บันทึกวิถีเซียนกระบี่แสวงพ่าย - บทที่ 76 สมกับชื่อเสียงที่ช่วยขัดเกลาจิตใจ
บทที่ 76 สมกับชื่อเสียงที่ช่วยขัดเกลาจิตใจ
หลี่กวนฉีไม่ทราบสถานการณ์ครอบครัวของเย่เฟิง
เขาไม่เคยพูด และหลี่กวนฉีก็ไม่เคยถาม
แต่แล้วเขาก็คิดทบทวนอีกครั้งและเลิกคิ้วมองเย่เฟิง
เย่เฟิงขมวดคิ้วและถามว่า “มีอะไรผิดปกติเหรอ?”
หลี่กวนฉีกล่าวอย่างลึกลับว่า “ท่านอยากให้ข้าพาท่านไปยังสถานที่ฝึกฝนหรือไม่?”
ดวงตาของเย่เฟิงเป็นประกาย เขาโน้มตัวเข้าไปใกล้หูของหลี่กวนฉีแล้วกระซิบว่า “มีอะไรพิเศษเกี่ยวกับสำนักนี้ที่ฉันไม่รู้หรือเปล่า?”
“ฉันรู้ว่าเจ้าฝึกฝนได้เร็วมาก ท่านผู้อาวุโสหลี่ต้องสอนอะไรพิเศษให้เจ้าแน่ๆ”
รอยยิ้มลึกลับปรากฏขึ้นบนใบหน้าของหลี่กวนฉีขณะที่เขาพึมพำว่า “ชิ การให้การปฏิบัติพิเศษกับใครบางคนหมายความว่าอย่างไรกัน?”
“ฉันค้นพบสถานที่แห่งนี้ด้วยตัวเอง”
“เอ่อ… เรามาเรียกมันว่า ‘การขัดเกลาจิตใจในโลกมนุษย์’ กันดีกว่า!”
เย่เฟิงขมวดคิ้วพลางพูดซ้ำด้วยน้ำเสียงลังเลเล็กน้อยว่า “การฝึกฝนจิตใจในโลกมนุษย์? ฟังดูน่าทึ่ง!”
“สภาพแวดล้อมที่เอื้อต่อการพัฒนาจิตใจ หรืออะไรทำนองนั้น?”
หลี่กวนฉีส่งยิ้มอย่างมีเลศนัยและพูดเบาๆ ว่า “บอกฉันมาได้เลยถ้าจะไปหรือไม่ไป!”
ไป! คุณไม่ไปเหรอ?
“ฉันอยากรู้ว่าคุณเพาะปลูกได้เร็วขนาดนี้ได้อย่างไร!”
ทั้งสองเข้ากันได้ดีทันที และร่างของพวกเขาก็พุ่งทะยานออกไปพร้อมกับดาบ ออกจากอาณาเขตของสำนักดาบต้าเซี่ยไปโดยทันที
ก่อนจากไป หลี่กวนฉีกล่าวกับหลี่หนานติงเพียงว่า ทั้งสองจะไปโลกมนุษย์เพื่อฝึกฝนจิตใจให้แข็งแกร่ง
แม้แต่หลี่หนานติง ผู้ซึ่งอยู่ในระดับสูงสุดของแก่นทองคำ ยังรู้สึกประหลาดใจเล็กน้อยและพึมพำด้วยสีหน้าสงสัย
“การขัดเกลาจิตใจในโลกมนุษย์เนี่ยนะ? มันคืออะไรกันแน่?”
คราวนี้ ทั้งสองไม่ได้เลือกที่จะนั่งเรือเมฆ แต่กลับเลือกที่จะบินขึ้นไปบนก้อนเมฆด้วยดาบของพวกเขาแทน
สัมผัสได้ถึงลมแรงที่พัดอยู่ข้างๆ เมฆและหมอกรอบตัวกำลังเคลื่อนตัวถอยหลังไปอย่างรวดเร็ว
ความรู้สึกสบายใจไร้กังวลเกิดขึ้นในใจของพวกเขา
เสียงหัวเราะดังลั่นก้องไปทั่วท้องฟ้า
“ข้าคือสิ่งมีชีวิตจากสวรรค์ ที่ทอดพระเนตรลงมายังโลกมนุษย์!!”
หลี่กวนฉีรู้สึกพอใจและพูดขึ้นมา
เย่เฟิงพูดอย่างไม่พอใจจากด้านข้างว่า “ข้าไม่คิดว่าเจ้าจะมีความรู้มากขนาดนี้ เจ้าดูมีท่าทีเหมือนนักปราชญ์ขงจื๊ออยู่บ้างนะ”
หลี่กวนฉีหัวเราะและกล่าวว่า “ตอนเด็กๆ คุณปู่บังคับให้ผมอ่านหนังสือเยอะๆ ทุกวัน”
เอาล่ะ รีบไปให้ถึงที่นั่นก่อนพระอาทิตย์ตกดินกันเถอะ!
หลายชั่วโมงต่อมา ทั้งสองก็หยุดอยู่กลางอากาศเหนือเมืองใหญ่แห่งหนึ่ง
เย่เฟิงมองไปยังเมืองที่สว่างไสวเบื้องล่างด้วยสีหน้าแปลกๆ และถามด้วยความสับสนว่า “นี่คือสิ่งที่คุณหมายถึง ‘การฝึกฝนจิตใจในโลกมนุษย์’ หรือ?”
หลี่กวนฉีหัวเราะแล้วพูดว่า “ทำไมต้องกังวลขนาดนั้น มากับฉันเถอะ”
วูบ!
เสียงหวือๆ สองครั้งดังขึ้น และทั้งสองก็ลงจอดนอกประตูเมืองแล้วเดินตามฝูงชนเข้าไปในเมือง
หลังจากเข้าเมืองแล้ว เย่เฟิงก็ขมวดคิ้วอยู่ตลอดเวลา สงสัยว่าหลี่กวนฉีกำลังทำอะไรอยู่
ติดตามเรื่องราวของหลี่กวนฉีผ่านเหตุการณ์พลิกผันมากมาย…
เย่เฟิงยืนอยู่หน้าร้านอาหารสีชมพูสว่างไสว มองขึ้นไปที่ตัวอักษรขนาดใหญ่บนป้ายด้วยความตกใจ
“ศาลาดอกไม้เมามาย…”
หลังจากนั้นไม่นาน เสียงที่เต็มไปด้วยความโกรธก็ดังขึ้น กลบเสียงอึกทึกของท้องถนนไปหมด
“หลี่! กวน! ฉี!”
“นี่คือสิ่งที่คุณหมายถึง ‘การขัดเกลาจิตใจในโลกมนุษย์’ ใช่หรือไม่?”
“ดื่มไวน์และเที่ยวซ่องโสเภณี?”
หลี่กวนฉีเกาหูด้วยสีหน้าประมาณว่า “คุณไม่เข้าใจหรอก”
เขาหันไปมองปฏิกิริยาของฝูงชนบนถนนแล้วพูดด้วยน้ำเสียงหงุดหงิด
“คุณตะโกนเรื่องอะไร?”
“เอ่อ…คุณเคยมาที่นี่มาก่อนหรือเปล่า?”
เย่เฟิงหน้าแดงและส่ายหัวเล็กน้อย
หลี่กวนฉีโอบแขนรอบไหล่เขาแล้วหัวเราะ “ตกลง! ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ!”
ทั้งสองคนดึงดูดความสนใจของหญิงสาวจำนวนมากอยู่แล้ว ซึ่งต่างก็รุมล้อมพวกเขาขณะที่พวกเขาเดินขึ้นบันได
ด้วยผมสีทองและใบหน้าที่หล่อเหลา เย่เฟิงจึงเป็นขวัญใจของสาวๆ อย่างแท้จริง
“โอ้ คุณชาย ท่านหล่อเหลามากทีเดียว”
“ใช่ ผิวของเธอ…เนียนกว่าผิวฉันอีก!”
“พี่น้องทั้งหลาย ลองสัมผัสด้วยตัวเองดูสิ~”
ในชั่วพริบตา ผู้หญิงหลายคนก็เบียดตัวเข้าหาเขา กลิ่นเครื่องสำอางและแป้งค่อนข้างฉุน
หลี่กวนฉีเห็นได้อย่างชัดเจนว่าใบหน้าของเย่เฟิงแดงก่ำไปถึงโคนหู และร่างกายแข็งทื่ออย่างมาก
ผู้หญิงหลายคนช่วยกันยกตัวเขาขึ้นและแบกเขาเข้าไปข้างใน
หญิงที่นั่งข้างๆ เขาคือคนเดียวกับครั้งที่แล้ว
“อ่า! นายท่านน้อย ท่านนี่เอง!”
จากนั้นทั้งสองก็เข้าไปในศาลาดอกไม้เมามาย ณ จุดเดิมกับที่เคยเข้าไปก่อนหน้านี้
แต่คราวนี้เป็นหญิงสาวอีกคนหนึ่งที่สวยกว่าเดิม กำลังเป่าฟลุตอยู่บนเวที
เย่เฟิงถูกห้อมล้อมด้วยกลุ่มหญิงสาวสวย ขณะที่เขานั่งตัวตรงอยู่ที่เดิม
ในที่สุด หลี่กวนฉีก็พูดขึ้นว่า “เอาล่ะ พวกคุณลงไปได้แล้ว น้องชายของฉันหายใจแทบไม่ออกแล้ว”
เมื่อได้ยินแขกพูด หญิงสาวก็ไม่กล้าทำอะไรโดยไม่คิดหน้าคิดหลัง จึงได้แต่ใช้โอกาสนั้นลูบแก้มของเย่เฟิงเบาๆ สองสามครั้งอย่างไม่เต็มใจ
จากนั้นพวกเขาก็จากไปอย่างไม่เต็มใจ
หลังจากทุกคนกลับไปหมดแล้ว เย่เฟิงก็ถอนหายใจโล่งอกในที่สุด
“เรียก!”
“บททดสอบคุณธรรมที่แท้จริงในโลกมนุษย์! ชื่อเสียงนี้สมควรได้รับอย่างยิ่ง!!”
เย่เฟิงหยิบถ้วยชาจากโต๊ะแล้วดื่มไปหลายอึก
หลังจากนั้น เลือดและพลังชี่ที่พลุ่งพล่านจึงสงบลง
หลี่กวนฉีหันไปหาหญิงชื่อชิงเหอแล้วยิ้ม
“ถ้าคุณเซียงเยว่มีเวลาว่าง ช่วยเล่นพิณให้พี่ชายฉันฟังสักเพลงได้ไหมคะ?”
ชิงเหอยิ้มและพยักหน้า จากนั้นกล่าวเบาๆ ว่า “โปรดรอสักครู่ ท่านนายน้อย พี่เซียงเยว่คิดถึงท่านมากตั้งแต่ท่านจากไป”
หลี่กวนฉีอมยิ้มและฟังคำพูดเหล่านั้นโดยไม่ใส่ใจ
ไม่ว่าจะเป็นเพราะคิดถึงเขา หรือคิดถึงพละกำลังและสถานะอันทรงอำนาจของเขา มันเป็นความเข้าใจโดยไม่ต้องพูดออกมา
หลังจากชิงเหอออกไป จู่ๆ เย่เฟิงก็ได้ยินเสียงอู้อี้ดังขึ้น
พัฟ พัฟ พัฟ!
พัฟ พัฟ พัฟ!
บนโต๊ะมีนกขุนทองสีดำสนิทตัวหนึ่งยืนอยู่
มันคาบขนมข้าวเหนียวไว้ในปาก แล้วทุบไข่บนโต๊ะ ราวกับต้องการกินไข่แดง
เย่เฟิงอดหัวเราะไม่ได้และพูดว่า “โง่จริง ๆ นี่มันนิ่มนี่นา จะไปทำไข่แตกได้ยังไงล่ะ”
นกมัยนาตัวนั้นฉลาดมาก มันเอียงหัวมองเย่เฟิงพลางพูดซ้ำคำพูดของเขาว่า “นุ่ม! นุ่ม!”
เย่เฟิงยิ้มและพูดว่า “ถูกต้องแล้ว นี่มันอ่อนไป ต้องใช้ของแข็งถึงจะจับได้”
หลี่กวนฉีพูดติดตลกว่า “คุณคุยกับมันได้ แต่มันคงไม่เข้าใจหรอก”
ไม่นานนัก เซียงเยว่ในชุดเดรสผ้าโปร่งสีชมพูอ่อนก็เดินเข้ามาอย่างสง่างาม
เย่เฟิงจ้องมองหญิงสาวด้วยดวงตาเบิกกว้าง ความงามของเธอไม่อาจปกปิดได้แม้จะมีผ้าคลุมหน้าก็ตาม
เซียงเยว่โค้งคำนับเล็กน้อยและกล่าวเบาๆ ด้วยรอยยิ้มว่า “นายน้อย เราจะได้พบกันอีก”
หลี่กวนฉีหยิบเหรียญทองหนึ่งร้อยตำลึงออกมา ชี้ไปที่เย่เฟิง แล้วพูดเบาๆ ว่า “เล่นพิณให้พี่ชายฟังหน่อยสิ”
เซียงเยว่เหลือบมองเย่เฟิง ดวงตาสวยของเธอเป็นประกาย จากนั้นก็ให้คนนำพิณมาวางไว้ตรงหน้าเย่เฟิง
หลี่กวนฉีและเย่เฟิงต่างก็รู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย และเย่เฟิงถึงกับพูดว่า “ผมก็เล่นเปียโนไม่เป็นเหมือนกันเหรอ?”
จากนั้นหญิงสาวก็ค่อยๆ นั่งลงบนตักของเย่เฟิง
ใบหน้าของเย่เฟิงแดงก่ำไปถึงโคนคอทันที ร่างกายแข็งทื่อ ไม่กล้าขยับเขยื้อน
เมื่อเพลงจบลง หลี่กวนฉีคิดว่ามันค่อนข้างดี แต่เย่เฟิงไม่รู้
เมื่อหญิงคนนั้นร้องเพลงจบ เธอก็ลุกขึ้นอย่างช้าๆ หยิบทองคำขึ้นมา โค้งคำนับ และเตรียมที่จะจากไป
นกมัยนาร้องออกมาว่า “นุ่มจัง! นุ่มจัง!”
หญิงคนนั้นซึ่งหันหลังกลับไปแล้วหน้าแดงและพูดว่า “มันยากค่ะ”
จากนั้นเขาก็จากไปอย่างแผ่วเบา
เหลือเพียงเย่เฟิงที่รู้สึกอับอายอย่างที่สุด และหลี่กวนฉีที่หัวเราะจนตัวงอเท่านั้นที่ยังคงอยู่
หลังจากนั้นไม่นาน สีหน้าของเย่เฟิงก็กลับมาเป็นปกติ และเขากล่าวด้วยน้ำเสียงทุ้มต่ำว่า “พลังแห่ง ‘การกลั่นกรองจิตใจในโลกมนุษย์’ นั้นสมควรได้รับอย่างแท้จริง!”
อย่างไรก็ตาม ในขณะนั้น สีหน้าของเย่เฟิงเปลี่ยนไปเล็กน้อยเมื่อเขาหยิบแผ่นหยกสีฟ้าออกมา
เย่เฟิงมีสีหน้ามืดมนอย่างยิ่ง วางแผ่นหยกลงแล้วลุกขึ้นยืนทันทีพลางพูดด้วยเสียงทุ้มต่ำว่า “ข้าต้องกลับไปตระกูลแล้ว!”
หลี่กวนฉีขมวดคิ้วเล็กน้อยแล้วพูดเบาๆ ว่า “เกิดอะไรขึ้นที่บ้านหรือเปล่า?”
เมื่อเห็นเย่เฟิงพยักหน้า หลี่กวนฉีก็ลุกขึ้นยืนและพูดว่า “ยังไงก็ตาม ฉันว่าง ฉันจะไปด้วย”
เย่เฟิงหยุดคิดอยู่ครู่หนึ่ง แต่ก็ไม่ได้ปฏิเสธ จากนั้นทั้งสองก็เหาะออกจากเมืองหวังเยว่ไปโดยใช้ดาบของตน!