ทุกคนได้ยินเสียงในใจข้า ครอบครัวตัวร้ายพลิกชะตาฝืนฟ้า - บทที่ 268. ทำไมต้องยอมให้เด็กผู้หญิงปากร้ายคนนี้รังแกเธอด้วย?
- Home
- ทุกคนได้ยินเสียงในใจข้า ครอบครัวตัวร้ายพลิกชะตาฝืนฟ้า
- บทที่ 268. ทำไมต้องยอมให้เด็กผู้หญิงปากร้ายคนนี้รังแกเธอด้วย?
ท่านแม่ เขาต้องการอะไรกันแน่คะ หนูควรไปพบเขาไหมคะ?”
หยุนว่านเหยาพูดไม่ออก
ถ้าเป็นเมื่อก่อน เธอคงไปแน่ๆ เดิมทีเธอวางแผนจะสร้างความแตกแยกให้เขากับโมหยวนฮ่าว เพื่อลดภัยคุกคามต่อตระกูลหยุน
หากเกิดเหตุการณ์ไม่คาดฝันแล้วเขาถูกโมหยวนฮ่าวฆ่าตาย ก็ยิ่งดี เธอจะได้แก้แค้นให้ตัวเองและทหารตระกูลหยุนที่เขาฆ่าไป
แต่ตอนนี้ การหมั้นหมายกับโมหยวนฮ่าวได้ยุติลงแล้ว พวกเขาจะไม่มีความเกี่ยวข้องกันอีกต่อไป แผนการนี้จึงล้มเหลวอย่างชัดเจน
“จะไปพบเขาหรือไม่ก็ไม่เป็นไร พวกเราไร้ประโยชน์ อย่าไปสร้างปัญหาให้พวกเขาเลย เรื่องเล็กน้อยแบบนี้ เราจะทำอะไรก็ได้ตามใจ”
ท่านหญิงหยุนส่ายหัวตอบอย่างหมด
หนทาง สติปัญญาของพวกเขานั้นด้อยกว่ากันอย่างสิ้นเชิง ส่วนเรื่องวิชาการต่อสู้ ช่องว่างนั้นยิ่งใหญ่กว่ามาก เทียบกันไม่ได้เลย
ทั้งสองคนไม่ได้ฝึกฝนวิชาการต่อสู้มาตั้งแต่เด็ก ร่างกายจึงเสื่อมโทรมไปแล้ว แม้จะมีพลังวิญญาณและเทคนิคชั้นยอดอยู่ตรงหน้า พวกเขาก็ทำได้เพียงถอนหายใจด้วยความสิ้นหวัง
ความฉลาดแกมโกงเพียงเล็กน้อยอาจเพียงพอสำหรับความสัมพันธ์ระหว่างบุคคลและกิจการประจำวัน แต่ไม่เพียงพอสำหรับการเล่นเกมจิตวิทยากับคนอย่างเป่ยหยู
ดังนั้น มาดามหยุนจึงมองว่าแผนการเล็กๆ น้อยๆ ก่อนหน้านี้ของหยุนว่านเหยาที่มีต่อเป่ยหยูนั้นน่าหัวเราะ เธอ
ไม่ได้เข้าไปแทรกแซงเพราะรู้ว่าถึงแม้หยุนว่านเหยาจะทำเรื่องยุ่งเหยิงและก่อปัญหาจริงๆ ก็จะมีคนมาจัดการแก้ไขอยู่ดี
เธอแค่ต้องการให้หยุนว่านเหยาสนุกบ้าง
หยุนว่านเหยา: “…”
”ท่านแม่ เราอาจจะไม่เก่งเท่าพวกเขา แต่เราก็ไม่ใช่คนไร้ประโยชน์เสียทีเดียวใช่ไหมคะ?”
”เจ้าจัดการคฤหาสน์ของท่านดยุคที่ยิ่งใหญ่เช่นนี้ได้เป็นอย่างดี และตลอดหลายปีที่ผ่านมาก็ไม่เคยมีข้อผิดพลาดเลยสักครั้ง”
“ส่วนฉัน ถึงแม้จะไม่เก่งเท่าอาถัง แต่ฉันก็ได้รับการศึกษาดี มีความรู้ความสามารถ ทั้งดนตรี หมากรุก การเขียนพู่กัน การวาดภาพ การแต่งบทกวี และยังทำบัญชีและคำนวณเลขได้ด้วย~” “
ถ้าคุณพ่อกับคุณแม่อนุญาตให้ฉันออกงานได้ ฉันก็ทำงานเป็นครูสอนพิเศษหญิงหรือนักบัญชีได้แน่นอน ฉันจะเป็นคนไร้ประโยชน์ได้อย่างไร?”
ในความคิดของหยุนว่านเหยา คนที่เอาแต่กิน ดื่ม และขับถ่าย หาแต่ความสุข ไม่มีทักษะ ไม่มีทักษะในการดูแลตัวเอง และไร้ประโยชน์อย่างสิ้นเชิง นั่นแหละคือคนไร้ประโยชน์อย่างแท้จริง
เธอและคุณแม่ยังดีกว่าคนธรรมดา แล้วพวกเธอจะเป็นคนไร้ประโยชน์ได้อย่างไร?
“การดูแลภายในเป็นสิ่งที่หัวหน้าหญิงทุกคนควรทำ ความสามารถแบบนั้นมันคืออะไรกัน?”
คุณนายหยุนส่ายหัว ไม่เห็นด้วยกับคำพูดของเธอ
เมื่อได้ยินเช่นนั้น หยุนว่านเหยาจึงทำหน้าบึ้งและโต้กลับอย่างรุนแรง
“จะไม่นับได้ยังไงคะ คุณนายเหอ เธอจัดการ
บ้านเรือนที่ยุ่งเหยิงทั้งหมดไม่ใช่เหรอคะ คุณชายเหอและบรรดาคุณหนูทั้งหลายแทบจะต้องไปขอทานอยู่ตามท้องถนน!” “ส่วนตระกูลปังและตระกูลคุณชายเฉิน…เขตภายในยิ่งวุ่นวายกว่านั้นอีก เห็นได้ชัดว่าการจัดการเขตภายในต้องใช้ฝีมือ”
คุณนายหยุนถอนหายใจ ขี้เกียจเถียงต่อ
“เอาล่ะ เอาล่ะ เจ้าไม่ใช่คนไร้ประโยชน์นี่ คิดให้รอบคอบแล้วหรือยัง? เจ้าอยากพบเป่ยหยูจริงๆหรือ?”
“ถ้าอยากไปก็รีบไปเถอะ การทำให้คนรอนานจะทำให้ตระกูลเราดูเสียมารยาท ถ้าไม่ไปก็ให้หยูหลัวหาข้ออ้างไล่เขาไป”
เมื่อได้ยินเช่นนั้น หยุนว่านเหยาจึงวางคางลงบนมือ ครุ่นคิดอย่างหนัก
“ในเมื่อแม่บอกว่าไม่ว่าฉันจะไปพบเขาหรือไม่ก็ไม่เป็นไร งั้นฉันก็จะไปพบเขา ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด ฉันไม่กลัวที่จะพบใครหรอก”
หลังจากเพิ่งเสร็จสิ้นพิธีหมั้นกับตระกูลซูเมื่อเช้านี้ แล้วจู่ๆ ชายคนนี้ก็มาหาเธอ หยุนว่านเหยาจึงสงสัยมาก ชายที่ชื่อเป่ยคนนี้ต้องการอะไรจากเธอในเวลาสำคัญเช่นนี้?
เธอไม่กลัวว่าเขาจะทำอะไรกับเธอ
นี่คือบ้านตระกูลหยุน มีคนคุ้มกันอยู่ทุกหนทุกแห่ง ต่อให้ชายคนนั้นโง่แค่ไหนก็คงไม่ทำร้ายเธอหรอก
“ตกลง ไปเลย”
คุณนายหยุนตอบโดยไม่เตือนเรื่องข้อควรระวังใดๆ
เพราะมันไม่จำเป็น
ไม่นานหยุนว่านเหยาก็ลุกขึ้นและจากไป
คุณนายหยุนมองไปที่หยุนรุ่ยที่กำลังกินถั่วอย่างเงียบๆ และสังเกตเห็นเศษเปลือกถั่วลิสงเล็กๆ ติดอยู่บนใบหน้าของเขา เธอจึงใช้ผ้าเช็ดหน้าเช็ดออกเบาๆ
“เสี่ยวรุ่ยเบื่อหรือเปล่า? ไปหาพี่เจิ้นเจิ้นกับแม่ไหม?”
วันนี้เขาไม่ได้ไปโรงเรียน เรียนเสร็จแล้ว แถมยังทบทวนบทเรียนเสร็จหมดแล้ว ดังนั้นจึงไม่มีอะไรต้องทำ
เมื่อได้ยินคำพูดของท่านหญิงหยุน หยุนรุ่ยพยักหน้าเล็กน้อย
“ตกลงครับ”
วันนี้อากาศแจ่มใสและอบอุ่น แต่ถึงกระนั้นก็ไม่อาจขจัดความหนาวเย็นของฤดูหนาวได้
ผิวหนังที่สัมผัสกับอากาศนั้นเย็นจัด ท่านหญิงหยุนดึงเสื้อคลุมขนสัตว์ของเธอให้กระชับขึ้น จับมือของหยุนรุ่ยแล้วสอดเข้าไปในแขนเสื้อหนาๆ ของเธอ
“เสี่ยวรุ่ย หนาวหรือเปล่า?”
ขณะเดินบนทางเดินกรวดที่สะอาด เธอหันไปมองเด็กน้อยผิวขาวผ่องที่อ้วนท้วนสมบูรณ์ข้างๆ เธอ
หยุนรุ่ยส่ายหัว “แม่ครับ ผมไม่หนาว”
“อืม ถ้าหนาวก็อย่าทนนะ บอกแม่ด้วย แม่จะให้คนมาเพิ่มเสื้อผ้าฝ้ายหนาๆ ให้”
“ตกลงครับ ขอบคุณครับแม่”
“ฮิฮิ”
ท่านหญิงหยุนยิ้มอย่างอ่อนโยนและเอื้อมมือไปลูบหัวเขาซึ่งสวมหมวกผ้าฝ้ายอยู่
หลังจากเดินผ่านทางเดินยาว ผ่านสวนหิน และข้ามสะพานโค้งคดเคี้ยว ในที่สุดพวกเขาก็เห็นประตูวิลล่าหลังจากนั้นไม่นาน
ก่อนที่พวกเขาจะเข้าใกล้ เสียงดังแหลมก็ดังมาจากที่ไกลๆ
คุณหญิงหยุนหยุดชะงักเล็กน้อย คิ้วขมวดเข้าหากัน จากนั้นเธอก็เร่งฝีเท้า ดึงหยุนรุ่ยไปด้วย
เมื่อพวกเขาเข้าไปในคฤหาสน์ พวกเขาก็เห็นซ่างหรงกำลังคว้าเสื้อผ้าของเจิ้นเจิ้นและอาละวาด ขณะที่หยุนชูชูกำลังสะอื้นไห้ปลอบโยนเธอ
ส่วนลู่หวู่ยืนอยู่ข้างๆ ด้วยสีหน้าบึ้งตึง สายตามองซ่างหรงอย่างเย็นชา
“ฉันจะฉีกเสื้อผ้าของนางออก! กล้าดียังไงที่คนรับใช้ชั้นต่ำหน้าตาอัปลักษณ์อย่างนางมาใส่เสื้อผ้าสวยๆ แบบนี้!” “
นางแค่ใส่เสื้อผ้าสวยๆ ค่ะ ท่านแม่ ท่านจำลูกสาวตัวเองไม่ได้หรือไงคะ?”
“ฉันเป็นลูกสาวของท่าน! ทำไมยายแก่หน้าตาอัปลักษณ์นี่ถึงเรียกท่านว่า ‘แม่’? ท่านแม่ เปิดตาดูให้ดีๆ หน่อยสิ! นางเป็นคนต่ำต้อยที่สุดในคฤหาสน์นี้ นางไม่ใช่ลูกสาวของท่าน!”
“ยายแก่หน้าตาอัปลักษณ์ แกกล้าดียังไงมาแย่งแม่ของฉัน? ฉันจะฉีกแกเป็นชิ้นๆ!”
ชางหรงร้องไห้และกรีดร้อง คว้าเสื้อผ้าของเจิ้นเจิ้นแล้วฉีกกระชากอย่างแรง
แต่เจิ้นเจิ้นกลับยืนนิ่งราวกับหุ่นเชิด ไม่ขยับเขยื้อนหรือต่อต้าน ปล่อยให้เธอทำตามใจชอบ
คุณหญิงหยุนมองดูอย่างเงียบๆ ครู่หนึ่ง เข้าใจเหตุและผลของเรื่องอย่างคร่าวๆ และรู้สึกโกรธขึ้นมา
เธอวุ่นอยู่กับเรื่องต่างๆ มากจนลืมจัดการกับเด็กเหลือขอคนนี้
ไป จู่ๆ ก็มากลั่นแกล้งเจิ้นเจิ้น ฮ่า เธอไม่รู้หรือไงว่าคฤหาสน์ของท่านดยุคนี้เป็นของใคร?
“ลู่หวู่ เจ้าจะยืนดูเฉยๆ ปล่อยให้คนนอกรังแกคุณหนูตระกูลหยุนของข้าอย่างนั้นหรือ?”
เธอพูดด้วยน้ำเสียงเย็นชา พุ่งเป้าไปที่ลู่หวู่โดยตรง
เมื่อได้ยินเสียง ลู่หวู่จึงหันไปมองและเห็นนายหญิงของเขากำลังจูงมือคุณชายคนที่สามบุญธรรมของเขามา ใบหน้าของเธอซีดเผือดและเห็นได้ชัดว่าโกรธจัด
ลู่หวู่: “…”
“ข้าขอคารวะนายหญิง”
เขาโค้งคำนับอย่างนอบน้อมพร้อมกับถอนหายใจอย่าง หมดหวัง
“พี่สะใภ้”
หยุนชูชูก็มองไปที่เธอเช่นกัน พลางเช็ดน้ำตาเบาๆ ด้วยผ้าเช็ดหน้า ดวงตาของเธอแดงก่ำและบวมเป่ง
ดวงตาของมาดามหยุนกระพริบเล็กน้อย สีหน้าของเธอไร้ซึ่งอารมณ์ “ชูชู แทนที่จะพักผ่อนให้เรียบร้อย ทำไมเจ้าถึงมาอยู่ที่นี่?”
เมื่อได้ยินเช่นนั้น หยุนชูชูก็ตกใจเล็กน้อย
แม้ว่าเธอจะไม่ใช่คนช่างสังเกตนัก แต่เธอก็สัมผัสได้ว่ามาดามหยุนไม่พอใจที่เธอมาอยู่ตรงนี้มาก
“พี่สะใภ้ อย่าโกรธเลยค่ะ ฉันแค่ได้ยินว่าคุณกับพี่ชายพาเจินเจินมาที่นี่ อากาศวันนี้ดีมาก และฉันรู้สึกดีขึ้นมากแล้ว ฉันเลยอยากมาเยี่ยมเจินเจิน”
หยุนชูชูอธิบาย
เสียงของเธอสั่นเครือด้วยความรู้สึก ช่วงสองสามวันที่ผ่านมา เธอไม่สบายและไม่สามารถแสดงอารมณ์ใดๆ ได้
ดังนั้นสองสามีภรรยาหยุนจึงเก็บเรื่องที่พาเจินเจินมาอยู่ด้วยเป็นความลับจากเธอ จนกระทั่ง
วันนี้ เมื่อคนรับใช้เผลอหลุดปากออกมา เธอจึงรู้และรีบพาซ่างหรงมาด้วยทันที
หลังจากถูกหยุนว่านเย่โยนลงไปในสระน้ำเย็นจัด ซ่างหรงดูเหมือนจะตกใจและเชื่อฟังผิดปกติ
นั่นเป็นเหตุผลที่เธอพาซ่างหรงมาด้วย
อย่างไรก็ตาม เมื่อเห็นเจินเจิน ซ่างหรงกลับเหมือนถูกผีสิง ร้องไห้และอาละวาด
“ถ้าเจ้ามาเยี่ยมเจินเจิน ทำไมถึงปล่อยให้เด็กคนนี้รังแกเธอ”
คุณนายหยุนถามอย่างเย็นชา พูดไม่ออกและงุนงง
เธอไม่เข้าใจเลยสักนิด หยุนชูชูรู้ดีว่าเจิ้นเจิ้นเป็นลูกสาวของเธอ และซ่างหรงเป็นเด็กที่คนชั่วสองคนที่คิดจะฆ่าเธอสลับตัวกับเธออย่างจงใจ—
ทำไมเธอถึงใจร้ายกับเด็กสาวปากร้ายคนนี้ แต่กลับยืนดูเฉยๆ ปล่อยให้ลูกตัวเองถูกรังแก?
ช่างใจกว้าง อ่อนโยน และเมตตาเหลือเกิน—หยุนชูชูเป็นพระพุทธเจ้ากลับชาติมาเกิดจริงๆ หรือ?
“ขอโทษค่ะพี่สะใภ้ ฉันอยากยอมรับเจิ้นเจิ้นมากเกินไป เลยให้เธอเรียกฉันว่า ‘แม่’ โดยไม่สนใจความรู้สึกของหรงเอ๋อร์”
“หรงเอ๋อร์เรียกฉันว่า ‘แม่’ มาตลอด เธออาจจะรับไม่ได้ในทันที นั่นเป็นเพราะ… มันเป็นความผิดพลาดของฉันเอง”
คุณนายหยุน: “…”
เธอไม่รู้จะพูดอะไร เธอ
ทำได้เพียงถอนหายใจเงียบๆ เวลาช่างโหดร้ายเหลือเกิน ทำลายจิตใจของหยุนชูชูจนหมดสิ้น
ไม่แปลกใจเลยที่เธอเลี้ยงดูซ่างหรงให้เป็นคนดื้อรั้นและไร้เหตุผล
ขนาดนี้ เห็นได้ชัดว่าหยุนชูชูเคยเป็นคนอ่อนโยน ใจดี และมีเหตุผล ทำไมหลังจากแต่งงานได้เพียงไม่กี่ปี เธอถึงได้สับสนและงุนงงขนาดนี้?
หรือว่าเธอถูกพวกคนโง่ในตระกูลซ่างชักใย?
คุณนายหยุนพลันนึกขึ้นได้ว่าหยุนว่านเหยาพูดถูก เธอไม่ใช่คนไร้ประโยชน์!
จริงๆ แล้ว เมื่อเทียบกับหยุนชูชูที่หัวทึบแล้ว เธอไม่ใช่คนไร้ประโยชน์อย่างแน่นอน
“ชูชู มีบางอย่างที่แม่ยังไม่ได้บอกเจ้า แม่กับน้องชายของเจ้ารับเจินเจินมาเป็นบุตรบุญธรรม ตอนนี้เธอใช้นามสกุลหยุน และชื่อหยุนจูหยู”
“เธอเป็นคุณหนูคนที่สองของตระกูลหยุน เป็นลูกของแม่กับน้องชาย จากนี้ไปอย่าเรียกเธอว่า ‘แม่’ อีกนะ”
“คุณเป็นป้าของเธอ อย่าเข้าใจผิดเรื่องความสัมพันธ์นะคะ”
อะไรนะ?
เธอเป็นป้าของเธอเหรอ?!
หยุนชูชูเซไปเซมา สมองว่างเปล่า ไม่สามารถตั้งสติได้เป็นเวลานาน อย่างไรก็ตาม คุณนายหยุนไม่ได้สนใจความคิดของเธอ เพียงแต่หันหน้าไปมองลู่หวู่ที่อยู่ข้างๆ
“ลู่หวู่ ดึงเด็กผู้หญิงคนนั้นออกไป ถ้าเจ้าไม่ดูแลเจินเจินให้ดีอีกครั้ง ข้าจะถือว่าเจ้าต้องรับผิดชอบ”
ลู่หวู่: “…”
ไม่ใช่ว่าเขาจงใจดูคุณเจินเจินถูกเด็กผู้หญิงคนนั้นรังแก แต่เป็นเพราะคุณนายชางบอกว่าจะจัดการเองและเขาไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าไปยุ่งเกี่ยว
คุณนายชางเป็นน้องสาวของท่านลอร์ด และเขาไม่สามารถไม่ให้เกียรติเธอได้อย่างสิ้นเชิง
ถ้าเขาไม่ให้เกียรติเธอ และเด็กผู้หญิงที่ป่วยอยู่คนนี้ป่วยเพราะเรื่องนี้ เขาจะรับผิดชอบได้อย่างไร?
เขาจะอธิบายให้ท่านลอร์ดฟังได้อย่างไร?
ลู่หวู่รู้สึกเสียใจอย่างมากและจ้องมองคนที่ทำให้เขาถูกนายหญิงดุด้วยสายตาขุ่นเคือง
จากนั้นเขาก็กล่าวอย่างสุภาพว่า “ครับ”
เขาดึงมือของซ่างหรงที่กำลังจับเสื้อผ้าของเจิ้นเจิ้นออกอย่างแรง อุ้มเธอขึ้นมาเหมือนลูกไก่แล้วโยนลงพื้นอย่างไม่ปรานี
”ว้าาาา ว้าาาา~”
ถูกโยนอย่างแรงจนก้นของเธอรู้สึกเหมือนถูกฉีกออก ความเจ็บปวดแทบชาไปหมด ซ่างหรงร้องไห้โฮออกมาอย่างน่าสงสาร
การร้องไห้ทำให้หยุนชูชูตื่นจากภวังค์ เมื่อมองดูซ่างหรงที่กำลังร้องไห้อยู่บนพื้น เธอก็รู้สึกเจ็บปวดในใจราวกับถูกเข็มแทง
”หรงเอ๋อร์…”
เธอร้องพลางก้มลงปลอบเด็กหญิงตัวน้อยอย่างเร่งรีบ เมื่อเห็นเช่นนั้น คุณนายหยุนก็ถอนหายใจ ยื่นมือไปจับมือของเจิ้นเจิ้นที่แข็งราวกับไม้ แล้วก้มลงสบตาเธอ
“เจิ้นเจิ้น ตั้งสติหน่อย แม่มาหา”
เธอดูหวาดกลัว หรือบางทีฝันร้ายอาจกลับมาอีกครั้ง เธอยังคงจมอยู่ในโลกของตัวเอง ราวกับวิญญาณได้ออกจากร่างไป คุณ
นายหยุนเรียกหลายครั้งก่อนที่ดวงตาของเธอจะสั่นไหว และปฏิกิริยาเล็กน้อยปรากฏขึ้นบนใบหน้าของเธอ
“แม่…”
เธอพึมพำ เสียงของเธอสั่นเครือด้วยความเสียใจอย่างสุดซึ้ง ในชั่วขณะต่อมา เธอซุกตัวอยู่ในอ้อมแขนของคุณนายหยุน เหมือนสัตว์ตัวเล็กๆ ที่ต้องการความคุ้มครอง
คุณนายหยุนรู้สึกเจ็บปวดใจและอดไม่ได้ที่จะลูบหัวเธออย่างรักใคร่ เสียงของเธออ่อนโยนและปลอบโยน
“ไม่เป็นไร แม่มาแล้ว แม่จะปกป้องเจิ้นเจิ้น ตราบใดที่แม่มาอยู่ด้วย ไม่มีใครรังแกเจิ้นเจิ้นได้” เมื่อ
ได้ยินเช่นนั้น ดวงตาข้างเดียวที่เหลืออยู่ของเจิ้นเจิ้นก็เต็มไปด้วยความตกใจ หัวใจของเธอเต็มไปด้วยความไม่เชื่อ
ที่จริงแล้ว เธอไม่เข้าใจเลยว่าทำไมตระกูลหยุนถึงรับเธอเป็นบุตรบุญธรรม และไม่เคยคิดมาก่อนเลยว่าตระกูลหยุนจะปกป้องเธออย่างแท้จริง ปฏิบัติกับเธอด้วยความรักความเอาใจใส่เช่นเดียวกับที่ทุกคนในตระกูลชางปฏิบัติต่อชางหรง
แต่ตอนนี้ มีคนบอกเธอว่าพวกเขาจะปกป้องเธอ
ปกป้อง—ช่างเป็นคำที่สวยงาม! เธอจะได้มันจริงๆหรือ?
เจิ้นเจิ้นอดไม่ได้ที่จะนึกถึงช่วงเวลาที่อยู่ในตระกูลชาง
ตอนนั้นป้าของเธอทรมานเธอ คนรับใช้ดูถูกเหยียดหยามเธอ และพี่สาวของเธอก็ทารุณเธอ
ทั้งสองเป็นลูกสาวของตระกูลชาง แต่เธอกลับไร้ค่าราวกับวัชพืช ต่ำต้อยราวกับฝุ่น ในขณะที่ชางหรงได้รับการปฏิบัติราวกับสมบัติล้ำค่า ได้รับการเอาใจและทะนุถนอมตั้งแต่เด็ก อยู่ในกำมือของทุกคน
ในตอนแรก เธอต่อต้านการดูถูกเหยียดหยามนั้น
แต่สิ่งที่เธอได้รับตอบแทนคือ ขาหัก ตาถูกควัก ใบหน้าถูกกรีด และบาดแผลจากการแทงทั่วร่างกาย…
การทรมานและความอยุติธรรมที่ไม่มีที่สิ้นสุด โดยไม่มีใครอยู่เคียงข้างหรือปกป้องเธอเลย
เธอค่อยๆ ยอมจำนนต่อความรุนแรงที่โหดร้ายนี้ อดทนต่อการทรมานที่เจ็บปวดและโหดร้ายที่สุดด้วยฟันที่กัดแน่น
แม้หลังจากได้รับการรับเลี้ยงโดยตระกูลหยุนและเรียนวิชาการต่อสู้จากลู่หวู่มาระยะหนึ่งแล้ว ซ่างหรงก็ยังคงเป็นเงาตามตัวเธอ
ทุกครั้งที่เธอเห็นซ่างหรง ฝันร้ายก็จะตื่นขึ้น และเธอก็จะถูกครอบงำด้วยความกลัวและความขี้ขลาดในใจอย่างสิ้นเชิง ไม่สามารถต่อต้านได้เลย
“อย่างไรก็ตาม แม่ไม่สามารถปกป้องเจิ้นเจิ้นได้ตลอดไป แม่จะแก่ลง เจิ้นเจิ้นจะเติบโต และจะมีช่วงเวลาที่แม่ยุ่งเกินกว่าจะดูแลเธอได้”
“ดังนั้น แม่หวังว่าในช่วงเวลาที่แม่สามารถปกป้องเจิ้นเจิ้นได้ เจิ้นเจิ้นจะเข้มแข็งได้ด้วยตัวเอง”
“มีเพียงการเข้มแข็งเท่านั้นที่จะทำให้เธอไม่ถูกรังแกอีกต่อไป และแม่กับครอบครัวหยุนจะเป็นกำลังใจให้เจิ้นเจิ้นในการเข้มแข็งครั้งนี้”
คุณนายหยุนเปลี่ยนเรื่องอย่างกะทันหัน แล้วเริ่มบรรยายอย่างจริงจัง โดย
ใช้เรื่องราวของหยุนชูชูเป็นตัวอย่าง เธอจึงตระหนักได้ว่า เด็กผู้หญิงที่มีครอบครัวฝ่ายแม่ที่ทรงอิทธิพลนั้นไม่ได้มีประโยชน์เสมอไป บางครั้งเธอก็ยังถูกหลอกใช้ได้
ดังนั้นอนาคตของเด็กผู้หญิงจึงขึ้นอยู่กับความแข็งแกร่งของตัวเอง
ยิ่งไปกว่านั้น การที่เจิ้นเจิ้นไม่ต่อต้านเมื่อถูกรังแกก่อนหน้านี้ ทำให้เธอรู้สึกอึดอัดเล็กน้อย
ถ้าเธอยังถูกเด็กคนอื่นรังแกได้ขนาดนั้น เธอจะอยู่รอดในโลกที่โหดร้ายนี้ได้อย่างไร
ดังนั้นเธอจึงตั้งใจที่จะสอนบทเรียนเรื่องความกล้าหาญและความแข็งแกร่งให้เจิ้นเจิ้นในวันนี้ โดยหวังว่าเด็กหญิงตัวน้อยจะได้รับข้อคิดบางอย่าง
ความแข็งแกร่ง? ผู้สนับสนุนที่ทรงอิทธิพล?
เจิ้นเจิ้นเม้มริมฝีปากเล็กน้อย ดวงตาครุ่นคิด
เมื่อเห็นความเงียบของเธอ คุณนายหยุนจึงไม่เร่งเร้า แต่หันไปมองหยุนชูชูที่กำลังปลอบโยนซ่างหรงอยู่
ซ่างหรงกำลังร้องไห้และตีเธออย่างแรง
“ไปซะ ไปซะ! อยากให้คนรับใช้ต่ำต้อยอย่างแกเรียกแกว่า ‘แม่’ เหรอ? งั้นก็ไปเป็นแม่ของคนรับใช้ต่ำต้อยอย่างแกซะ! ฉันไม่ต้องการแกอีกแล้ว! ว้าาา! ฉันจะให้พ่อหย่ากับแกเอง…”
คำพูดเหล่านั้นเหมือนมีดที่แทงหัวใจของหยุนชูชูจนเลือดไหลไม่หยุด สีหน้าของเธอเจ็บปวด แต่เธอก็ยังคงพยายามปลอบโยนอย่างอดทน
“หรงเอ๋อร์ อย่าร้องไห้เลย มันเป็นความผิดของแม่ทั้งหมด หรงเอ๋อร์ไม่ต้องการแม่ แม่จะให้คนส่งหนูกลับไปที่ตระกูลชางเอง อย่าร้องไห้นะ โอเคไหม?”
เมื่อได้ยินเช่นนั้น ชางหรงก็รู้สึกเหมือนถูกเหยียบหาง เธอจึงร้องไห้อย่างหนักยิ่งกว่าเดิม ทำให้เธอเจ็บปวดมากขึ้นไปอีก (จบตอน)