ตื่นขึ้นในโลกแห่งการสังหารด้วยความสามารถระดับ SSS! [นิยายแปล] - ตอนที่ 24 เผ่าโลหิต ค่ำคืนแห่งการท้าทาย
ในตอนนั้น เสียงแจ้งเตือนจากวิถีสวรรค์ก็ดังขึ้นอีกครั้ง
[แจ้งเตือน : ในช่วงเวลาของการเดิมพัน ช่องจัดอันดับของหมู่บ้านเริ่มต้นทั้งสองแห่งจะถูกระงับชั่วคราว]
ในช่องสนทนาจึงเกิดเสียงคร่ำครวญขึ้นทันที
“เดี๋ยวนะ เข้าช่องจัดอันดับไม่ได้แล้ว”
“จริงด้วย เข้าไม่ได้จริงๆ ด้วย”
“แบบนี้ก็ไม่รู้สิว่าใครคืออันดับหนึ่งสิ”
“วิถีสวรรค์ตั้งใจชัดๆ มันอยากให้พวกเราตื่นตระหนก”
“ใช่แล้ว ยิ่งไม่รู้ก็ยิ่งน่ากลัว”
“ทุกคน อันดับหนึ่งของหมู่บ้านเราก็คือหลิวเซวียนไม่ใช่เหรอ แค่คุณหลิวเซวียนเลื่อนระดับเป็นระดับห้า พวกเราก็ชนะแล้ว”
“ด้านบนพูดถูก”
“ใช่เลย พวกเราสนับสนุนหลิวเซวียนนี่แหละถูกแล้ว”
ฉินเฟิงเห็นดังนั้นก็เงียบไป อันดับหนึ่งที่แท้จริงของหมู่บ้านนี้ ควรจะเป็นเขาต่างหาก
ในขณะเดียวกัน เสียงแจ้งเตือนจากวิถีสวรรค์ก็ดังขึ้นอีกครั้ง
[ประกาศ : ช่องสนทนาของหมู่บ้านเริ่มต้นทั้งสองแห่งเชื่อมโยงกันสำเร็จแล้ว ชาวบ้านทั้งสองฝ่ายสามารถเข้าสู่ช่องสนทนาของอีกฝ่ายได้ แต่ไม่มีสิทธิ์ออกเสียง]
[แจ้งเตือน : อีกสิบนาทีจะเริ่มการเดิมพันทรัพยากร เริ่มนับถอยหลัง 10:00… 9:59…]
ช่องสนทนาเชื่อมโยงกันแล้ว แน่นอนว่า ที่มุมขวาล่างของหน้าจอแสงแห่งวิถีสวรรค์ มีตัวเลือกช่องสนทนาของหมู่บ้านเริ่มต้นหมายเลข 137 เพิ่มขึ้นมา
ฉินเฟิงรีบเปลี่ยนช่อง เข้าสู่ช่องสนทนาของหมู่บ้านเริ่มต้นหมายเลข 137 ทันที ที่นั่นเต็มไปด้วยข้อความโวยวาย
“โอ้พระเจ้า นี่มันเกิดอะไรขึ้น ทำไมหมู่บ้านเริ่มต้นหมายเลข 137 ของเราถึงไปท้าเดิมพันทรัพยากรกับหมู่บ้านเริ่มต้นหมายเลข 911 ล่ะ? ใคร… ใครทำแบบนี้กัน!”
“สุภาพบุรุษด้านบน คุณไม่เห็นคำเตือนเหรอ? เป็นคนชื่อเอ็ดเวิร์ดทำ”
“เอ็ดเวิร์ด ไอ้บ้าเอ๊ย! ทำไมเขาถึงกล้าท้าทายโดยไม่ได้รับความยินยอมจากพวกเราล่ะ?”
“บ้าเอ๊ย! ถ้าแพ้เดิมพันครั้งนี้ พวกเราจะลำบากมาก”
“ไม่นะ ฉันไม่อยากแพ้ ฉันเกลียดการแพ้ ฉันขอคัดค้านเรื่องนี้!”
“คุณสุภาพบุรุษ การท้าทายครั้งนี้ได้รับอนุญาตจากวิถีสวรรค์แล้ว คุณไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้”
“โอ้พระเจ้า นี่มันไม่ยุติธรรม ไม่เคารพสิทธิมนุษยชนเอาเสียเลย ทำไมวิถีสวรรค์ถึงไม่ให้พวกเราลงคะแนนเสียง ทำไมไม่ให้พวกเรามีอิสระในการเลือกกัน!”
“วิถีสวรรค์บ้าเอ๊ย ทำไมถึงทำแบบนี้ได้ ฉันจะประท้วงวิถีสวรรค์ ฉันจะเดินขบวนประท้วงวิถีสวรรค์”
“พวกโง่เง่า วิถีสวรรค์เป็นสิ่งมีชีวิตที่แข็งแกร่งกว่าพระเจ้าหลายเท่า ต่อหน้ามัน พวกเราเป็นแค่มดปลวก พวกนายกล้าคัดค้านมันเหรอ? นี่คือโลกแห่งการสังหารของวิถีสวรรค์ ไม่ใช่ประเทศแห่งเสรีภาพของพวกเรา”
ฉินเฟิงเห็นดังนั้นก็เข้าใจในที่สุด ที่แท้หมู่บ้านเริ่มต้นหมายเลข 137 นี้ เต็มไปด้วยชาวประเทศประภาคาร [1] จากดาวเคราะห์สีน้ำเงิน ดูเหมือนจะไม่มีใครฉลาดเท่าไหร่ เพราะจนถึงตอนนี้ พวกเขาก็ยังไม่เข้าใจสถานการณ์ของตัวเองเลย
ส่วนหมู่บ้านเริ่มต้นหมายเลข 911 นั้นเต็มไปด้วยคนจากประเทศมังกรบนดาวเคราะห์สีน้ำเงิน ดูเหมือนว่าวิถีสวรรค์จงใจวางคนจากประเทศเดียวกันไว้ในหมู่บ้านเริ่มต้นเดียวกัน
“นี่เป็นความผิดของเอ็ดเวิร์ด บ้าเอ๊ย! ทำไมเขาถึงต้องท้าทายครั้งนี้ด้วย?”
“ทุกคน ฉันเพิ่งไปดูช่องสนทนาของหมู่บ้านเริ่มต้นหมายเลข 911 มา พวกเขาเป็นคนจากประเทศมังกร”
“คนจากประเทศมังกรเหรอ? ประเทศใหญ่ทางตะวันออกนั่นสินะ พวกเขาตัวผอมบางกันทั้งนั้น เดิมทีในประวัติศาสตร์ยังถูกเรียกว่า ‘คนป่วยแห่งเอเชีย’ ถ้าคู่ต่อสู้เป็นพวกเขา ฉันก็สบายใจแล้ว”
“คุณสุภาพบุรุษ คุณอย่าดูถูกประเทศมังกรเชียว ถึงแม้พวกเขาจะผอมแห้งไปบ้าง แต่พวกเขามีอารยธรรมโบราณและมีระดับสติปัญญาสูงมาก”
“โอ้ ในโลกที่เต็มไปด้วยเลือดและการสังหารนี้ สติปัญญาที่ฉลาดจะเทียบได้กับร่างกายที่แข็งแรงได้ยังไงกัน?”
ในตอนนั้น ก็มีข้อความหนึ่งปรากฏขึ้นในช่องสนทนา ในที่สุดเอ็ดเวิร์ดก็ปรากฏตัวขึ้น
เอ็ดเวิร์ด : “สุภาพบุรุษ สุภาพสตรีทุกท่าน ผมคือบารอนเอ็ดเวิร์ดผู้สูงศักดิ์”
“เอ็ดเวิร์ด ไอ้บ้า! ในที่สุดแกก็ปรากฏตัวแล้ว”
“โอ้ บารอนงั้นเหรอ? นั่นมันบ้าอะไรกัน?”
เอ็ดเวิร์ด : “ฮ่าๆ ผมจะบอกความลับให้พวกคุณฟัง ผมเอ็ดเวิร์ดคือเผ่าโลหิตผู้สูงศักดิ์” ทันทีที่คำพูดนี้ถูกเผยแพร่ออกไป ทั้งช่องก็เกิดความปั่นป่วน
“โอ้พระเจ้า ที่แท้คุณเอ็ดเวิร์ดก็คือแวมไพร์”
“แวมไพร์มีพลังที่แข็งแกร่งอย่างหาที่เปรียบไม่ได้ และมีชีวิตที่ยืนยาว ไม่ใช่สิ่งที่มนุษย์อย่างพวกเราจะเทียบได้ โลกแห่งการสังหารนี้สร้างมาเพื่อพวกเขาโดยเฉพาะ”
“แต่เขาเป็นแค่บารอนเองนะ น่าจะเป็นแวมไพร์ที่อ่อนแอที่สุดในบรรดาขั้นต่างๆ”
“คุณสุภาพบุรุษ แม้จะเป็นแวมไพร์ที่อ่อนแอที่สุด แต่ก็ยังแข็งแกร่งกว่ามนุษย์อย่างพวกเรามากนะ เขาจะต้องเลื่อนระดับเป็นระดับห้าได้อย่างรวดเร็ว และพาพวกเราคว้าชัยชนะในการเดิมพันครั้งนี้ได้อย่างแน่นอน!”
“ฉันเข้าใจแล้ว คุณเอ็ดเวิร์ดจงใจเลือกหมู่บ้านเริ่มต้นของประเทศมังกร เพราะร่างกายที่ผอมบางของคนประเทศมังกร ค่าสถานะพื้นฐานของพวกเขาจะต้องแย่มาก และพวกเขาคงจะสู้พวกเราไม่ได้ ยิ่งกว่านั้นคงจะสู้คุณบารอนเอ็ดเวิร์ดไม่ได้เลย”
“โอ้! คนด้านบนพูดมีเหตุผล หมู่บ้านเริ่มต้นหมายเลข 137 ของพวกเราจะต้องชนะเดิมพันครั้งนี้แน่นอน”
เอ็ดเวิร์ด : “สุภาพบุรุษ สุภาพสตรีทุกท่าน อย่าเรียกผมว่าแวมไพร์ ควรเรียกผมว่าเผ่าโลหิตผู้สูงศักดิ์ ครั้งนี้ผมจะนำชัยชนะมาสู่พวกคุณอย่างแน่นอน”
“คุณบารอน ตอนนี้คุณมีระดับความคืบหน้าเท่าไหร่แล้ว?”
เอ็ดเวิร์ด : “โอ้ ตอนนี้ผมอยู่ระดับ 4 (370/1200) อีกนิดเดียวก็จะอยู่ระดับห้าแล้ว”
“โอ้พระเจ้า คุณบารอน คุณถึงระดับสี่แล้วเหรอเนี่ย ฉันเพิ่งระดับหนึ่งเอง”
“โอ้ คุณบารอนผู้เป็นที่รักของพวกเรา คุณช่างยิ่งใหญ่เหลือเกิน สุดยอดมาก”
“คุณบารอนผู้เป็นที่รักของพวกเรา ฉันขอบูชาคุณ”
ในตอนนี้ ชาวประเทศประภาคารต่างตื่นเต้นอย่างมาก
“ไม่นะ คุณเอ็ดเวิร์ด ฉันขอคัดค้านคุณ ฉันจะไม่ลงคะแนนเสียงสนับสนุนคุณเด็ดขาด”
เอ็ดเวิร์ด : “ทำไมล่ะ?”
“เพราะการกระทำของคุณไม่เป็นประชาธิปไตย”
เอ็ดเวิร์ด : “โอ้ คุณสุภาพบุรุษท่านนี้ คุณไม่อยากได้ชัยชนะเหรอ? ไม่อยากได้ค่าสถานะและทรัพยากรเพิ่มขึ้นเหรอ?”
“ฉันอยากชนะ และฉันก็อยากได้ค่าสถานะและทรัพยากรเพิ่มขึ้น แต่ฉันก็อยากคัดค้านคุณ นี่คือความคิดเห็นของฉัน”
เอ็ดเวิร์ด : “โอ้พระเจ้า ชีวิตที่ยืนยาวทำให้ผมได้เห็นว่าประเทศแห่งเสรีภาพของผมไม่เคยขาดคนโง่เง่า”
“คุณบารอน โปรดอย่าสนใจพวกคนโง่เง่าเหล่านั้นเลย คุณรีบไปเพิ่มระดับเพื่อนำชัยชนะมาสู่หมู่บ้านเริ่มต้นหมายเลข 137 ของพวกเราเถอะ”
เอ็ดเวิร์ด : “สุภาพบุรุษและสุภาพสตรีทุกท่าน พวกคุณไม่ต้องร้อนใจ เวลากำลังจะมืดแล้ว ยามค่ำคืนคือเวลาที่เผ่าโลหิตอย่างพวกเราแข็งแกร่งที่สุด ในเวลานั้น ผมสามารถต่อสู้กับสัตว์อสูรระดับ 4 ได้เพียงลำพัง ประสบการณ์การเพิ่มระดับจะพุ่งพรวด”
“โอ้พระเจ้า เผ่าโลหิตนี่ช่างแข็งแกร่งจริงๆ บารอนระดับ 4 สามารถต่อสู้กับสัตว์อสูรระดับ 4 ได้เพียงลำพัง สุดยอดมาก”
“โอ้ ฉันเข้าใจแล้ว คุณบารอน คุณจงใจเลือกที่จะท้าเดิมพันครั้งนี้เมื่อมืดค่ำลง เพราะยามค่ำคืนเป็นประโยชน์ต่อคุณ”
เอ็ดเวิร์ด : “คุณสุภาพบุรุษท่านนี้ คุณฉลาดมาก คุณทายถูกแล้ว ยามค่ำคืนคือเวทีของผม และที่ผมเลือกหมู่บ้านเริ่มต้นหมายเลข 911 ก็เพราะตัวเลข ‘911’ มีความหมายพิเศษสำหรับประเทศแห่งเสรีภาพของพวกเรา”
“ว้าว คุณบารอน คุณช่างสุขุมรอบคอบจริงๆ”
“คุณบารอน หมู่บ้านเริ่มต้นหมายเลข 137 ของพวกเรามีคุณ ช่างโชคดีเหลือเกิน”
เอ็ดเวิร์ด : “ทุกคน การแข่งขันเดิมพันกำลังจะเริ่มขึ้นแล้ว ผมจะจะบอกความคืบหน้าการเพิ่มระดับของผมได้ทุกเมื่อ เพื่อให้พวกคุณได้สัมผัสถึงชัยชนะที่กำลังใกล้เข้ามา”
“โอ้ เยี่ยมไปเลย!”
“โอ้พระเจ้า พวกเรายินดีที่จะสัมผัสถึงเกียรติยศของคุณบารอน”
ช่องสนทนาของหมู่บ้าน 137 เต็มไปด้วยเสียงเชียร์ราวกับชัยชนะกำลังจะมาถึงแล้ว
เชิงอรรถ
[1] ประเทศประภาคาร (灯塔国) มักใช้เป็นชื่อสมมุติของ ‘ประเทศที่อ้างตนว่าเป็นแสงนำทางของโลก’ ซึ่งสื่อถึงสหรัฐอเมริกาในเชิงเปรียบเปรย
YOU MAY ALSO LIKE
