ทะลุมิติไปเป็นหญิงพาลผู้งามเลิศประจำหมู่บ้าน - บทที่ 160 อย่าเรียกข้าว่าเมิ่งหลาง!

บทที่ 160 อย่าเรียกข้าว่าเมิ่งหลาง!

เมื่อจินเสวี่ยเอ๋อร์กลับมาหลังจากเอาขยะออกไปแล้ว หลี่เยว่หานก็เตรียมอาหารทั้งหมดเสร็จ ส่วนเด็กทั้งสองก็นั่งกินอาหารอยู่ที่โต๊ะ

“พี่สะใภ้เข้ามากินอาหารเช้าเถอะ!” ประตูห้องครัวเปิดอยู่ ดังนั้นหลี่เยว่หานจึงเห็นจินเสวี่ยเอ๋อร์ทันทีที่เข้าประตูมา เธอจึงจงใจทักทายอีกฝ่าย “แม้เราจะแบ่งงานที่ชัดเจน แต่เราก็ยังต้องกินข้าวด้วยกันนะ พี่สะใภ้อย่าได้ทำตัวเหมือนคนนอก เมื่อวานข้าโดนน้ำมันหมูทำให้ตาบอดไป พี่สะใภ้โปรดอย่าถือสาข้าเลย”

หลังจากได้ยินเช่นนี้ ในที่สุดจินเสวี่ยเอ๋อร์ก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอก

หลี่เยว่หานคนนี้ดูเหมือนจะรับมือได้ยาก แต่สุดท้ายแล้วอีกฝ่ายก็ยังคงเป็นคนโง่ ทันทีที่วางที่ตักขยะนางก็พูดว่า “ข้าไม่สามารถตำหนิเจ้าได้หรอก แค่แม่นางหลี่ยินดีแต่งงานกับเมิ่งหลางก็เป็นโชคดีสำหรับเขาและเด็ก ๆ แล้ว”

“พี่สะใภ้” ทันใดนั้นเมิ่งฉีฮ่วนก็ปรากฏตัวขึ้นด้านหลังหลี่เยว่หาน จินเสวี่ยเอ๋อร์ที่กำลังจะเข้าไปในครัวตะลึงและมองชายหนุ่มด้วยใบหน้างุนงง “พี่สะใภ้ เยว่หานเป็นภรรยาของข้าแล้ว พี่สะใภ้โปรดอย่าเรียกนางว่าแม่นางหลี่อีกเลย มันเป็นคำเรียกหญิงที่ยังไม่แต่งงาน คนไม่รู้จะเข้าใจผิดได้”

นี่ไม่ใช่การสร้างความเข้าใจผิดรึ? เมื่อครู่นี้สะใภ้หลิวมาหาเขาโดยเฉพาะ

นางเล่าว่ายามนางไปที่แม่น้ำเพื่อซักเสื้อผ้าในตอนเช้า นางได้บอกกับพวกผู้หญิงช่างพูดว่าจินเสวี่ยเอ๋อร์เป็นเพียงพี่สะใภ้ของเมิ่งฉีฮ่วน ไม่เพียงจะไม่มีใครเชื่อนางเท่านั้น พวกเขายังบอกอีกว่าจินเสวี่ยเอ๋อร์เป็นมารดาผู้ให้กำเนิดของมู่ชวนกับหลิงซี เมิ่งฉีฮ่วนหนีออกจากบ้านพร้อมกับเด็ก หลังตั้งรกรากในหมู่บ้านไป๋อวิ๋นและแต่งภรรยา จินเสวี่ยเอ๋อร์ก็สืบตามมาจนเจอ ไม่อย่างนั้นเหตุใดนางถึงเอาแต่เรียก ‘แม่นางหลี่’ ครั้งแล้วครั้งเล่า เห็นชัด ๆ ว่าไม่ได้มองหลี่เยว่หานในฐานะสมาชิกในครอบครัว

แม้ในเวลานั้นหลี่เยว่หานจะแสดงสีหน้าไม่แยแส แต่เมิ่งฉีฮ่วนก็ต้องให้ความสนใจ และทุกคนจะต้องไม่เข้าใจผิด!

หลังจากฟังคำพูดของเมิ่งฉีฮ่วนแล้ว จินเสวี่ยเอ๋อร์ก็ตะลึงไปครู่หนึ่ง จากนั้นก็ยิ้มอ่อนโยน “เมิ่งหลางพูดถูกแล้ว ตอนนี้แม่นางหลี่เป็นภรรยาของเจ้า มันเหมาะแล้วที่ข้าจะเรียกนางว่าน้องสะใภ้”

“อย่าเรียกข้าว่าเมิ่งหลาง” เมิ่งฉีฮ่วนกล่าวเสริม “ในชนบท หลางคือคำเรียกสามี การเรียกข้าแบบนี้จะทำให้เกิดความเข้าใจผิดได้ แค่เรียกข้าว่าน้องเมิ่งเหมือนพวกพี่สะใภ้ในหมู่บ้าน”

หลังจากพูดจบ เมิ่งฉีฮ่วนก็ดึงหลี่เยว่หานให้นั่งลงที่โต๊ะอาหารโดยไม่รอให้จินเสวี่ยเอ๋อร์โต้ตอบ

จินเสวี่ยเอ๋อร์ไม่คิดว่าอีกฝ่ายจะตอบสนองเช่นนี้ ดังนั้นนางจึงไม่มีเวลารับมือ เมื่อตระหนักได้ ทั้งครอบครัวก็เริ่มกินอาหารเช้ากันแล้ว

หญิงสาวทำได้เพียงเข้าไปในครัวอย่างเงียบ ๆ และหลังจากล้างมือด้วยน้ำร้อนแล้ว นางก็นั่งลงที่โต๊ะอาหาร ก่อนจะเริ่มกิน

ตอนนี้หลี่เยว่หานนำชามและตะเกียบมาให้จินเสวี่ยเอ๋อร์อย่างขยันขันแข็งและช่วยนางเติมโจ๊กข้าวโพดหนึ่งชาม เธอพูดด้วยรอยยิ้ม “พี่สะใภ้อย่าถือสาข้าเลยนะ พวกเราชาวชนบทกินอาหารหยาบและไม่ประณีตเหมือนคนเมือง”

“คำพูดเจ้าเกรงใจกันเกินไปแล้ว” จินเสวี่ยเอ๋อร์พูดเบา ๆ พร้อมรอยยิ้มบนใบหน้า นางรับโจ๊กที่หลี่เยว่หานยกมา แล้วมองดูเด็กทั้งสองด้วยความกังวล “มู่ชวน หลิงซี กินช้า ๆ ระวังสำลักนะ”

เด็กทั้งสองคนไม่สนใจนาง

ด้วยความอับอายจากปัญหา จินเสวี่ยเอ๋อร์จึงทำได้เพียงก้มหน้าลงกินโจ๊ก นางรู้ว่าหลายสิ่งที่ไม่สามารถเร่งรีบได้ การเร่งรีบเกินไปจะกระตุ้นให้เมิ่งฉีฮ่วนเกิดความสงสัย เพราะคนผู้นี้ฉลาดอย่างน่าสะพรึงกลัวและตื่นตัวอย่างยิ่ง

ไม่เช่นนั้นเขาคงจะไม่ใช้เวลาเพียงแค่คืนเดียวในการไขปริศนาที่นางแอบฝังไว้ในคำพูด

ทั้งยังอยู่ต่อหน้าหลี่เยว่หาน

“พี่สะใภ้ ถ้าไม่รังเกียจ หลังจากเจ้าย้ายออกไป เจ้าสามารถมากินอาหารที่นี่ได้เป็นครั้งคราว” หลี่เยว่หานเอ่ยกับจินเสวี่ยเอ๋อร์ด้วยรอยยิ้ม “เมื่อก่อนพี่สะใภ้มีสถานะโดดเด่น แต่ตอนนี้กลับต้องยอมมากินข้าวกับเรา ไม่รู้ว่าพี่สะใภ้จะคุ้นเคยหรือไม่?”

ขณะที่พูดนั้นเธอไม่ฟังคำพูดของจินเสวี่ยเอ๋อร์เลย แต่หันไปมองเมิ่งฉีฮ่วน “สามี บอกข้าหน่อยสิว่าเมื่อก่อนพี่สะใภ้ของข้าชอบกินอะไร ข้าจะทำมันให้นางกินเอง”

หลังจากได้ยินเช่นนี้ เมิ่งฉีฮ่วนก็ตะลึงไปครู่หนึ่งแล้วพูดว่า “ข้าไม่รู้ ข้าไม่เคยกินอาหารกับพี่สะใภ้มาก่อน”

“น้องสะใภ้อย่ากังวล ข้ากินสิ่งเหล่านี้ได้” จินเสวี่ยเอ๋อร์พูดเบา ๆ “เจ้าไม่ต้องกังวลเรื่องของข้า แค่ดูแลมู่ชวนกับหลิงซีให้ดีก็พอ”

แม้จะเป็นเรื่องจริง แต่มู่ชวนที่ยังคงมีความทรงจำตอนอยู่กับจินเสวี่ยเอ๋อร์รู้สึกไม่พอใจยิ่ง เขาพูดทันที “อาหญิง แม่เล็กหมายความว่าท่านไม่สามารถปรุงอาหารที่นางชอบกินได้ เพราะพวกมันทั้งหมดเป็นของที่คนรวยกิน ซึ่งมันต่างจากที่เรากิน”

เมื่อจินเสวี่ยเอ๋อร์ได้ยินเช่นนั้น สีหน้าของนางก็พลันเปลี่ยนไป “มู่ชวน นั่นไม่ใช่สิ่งที่ข้าตั้งใจจะกล่าว”

“ตอนเจ้าอยู่ที่บ้าน เจ้าไม่ใช่จับผิดอาหารที่แม่ครัวทำประจำรึ?” มู่ชวนเผยหน้ากากของจินเสวี่ยเอ๋อร์อย่างไม่ใส่ใจ “ทั้งยังบังคับท่านพ่อให้เปลี่ยนคนครัวหลายครั้ง แม่เล็กลืมงั้นหรือ?”

ไม่คาดว่ามู่ชวนจะไม่เคารพนางมากถึงเพียงนี้ จินเสวี่ยเอ๋อร์พลันรู้สึกหมดหนทางทันที

เมื่อเห็นเช่นนี้ หลี่เยว่หานจึงอธิบายให้มู่ชวนฟังด้วยรอยยิ้ม “มู่ชวน มันไม่เหมือนตอนที่อยู่บ้านเจ้า แม่เล็กของเจ้าเคยอาศัยอยู่ที่ห่างไกล ข้าได้ยินอาเมิ่งของเจ้าบอกว่าที่นั่นยากจนมาก แม่เล็กของเจ้าอยู่คนเดียวไม่ใช่เรื่องง่าย ดังนั้นอย่าหยาบคายนัก”

“ข้าฟังอาหญิงขอรับ” มู่ชวนยืนหยัดมั่นคงมาก ขณะที่เด็กชายกินใกล้เสร็จแล้ว เขาก็วางชามและตะเกียบลง เดินไปล้างปากแล้วเดินกลับไปที่จินเสวี่ยเอ๋อร์ “ข้ากำลังจะไปสำนักศึกษา”

จินเสวี่ยเอ๋อร์ “???”

เมื่อเห็นเช่นนี้ หลี่เยว่หานก็เอ่ยเตือนด้วยรอยยิ้ม “พี่สะใภ้ ถึงเวลาที่มู่ชวนต้องไปสำนักศึกษาแล้ว เจ้าต้องไปกับเขาเพื่อป้องกันไม่ให้เขาหกล้มระหว่างทาง ก่อนที่เจ้าจะมา ข้าเป็นคนไปส่งมู่ชวน แต่เจ้าอยู่ที่นี่แล้ว ทั้งเจ้าก็ยังบอกว่าต้องการดูแลพวกเขาพี่น้อง”

หลังจากการเตือนของหลี่เยว่หาน จินเสวี่ยเอ๋อร์ก็นึกถึงการสนทนาในห้องครัวเมื่อคืนนี้ในทันที ตอนนั้นนางไม่ได้จริงจังเลย หญิงสาวเพียงรู้สึกว่าตนต้องแบกรับชื่อของพี่สะใภ้ ส่วนหลี่เยว่หานอย่างดีก็แค่ใช้คำพูด นางจึงไม่ได้คาดว่าอีกฝ่ายจะจริงจังกับมัน

“เช่นนั้นเอง” จินเสวี่ยเอ๋อร์กลับมามีสติอย่างรวดเร็วและวางชามกับตะเกียบลงด้วยท่าทีขออภัย “ข้าจะไปส่งมู่ชวนทันที” ขณะที่พูดนั้น นางก็เหลือบมองเมิ่งฉีฮ่วนด้วยความหวังว่าอีกฝ่ายจะสังเกตเห็นว่าตนยังไม่ได้กินอาหาร แล้วจากนั้นก็ให้หลี่เยว่หานไปส่งมู่ชวนแทน

แต่นางไม่คาดว่าเมิ่งฉีฮ่วนจะสนใจแค่อาหารตรงหน้าและไม่ได้มองตนเลย

สุดท้ายจินเสวี่ยเอ๋อร์ก็ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากลุกขึ้นและไปส่งมู่ชวน

เมื่อหญิงสาวกลับมาจากการส่งมูชวน ห้องครัวก็ถูกปิดอีกครั้ง จินเสวี่ยเอ๋อร์โกรธมากจนกระทืบเท้าในลาน แต่นางก็ทำอะไรไม่ได้

มีอ่างอยู่ที่ประตูห้องครัวและเสื้อผ้าเมื่อวานนี้ของมู่ชวนกับหลิงซีอยู่ในนั้น เห็นได้ชัดว่าหลี่เยว่หานกำลังเตือนจินเสวี่ยเอ๋อร์ให้ซักเสื้อผ้า

จินเสวี่ยเอ๋อร์หายใจเข้าลึก ๆ หลายครั้ง เตือนตัวเองว่าอย่าโกรธ และจงทำสิ่งต่าง ๆ ช้า ๆ อย่ารีบร้อนจนเกินไป จากนั้นนางก็ก้าวไปข้างหน้าเพื่อหยิบอ่างใส่เสื้อผ้าและเดินไปทางแม่น้ำ

จากไกล ๆ จินเสวี่ยเอ๋อร์เห็นหลิงซีกำลังเล่นอยู่ ส่วนหลี่เยว่หานก็กำลังซักเสื้อผ้า ริมฝีปากของนางพลันโค้งขึ้นทันที

หลังจากอดทนมานาน หญิงสาวก็แทบจะแสร้งทำไม่ได้อีกต่อไป ถ้าไม่ทำให้หลี่เยว่หานทนทุกข์ทรมานสักหน่อย นางจะไม่ยอมง่าย ๆ!

“น้องสะใภ้!” จินเสวี่ยเอ๋อร์นั่งยอง ๆ ลงข้าง ๆ หลี่เยว่หาน และเริ่มเลียนแบบวิธีการซักเสื้อผ้า “ที่ผ่านมาเจ้าต้องทำงานหนักมากจริง ๆ การดูแลพี่น้องคู่นี้คงลำบากนัก”

หลี่เยว่หานเงยหน้าขึ้นและมองจินเสวี่ยเอ๋อร์ ตอนนี้มีคนมาซักผ้าเป็นจำนวนมาก ดังนั้นจึงมีผู้คนไม่น้อยมาดูความตื่นเต้น ดังนั้นหญิงสาวจึงจำต้องประดับรอยยิ้มเสแสร้งบนใบหน้าของตน “พี่สะใภ้พูดอันใด นี่คือสิ่งที่ข้าสมควรทำ”

หลังจากนั้นเธอก็หันหลัง เอาเสื้อผ้าสะอาดใส่ลงในกะละมัง

ขณะนี้เอง หลิงซีที่เล่นอยู่ด้านข้าง ก็พลัดตกลงไปในน้ำ!