ตื่นขึ้นในโลกแห่งการสังหารด้วยความสามารถระดับ SSS! [นิยายแปล] - ตอนที่ 71 ประเทศมังกรเป็นพ่อ ส่วนพวกเราเป็นลูก
ฉินเฟิงรีบเข้าสู่ช่องทางการค้าขายและหยิบป้ายคำสั่งออกมา ก่อนจะเปิดใช้งานทันที
[แจ้งเตือน : คุณได้เปิดใช้งานคำสั่งเดิมพันทรัพยากรแล้ว การเดิมพันครั้งนี้เป็นการใช้งานครั้งที่หนึ่งร้อยของเขตนี้ การใช้งานมีผลเสร็จสิ้นสมบูรณ์]
เป็นครั้งที่หนึ่งร้อยพอดีเป๊ะ โชคดีอะไรอย่างนี้ ฉินเฟิงรู้สึกดีใจมาก! เขาคว้าโอกาสสุดท้ายมาได้อย่างหวุดหวิด หากช้ากว่านี้ แม้จะได้ป้ายคำสั่งมาก็คงไร้ประโยชน์
วิถีสวรรค์ส่งข้อความแจ้งเตือนอีกครั้ง
[ประกาศพื้นที่ : จำนวนครั้งในการใช้คำสั่งเดิมพันทรัพยากรของเขตนี้ถึงขีดจำกัดแล้ว คำสั่งเดิมพันทรัพยากรที่ยังไม่ได้ใช้ทั้งหมดจะถูกยกเลิก]
ข้อความนี้แพร่กระจายไปทั่วทั้งเขตในทันที หมู่บ้านเริ่มต้นทั้งหนึ่งพันแห่งได้ยินทั่วกัน ทันใดนั้น เสียงคร่ำครวญและเสียดายก็ดังขึ้นจากหมู่บ้านหลายร้อยแห่ง
“ไม่นะ ฉันมีป้ายคำสั่ง ฉันยังไม่ทันได้ใช้เลย”
“ให้ตายเถอะ ฉันยังอยากรออีกหน่อย ทำไมถึงยกเลิกไปแล้วล่ะ”
“ให้ตายสิ ป้ายคำสั่งของฉัน นี่มันไม่ยุติธรรมเลย”
“อา ชีบัล”
ทุกคนในช่องสนทนาประจำเขตพื้นที่ก็ได้รับทราบและตกตะลึงไปตามๆ กัน
อามีร์ : “เอ๊ะ จำนวนครั้งในการใช้คำสั่งเดิมพันทรัพยากรถึงขีดจำกัดแล้ว คำสั่งเดิมพันทรัพยากรในมือของฉินเฟิงจะไม่ถูกยกเลิกไปแล้วเหรอ?”
มิยาโมโตะ รัน : “อามีร์คุง พวกเขาเพิ่งแลกเปลี่ยนกันไปเมื่อครู่ ไม่แน่ว่าอาจถูกยกเลิกจริงๆ”
เอ็ดเวิร์ด : “ถ้าเป็นอย่างนั้นจริง ก็ถือเป็นข่าวดี”
ตูร์เกเนฟรู้สึกกังวลเล็กน้อย : “คงไม่บังเอิญถึงขนาดว่าฉันเพิ่งแลกเปลี่ยนป้ายคำสั่งไปแล้วมันก็ถูกยกเลิกหรอกนะ?”
อามีร์ : “ถูกยกเลิกแล้ว ต้องถูกยกเลิกแน่ๆ ต้องเป็นพระศิวะที่มาช่วยเราให้พ้นวิกฤตนี้ คุณตูร์เกเนฟน่าเสียดายจริงๆ ที่คุณเสียคำสั่งเดิมพันทรัพยากรไปหนึ่งอัน ฮ่าๆ” อามีร์แสดงความมั่นใจออกมาอย่างเต็มที่
ทันใดนั้นก็มีประกาศฉุกเฉินหลายฉบับดังขึ้นทั่วช่องสนทนาประจำเขตพื้นที่
[ประกาศฉุกเฉิน : ฉินเฟิงจากหมู่บ้าน 911 ได้เปิดการเดิมพันแบบกลุ่มอีกครั้ง]
[การเดิมพันแบบกลุ่ม : ฝ่ายที่แพ้ จะถูกหักทรัพยากร 70% และค่าสถานะของทุกคนจะลดลง 50 หน่วย ฝ่ายที่ชนะ ทรัพยากรทั้งหมดจะเพิ่มขึ้นสองเท่า และค่าสถานะของทุกคนจะเพิ่มขึ้น 50 หน่วย]
[การเดิมพันแบบกลุ่ม : แบ่งเป็นสองฝ่ายคือฝ่ายแดงและฝ่ายน้ำเงิน จำนวนหมู่บ้านของแต่ละฝ่ายต้องไม่เกิน 30 แห่ง หมู่บ้าน 911 ถูกกำหนดให้เป็นฝ่ายแดงและฝ่ายตรงข้ามคือฝ่ายน้ำเงิน]
[วิธีการเดิมพัน : สังหารสัตว์อสูรเพื่อรับคะแนน ฝ่ายใดที่สะสมคะแนนครบ 1000 คะแนนก่อนจะถือเป็นผู้ชนะ]
[แจ้งเตือน : หมู่บ้านหมายเลข 5 ถูกเลือกให้เข้าสู่ฝ่ายน้ำเงิน]
[แจ้งเตือน : หมู่บ้านหมายเลข 137 ถูกเลือกให้เข้าสู่ฝ่ายน้ำเงิน]
[แจ้งเตือน : หมู่บ้านหมายเลข 446 ถูกบังคับให้เลือกเข้าสู่ฝ่ายน้ำเงิน]
“โอ้ ไม่… ไม่นะ!”
“ยามาเตะ!”
“ไม่เอา!”
เมื่อข่าวประกาศออกมา อามีร์และคนอื่นๆ ก็พากันคร่ำครวญ
“ฮ่าๆ เยี่ยมไปเลย ที่แท้คุณฉินเฟิงก็คือคนที่ใช้โอกาสครั้งที่ร้อยนี่เอง”
“ฮ่าๆ โชคดี โชคดี คุณฉินเฟิงโชคดีสุดๆ ไปเลย”
“ไชโย คุณฉินเฟิง!”
“เย้ๆ!”
ผู้คนจากประเทศมังกรและประเทศหมีขาวต่างพากันโห่ร้องยินดี
[แจ้งเตือน : หมู่บ้านหมายเลข 21 ถูกเลือกให้เข้าสู่ฝ่ายน้ำเงิน]
[แจ้งเตือน : หมู่บ้านหมายเลข 67 ถูกเลือกให้เข้าสู่ฝ่ายน้ำเงิน]
ฉินเฟิงยังคงดำเนินการต่อ ประเทศประภาคารและอีกแปดประเทศต่างพากันหวาดกลัวและคร่ำครวญไม่หยุด ราวกับว่าวันสิ้นโลกกำลังจะมาถึง
แต่ในขณะนั้น ปาร์ค ซองชินจากหมู่บ้าน 383 ก็ปรากฏตัวขึ้น ปาร์ค ซองชินเป็นชาวประเทศโสมแดง และเป็นผู้ที่แข็งแกร่งที่สุดในหมู่บ้าน 383 เขาอยู่ระดับเจ็ดแล้ว
ปาร์ค ซองชิน : “คุณฉินเฟิง ผมผิดไปแล้ว ผมผิดไปแล้วครับ ได้โปรดปล่อยพวกเราไปเถอะ”
อู๋หย่ง : “ฮ่าๆ พวกชาวโสมแดงนี่ตลกจริงๆ เมื่อกี้ยังกระโดดโลดเต้นกันใหญ่เลยไม่ใช่เหรอ? ตอนนี้มาขออภัยก็สายไปแล้ว”
หลิวเซวียน : “ใช่แล้ว พวกโสมแดงพวกนี้ไร้ยางอายมาตลอด ขโมยวัฒนธรรมของประเทศมังกร ขโมยเทศกาลของประเทศมังกร แถมยังบอกว่าเป็นคนสร้างเองอีก”
ปาร์ค ซองชิน : “สหายชาวประเทศมังกรทั้งสองคน พวกเราไม่ได้ขโมยนะ ในประวัติศาสตร์ ประเทศโสมแดงเป็นเมืองขึ้นของพวกคุณ หรือจะพูดอีกอย่างก็คือ ประเทศโสมแดงเป็นลูกชายแท้ๆ ของประเทศมังกรต่างหาก”
ปาร์ค ซองชิน : “ลูกชายรับต่อจากพ่อ จะเรียกว่าขโมยไม่ได้หรอก นั่นเรียกว่าสืบทอด คุณพ่อชาวประเทศมังกรที่เคารพ ลูกชายผิดไปแล้วครับ ได้โปรดให้อภัยลูกชายสักครั้งเถอะครับ ฮือๆ”
ทันทีที่คำพูดเหล่านี้หลุดออกมา ทุกคนก็ตกตะลึง ให้ตายสิ เจ้าโสมแดงนี่เพื่อเอาชีวิตรอด ถึงกับพูดอะไรออกมาได้ขนาดนี้ ไร้ยางอายจริงๆ
มิยาโมโตะ รันแสดงความรังเกียจอย่างมาก : “ปาร์ค ซองชิน ฉันรู้สึกอับอายที่มีพันธมิตรอย่างแก ชาวโสมแดงทุกคนไร้ยางอายแบบนี้เลยเหรอ?”
ปาร์ค ซองชินโกรธ : “อา ชีบัล ก่อนหน้านี้แกยังบอกว่าถ้าแพ้จะคว้านท้องฆ่าตัวตาย แล้วแกคว้านท้องฆ่าตัวตายหรือยัง?”
มิยาโมโตะ รัน : “บากะ อย่างน้อยฉันก็ไม่ยอมรับคนอื่นเป็นพ่อง่ายๆ”
ปาร์ค ซองชิน : “อา ชีบัล พวกเกาะซากุระก็เรียนรู้วัฒนธรรมและประเพณีของประเทศมังกร บรรพบุรุษของพวกแกก็มาจากที่นั่น ดังนั้นเราเป็นลูกชายคนที่สองของประเทศมังกร พวกแกต่างหากที่เป็นลูกชายคนโตของประเทศมังกร”
มิยาโมโตะ รัน : “บากะ!”
ปาร์ค ซองชิน : “คุณพ่อประเทศมังกรครับ พี่ชายเกาะซากุระไม่เชื่อฟัง พวกคุณสั่งสอนเขาดีๆ เถอะครับ พวกเราชาวโสมแดงเป็นลูกชายคนที่สองที่เชื่อฟัง เพราะงั้นพวกคุณปล่อยพวกเราไปเถอะครับ”
คำพูดเหล่านี้ทำให้ทุกคนตกตะลึงและคาดไม่ถึง เวลานั้น ฝ่ายที่เป็นกลาง มีคนชื่อ เหงียน ฝู ปรากฏตัวออกมา เหงียน ฝู มาจากประเทศหนานเยว่ [1] เป็นผู้ที่แข็งแกร่งที่สุดในหมู่บ้านของเขาและอยู่ระดับเจ็ดเช่นกัน
เหงียน ฝู : “ฮ่าๆ น่าขำชะมัดที่ได้เห็นประเทศเกาะซากุระกับประเทศโสมแดงกัดกันเอง มันมีความสุขอย่างบอกไม่ถูกเลย”
ปาร์ค ซองชินพูดอย่างไม่พอใจ : “หัวเราะอะไรกัน? ในประวัติศาสตร์ ประเทศหนานเยว่ของพวกแกก็เป็นเมืองขึ้นของประเทศมังกร ประเทศเกาะซากุระเป็นลูกชายคนโต เราเป็นลูกชายคนที่สอง พวกแกก็เป็นลูกชายคนที่สามของประเทศมังกรเหมือนกัน”
เหงียน ฝู : “…”
เมื่อเห็นดังนั้น ผู้คนจากประเทศมังกรบางคนก็อดที่จะหัวเราะไม่ได้
ตูร์เกเนฟตกตะลึง : “ที่แท้ประเทศมังกรก็มีลูกชายเยอะขนาดนี้เลยเหรอ แต่ดูเหมือนว่าจะไม่ค่อยเชื่อฟังเลยนะ”
หลิวเซวียน : “ช่วยไม่ได้ พอพวกเขาปีกกล้าขาแข็งขึ้น ก็ไม่กตัญญูแล้ว”
[แจ้งเตือน : หมู่บ้านหมายเลข 732 ถูกเลือกให้เข้าสู่ฝ่ายน้ำเงิน]
[แจ้งเตือน : หมู่บ้านหมายเลข 383 ถูกเลือกให้เข้าสู่ฝ่ายน้ำเงิน]
อีกด้านหนึ่ง ฉินเฟิงยังคงดึงหมู่บ้านฝ่ายศัตรูเข้ามาร่วม เขาไม่ได้ปล่อยปาร์ค ซองชินไปตามคำขอ แต่กลับดึงหมู่บ้าน 383 เข้ามา ผู้ที่รุกรานประเทศมังกร จะต้องถูกลงทัณฑ์
“โอ้ ไม่นะ!”
“อา ชีบัล!”
ปาร์ค ซองชินและชาวโสมแดงคนอื่นๆ ต่างพากันคร่ำครวญเมื่อเห็นข้อความนั้น ใช้เวลาไม่นาน ฉินเฟิงก็ดึงฝ่ายศัตรูจนเต็มจำนวน มีทั้งหมดสามสิบหมู่บ้าน มากกว่าครั้งก่อนหกหมู่บ้าน หมู่บ้าน 137 ที่เอ็ดเวิร์ดอยู่ก็อยู่ในนั้นด้วยเช่นกัน จากนั้น ฉินเฟิงก็เริ่มดึงทีมฝ่ายของตนเอง…
[แจ้งเตือน : หมู่บ้านหมายเลข 34 ถูกเลือกให้เข้าสู่ฝ่ายแดง]
[แจ้งเตือน : หมู่บ้านหมายเลข 77 ถูกเลือกให้เข้าสู่ฝ่ายแดง]
[แจ้งเตือน : หมู่บ้านหมายเลข 618 ถูกเลือกให้เข้าสู่ฝ่ายแดง]
[แจ้งเตือน : หมู่บ้านหมายเลข 44 ถูกเลือกให้เข้าสู่ฝ่ายแดง]
เมื่อเห็นฉากนี้ ผู้คนจากประเทศมังกรต่างพากันโห่ร้องยินดี
ตูร์เกเนฟก็ตื่นเต้นเช่นกัน : “คุณฉินเฟิง หมู่บ้านหมายเลข 575 ก็เป็นของประเทศหมีขาวด้วย”
[แจ้งเตือน : หมู่บ้านหมายเลข 575 ถูกเลือกให้เข้าสู่ฝ่ายแดง]
ทันทีที่ข้อความนี้ปรากฏขึ้น ผู้คนจากประเทศหมีขาวก็พากันโห่ร้องยินดี
“เย้!”
“ฉินเฟิง ไชโย!”
ในความเห็นของพวกเขา ตราบใดที่อยู่กับฉินเฟิงจากประเทศมังกร การเดิมพันครั้งนี้ก็ต้องชนะอย่างแน่นอน นั่นหมายความว่าพวกเขาจะได้รับค่าสถานะและทรัพยากรจำนวนมาก แค่คิดพวกเขาก็รู้สึกพึงพอใจ ทว่าเอ็ดเวิร์ด มิยาโมโตะ รันและคนอื่นๆ กลับตกอยู่ในความสิ้นหวังอย่างที่สุด
[แจ้งเตือน : ผู้ริเริ่ม ฉินเฟิงได้สิ้นสุดการเลือกฝ่ายแล้ว จำนวนหมู่บ้านฝ่ายแดง : 6 หมู่บ้าน จำนวนหมู่บ้านฝ่ายน้ำเงิน : 30 หมู่บ้าน]
[แจ้งเตือน : ในระหว่างการเดิมพัน ฝ่ายทั้งสองจะถูกปิดกั้นช่องสนทนาประจำเขตพื้นที่ ขณะนี้กำลังปิดกั้น…]
ไม่นาน ช่องสนทนาประจำเขตพื้นที่ก็ถูกปิดกั้นสำเร็จ ผู้คนจากทั้งสองฝ่ายถูกเตะออกไป ช่องสนทนาประจำเขตพื้นที่เงียบสนิทในทันที ผู้ที่อยู่ในฝ่ายที่เป็นกลางต่างถอนหายใจด้วยความรู้สึก
“เริ่มการเดิมพันแบบกลุ่มอีกแล้ว ครั้งนี้ มิยาโมโตะ รัน อามีร์ และคนอื่นๆ คงจะแย่กว่าเดิมอีก”
“ใช่แล้ว แพ้การเดิมพันแบบกลุ่มครั้งหนึ่งก็ต้องถูกหักค่าสถานะห้าสิบหน่วย สองครั้งก็ต้องถูกหักหนึ่งร้อยหน่วย จะมีคนตายเยอะมากเลยนะ”
“พูดถึงเรื่องนี้แล้ว ฉันก็อดอิจฉาหมู่บ้านทั้งสองแห่งของประเทศหมีขาวไม่ได้เลย”
เมื่อพูดถึงตรงนี้ หมู่บ้านที่เป็นกลางหลายแห่งก็แสดงความอิจฉา แต่พอพูดจบ ก็มีคนบางส่วนโต้แย้งทันที
“โอ้ พวกคุณนี่นะ ทำไมถึงมั่นใจนักว่าคนจากประเทศมังกรจะชนะ?”
“ถูกต้อง ฉันคิดว่าคนจากประเทศมังกรจะแพ้ เพราะพวกเขามีแค่หกหมู่บ้าน ส่วนพวกเรามีถึงสามสิบหมู่บ้าน”
ผู้ที่โต้แย้งเหล่านี้ก็มาจากประเทศประภาคารและอีกแปดประเทศนั่นเอง เดิมทีการเดิมพันแบบกลุ่มมีตำแหน่งเพียงสามสิบตำแหน่งต่อหนึ่งฝ่าย ฉินเฟิงจึงสามารถดึงหมู่บ้านเข้ามาได้เพียงสามสิบหมู่บ้านเท่านั้น
สำหรับหมู่บ้านจากแปดประเทศที่เข้ามาทีหลัง เขาจึงทำอะไรไม่ได้ และหมู่บ้านที่เข้ามาทีหลังก็ไม่ทราบเรื่องราวที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้ พวกเขาจึงไม่ทราบถึงความแข็งแกร่งของฉินเฟิง ในความเห็นของพวกเขา การที่หกหมู่บ้านจะเอาชนะสามสิบหมู่บ้านได้นั้นเป็นเรื่องตลกสิ้นดี
“ฮิๆ คนจากประเทศมังกรจะชนะหรือไม่ พวกคุณก็แค่รอดูก็แล้วกัน”
“ใช่แล้ว พวกคุณก็คอยเป็นพยานเองก็แล้วกัน”
ผู้คนจากประเทศที่เป็นกลางหลายคนทิ้งคำพูดเหล่านี้ไว้แล้วก็นั่งรอผล พวกเขาขี้เกียจที่จะโต้แย้ง จึงพากันออกจากช่องสนทนาประจำเขตพื้นที่ไป
อีกทางหนึ่ง หลังจากฉินเฟิงออกจากช่องสนทนาประจำเขตพื้นที่ วิถีสวรรค์ก็ส่งข้อความแจ้งเตือนมา
[แจ้งเตือน : ในระหว่างการเดิมพันแบบกลุ่ม ช่องการจัดอันดับได้เพิ่มกระดานคะแนน คุณสามารถตรวจสอบได้ตลอดเวลา]
[แจ้งเตือน : การเดิมพันจะเริ่มอย่างเป็นทางการในอีกสิบนาทีนับจากนี้ ขณะนี้กำลังนับถอยหลัง : 09:59… 09:58…]
การนับถอยหลังได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว ต้องรอจนกว่าการนับถอยหลังจะสิ้นสุด การล่าสัตว์อสูรถึงจะได้คะแนน การล่าก่อนหน้านี้จะไม่มีผล
ฉินเฟิงมองไปที่หุบเขาเบื้องหน้า ซึ่งเต็มไปด้วยศพมด เขายังไม่ได้สกัดจากซากศพเหล่านี้เลย เขาต้องจัดการสะสางสนามรบให้เสร็จก่อนที่การนับถอยหลังจะสิ้นสุดลง
เมื่อคิดได้ดังนั้น เขาก็เริ่มลงมือ…
เชิงอรรถ
[1] ประเทศหนานเยว่ เป็นคำเปรียบเปรยถึงประเทศเวียดนาม
YOU MAY ALSO LIKE
