ตื่นขึ้นในโลกแห่งการสังหารด้วยความสามารถระดับ SSS! [นิยายแปล] - ตอนที่ 2 สังหารในพริบตา ทั่วทั้งสนามต่างตะลึง!
“เอ่อ… การสกัดไร้ขอบเขต มันมีประโยชน์อะไรกันนะ?” ฉินเฟิงคิดในใจ เขาเพ่งสมาธิไปยังช่องพรสวรรค์ทันที และข้อความอธิบายก็ปรากฏขึ้นโดยอัตโนมัติ
[การสกัดไร้ขอบเขต : สามารถทำการสกัดจากเป้าหมายทุกชนิด และอาจจะได้รับผลลัพธ์ที่ไม่คาดคิด]
คำอธิบายนี้ค่อนข้างคลุมเครือ ดูเหมือนว่าเขาจะต้องลองใช้มันเองถึงจะรู้ว่าพรสวรรค์นี้มีประสิทธิภาพอย่างไร
“ว่าแต่…คนอื่นๆ พวกเขาตื่นรู้พรสวรรค์อะไรกันบ้างนะ?” เมื่อความคิดนี้ผุดขึ้นมาในหัว เขารีบสลับไปที่ช่องสนทนา ซึ่งตอนนี้เต็มไปด้วยความครึกครื้นทันที
“ฮ่าๆ! ตื่นรู้แล้ว! พรสวรรค์ของฉันตื่นรู้แล้ว! ฉันได้พรสวรรค์ระดับ E : พรสวรรค์เพิ่มพละกำลัง เมื่อใช้พรสวรรค์นี้ พละกำลังจะเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า”
“ฮ่าๆ! ฉันได้พรสวรรค์เพิ่มความเร็ว เมื่อใช้พรสวรรค์นี้ ความเร็วจะเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า”
“ของฉันก็ไม่เลวเลย ฉันได้พรสวรรค์เพิ่มความทนทาน เมื่อใช้พรสวรรค์นี้ ความสามารถในการป้องกันจะเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า”
“บ้าเอ๊ย! พรสวรรค์ของฉันมันพรสวรรค์ระดับ D : พรสวรรค์ควบคุมเปลวเพลิง”
“ไอ๊หยา! ฉันสามารถควบคุมน้ำแข็งได้ ต่อไปนี้ฉันจะไม่ใช่คนธรรมดาอีกต่อไปแล้ว ฉันเป็นยอดมนุษย์! ฮ่าๆ!”
“ฮ่าๆ! น่าสนใจ…. โลกนี้มันช่างวิเศษจริงๆ!”
“ทำไมพรสวรรค์ของฉันถึงเป็นพรสวรรค์เพิ่มประสาทสัมผัสล่ะ? เพิ่มความไวของประสาทสัมผัสได้สิบเท่า นี่มันพรสวรรค์ระดับ F ที่ไร้ประโยชน์ที่สุดนี่!”
“ของฉันได้พรสวรรค์เพิ่มการมองเห็น เป็นพรสวรรค์ระดับ F ที่แย่ที่สุดเหมือนกัน ฮือๆ!”
ในตอนนี้ ทุกคนต่างก็ตื่นรู้พรสวรรค์ของตนเองแล้ว มีทั้งคนที่สุขสมหวังและคนที่เศร้าเสียใจ ฉินเฟิงเฝ้าสังเกตการณ์อย่างเงียบๆ เขาอยากจะดูว่ามีใครตื่นรู้พรสวรรค์ระดับ S ขึ้นไปบ้างไหม และในจังหวะนั้น เสียงแจ้งเตือนจากวิถีสวรรค์ก็ดังขึ้นอีกครั้ง
[ประกาศ: การตื่นรู้พรสวรรค์ในหมู่บ้านเริ่มต้นนี้ได้เสร็จสิ้นลงแล้ว]
[ผู้ตื่นรู้พรสวรรค์ระดับ F จำนวน 787 คน]
[ผู้ตื่นรู้พรสวรรค์ระดับ E จำนวน 194 คน]
[ผู้ตื่นรู้พรสวรรค์ระดับ D จำนวน 17 คน]
[ผู้ตื่นรู้พรสวรรค์ระดับ C ขึ้นไป จำนวน 2 คน]
“เอ๊ะ!” ดูจากสถานการณ์นี้ คนส่วนใหญ่ตื่นรู้พรสวรรค์ระดับ F และ E ส่วนผู้ที่ตื่นรู้พรสวรรค์ระดับ D มีไม่ถึงสองเปอร์เซ็นต์ ถ้าอย่างนั้น พรสวรรค์ระดับ SSS ของเขาก็คงจะหาได้ยากมากแน่นอน เมื่อคิดได้ดังนั้น ดวงตาของฉินเฟิงก็เป็นประกาย
“จริงสิ… ผู้ที่ตื่นรู้พรสวรรค์ระดับ C ขึ้นไปมีสองคน หนึ่งในนั้นก็คือฉัน แล้วอีกคนล่ะคือใคร?” เมื่อคิดถึงเรื่องนี้ ฉินเฟิงก็กลับไปดูที่ช่องสนทนาอีกครั้ง
“สวรรค์! ในหนึ่งพันคน มีแค่สิบเจ็ดคนเท่านั้นที่ตื่นรู้พรสวรรค์ระดับ D แล้วคนทั่วโลกตั้งหมื่นล้านคน จะมีกี่คนที่ตื่นรู้พรสวรรค์ระดับ SSS กัน?”
“คนที่อยู่ด้านบน ไม่ต้องพูดถึงพรสวรรค์ระดับ SSS เลย แค่พรสวรรค์ระดับ S คนเป็นหมื่นล้านก็มีแค่ไม่กี่คนที่ตื่นรู้ได้แล้ว”
“ฉันสงสัยว่าคนทั่วโลกเป็นหมื่นล้านคน จะมีใครที่สามารถตื่นรู้พรสวรรค์ระดับ SSS ได้บ้าง”
“เฮ้อ! ดูเหมือนว่าการได้พรสวรรค์ดีๆ มันยากมากเลยนะ”
“ใช่แล้ว! คนที่ตื่นรู้พรสวรรค์ระดับ D ก็ถือว่าแข็งแกร่งแล้ว ส่วนคนที่มีพรสวรรค์ระดับ C ก็ยิ่งน่ายกย่องไปอีก!”
“ว่าแต่ หมู่บ้านของเรามีสองคนที่ตื่นรู้พรสวรรค์ระดับ C นี่นา คือใครกันนะ?”
“สองผู้ยิ่งใหญ่ระดับ C รีบออกมาปรากฏตัวหน่อยเถอะ”
“ใช่แล้ว! คุณผู้ยิ่งใหญ่ทั้งสอง รีบปรากฏตัวออกมาให้พวกเราได้คารวะเถอะ”
ทันใดนั้น รูปประจำตัวของชายหนุ่มคนหนึ่งที่ชื่อ หลิวเซวียน ก็สว่างขึ้นมา
หลิวเซวียน “ทุกคนครับ ผมตื่นรู้พรสวรรค์ระดับ C : พรสวรรค์ควบคุมแม่เหล็กครับ!”
“ว้าว! ควบคุมแม่เหล็กงั้นเหรอ ฟังดูแล้วเจ๋งสุดๆ ไปเลย!”
“ใช่แล้ว! จะเท่เหมือนแม็กนีโต [1] ไหมนะ?”
“คุณหลิวเซวียน ช่วยดูแลฉันด้วยนะ จากนี้ไปฉันขอติดตามคุณ”
“พี่หลิวเซวียน น้องสาวคนนี้ก็อยากจะร่วมทางไปกับคุณเหมือนกัน”
ในตอนนี้ ช่องสนทนาเต็มไปด้วยความบ้าคลั่ง ทุกคนต่างก็ประจบประแจงหลิวเซวียนกันยกใหญ่
“จริงสิทุกคน! ผู้ที่ตื่นรู้พรสวรรค์ระดับ C ขึ้นไปมีสองคน แล้วอีกคนคือใครกันนะ?”
“คุณผู้ยิ่งใหญ่อีกคน คุณก็ออกมาปรากฏตัวหน่อยสิ” ทุกคนต่างก็เฝ้ารอคอย
ฉินเฟิงเห็นดังนั้นก็ค่อยๆ ออกจากช่องสนทนาไปอย่างเงียบๆ พรสวรรค์ที่เขาตื่นรู้นั้นมันเกินจริงไปมาก เขาไม่กล้าที่จะเปิดเผยมันง่ายๆ ใครจะรู้ว่าในโลกที่เต็มไปด้วยการฆ่าฟันและความโหดร้ายนี้ จะมีคนที่อิจฉาและคิดร้ายต่อเขาหรือไม่
ที่สำคัญที่สุดคือ พลังการต่อสู้ของเขามีเพียงแค่หนึ่งดาวเท่านั้น ยังอ่อนแอมาก และเขายังไม่สามารถป้องกันตัวเองได้เลยด้วยซ้ำ ดังนั้น ความสามารถของพรสวรรค์ระดับ SSS คือไพ่ตายและที่พึ่งที่ใหญ่ที่สุดของเขา จะเปิดเผยมันง่ายๆ ได้อย่างไร อีกอย่าง เขาก็ยังไม่เข้าใจเลยว่าพรสวรรค์การสกัดไร้ขอบเขต มันมีประโยชน์อะไรกันแน่?
และในขณะนั้นเอง เสียงของวิถีสวรรค์ก็ดังขึ้นอีกครั้ง
[ประกาศ : ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป ทุกคุณสามารถก้าวออกจากกระท่อมไม้สำหรับมือใหม่และเข้าสู่หมู่บ้านเริ่มต้นได้ สิบวินาทีหลังจากนี้ การทดสอบสำหรับมือใหม่จะเริ่มขึ้น]
[เนื้อหาการทดสอบ : ผู้เข้าร่วมทุกคนต้องเลื่อนระดับไปถึงระดับ 10 ภายใน 7 วัน ผู้ที่ไม่ผ่านเกณฑ์จะถูกสังหารทันที ส่วนผู้ที่มีผลงานโดดเด่นจะได้รับรางวัลอีกมากมาย]
[วิธีการเลื่อนระดับ : ล่าสัตว์อสูร ปีศาจชนิดต่างๆ เพื่อดูดซับพลังงานมาใช้ในการเลื่อนระดับ]
ครืน~
เมื่อการแจ้งเตือนสิ้นสุดลง มีดสั้นสนิมเขรอะเล่มหนึ่งตกลงมาจากฟากฟ้า ฉินเฟิงเอื้อมมือไปรับไว้โดยสัญชาตญาณ
[มีดสั้นสำหรับมือใหม่ : พลังโจมตี +2 : มีดสั้นสนิมเขรอะ อุปกรณ์จำเป็นสำหรับมือใหม่ทุกคน อุปกรณ์ระดับ 0]
[พลังโจมตีจะเทียบกับค่าพลังกาย พลังกาย 1 หน่วย จะเพิ่มพลังโจมตี 1 หน่วย]
“ก็ไม่เลวนี่!” สามารถเพิ่มพลังโจมตีได้ตั้ง 2 หน่วย
ฉินเฟิงจับด้ามมีดสั้นแล้วเหวี่ยงไปมาสองสามครั้ง เขารู้สึกว่ามันถนัดมือไม่เลว และในจังหวะนั้นเอง เขาก็คิดอะไรบางอย่างขึ้นมาได้ มือข้างหนึ่งลูบไปบนคมมีด พร้อมกับเปิดใช้งานความสามารถของพรสวรรค์ของเขา การสกัดไร้ขอบเขต!
วูบ!
แสงสีขาววาบผ่าน สนิมและคราบสกปรกบนคมมีดหายไปอย่างเห็นได้ชัดในพริบตา คมมีดกลายเป็นสีเงินวาวราวกับมีดใหม่เอี่ยม ฉินเฟิงหงายฝ่ามือขึ้น ตอนนี้ฝ่ามือของเขาเต็มไปด้วยสนิมและเศษซากต่างๆ
[การสกัดไร้ขอบเขตสำเร็จ! คุณได้สกัดสนิมและเศษซากของมีดสั้นสำหรับมือใหม่ออกจนหมดสิ้น มีดสั้นสำหรับมือใหม่เลื่อนขั้นเป็นมีดเหล็กเนื้อละเอียด]
[มีดเหล็กชั้นดี : พลังโจมตี +5 : อุปกรณ์ระดับ 1]
“เอ๊ะ!” ที่แท้แล้วการสกัดไร้ขอบเขตก็สามารถใช้งานแบบนี้ได้นี่เอง
“นี่มันน่าสนใจจริงๆ!” ฉินเฟิงรู้สึกดีใจเหลือเกิน เพียงแค่ช่วงเวลาสั้นๆ มีดสั้นสำหรับมือใหม่ของเขาก็เลื่อนขั้นจากระดับ 0 เป็นระดับ 1 และพลังโจมตีก็เพิ่มขึ้นเป็น 5 หน่วยแล้ว จากนั้น เขาก็คิดในใจอีกครั้ง มือลูบคมมีด แล้วสกัดต่อไป…
[การสกัดไร้ขอบเขตล้มเหลว! คุณภาพของเป้าหมายต่ำเกินไป ถึงขีดจำกัดการสกัดแล้ว]
“เป็นอย่างที่คิดไว้เลย…” ฉินเฟิงเหวี่ยงมีดเหล็กชั้นดีไปมาอย่างพอใจ อย่างน้อย อาวุธของเขาก็ดีกว่าของทุกคนตั้งแต่เริ่มต้นแล้ว
ในตอนนี้ เสียงเอะอะโวยวายนอกกระท่อมไม้สำหรับมือใหม่ก็ดังขึ้น เขารีบเดินออกไป ดันประตูไม้เปิดออก ภาพที่เห็นคือกระท่อมไม้เล็กๆ เรียงรายกันเป็นแถว
ตอนนี้ ทุกคนต่างก็เดินออกมาจากกระท่อมไม้ของตนเอง มีทั้งผู้ชายและผู้หญิง ทั้งคนหนุ่มสาวและคนชรา ทุกคนต่างมองไปรอบๆ ด้วยความอยากรู้อยากเห็น…
ฉินเฟิงก็กวาดสายตาไปรอบๆ เช่นกัน นี่คือหมู่บ้านเริ่มต้น นอกจากกระท่อมไม้แล้ว อีกด้านหนึ่งของหมู่บ้านก็คือลานกว้าง หลังจากที่ทุกคนเดินออกมาจากกระท่อมไม้แล้ว ก็รวมกลุ่มกันสามถึงห้าคน เดินตรงไปยังลานกว้าง เสียงพูดคุยกันดังระงม
“ถ้าไม่เลื่อนระดับไปถึงระดับ 10 ก็จะถูกกำจัด วิถีสวรรค์บีบให้เราต้องออกไปล่าสัตว์ประหลาดชัดๆ!”
“ใช่แล้ว! การทดสอบมือใหม่มีแค่เจ็ดวัน เรื่องนี้เราจะมัวแต่ชักช้าไม่ได้นะ”
“ฉันกังวลมากเลย”
“ฉันก็ตกใจเหมือนกัน พี่ชาย พวกเรามารวมกลุ่มกันไหม?”
“ได้เลย!”
ฉินเฟิงเห็นว่าในมือของคนเหล่านั้น ล้วนถือมีดสั้นสำหรับมือใหม่ที่สนิมเขรอะ เขาซ่อนสีหน้าไว้ แล้วเดินตามคนอื่นๆ ไปยังลานกว้างของหมู่บ้านเริ่มต้น
เมื่อมาถึงลานกว้าง ฉินเฟิงก็เห็นแสงสว่างจ้าที่อีกด้านหนึ่งของลาน นั่นคือม่านพลังป้องกันของหมู่บ้านเริ่มต้น เมื่อก้าวพ้นม่านพลังออกไป ก็จะเข้าสู่โลกแห่งการสังหารอันนองเลือดแล้ว
ในตอนนี้ ผู้คนหลายร้อยคนได้มารวมตัวกันที่ลานกว้าง ต่างพูดคุยกันเสียงดังเซ็งแซ่ แต่ไม่มีใครกล้าก้าวออกจากม่านพลังป้องกันเลย พวกเขาเพิ่งมาถึงสถานที่แปลกใหม่ ทำให้ทุกคนต่างรู้สึกไม่สบายใจ และไม่มีใครอยากเป็นคนแรกที่ออกไปเผชิญหน้า
“ไอ๊หยา! ไม่รู้ว่าข้างนอกเป็นยังไงบ้าง?”
“ใช่แล้ว! ไม่รู้ว่าสัตว์อสูรข้างนอกจะแข็งแกร่งแค่ไหน ฉันไม่มั่นใจเลย”
ทว่าในขณะนั้นเอง จู่ๆ ก็มีเสียงดังสนั่นขึ้นในลานกว้าง ทุกคนตกใจ หันไปมองตามเสียง ฉินเฟิงเองก็ตกใจเช่นกัน เขาหันไปมอง พลันเห็นชายกล้ามโตคนหนึ่งต่อยหินก้อนใหญ่แตกเป็นเสี่ยงๆ
เมื่อเห็นรูปร่างหน้าตาของชายกล้ามโต เขาก็จำได้ทันทีว่าคนนี้คือหวังเฉียง ผู้มีพลังต่อสู้ระดับหนึ่งดาวขั้นสุดนั่นเอง
“ไอ๊หยา! แข็งแกร่งมาก!” ในตอนนี้ ทุกคนต่างก็ร้องอุทานด้วยความตกตะลึง
“ฉันจำเขาได้! เขาคือหวังเฉียง คนที่มีพลังต่อสู้ระดับหนึ่งดาวขั้นสุด!”
“ว้าว! พลังต่อสู้ระดับหนึ่งดาวขั้นสุดมันเก่งกาจถึงขนาดนี้เชียวเหรอ?”
“คุณหวังเฉียง คุณได้พรสวรรค์อะไรหรือ?”
หวังเฉียงเองก็ตกใจกับความสามารถของตัวเองเช่นกัน เขากำลังจ้องมองก้อนหินที่แตกเป็นเสี่ยงๆ อยู่ด้วยความงุนงง เมื่อได้ยินคนถาม เขาก็ได้สติขึ้นมาทันที พร้อมกับรอยยิ้มบนใบหน้า
“ฉันได้พรสวรรค์ระดับ D : พรสวรรค์เสริมพลังคลั่ง เมื่อใช้พรสวรรค์นี้ พลังจะเพิ่มขึ้นสามเท่า”
เมื่อได้ยินดังนั้น ทุกคนก็ร้องอุทานด้วยความตกตะลึงอีกครั้ง
“ว้าว! พรสวรรค์ระดับ D ไม่แปลกใจเลย เพราะแบบนี้พลังของคุณหวังเฉียงถึงได้ยอดเยี่ยมขนาดนี้!”
“อืม พรสวรรค์ระดับ D มันแข็งแกร่งจริงๆ ฉันตื่นรู้พรสวรรค์ระดับ E : พรสวรรค์เพิ่มพละกำลัง ซึ่งเพิ่มพลังได้แค่สองเท่าเอง ห่างจากคุณหวังเฉียงไปหนึ่งระดับ”
“คุณมีพรสวรรค์ระดับ E ก็ดีแล้ว ของฉันเป็นพรสวรรค์ระดับ F เอง”
“เฮ้อ! คนส่วนใหญ่ตื่นรู้พรสวรรค์ระดับ F และ E คนที่สามารถตื่นรู้พรสวรรค์ระดับ D ได้ ในหนึ่งร้อยคนก็มีไม่ถึงสองคนเลย”
“อิจฉาคนที่ตื่นรู้พรสวรรค์ระดับ D ชะมัด”
“ฉันอิจฉาสองคนที่ตื่นรู้พรสวรรค์ระดับ C มากกว่าอีก”
“ใช่แล้ว! คนหนึ่งก็คือคุณหลิวเซวียน ส่วนอีกคนที่ตื่นรู้พรสวรรค์ระดับ C ไม่รู้ว่าเป็นใคร ฉันล่ะอิจฉาพวกเขาจริงๆ”
ในกลุ่มคน ฉินเฟิงที่ได้ยินดังนั้นก็ยิ้มโดยไม่พูดอะไร ดูเหมือนว่าคนเหล่านี้จะเข้าใจผิด คิดว่าเขาตื่นรู้พรสวรรค์ระดับ C แล้ว
“จริงสิ พลังต่อสู้ของคุณหวังเฉียงอยู่ในระดับหนึ่งดาวขั้นสุด แถมตอนนี้ยังตื่นรู้พรสวรรค์ระดับ D อีก อนาคตต้องแข็งแกร่งขึ้นเรื่อยๆ แน่”
“แน่นอนอยู่แล้ว” ทุกคนพูดคุยกันไม่หยุด ดวงตาที่มองหวังเฉียงเต็มไปด้วยความเคารพยำเกรง
หวังเฉียงได้ยินคำชื่นชมจากทุกคน ก็รู้สึกปลาบปลื้มในใจ และค่อยๆ เคลิบเคลิ้มไปกับมัน จากนั้น เขาก็เริ่มกวาดสายตาไปรอบๆ เมื่อเห็นว่าไม่มีใครกล้าออกหมู่บ้าน เขาก็เกิดความฮึกเหิมขึ้นมาทันที
“ทุกคน ตอนนี้ผมจะออกจากหมู่บ้าน เพื่อดูว่าสัตว์อสูรข้างนอกแข็งแกร่งแค่ไหน ผมจะนำหน้าให้เอง!” สิ้นเสียง เขาก็ถือมีดสั้นสำหรับมือใหม่ที่สนิมเขรอะ แล้วเดินออกไปยังนอกหมู่บ้านเริ่มต้นด้วยความฮึกเหิม…
ทุกคนจ้องมองเขาอย่างเงียบๆ ไม่นาน หวังเฉียงก็ผ่านม่านพลังออกไปจากหมู่บ้านเริ่มต้นแล้ว แต่ไม่นานนัก เสียงกรีดร้องโหยหวนก็ดังขึ้นจากภายนอกหมู่บ้าน
[ประกาศ : หวังเฉียง มือใหม่ ถูกกระต่ายเขี้ยวโลหิต สัตว์อสูรระดับหนึ่งสังหารแล้ว!]
วินาทีต่อมา ข้อความประกาศนี้ก็ปรากฏขึ้นในสมองของทุกคน ทำให้ทุกคนในลานกว้างต่างตกตะลึง!
เชิงอรรถ
[1] แม็กนีโต (Magneto) เป็นตัวละครจาก Marvel Comics ที่มีความสามารถในการควบคุมสนามแม่เหล็ก เป็นที่รู้จักในฐานะหนึ่งในศัตรูตัวฉกาจของ X-Men
YOU MAY ALSO LIKE
