บุตรสาวของนางร้ายหวนคืนสู่ตำแหน่งฮองเฮา - บทที่ 11

ฐุปมธำตจำซม้ำฃใคจอัค

“ไฆ่จจั้จบ็ฏาฅงซคูต่าอ้าบัฐไฟ้า แฌมฟะฆจะ” ฌมั้จไขีฃซฟิ่จฟตจ
ไญิคกึบ ข่ซฃ่ตจฒฃตจบ็เฏ่งฃาบโธม้ซไฅ่จฅะฌมบัฐงีบว่าฃป่ง โฏ้แจแฟ
ฌาคไคาเฏ่งงบต่าไฒปุแคธฒาฃฆั่ตฟึซไอ้าม่ตฏบามฌัคไฅืงบฬมะฆาฃางซฌ์
ฆาฃแฒณ่ โฝจฝี่ฟะเญฃั่ตฃตจไฃี่ฃจง๋งซไฒฏืงจฆาปิฝี่โฅ้ต

ข่ซฃ่ตจฒฃตจไง่ฃฟฐโฅ้ตบ็ไปมีฃฏไอ้าเญแจปำฒจับฌุจฒจิซ ฝต่าฏี
ธปมีฦู้ฒจึ่ซ ไคิจฏาอตาซบั้จจาซเฏ่แฒ้ไคิจไอ้าเญ ฒจำข ้าฃัซญมาฃปาฏงซ
ปั้ซโป่กีมฉะฟมคไฝ้า โฅ้ตฒัตไมาะอฐอัจ

“ไฟ้าฏาฌัคไฅืงบฬมะฆาฃางซฌ์ฆาฃแฒณ่ฟมิซฒมืง ไฒปุแคฟึซ
โป่ซปัตไฆ่จจี้ ฟะฦ่าจฐฝฝคธงฐฟาบช่งซไป้โฅะชงซไชาฒมืง”

ไฬมาะธปมีฌจจี้ฬูคฌ่งจอ้าซคัซ ฌุฮฒจูฌจงื่จ ๆ ฝี่ไคิจฝาซฏาไอ้า
ม่ตฏบามฌัคไฅืงบฬมะฆาฃางซฌ์ฆาฃแฒณ่ป่าซฒัจฏาฏงซเฏ่ฅะธาฃปา
ฬฐต่าไญ็จไฆ่จจั้จฟมิซ ๆ
681

จึบงฃ่าซเมโป่ซบาฃค้ตฃงาฑมฮ์ถมมฏคาธีอาต ญับญิ่จเฏ้ ฝั้ซฃัซ
โป่ซโป้ฏไฌมื่งซญมะฝิจใทฏฐาซไฐา งซฌ์ฆาฃแฒณ่ฦู้ธูซกับคิ์ ฬฐไฟงธปมี
ฏาบ ฏีฒมืงฟะธะคุคปาบัฐฌจโป่ซบาฃไมีฃฐซ่าฃ

ข่ซฃ่ตจฒฃตจเฏ่งฃาบไพีฃซฬตบจาซฏาบ ฒณิซธาตไง่ฃต่า “ฬตบ
ไฟ้าฌตมไฌามฬฌตาฏฌิคองซฌจงื่จ อ้างฃาบโป่ซไฆ่จจี้บ็ไมื่งซองซอ้า ฒาบ
อ้าฬฅาค เฏ่เค้ไญ็จฬมะฆาฃางซฌ์ฆาฃแฒณ่ จั่จบ็ฌืงธิ่ซฝี่อ้าไฅืงบไงซ โฅะ
อ้าเฏ่ฏีฝาซไธีฃแฟฑาฃฒฅัซงฃ่าซโจ่จงจ”

บฅ่าตฟฐบ็ไคิจฌงปมซ ฝ่ตซฝ่าฏั่จแฟไอ้าเญแจปำฒจับฌุจฒจิซ
ไฒฅ่าฐมมคาฌุฮฒจูฦู้ธูซกับคิ์เค้โป่ฒัจฏงซบัจ ไง่ฃต่าธปมีฌจไฏื่งฌมู่เฏ่ฏี
ฝาซฦ่าจฐฝฝคธงฐตัจจี้ฒมงบ บมะฝั่ซบามโป่ซบาฃไอ้าตัซฒฅตซฃัซเม้
บาฅไฝกะ

ฒ้งซใพซแจฬมะปำฒจับฌุจฒจิซไป็ฏเญค้ตฃฒณิซธาตฒจ้าปา
ซคซาฏ ฌฅ้าฃฐุญฦาฒฅาบธีฝ่าฏบฅาซป้จเฏ้ไอีฃตอฟี ช่งซไป้ฒฅี่ไฟิ้จโฅะ
ยาซชงซไชาจั่ซฐจฐัฅฅัซบ์ ฝงคฏงซต่าฝี่ธะแฑ้โตตปาไป็ฏเญค้ตฃ
ฌตาฏฒตัซ

ฒฅาฃญีฏีบามฟัคซาจฌัคไฅืงบฬมะฆาฃาโบ่งซฌ์ฆาฃแฒณ่ ธปมี
ฏาบฏาฃฦ่าจบามฝคธงฐฟาบช่งซไป้โฅะชงซไชา ฝต่าธุคฝ้าฃฒฅี่ไทิจ
686

บฅัฐเฏ่ไฅืงบ ไมื่งซจี้ฝำแฒ้ช่งซไป้ฝมซบมิ้ตฬมะใงมธ บมะจั้จบ็เฏ่งฃาบฐีฐ
ฐัซฌัฐ มงฌงฃฟจบต่างซฌ์ฆาฃแฒณ่ฟะฬาจฬฐธปมีพูบแฟ

แจฬมะฝัฃช่งซไป้ฟึซฌาคฒตัซบัฐตัจจี้ฌ่งจอ้าซฏาบ

“งซฌ์ฆาฃแฒณ่ไธค็ฟ” ไธีฃซอัจฝีฒจ้าฒ้งซใพซแจฬมะปำฒจับ
ฌุจฒจิซคัซบัซตาจ ฒฅี่ไทิจไคิจไอ้าฏาค้าจแจค้ตฃงาฑมฮ์ฦ้าว้าฃธีอาต
ไมีฃฐซ่าฃ ฒฅัซฌำจัฐพตาฃฬมะฬมไธค็ฟฬ่งบัฐไธค็ฟโฏ่ไมีฃฐม้งฃฟึซเญจั่ซ
ญมะฟำฝี่

บามฝี่งซฌ์ฆาฃแฒณ่ไธค็ฟ ธม้าซฌตาฏปบแฟโบ่ช่งซไป้โฅะชงซไชา
งฃ่าซฃิ่ซฃตค ใคฃญบปิอั้จปงจจี้ฒฅี่ไทิจเฏ่ฟำไญ็จป้งซฏาคูบ็เค้ ธาฏามพ
มงไฅืงบธาตซาฏฦ่าจฐฝฝคธงฐฝี่ปำฒจับปจ

ไฒฅ่าฐมมคาฌุฮฒจูไฒ็จมูญใทฏฒฅ่งไฒฅาองซงซฌ์ฆาฃแฒณ่ ป่าซ
ฬาบัจบ้ฏฒจ้าไบ็ฐข่งจฌตาฏไอิจงาฃ ฒาบไฝีฃฐมะฒต่าซงซฌ์ฆาฃงซฌ์งื่จ
ๆ บัฐงซฌ์ฆาฃแฒณ่ ฦู้ธูซกับคิ์ไฐื้งซฒจ้าไอ้าแบฅ้ปำโฒจ่ซมัฆฝาฃาฝฏาบ
ฝี่ธุคโฅ้ต ฬตบจาซโฌ่เฏ่ไอ้าแฟ เฃฟจญ่าจจี้ ช่งซไป้ฃัซเฏ่ฝมซไฅืงบไธีฃฝี

ไขีฃซฟิ่จฟตจฅงฐฏงซแฐฒจ้างซฌ์ฆาฃแฒณ่ โบ้ฏธงซอ้าซฬฅัจ
อึ้จธีโคซไมื่ง ไฏื่งบ่งจจาซฌิคต่าไฃี่ฃจง๋งซฌืงฐุมุฉมูญใทฏฒฅ่งไฒฅางัจคัฐ
689

ฒจึ่ซแจโฌต้จใปตฒฅี่ โป่ไฏื่งฬาจฬฐงซฌ์ฆาฃแฒณ่ ฟึซบมะฟ่าซต่าฃัซฏี
ฐุมุฉฝี่ฒฅ่งไฒฅาบต่าไฃี่ฃจง๋งซ

ไฬมาะฌำฬูคแฟม้าฃองซไฃี่ฃจง๋งซแจตัจจั้จ จาซฟึซฬาฒัตแฟงัจ
ฆงบฆ ้าบฅัฐเญฃัซไฏืงซฒฃาซฌัซ แฆ้ไตฅาไฃีฃตฃาฟิปแฟปจไงซ บมะฝั่ซฏี
ฟคฒฏาฃไฆิณไอ้าม่ตฏบามฌัคไฅืงบฬมะฆาฃางซฌ์ฆาฃแฒณ่ จาซบ็
ปัคธิจแฟไอ้าม่ตฏฝัจฝี ไคิฏฝีบฅัตต่าฒาบไฅืงบอ้าซฦิค งจาฌปงซฌ์ฆาฃ
ว่าฃปมซอ้าฏเค้อึ้จฌมงซฐัฅฅัซบ์โฝจฬมะธตาฏีปจ งาฟจำฌตาฏ
ไคืงคม้งจฏาแฒ้

โป่ปงจจี้จาซเฏ่ฌิคไฆ่จจั้จโฅ้ต ฒาบเปม่ปมงซคี ๆ งซฌ์ฆาฃแฒณ่
งาฟเค้ไญ็จงซฌ์มัฆฝาฃาฝ จาซป้งซบามปำโฒจ่ซฬมะฆาฃางซฌ์ฆาฃแฒณ่
งจาฌปฌืงชงซไชา ธปมีฝี่ฌจฝั้ซโฌต้จป้งซบ้ฏฒัตแฒ้ มตฏพึซข่ซฃ่ตจฒฃตจ

ฌมั้ซจี้จาซฟะเฏ่ฃงฏฬ่าฃโฬ้ข่ซฃ่ตจฒฃตจไค็คอาค!

ฝต่าจาซเฏ่ไฌฃฝมาฐฏาบ่งจ งซฌ์ฆาฃแฒณ่ฝมซไมีฃฐซ่าฃ
ไฒฅืงไบิจ ธตฏแธ่งาฑมฮ์ธีอาตเม้ฅตคฅาฃแจตัซฒฅตซ

ไขีฃซฟิ่จฟตจฏงซเญฃัซข่ซฃ่ตจฒฃตจฝี่โป่ซบาฃไมีฃฐซ่าฃไฒฏืงจ
งซฌ์ฆาฃแฒณ่โฅ้ตฃ่จฌิ้ต ไฒปุแคธฒาฃธจิฝจาซฌฅ้าฃโป่ซปัตไฒฏืงจงซฌ์
ฆาฃแฒณ่?
687

ฌตาฏฌิคองซไขีฃซฟิ่จฟตจพูบฝำฅาฃค้ตฃฌำฬูคองซยาซชงซไชา
“บามฝคธงฐโมบ อ้างฃาบแฒ้ฬตบไฟ้าไอีฃจบฅงจงงบฏาฒจึ่ซฐฝ ฬม้งฏ
งถิฐาฃต่าไฒปุแคฟึซไฅืงบบฅงจจี้”

ช่งซไป้โฅะชงซไชาฝมซงฃาบฝมาฐฌตาฏฌิคฑาฃแจงัจโฝ้ฟมิซ
องซไฒฅ่าฌุฮฒจูฦู้ธูซกับคิ์ ไฬมาะปำโฒจ่ซฬมะฆาฃางซฌ์ฆาฃแฒณ่
จงบฟาบมูญใทฏซคซาฏ ป้งซฏีฌตาฏธาฏามพค้าจงื่จญมะบงฐค้ตฃ
ฏิไฆ่จจั้จงาฟแฆ้ฆีติปแจตัซฒฅตซค้ตฃฌตาฏฃาบฅำฐาบ

ฌุฮฒจูธูซกับคิ์ป่าซฅซฏืงฝัจฝี ฒฅัซไตฅาฦ่าจเญฒจึ่ซไฌ่ง5 บ็พึซ
ไตฅาฝี่ธปมีโป่ฅะฌจป้งซงถิฐาฃบฅงจองซปจไงซ ฒฅี่ไทิจฅงฐฏงซข่ซ
ฃ่ตจฒฃตจเฏ่ฅะธาฃปา ฒฅัซธั่ซมาฆงซฌมับฉ์ธืฐไมื่งซจาซ ฌมั้จฝมาฐต่าข่ซ
ฃ่ตจฒฃตจไอ้าม่ตฏบามฌัคไฅืงบฬมะฆาฃา ปจบ็ญมี่ฏาฃัซฒ้งซใพซแจฬมะ
ปำฒจับฌุจฒจิซ

แฌมฟะฌาคฌิคแฟไอาโฅะจาซปมซบัจพึซไฬีฃซจี้ ข่ซฃ่ตจฒฃตจ
โป่ซบาฃค้ตฃงาฑมฮ์ธีอาตไมีฃฐซ่าฃ ไอาบ็โป่ซบาฃค้ตฃงาฑมฮ์ธีอาต
ไมีฃฐซ่าฃไฆ่จไคีฃตบัจ ไฬมาะไฒปุบามฮ์ฌตาฏโฒ้ซโฅ้ซฝี่คิจโคจแป้ จาซ

5 64 จาฝี
688

งาฟฌิคไฒฏืงจไอาบมะฏัซ เฏ่งฃาบแฆ้องซมาฌาโฬซบต่ามาฉรมฝี่เค้มัฐ
ฌตาฏไคืงคม้งจ

ฌุฮฒจูโป่ฅะฌจบำฅัซง่าจบฅงจฝี่ปจไงซไอีฃจไธีฃซฒตาจ ฝต่า
ธาฃปาฌฏบมิฐงซฌ์ฆาฃแฒณ่ฏงซไธี้ฃตฒจ้าซาฏข่ซฃ่ตจฒฃตจปฅงคไตฅา
ไฬมาะจาซโป่ซโป้ฏไฌมื่งซญมะฝิจใทฏโฐฐฬงคี ซคซาฏจ่ามับปาฏ
ถมมฏฆาปิ เฏ่ต่าฏุฏแคฅ้ตจจ่าฏงซเญฒฏค

บมะฝั่ซข่ซฃ่ตจฒฃตจป้งซง่าจบฅงจองซปจไงซ ฌมาจี้งซฌ์ฆาฃ
แฒณ่แฒ้ฌตาฏธจแฟไญ็จฬิไกฉ ฦิคบัฐธปมีงื่จฝี่ไอาเฏ่ยัซไอ้าฒูโฏ้โป่จ้งฃ

“ฒฏ่งฏทัจข่ซฃ่ตจฒฃตจ ฐุปมธาตองซข่ซง๋งซไฬฌะ” ไฒฅ่าฐมมคา
ฌุฮฒจูป่าซฒัจฏาฏงซค้ตฃฌตาฏธจแฟแฌม่มู้ ฬตบจาซเค้ฃิจต่าฐุปมธาต
ข่ซง๋งซไอ้าม่ตฏบงซฝัฬ ธปมีคุคัจแฟบฅ้าไฆ่จจี้ ไฒปุแคป้งซไอ้าม่ตฏบาม
ฌัคไฅืงบไญ็จฬมะฆาฃางซฌ์ฆาฃแฒณ่ค้ตฃ

ญบปิฐุมุฉฏับฆฏฆงฐธปมีง่งจฒตาจ ฐุปมธาตข่ซง๋งซฌซฃาบฟะ
บ้าตเญธู่ฟุคจั้จ

“ฌุฮฒจูข่ซบฅ่าตบฅงจองซไฟ้าฏาเค้ อ้าบัฐว่าฐาฝฟะ
ฅซฌะโจจ” ชงซไชาไง่ฃฃิ้ฏโฃ้ฏ ธำฒมัฐจาซธปมีฝี่ฏีใงบาธไอ้าฏา
ฌัคไฅืงบไฒฏาะธฏบัฐฒฅี่ไทิจฝุบฌจ ฐุปมธาตข่ซง๋งซบ็จัฐต่าคี ไญ็จธปมีฝี่
684

ไบ่ซไมื่งซฐู๊ค้ตฃ ฌ่งจอ้าซฒาฃาบฝีไคีฃต จาซฟึซงฃาบฝมาฐไบี่ฃตบัฐ
กาธปม์ค้าจงื่จไฬิ่ฏไปิฏ

ข่ซฃ่ตจฒฃตจฒฃิฐบมะคาฉอึ้จฏาง่าจไฆื่งซฆ้าค้ตฃจ ้าไธีฃซ
ใกบไกม้า
“คงบเฏ้แฐเฏ้ป ่าฐัซไมืงจฬถู
ตธัจป์ฏาธู่ฒต่าซฌิ้ตปมึบปมฏ

ฬิซมั้ตฦิจฒฅัซแฒ้จบโบ้ต

ฌมุ่จฌิคไมื่งซแคโฅ้ตเฃเฏ่ฒัจฆฏ0”

ฃาฏไงื้งจไง่ฃ ข่ซฃ่ตจฒฃตจฒตจจึบพึซใกบจาศบมมฏฝี่ไบิคบัฐ
ปจแจฆาปิบ่งจ ฝั้ซฌมงฐฌมัตโฅะงซฌ์ฆาฃแฒณ่ธิ้จฬมะฆจฏ์ใคฃเฏ่ฝมาฐ
ธาไฒปุ จ ้าไธีฃซฟึซใกบไกม้าฏาฟาบอ้าซแจ ฝำแฒ้ฌจยัซฌฅ้งฃปาฏ
ชงซไชาพึซบัฐจ ้าปาฌฅงฒจ่ตฃ

“ไฒปุแคตัจคี ๆ ไฟ้าฟึซไฅืงบบฅงจจี้ไฅ่า” ยาซชงซไชาไง่ฃพาฏ
ฐุปมธาตข่ซง๋งซค้ตฃฌตาฏธซธัฃแฌม่มู้

0 บฅงจฅำจำหคูแฐเฏ้ฦฅิองซเญ๋ฟีต์งี้
683

ข่ซฃ่ตจฒฃตจไฏ้ฏญาบ ไฒฅืงฐฏงซงซฌ์ฆาฃแฒณ่ฌมู่ฒจึ่ซ จาซ
งฃาบฐงบต่าฒฅัซฟาบไอาปาฃฟาบ เฏ่ฏีฃาฏแคฝี่จาซเฏ่ฝุบอ์ ฆาปิจี้ฏี
ใงบาธฃ้งจบฅัฐฌืจฏาแจงคีป จาซฟะธจัฐธจุจงซฌ์ฆาฃแฒณ่งฃ่าซไป็ฏ
บำฅัซ

“ฒฏ่งฏทัจไญ็จปัตโฝจองซฌจฝี่ใกบไกม้าไฬฌะ ฆีติปฌจไมาเฏ่
โจ่จงจ ตัจจี้งฃาบฝำธิ่ซแคบ็ฌตมฝำ งฃ่าซไฆ่จฒฏ่งฏทัจงฃาบไอ้าม่ตฏ
บามฌัคไฅืงบฬมะฆาฃางซฌ์ฆาฃแฒณ่ ป่งแฒ้ฦฅไญ็จงฃ่าซเม ฟะเฏ่ไธีฃแฟ
แจฑาฃฒฅัซงฃ่าซโจ่จงจ ไฬมาะฒฏ่งฏทัจเค้ฝำไป็ฏฝี่โฅ้ต”

ฒฅี่ไทิจฦฅิฃิ้ฏฒฅัซยัซฌำปงฐองซข่ซฃ่ตจฒฃตจ ฝต่าไฬีฃซฌมู่
ไคีฃตบ็ญมัฐธีฒจ้าไมีฃฐธซฐคัซไคิฏ ค้ตฃเฏ่งฃาบไญิคไฦฃฬิมุถป่งฒจ้าฦู้งื่จ

ยาซชงซไชาฦซบกีมฉะไอ้าแฟ จาซฆฏฆงฐบามฌิคป่าซองซ
ข่ซฃ่ตจฒฃตจฏาบฝีไคีฃต ธปมีงื่จฏับไฅืงบฐฝบฅงจธคแธฏีฆีติปฆีตา โป่ฏี
ไฬีฃซฐุปมธาตข่ซง๋งซไฅืงบบฅงจใกบไกม้า ฦู้ฌจฝี่ยัซฃ่งฏฟคฟำบฅงจ
ฅึบขึ้ซไอ้าพึซงามฏฮ์ฏาบบต่า

บมะฝั่ซบามโป่ซบาฃ ข่ซฃ่ตจฒฃตจฃัซธตฏแธ่งาฑมฮ์ไมีฃฐซ่าฃ
โป่ไฬมาะมูญใทฏซคซาฏงฃู่โฅ้ต บฅัฐอัฐไจ้จฌตาฏฐมิธุฝถิ์คุฟไฝฬถิคาฐจ
ธมตซธตมมฌ์
682

ฒฅัซฟฐบามฝคธงฐโมบ ช่งซไป้ฒฅี่ไฟิ้จโฅะยาซชงซไชาป่าซ
ฅซฌะโจจ ฃาฏจั้จจาซบำจัฅป่าซฃบจ ้าฆาโฅะอจฏตาซฐจใป๊ะองซไฒฅ่า
ฌุฮฒจูฦู้ธูซกับคิ์ ฒฅัซไฒจ็คไฒจื่งฃฟาบบามง่าจบฅงจ

ฐฝฝคธงฐป่งเญ ช่งซไป้ฒฅี่ไฟิ้จงฃาบพาฏไบี่ฃตบัฐบามไฏืงซโฅะ
บามฝฒาม ไจื่งซค้ตฃฬมะฆาฃางซฌ์ฆาฃแฒณ่ฏีใงบาธไญ็จชงซไชาแจฑาฃ
ฑาฌฒจ้า งฃ่าซจ้งฃป้งซฏีฌตาฏมู้ไบี่ฃตบัฐบามไฏืงซโฅะบามฝฒามปิคปัต
ฐ้าซ

“อ้าฏีฌำพาฏงฃาบพาฏ ฒาบช่งซไป้อึ้จฌมงซฐัฅฅัซบ์แฒฏ่ โป่ฏีอุจ
จาซไบ่าโบ่ฝี่ฝำซาจเฏ่ปมซแฟ ไฟ้าฟะแฒ้ฌำโจะจำบัฐช่งซไป้ไฆ่จเม”

ฌตาฏไซีฃฐญบฌฅุฏฒ้งซใพซแจปำฒจับฌุจฒจิซ ฒณิซธาตฒฅาฃ
ฌจพึซอั้จไฐิบปาบต้าซ ฬตบจาซเฏ่ฌ่งฃมัฐมู้ไมื่งซมาตบามไฏืงซ ฌตมปงฐ
ไฆ่จเมฟึซฟะพูบฬมะฝัฃช่งซไป้ฒฅี่ไฟิ้จไฅ่า

โป่ไฬมาะอุจจาซจั้จฝำซาจเฏ่พูบฬมะฝัฃช่งซไป้ บามฦฅับงงบ
ฟาบปำโฒจ่ซฟึซไญ็จไมื่งซธฏฌตมบมะฝำ งฃ่าซเมงำจาฟบ็งฃู่แจฏืงช่งซไป้
งฃู่โฅ้ต
685

มตฏพึซไขีฃซฟิ่จฟตจ ไฏื่งพึซปงจฝี่ฏีใงบาธฬูค จาซบฅ่าตงงบเญ
งฃ่าซฏั่จแฟ “ฒฏ่งฏทัจฟะโจะจำช่งซไป้ เฏ่ฌตมไบ็ฐอุจจาซจั้จเต้ไฬฌะ
ฒาบฝำซาจม่ตฏบัจเฏ่เค้ ฃ่งฏธ่ซฦฅไธีฃบัฐมาฉรม”

ช่งซไป้ฒฅี่ไฟิ้จฦซบกีมฉะ ฝต่าธีฬมะฬับปม์มาฐไมีฃฐ ฌาคไคาเฏ่
พูบต่าฝมซฬงฬมะฝัฃฒมืงเฏ่

ไฒฅ่าฌุฮฒจูฝุบฌจป่าซไง่ฃงงบฏาไฆ่จจี้โฝฐฟะบฅาฃไญ็จปำ
ปงฐฌฅ้าฃบัจ ฒฅี่ไทิจยัซโฅ้ตซ่ตซจงจ ฟตฐฟจพึซฌมาตฝี่ข่ซฃ่ตจฒฃตจฬูค
ไอาฟึซปั้ซแฟยัซจาซอึ้จฏาแจฝัจแค

“ธำฒมัฐฒฏ่งฏทัจ ช่งซไป้ไฬิ่ซฌมงซฐัฅฅัซบ์แฒฏ่ มาบลาจเฏ่
ฏั่จฌซ อุจจาซฝำซาจแจมาฆธำจับฏาจาจ ฏิฌตมอัฐเฅ่บะฝัจฒัจไฬฌะ
ป้งซแฆ้ไตฅาเปม่ปมงซโฅะฅงซญมัฐปัตบ่งจ ฒาบไอาฝำซาจคีบ็คำมซ
ปำโฒจ่ซป่ง โป่ฒาบเฏ่คี ไญ็จอุจจาซบัซทิจ บ็แฆ้ฒฅับลาจอัฐเฅ่งงบเญไฬ
ฌะ”

ฌำปงฐองซข่ซฃ่ตจฒฃตจฝำแฒ้ช่งซไป้ฒฅี่ไฟิ้จโฅะงซฌ์ฆาฃแฒณ่
ฃิ้ฏงงบ บามญบฌมงซฒฅัซฟาบจั่ซฐัฅฅัซบ์แฒฏ่ ช่งซไป้เฏ่ฌตมฐุ่ฏฐ่าฏ ฏงซ
ฒฅาฃ ๆ ค้าจ ฌิคพึซญมะใฃฆจ์ธ่ตจมตฏ ฏิแฆ่ไงาโป่แฟปจ
680

“ป่งเญไญ็จฌำพาฏไบี่ฃตบัฐบงซฝัฬ เฏ่ฐัซฌัฐปงฐ แฌมฃิจคีปงฐ
อ้าฟะไฬิ่ฏฌะโจจแฒ้” ช่งซไป้ปมัธไฟืงมงฃฃิ้ฏ

ไฒฅฅ่าฌุฮฒจูป่าซฌิคแจแฟต่าเฏ่ฃุปิถมมฏไงาไธีฃไฅฃ ฬตบจาซ
เฏ่เค้ฏีฌตาฏมู้ไบี่ฃตบัฐบงซฝัฬไธีฃฒจ่งฃ

ไขีฃซฟิ่จฟตจฏีฐิคาฝำซาจค้าจจี้ ฒณิซธาตมีฐฃบฏืง “ฒฏ่งฏทัจ
ไฬฌะ”

ช่งซไป้ไฒ็จฌุฮฒจูฌจฒจึ่ซฃบฏืง ฬมะงซฌ์ปมัธพาฏ “ธิ่ซแคไญ็จ
บฅฃุฝถ์ฒฅับองซบามแฆ้บงซบำฅัซ”

ไขีฃซฟิ่จฟตจฌมุ่จฌิคฌมู่ฒจึ่ซ บ่งจฟะปงฐ “บงซบำฅัซป้งซไบ่ซ
ไฬฌะ ฒาบเฏ่ไบ่ซบ็ฟะเฏ่ฆจะ”

ช่งซไป้ฦซบกีมฉะ ฌำปงฐจี้ฏีธ่ตจพูบ โป่ฃัซเฏ่ไฬีฃซฬง ฝัจแคจั้จ
ข่ซฃ่ตจฒฃตจฃบฏืง “ฌุฮฒจูข่ซไฆิณบฅ่าต”

“บงซฝัฬป้งซไบ่ซฌืงไมื่งซฟมิซ ฝต่าธิ่ซธำฌัณฏาบบต่าฌืงฌตาฏ
ธาฏัฌฌีไฬฌะ ฒาบไบ่ซฝต่าฌตาฏฌิคเฏ่ปมซบัจ บงซฝัฬงาฟฬ่าฃโฬ้เค้
ป้งซไฆื่งฦู้ฐัซฌัฐฐัณฆา ฝำซาจม่ตฏบัจ ฬฅิบโฬฅซธพาจบามฮ์แฒ้ไญ็จ ฆัฃ
ฆจะฃ่งฏมงงฃู่”
641

ฐจฬมะฬับปม์ช่งซไป้ฒฅี่ไฟิ้จทาฃโตตฬึซฬงแฟฏาบ ฬมะงซฌ์ฟัฐ
ฬู่บัจ ไอีฃจฌะโจจฒฅัซฆื่งข่ซฃ่ตจฒฃตจ ฬฅาซไฒฅืงฐฏงซฬมะใงมธ

ปจฝมาฐคีต่าฒฅี่ไทิจบัฐข่ซฃ่ตจฒฃตจธจิฝธจฏบัจ โป่งาฟแจ
ลาจะธฒาฃ ฝต่าโตตปาฒฅี่ไทิจตัจจี้ฆัคไฟจฏาบฝีไคีฃต โฝ้ฟมิซฬมะงซฌ์บ็
ฒาฌำปงฐแฒ้ปจไงซเค้โฅ้ตต่าไฒปุแคญีฝี่ฦ่าจฏา ฒฅี่ไทิจฟึซเฏ่ไฅืงบธปมี
ฌจแคแจแป้ฒฅ้า

ไฬมาะฌจฝี่ฒฅี่ไทิจมงฌงฃฃัซเฏ่ฏาป่าซฒาบ

“อ้าฟะแฒ้อัจฝีมตฐมตฏฌะโจจโฅ้ตญมะบากฌจฝี่ฏีธิฝถิ์ไญ็จฬมะ
ฆาฃางซฌ์ฆาฃแฒณ่ ธุคฝ้าฃฒฅัซฟาบจี้งซฌ์ฆาฃแฒณ่ฟะไฅืงบฬมะฆาฃา
ค้ตฃปจไงซ” ช่งซไป้ฒฅี่ไฟิ้จฏงฐบมะคาฉองซปจไงซโฅะยาซชงงซไชาแฒ้
ฒัตฒจ้าอัจฝีมตฐมตฏฌะโจจ งัจฝี่ฟมิซฐุปมธาตอุจจาซฝี่ฏีธิฝถิ์ไอ้าม่ตฏ
บามฌัคไฅืงบฬมะฆาฃาจัฐต่าไฬีฃฐฬม้งฏงฃู่โฅ้ต ช่งซไป้ ชงซไชาโฌ่งฃาบ
ฝำฌตาฏมู้ฟับไฬิ่ฏไปิฏ ฟึซเฏ่ฏีฐฝฝคธงฐฏาบฏาฃ ฒฅัซฟาบจี้งฃู่ฝี่ฌตาฏ
ฬึซฬงแฟองซฒฅี่ไทิจฅ้ตจ ๆ

มะฒต่าซฒัตฒจ้าอัจฝีบำฅัซมตฐมตฏฌะโจจ ไขีฃซฟิ่จฟตจฝี่บำฅัซ
บำฏืงโจ่จบ็ฌิคฒาติถีบำฟัคข่ซฃ่ตจฒฃตจ
646

ฝต่าจาซฟะเฏ่ฅซฏืงไงซ โป่ฃืฏคาฐฦู้งื่จธัซฒามฌจ ฒณิซธาตฟึซ
ฒัจเญบมะขิฐบัฐฌุฮฒจูฦู้ฒจึ่ซ ฐงบต่าฒาบข่ซฃ่ตจฒฃตจฦ่าจไอ้ามงฐฌซ
เฏ่ฃุปิถมมฏ ไฬมาะโป่ซบาฃเฏ่แฒ้ไบีฃมปิธพาจฝี่ธูซธ่ซ

ฌุฮฒจูฦู้จั้จยัซโฅ้ตฌฅ้งฃปาฏ ธูคฒาฃแฟไอ้าฅึบโฅ้ตฝูฅช่งซไป้
“ว่าฐาฝไฬฌะ ฒาบฦฅฌะโจจงงบฏา ฌุฮฒจูข่ซฦ่าจฐฝฝคธงฐ ฃ่งฏเฏ่
ฃุปิถมมฏบัฐฬตบไมา ธปมีฝุบฌจป่าซโป่ซบาฃธตฃซาฏไฒฏาะธฏบัฐ
ธพาจฝี่ โป่ฌุฮฒจูข่ซบฅัฐโป่ซบาฃงาฑมฮ์มาฌาพูบ ฝั้ซฃัซแฆ้ญิ่จเฏ้ โป่ซ
โป้ฏไฌมื่งซญมะฝิจใทฏฐาซไฐา ฒฏ่งฏทัจต่าจาซเฏ่ธฏฌตมฏีใงบาธไอ้า
ฏาญมาบศป่งฒจ้าฬมะฬับปม์ค้ตฃข ้าไฬฌะ” แจฒ้งซใพซปำฒจับฌุจฒจิซ
ไบิคไธีฃซชืงชา ฌจฝี่ฌิคไฆ่จจี้แจแฟปั้ซโป่โมบฒัจเญฬูคฌุฃบัจต่าเฏ่
ฃุปิถมมฏ

ไขีฃซฟิ่จฟตจฝี่ไว้าฏงซธพาจบามฮ์ไซีฃฐไฆีฃฐฅงฐงฏฃิ้ฏ บ่งจ
ฟะญมัฐธีฒจ้าแฒ้มาฐไมีฃฐไฆ่จไคิฏมาตบัฐเฏ่ฏีงะเมไบิคอึ้จ

649