นเต้น ถ้าพลังของลูกน้องแข็งแกร่งเท่าไหร่ เขาก็ยิ่งได้รับค่าสถานะเพิ่มขึ้นเท่านั้น
จริงสิ เขามีเรื่องสำคัญที่ต้องทำ จากนั้นฉินเฟิงก็เปิดระบบผู้นำหมู่บ้านอีกครั้ง และเปิดสิทธิ์ในการสร้างค่ายกลเคลื่อนย้ายเทเลพอร์ต…
ครืนนน… ไม่นานหลังจากนั้น พื้นดินที่ลานกว้างก็สั่นสะเทือนเกิดเสียงดังครืนครืน ค่ายกลเคลื่อนย้ายเทเลพอร์ตค่อยๆ ผุดขึ้น ต่อมา ค่ายกลเคลื่อนย้ายเทเลพอร์ตก็สมบูรณ์และทุกความเคลื่อนไหวก็หายไป
[ประกาศหมู่บ้านห้วงลึกแห่งมังกร : ผู้นำหมู่บ้าน ฉินเฟิง ได้สร้าง ‘ค่ายกลเคลื่อนย้ายเทเลพอร์ต (ระดับต้น) ’ สำเร็จ สถานที่ตั้งอยู่ลานกว้างหมู่บ้าน 618]
[ประกาศหมู่บ้านห้วงลึกแห่งมังกร : หมู่บ้าน 618 ได้กลายเป็นหมู่บ้านย่อยของหมู่บ้านห้วงลึกแห่งมังกร ผู้นำหมู่บ้านฉินเฟิง ได้ตั้งชื่อให้เป็น ‘หมู่บ้านมังกรผงาด’ อย่างเป็นทางการ]
ทันทีที่ข่าวนี้ถูกประกาศออกไป ชาวบ้านของหมู่บ้านห้วงลึกแห่งมังกรก็ส่งเสียงเชียร์อีกครั้ง นี่หมายความว่าอาณาเขตอิทธิพลของหมู่บ้านห้วงลึกแห่งมังกรได้ขยายออกไปอีกแล้ว
ณ ลานกว้างหมู่บ้านมังกรผงาด ฉินเฟิงมองค่ายกลเคลื่อนย้ายเทเลพอร์ตที่อยู่ตรงหน้าอย่างพึงพอใจ เมื่อมีค่ายกลเคลื่อนย้ายเทเลพอร์ตนี้ หมู่บ้านมังกรผงาดก็จะเชื่อมต่อกับหมู่บ้านห้วงลึกแห่งมังกรได้อย่างสมบูรณ์ และความรู้สึกที่อาณาเขตอิทธิพลขยายออกไปเรื่อยๆ ก็ทำให้เขารู้สึกภาคภูมิใจเป็นอย่างมาก
ระหว่างนั้น วิถีสวรรค์ก็ส่งสัญญาณเตือนมาอีกครั้ง
[แจ้งเตือน : คุณได้สร้าง ‘ค่ายกลเคลื่อนย้ายเทเลพอร์ต’ แห่งที่สามของหมู่บ้านห้วงลึกแห่งมังกร ขอแสดงความยินดีที่คุณได้รับพรจากวิถีสวรรค์ และได้รับรางวัลค่าสถานะ 200 หน่วย]
รางวัลมาถึงตามที่คาดไว้ จากนั้นลำแสงสีขาวพุ่งลงมาจากฟ้าและส่องมายังร่างของฉินเฟิง เขาจึงได้รับค่าสถานะ สองร้อยหน่วย
รวมแล้ว ค่าสถานะอิสระในตัวเขาก็ถึงเก้าร้อยห้าสิบเก้าหน่วยแล้ว ทว่าตอนนี้เขายังไม่มีเวลาเพิ่มหน่วยค่าสถานะ เขาต้องไปหมู่บ้านอื่นๆ เพื่อชักชวนเพื่อนร่วมชาติคนใหม่ก่อน
ฉินเฟิงจึงใช้บัตรเดินทางกลับและหายตัวไปจากที่เดิม
ในเวลาเดียวกัน ที่ช่องสนทนาประจำเขตพื้นที่ก็เต็มไปด้วยเสียงโห่ร้องยินดี
หมู่บ้าน 618 : “ทุกคน ฉันเป็นชาวบ้านของหมู่บ้านห้วงลึกแห่งมังกรแล้ว ตอนนี้ฉันสามารถเลื่อนระดับได้ด้วยการตัดไม้และขุดแร่แล้ว ฮ่าๆ”
หมู่บ้าน 618 : “ใช่ ตราบใดที่เรามีคะแนนผลงานเพียงพอ เราก็สามารถแลกหินพลังงานได้มากมาย พัฒนาต่อไปเรื่อยๆ ฉันรู้สึกว่าความเร็วในการเลื่อนระดับของฉันเพิ่มขึ้นมากกว่าเท่าตัวเลย”
หมู่บ้าน 618 : “ฉันด้วย ฉันรู้สึกว่าฉันมีความหวังที่จะผ่านการทดสอบ ฉันสามารถมีชีวิตรอดต่อไปได้แล้ว”
ตอนนี้ทั่วทั้งห้องสนทนามีแต่เสียงโห่ร้องยินดีของชาวบ้านหมู่บ้าน 618 แน่นอนว่าตอนนี้พวกเขาไม่ใช่หมู่บ้าน 618 แล้ว ข้างหลังชื่อของพวกเขามีวงเล็บเพิ่มขึ้นมา โดยมีคำว่า ‘หมู่บ้านห้วงลึกแห่งมังกร’ อยู่ด้วย นี่แสดงว่าพวกเขาเป็นชาวบ้านของหมู่บ้านห้วงลึกแห่งมังกรอย่างแท้จริง
เมื่อเห็นเช่นนี้ ทุกคนก็อุทานอย่างประหลาดใจ
“โอ้ พระเจ้า ฉินเฟิงได้เปลี่ยนคนของหมู่บ้าน 618 ให้กลายเป็นชาวบ้านของเขาจริงๆ ด้วย”
“บ้าจริง ยังมีเรื่องแบบนี้เกิดขึ้นได้อีก น่าอิจฉาชะมัด”
ชาวบ้านของหมู่บ้านเริ่มต้นทุกคนต่างอิจฉาคนของหมู่บ้าน 618 และตอนนั้นเอง ช่องสนทนาประจำเขตพื้นที่ก็มีประกาศอีกครั้ง
[ประกาศ : ผู้นำหมู่บ้านฉินเฟิงแห่งหมู่บ้านห้วงลึกแห่งมังกร ได้เข้าสู่เขตพื้นที่หมู่บ้าน 34 แล้ว]
เพื่อนร่วมชาติของประเทศมังกรในหมู่บ้าน 34 ก็ส่งเสียงเชียร์อย่างตื่นเต้น ส่วนชาวตะวันตกผิวขาว ชาวภารตะ ชาวเกาะซากุระ และชาวโสมแดงต่างมองดูเหตุการณ์ทั้งหมดนี้ด้วยความอิจฉาจนแทบคลั่ง
หมู่บ้าน 34 : “ฮ่าๆ ทุกคน ครั้งนี้ถึงตาหมู่บ้าน 34 ของพวกเราแล้ว พวกเรากำลังจะได้เป็นส่วนหนึ่งของหมู่บ้านห้วงลึกแห่งมังกรแล้ว”
หมู่บ้าน 77 : “ฉันอิจฉาคนหมู่บ้าน 34 มากเลย คุณฉินเฟิงจะมาหมู่บ้านของพวกเราเมื่อไหร่กัน? ฉันรอไม่ไหวแล้ว”
หมู่บ้าน 463 : “พวกเราจะตั้งใจรอ หวังว่าคุณฉินเฟิงจะมาที่หมู่บ้านของพวกเราเร็วๆ นะ”
หลิวเซวียน : “ทุกคน วางใจได้เลย คุณฉินเฟิงจะต้องช่วยเพื่อนร่วมชาติของประเทศมังกรทุกคนอย่างแน่นอน พวกคุณทุกคนจะได้เป็นชาวบ้านของหมู่บ้านห้วงลึกแห่งมังกร”
ทันทีที่คำพูดนี้จบลง ก็ดึงดูดความอิจฉาจากประเทศอื่นอีกครั้ง ตอนนั้นเอง คนจากประเทศประภาคาร ประเทศกอล ชาติเนินน้อย และประเทศจิงโจ้หลายคนก็ปรากฏตัวออกมา
“สหายชาวหมู่บ้านห้วงลึกแห่งมังกร ช่วยบอกคุณฉินเฟิงทีได้ไหมว่าพวกเราก็ยินดีที่จะเข้าร่วมหมู่บ้านห้วงลึกแห่งมังกรเหมือนกัน ได้โปรดให้เขาช่วยรับพวกเราไว้ด้วย”
“ใช่ พวกเราก็ยินดีที่จะเข้าร่วม”
“พวกเราชาวประเทศกอล ก็อยากจะเข้าร่วมหมู่บ้านห้วงลึกแห่งมังกรด้วยเหมือนกัน”
เมื่อเห็นคำพูดเหล่านี้ ชาวบ้านของหมู่บ้านห้วงลึกแห่งมังกรก็หัวเราะเยาะ พวกผิวขาวเหล่านี้ก็หน้าด้านจริงๆ ก่อนหน้านี้ไม่น้อยที่เคยเยาะเย้ยหมู่บ้านห้วงลึกแห่งมังกร แต่ตอนนี้เมื่อเห็นโอกาสที่จะรอดชีวิต ก็หันกลับมาอยากเข้าร่วมหมู่บ้านห้วงลึกแห่งมังกรเพื่อเอาชีวิตรอด
การให้คนเหล่านี้เข้าร่วมหมู่บ้านห้วงลึกแห่งมังกรก็ไม่ต่างจากอึหนูเม็ดเดียวทำข้าวต้มเสียทั้งหม้อ [1]
หลิวเซวียน : “ขอโทษด้วย คุณฉินเฟิงบอกว่า หมู่บ้านห้วงลึกแห่งมังกรของพวกเราเป็นหมู่บ้านของชาวประเทศมังกร พวกเราจะรับเฉพาะชาวประเทศมังกรเท่านั้น”
อู๋หย่ง : “ใช่ พวกเราจะรับเฉพาะเพื่อนร่วมชาติของประเทศมังกรเท่านั้น”
“สหาย นี่มันไม่ยุติธรรมเลย ไม่เห็นแก่ความเป็นมนุษย์เลยรึไง”
“ใช่แล้ว สหายชาวหมู่บ้านห้วงลึกแห่งมังกร พวกเราทุกคนเป็นชาวดาวเคราะห์สีน้ำเงิน คุณไม่ควรปล่อยให้พวกเราตายโดยไม่ช่วยเหรอ”
หลิวเซวียน : “ฮ่าๆ ตลกชะมัด พวกเราติดหนี้พวกแกรึไง?”
อู๋หย่ง : “มีเหตุผลอะไรที่พวกเราต้องช่วยพวกแกด้วย?”
“สหายชาวประเทศมังกร ผมมาจากประเทศโสมแดง ในประวัติศาสตร์พวกเราเป็นบริวารของพวกคุณ ก็เหมือนกับลูกชายของพวกคุณฉินเฟิง ขอร้องเถอะพ่อชาวประเทศมังกร ช่วยลูกชายของพวกคุณด้วยเถอะนะ”
“สหายชาวหมู่บ้านห้วงลึกแห่งมังกร ช่วยบอกคุณฉินเฟิงทีว่า ยังมีคนจากประเทศเกาะซากุระอีกกลุ่มหนึ่งที่รู้สึกขอบคุณประเทศมังกร เพราะในประวัติศาสตร์พวกเราก็เป็นลูกชายของพวกคุณเช่นกัน”
“ถ้าอย่างนั้น คนของพวกเราชาวประเทศหนานเยว่ก็เป็นลูกชายของพ่อชาวประเทศมังกรเหมือนกัน พวกเราขอให้พ่อช่วยชีวิตด้วย!”
“พ่อชาวประเทศมังกร ประเทศเนินน้อยของพวกเราก็เป็นลูกชายที่อยู่ไกลออกไปของพวกคุณด้วย!”
“โอ้ พระเจ้า ตราบใดที่คุณฉินเฟิงยินดีช่วยพวกเรา พวกเราก็ยินดีที่จะเป็นลูกชายของชาวประเทศมังกรเหมือนกัน”
ในขณะนี้ ที่ช่องสนทนาประจำเขตพื้นที่ บางคนเพื่อเอาชีวิตรอด ถึงกับแสดงความต่ำทรามออกมาทีละคน และพากันเรียกชาวประเทศมังกรว่าพ่อ สิ่งนี้ทำให้ชาวประเทศมังกรทุกคนอ้าปากค้างด้วยความตกตะลึง
ฉีเยว่เองก็ตะลึงจนตาค้าง นี่เป็นครั้งแรกที่เธอเห็นคนไร้ยางอายมากมายขนาดนี้ สำหรับคนเหล่านี้ ชาวบ้านของหมู่บ้านห้วงลึกแห่งมังกรย่อมไม่สนใจ ทางด้านฉินเฟิงก็กำลังเร่งรีบ เพื่อช่วยหมู่บ้านของประเทศมังกรทีละแห่ง…
ณ โลกภายนอกอันกว้างใหญ่ ชางอูและอีกสองคนได้ใช้ค่ายกลเคลื่อนย้ายเทเลพอร์ตของเมืองท่าเยว่และหนีกลับไป
ยังเผ่าแล้ว…
เชิงอรรถ
[1] อึหนูเม็ดเดียวทำข้าวต้มเสียทั้งหม้อ (老鼠屎坏了一锅粥) เป็นสำนวนจีนที่หมายความว่า คนเพียงคนเดียวสามารถทำให้สิ่งที่ดีทั้งหมดเสียไปได้ เปรียบเทียบได้กับสำนวนไทยที่ว่า ‘ปลาเน่าตัวเดียวเหม็นทั้งเข่ง’
YOU MAY ALSO LIKE
