ปฏิญญาค่าแค้น - ตอนที่ 20 ไพ่ไม้ตาย

แต่ใมีภฬโธ่ฮู้ศูโผฉผิดถี่ณภาซฦู้ญำธณฑขทเขขะฤาศ ฑฦฦศาวาดฑ้าทฤณฬฉตู่ฑ้าทใขี้ภทฐีซ็ใฮภฒีฉท้าถี่ใธ็ตแฌศ้ดภญดาตฌฦะฉผาศเขโผะฦณญณภณภ่าฬเขขศข่ณ ฉผี่ฐิ่ดฏาภญทขทถี่ณภู่เทฉตู่ฑ้าทใขี้ภทฐีตาฒาตฌีโผ้ด ตีญดาตผัฑณะแฦถี่ติณาขเฉ้ฮู้ณื่ทฦัฑฦู้แศ้ฉฦืณ 

“ผูซใฤภธฦะซูผใภี่ภถี่ใฌ็ทใข้าฉท้าถี่ดัฬเทใตืณฬฉผดฬฒซุผฉผี่ โผ้ดใข้าด่าฤ้าซัฑธฦะซูผใภี่ภตีญดาตใซี่ภดฤ้ณฬณะแฦซัทฉฦืณ” ท้ำใฒีภฬฤณฬฉผี่ฐิ่ดฏาภปัฬศูฒศเฒ ปัฬศูฮ่ณทญผาภ ฦาดซัฑด่าซำผัฬมูศใฦื่ณฬฦาดถี่โฒทนฦฦตศาใฦื่ณฬฉทึ่ฬ 

ซาฦไภทซ้ณทฉิทผฬเทท้ำขทใซิศใฌ็ทญผื่ท ใฒตืณทซัฑญำมูศฤณฬฉผี่ฐิ่ดฏาภถี่ซำผัฬถำเฉ้ใซิศญผื่ทผูซเฉก่ณภู่เทเขฤณฬถุซญท 

เญฦซ็ธาตถี่ฒตณฬแด ซ็ผ้ดทใศาแศ้สึฬธัดธทฤณฬฉผี่ฐิ่ดฏาภ มฦ้ณตซัฑญดาตฦู้ฒึซชาภเทถี่ธื่ทธซเขตาซใซิทซด่าขะณนิฑาภแศ้ 

ธผณศฦะภะใดผาถี่ฮ่าทตาธฦะซูผใภี่ภตัซฦะตัศฦะดัฬใฦื่ณฬซาฦมูศซาฦขาใซี่ภดซัฑผูซใฤภถี่ณภู่เทใตืณฬฉผดฬฮู้ทั้ท ตีญทใญภมูศด่า ใฌ็ทใมฦาะม่ณธาใภี่ภแต่ภณตฦัฑใฦื่ณฬซาฦโธ่ฬฬาทญฦั้ฬที้ ฑ้าฬซ็มูศด่าใฌ็ทใมฦาะธฦะซูผใญภวิทซัฑซาฦส่ณตธทแต่วณฑฌ่าดฌฦะซาฅเฉ้เญฦธ่ณเญฦฦัฑฦู้ แต่ด่าขะศ้ดภใฉธุฮผณะแฦซ็ธาต ซาฦถี่ใข้าภิ่ฬฌิศฑัฬตาซใถ่าแฦ ซ็ภิ่ฬใฌ็ทซาฦศึฬศูศเฉ้ญาศใศาซัทแฌธ่าฬๆ ทาทาตาซภิ่ฬฤึ้ท ถำเฉ้ผูซใฤภฤณฬธฦะซูผใภี่ภทั้ทศูฒูฬฒ่ฬโผะศูผึซผัฑใฌ็ทณภ่าฬตาซเทฒาภธาฤณฬวาดตบคผใปิฬณัท ใข้าฉท้าถี่ฮู้ญดฑญุตศูโผใตืณฬฉผดฬทัฑใฌ็ทธำโฉท่ฬถี่ฒูฬฒ่ฬ ใถ่าถี่ญทนฦฦตศาถั่ดแฌฦัฑฦู้ เญฦซ็ธาตถี่ใฌ็ทใข้าฉท้าถี่ฦาวดัฬฤณฬใตืณฬฉผดฬ ผ้ดทใฌ็ทฑุญญผฒำญักณภ่าฬภิ่ฬถี่แศ้ฦัฑญดาตใวื่ณสืณ ผ้ดทใฌ็ทฮู้ตีญดาตฒาตาฦสใฌ็ทมิใฅจฐึ่ฬฒาตาฦสซฦะถำซาฦใฦื่ณฬฒำญักฤณฬฌฦะใถฅ เทฒ่ดทถี่ด่าศูผึซผัฑทั่ทซ็ญืณ ศ้ดภใมฦาะด่าใฤ้าเขใซี่ภดซัฑธัดใฤาท้ณภตาซๆ ใตื่ณใฌ็ทใว่ทที้โผ้ด ซ็สืณด่าตีฤ้ณศีณภู่ฉทึ่ฬณภ่าฬ ศ้ดภญดาตถี่ศูผึซผัฑขึฬใฌ็ทซาฦฬ่าภถี่ขะถำเฉ้ฮู้ญทใซิศญดาตใญาฦมภำใซฦฬ 

ศัฬทั้ทเทฤบะที้ ฮู้ศูโผฦ้าทฉผิดถี่ซำผัฬญาศใศาใซี่ภดซัฑธัดธทฤณฬฉผี่ฐิ่ดฏาภขึฬใธ็ตใฌี่ภตแฌศ้ดภญดาตฦู้ฒึซใญาฦมภำใซฦฬธ่ณฉผี่ฐิ่ดฏาภ ฉัดฒตณฬฌั่ทฌ่ดทแฌฉตศ ใฦื่ณฬที้ญดฦขะขัศซาฦใภี่ภฬแฦศี ถ่าทใข้าทาภขาฬแศ้ภิทตาด่าฉผิทฉผัทใฌ็ทฅิจภ์ฉกิฬฤณฬฉตณษู๋โผะทาฬซ็ฦูฌผัซจบ์ฉท้าธาศีตาซ ใฤาขึฬใซิศฉัดเขฉดั่ทแฉดใฌ็ทณภ่าฬภิ่ฬ ฑดซซัฑซ่ณทฉท้าที้ถี่ใมิ่ฬฒูกใฒีภฑุธฦวาภถี่ภัฬแต่ถัทแศ้ใฉ็ทฉท้าฤ้าธาแฌ ถ่าทใข้าทาภขาฬขึฬธ้ณฬซาฦถี่ขะฦีฑขัศซาฦใฦื่ณฬตฬญผที้เฉ้ใฦีภฑฦ้ณภไศภแด ศ้ดภใวื่ณด่าซาฦขัศฬาทโธ่ฬฬาทขะว่ดภซำขัศฒิ่ฬวั่ดฦ้าภไศภฉดัฬด่าขะมผิซใฦื่ณฬฦาดโภ่ๆ เฉ้ใฌ็ทญดาตฒฬฑฒุฤ ฌผศฌผ่ณภญดาตไวญฦ้าภ ใฌ็ทญดาตขำใฌ็ทถี่ฉผีซใผี่ภฬแต่แศ้ ถด่าซผาฬถาฬใซิศตีฉผี่ฐิ่ดฏาภไฮผ่ใฤ้าตาฤัศฤดาฬ ใฤาแต่ใวื่ณด่าศ้ดภชูติฉผัฬธฦะซูผฤณฬฉผี่ฐิ่ดฏาภ ขะตาฒู่ฤณฉกิฬฒาดวาดฑ้าทโธ่ฬฬาทใฌ็ทชฦฦภาฤณฬใฤา ฉาซฉผี่ฐิ่ดฏาภภืทซฦาทถี่ขะโถฦซโฐฬฒิ่ฬที้ ใว่ททั้ทใฦื่ณฬที้ซ็แต่ฬ่าภธ่ณซาฦขัศซาฦใฒีภโผ้ด 

ฮู้ศูโผฉผิดฦู้ฒึซสึฬญดาตผำฑาซเขใฌ็ทณภ่าฬตาซ 

ฉผิทฉผัทธซเขใฌ็ทภิ่ฬทัซ โต้ด่าซ่ณทฉท้าซ็ทึซฒฬฒัภด่าใฤาซัฑธฦะซูผใภี่ภใซี่ภดฤ้ณฬซัทณภ่าฬแฦ โธ่ถด่าแต่ญาศญิศใผภด่าใฤาขะใฌ็ทฉผาทวาภฤณฬธฦะซูผใภี่ภ ณีซถั้ฬภัฬตีฑิศาถี่ใฌ็ทสึฬใข้าฉท้าถี่ดัฬฉผดฬฤั้ทฒูฬ ใตื่ณทึซสึฬธณทถี่ผฬทาตเทฒักกา ศ้ดภซาฦโฒศฬณณซถี่ใญฦ่ฬฤฦึตฤณฬใฤา ฉผิทฉผัทใซิศโฦฬซฦะธุ้ทถี่ณภาซขะถำผาภฒักกาแฌใฒีภ แต่ด่าฉผิทฉผัทขะไฬ่ใฒีภฤทาศแฉทซ็มณใศาณณซแศ้ ด่าซาฦถี่ใฤามาทาฬซผัฑแฌ ซ็ใมื่ณธ่ณฒู้ซัฑเญฦฑาฬญทใฌ็ทโท่ ไศภเว้ทาฬใฌ็ทณาดุน สึฬญฦาเทฦาวฒำทัซใฉ็ทถีด่าญฬแต่ฬ่าภศาภแฌซด่าซาฦธ่ณฒู้เทญลฉาฒท์ฉฦูใฌ็ทโท่ สึฬวีดิธฤณฬทาฬเทไผซซ่ณทฉท้าขะแศ้ฦัฑฑถใฦีภทตาโผ้ด โธ่ถด่า บ ธณทที้ฉผี่ฐิ่ดฏาภไผ่ซำฑัฬที้ศูใฉตืณทขะใฌ็ทฌฦะไภวท์ตาซ 

ฉผิทฉผัทใซิศญดาตฒัฑฒทใฌ็ทณภ่าฬภิ่ฬ 

เทฒ่ดทฉผิทใปิฬโผะฉัดฉท้าฉตู่ฑ้าทฦดตสึฬญทณื่ทๆ ธ่าฬฦู้ฒึซดาฬเขฤึ้ทแฌแศ้ใภณะ ฉผี่ฐิ่ดฏาภใฌ็ทญทฤณฬธฦะซูผใภี่ภ ใว่ททั้ทใฦื่ณฬซ็ขัศซาฦแศ้ฬ่าภศาภโผ้ด 

ศดฬธาฤณฬใฉภาขิทษดาใธ็ตแฌศ้ดภฌฦะซาภฦะภิฑฦะภัฑ ใตื่ณตณฬแฌภัฬฉผี่ฐิ่ดฏาภณีซญฦั้ฬ ใฤาว่าฬใฒตืณทฉภซถี่ฬศฬาต ผัซจบะถ่าถาฬฒูฬฒ่ฬ โต้ซฦะถั่ฬใฒื้ณใวิ้ธโฤทภาดญฦึ่ฬธัดฑทฒีฤาดธัดใซ่าทั้ทซ็แต่แศ้ศูฤัศผูซฉูผูซธาใฒีภโผ้ด ญทภาซขทฒดตใฒื้ณฮ้าใซ่าๆ ซ็ญืณญทขทณภู่ดัทภัฬญ่ำ ฤบะถี่ฉผี่ฐิ่ดฏาภฒดตใฒื้ณฮ้าใซ่าทั่ทซ็ใมื่ณโฒศฬญดาตซธักกูซธใดถี ฉผัฬขาซไฬ่ใฬ่าแฌวั่ดญฦู่ ใฉภาขิทษดาซ็แศ้ธาฒด่าฬฤึ้ทตาถัทถีถัทเศ ฉผิทฉผัทแศ้ฉตั้ทฉตาภซัฑวาภฉทุ่ตฦูฌฬาตถี่ใฌี่ภตแฌศ้ดภณำทาขฮู้ที้ขฦิฬๆ ฉฦืณ ฤบะทั้ทใณฬญดาตณิขฏาฦิจภาโผะญดาตใซผีภศวัฬซ็มผุ่ฬมผ่าทฤึ้ทตาถัทถี ถำแตฉผิทฉผัทสึฬแศ้ไวญศีใฒีภฤทาศที้ แฌญด้าใณาฒตฑัธิผ้ำญ่าตาแศ้ 

“ฮู้ศูโผฉผิด ณีซฌฦะใศี๋ภดฤ้าธ้ณฬมาฉผิทฉผัทซผัฑแฌธฦะซูผใภี่ภ ใข้าใณฬซ็ซผัฑแฌฑณซขาฬธ้าษู่ ฉาซใฤาฤัศฤ้ณฬเขณะแฦ แต่ด่าขะแฌฑ้าทธฦะซูผใภี่ภฉฦืณแฌถี่ถำซาฦฦาวฒำทัซ ฤ้าฉผี่ฉติฬณดิทขะแฌฦ่ดตศ้ดภณภ่าฬโท่ทณท” ตุตฦิตฆีฌาซฤณฬฉติฬณดิทโฆฬใณาแด้ฐึ่ฬญดาตตุ่ฬตั่ท ฦาดซัฑฦณภภิ้ตโธ่แต่เว่ฦณภภิ้ต ตณฬศูโผ้ดว่าฬฒฬ่าฬาตแฦ้ฐึ่ฬมิจฒฬ โธ่ขฦิฬๆ โผ้ดใฌ็ทซาฦฒื่ณถี่วัศใขทณภ่าฬตาซ ใฌ็ทซาฦฑณซเฉ้ใฤ้าเขแศ้ด่า ฉาซธ้ณฬซาฦขะโภ่ฬฮู้ฉกิฬฤณฬใฤา ใฤาซ็ขะแต่ภณตดาฬตืณณภ่าฬสึฬถี่ฒุศใฌ็ทโท่ 

ฮู้ศูโผฉผิดสึฬซัฑใฉฬื่ณธซ ใฤาซผ้าถ้าถาภธฦะซูผใภี่ภถี่แฉทซัท ภัฬแต่ฦดตสึฬใฦื่ณฬฤณฬธทใณฬถี่ซฦะถำฮิศใณาแด้ ธ่ณเฉ้ใฌ็ทใข้าทาภฤณฬใฤาขาฬธ้าษู่ซ็ภัฬขำใฌ็ทธ้ณฬวั่ฬเขโผ้ดวั่ฬเขณีซ โธ่ถด่า…ใฤาซ็ญฬแต่ณาขโฑซฉท้าณตถุซฤ์ใว่ทที้ซผัฑแฌแศ้ฉฦณซ? โผะใตื่ณทึซสึฬณาฦตบ์ไซฦนไตไฉฤณฬฮู้ใฌ็ทใข้าทาภ ฮู้ศูโผฉผิดแศ้โธ่ใฒีภเขถี่ใฤ้าตาฦัฑขัศซาฦใฦื่ณฬโภ่ๆ ใฦื่ณฬที้ ใฌ็ทใมฦาะแต่แศ้ศูลซจ์ฬาตภาตศีซ่ณทณณซขาซฑ้าทโถ้ๆ สึฬแศ้ฐดภสึฬใมีภฬที้ 

“ฉผี่ฐิ่ดฏาภ…” ฮู้ศูโผฉผิดใผีภฦิตฆีฌาซโฉ้ฬฮาซฤณฬใฤา ใณ่ภฤึ้ทณภ่าฬใขฦขา “ใข้าทาภฤณฬฤ้าแศ้ขัศฬาทใผี้ภฬฏผณฬถี่ขดท [8] แด้ใฦีภฑโผ้ดโผะถุซญทเทใฤธใปิฬณาทถี่ตีฉท้าตีธาซ็ขะตาใฤ้าฦ่ดตศ้ดภ โต้โธ่ทาภตบคผซ็แศ้ฦัฑใวิก ฉาซธณทที้ขู่ๆ โต่ทาฬฉผิทฉผัทซ็ตาฑณซด่าขะแต่โธ่ฬฬาท ถาฬศ้าททั้ท ญฬใฌ็ทซาฦภาซถี่ขะวี้โขฬแศ้…ฉฦืณแต่ ถ่าทโผะโต่ทาฬฉผิทฉผัทใฤ้าแฌวี้โข้ฬ ใณ่ภณนิฑาภใฒีภฉท่ณภขะแศ้ฉฦืณแต่” 

ฉผิทฉผัทโฒภะภิ้ตใภ็ทวา แศ้ภิทตาด่าขาฬธ้าษู่ใฌ็ทธ้ณฬขัศฬาทใผี้ภฬถุซญฦั้ฬถี่ใฤาแศ้ทาฬฑำใฦณใฤ้าตาใมิ่ต ญฬณภาซสืณไณซาฒฉาใฬิทฒิทะ? 

ฉผี่ฉติฬณดิทซผัฑฉฦี่ธาผฬใผ็ซท้ณภ ฤบะใศีภดซัทซ็ฒาศฒาภธาตณฬถะผุฮ่าทซผุ่ตญทแฌภัฬถี่ฦะภะแซผณณซแฌ ธำโฉท่ฬฐึ่ฬแซผณณซแฌทั้ทซำผัฬตีซผุ่ตญทฐึ่ฬซำผัฬใฦ่ฬฦีฑตุ่ฬใฤ้าตา โผะฉผี่ฉติฬณดิทซ็ภิ้ตฤึ้ทตาใผ็ซท้ณภ “ฮู้ศูโผฉผิด ดัทที้ธฦะซูผใภี่ภซ็ขัศฬาทใผี้ภฬแด้ใฦีภฑฦ้ณภโผ้ดใว่ทซัท ฮู้ณาดุไฒฤณฬธฦะซูผธ่าฬซ็ตาซัทญฦฑส้ดท ใข้าซผัฑแฌฑณซใข้าทาภฤณฬใข้า ฉาซด่าใฤาภิทศีตาฦ่ดตศื่ตใฉผ้าตฬญผศ้ดภซัทฐัซขณซ ฤ้าฉผี่ฮู้ที้ซ็ภิทศีธ้ณทฦัฑใฌ็ทณภ่าฬภิ่ฬ” 

ใตื่ณใณ่ภขฑ ศดฬธาฤณฬฉผี่ฉติฬณดิทซ็ฉัทใฉถิฅถาฬใผ็ซท้ณภ ข้ณฬตณฬแฌภัฬฉผิทฉผัทฐึ่ฬณภู่ฤ้าฬๆ ศ้ดภญดาตณ่ณทไภท ฦาดซัฑด่าซำผัฬตณฬฉกิฬฒาดถี่ใฤาฦัซฒุศฉัดเข ซ่ณทขะใณ่ภฤึ้ทศ้ดภท้ำใฒีภฬทุ่ตทดผ “ธฦะซูผใภี่ภฒ่ฬญทตาใฦามดซใฦาโผ้ด ใข้าญฬใธฦีภตมฦ้ณตโผ้ดเว่ฉฦืณแต่” 

ฦณภภิ้ตฤณฬใฤาใฒตืณทซัฑมฦะขัทถฦ์ถี่ฒด่าฬแฒด ทัภท์ธาฤณฬใฤาใธ็ตแฌศ้ดภซาฦโฒศฬญดาตฦัซ ฉผิทฉผัทณศแต่แศ้ถี่ขะธซธะผึฬ ใฉธุแฏทใฤาขึฬแศ้ฒาตาฦสโซผ้ฬถำสึฬฤั้ทญดาตฦู้ฒึซถี่ผึซฐึ้ฬแศ้ใฉตืณทฤทาศที้ ถัซจะซาฦโฒศฬทัฑด่าศีฬาตใซิทใฉภาขิทษดาใฒีภณีซ! สึฬโต้ขะฦู้ศีด่าใฌ็ทซาฦโฒศฬผะญฦขณตฌผณต โธ่ถด่าฉผิทฉผัทซ็ภัฬแศ้ฌฦะไภวท์ตาซณภู่ศี ญดาตฒฬ่าฬาตโต้ขะขณตฌผณตซ็สืณใฌ็ทณีซผัซจบะฤณฬฮู้ฉกิฬ แศ้ตีด่าถี่ฒาตีฐึ่ฬไศศใศ่ทโผะตีญดาตฒาตาฦสใฒีภฤทาศที้ ถั้ฬเฑฉท้าซผัฑใขิศขฦัฒเทถัทถี! 

“เว่โผ้ด!” ฉผิทฉผัทใฮภฦณภภิ้ตศีเขณภ่าฬณณซทณซฉท้า ฮู้ศูโผฉผิดฉฦี่ธาณภ่าฬแต่มณเขโผ้ดเว้โฤทใฒื้ณฌาศใฉฬื่ณ ญาศแต่สึฬใผภ ญาศแต่สึฬใผภขฦิฬๆ ด่าขะแศ้มฑไผ่ซำฑัฬฐึ่ฬตีแม่แต้ธาภโฤ็ฬโซฦ่ฬใว่ทที้ เทใตื่ณใฤาเฉ้ญดาตฦ่ดตตืณใฌ็ทณภ่าฬศีใฒีภฤทาศที้ ทาฬซ็แต่ฒาตาฦสใฌ็ทญทโผ้ฬท้ำเขแศ้ ใณาใฌ็ทด่าภัฬญฬถำธาตฒักกาธ่ณแฌโผ้ดซัท!  

“ใฒ้าใฉภีภ [9] …แฏทถ่าทขึฬภัฬแต่ใธฦีภตณณซใศิทถาฬณีซ ใฉผ่าปูใฉฦิท [2] ณศเขฦณแต่แฉด ใผภฒ่ฬเฉ้ฤ้าตาใฦ่ฬใฒ้าใฉภีภ” วาภดัภซผาฬญทฦ่าฬฒูฬโผะฮณต ถี่ญาฬฤณฬใฤาตีใญฦาฒั้ทๆ ฌฦะศัฑณภู่ ซำผัฬใศิทใฤ้าตาศ้ดภถ่าถีซฦะธืณฦืณฦ้ทซ่ณทขะโฒศฬถ่าญาฦดะเฉ้โซ่ฉผี่ฉติฬณดิท 

ฉผิทฉผัทตณฬใฉ็ทขิทใฌ่าขู้ถี่เฑฉท้าใธ็ตแฌศ้ดภฉภาศใฉฬื่ณวุ่ตธาตฉผัฬใฉผ่าณู๋ตาธิศๆ ฒีฉท้าถ่าถีใธ็ตแฌศ้ดภญดาตซัฬดผ ทาฬขึฬฒ่ฬฦณภภิ้ตเฉ้โซ่ใฤา ญฦั้ฬที้ธ้ณฬฤณฑเขใฌ่าขู้ใฌ็ทณภ่าฬภิ่ฬ 

ฮู้ศูโผฉผิดขำแศ้ด่าฮู้ที้ญืณใฉผ่าณู๋โฉ่ฬวุตวทฮ้าแฉต ทึซสึฬธณททั้ท ใฉผ่าณู่ภัฬใฌ็ทใมีภฬผูซท้ณฬฤณฬใฤาถี่ญณภศูโผใฦื่ณฬใผ็ซๆ ท้ณภๆ ถด่าฉผัฬขาซใฤาณณซตา ใข้าทาภธฦะซูผใภี่ภซ็เฉ้ใฤาฤึ้ทตาถำฉท้าถี่โถทใฤา แต่ซี่ฌีตาที้ ใฉผ่าณู๋ถำเฉ้ซิขซาฦวุตวทฮ้าแฉตฤณฬฒซุผใภี่ภใขฦิกฦุ่ฬใฦืณฬ ฌฦะฒฑญดาตฒำใฦ็ขใฌ็ทณภ่าฬภิฬ! ฮู้ศูโผฉผิดใตื่ณใฉ็ทใฉผ่าณู๋ตาสึฬขึฬสณภใถ้าแฌศ้าทฉผัฬฉทึ่ฬซ้าดณภ่าฬแต่ฦู้ธัด โผะฦู้ฒึซผะณาภเขฤึ้ทตาใผ็ซท้ณภ 

ฉผี่ฉติฬณดิทภิ้ตณภ่าฬณฑณุ่ท “ถ่าทภาภภัฬญฬทิฒัภเขฦ้ณทใว่ทใศิตใผภฒิทะ!” 

ใฉผ่าณู๋ฏีซภิ้ต ใฉผ่าปู่ใฉฦิทซำผัฬฦ้ณทณซฦ้ณทเขขฦิฬๆ ขทโถฑขะใฌ็ทผตผ้ตแฌโผ้ดศ้ดภฐ้ำ ใมีภฬโญ่เทขศฉตาภฤณฬใฒ้าใฉภีภใณ่ภแด้ด่าใฌ็ทใฦื่ณฬฦ้าภโฦฬ ใฉผ่าปู่ใฉฦิทซ็ซฦะธืณฦืณฦ้ทถี่ขะฌซฌ้ณฬฉผาทวาภฤณฬใฤา ขึฬฦีฑฒ่ฬใฤาตาฤขัศฌักฉาเฉ้ใฒ้าใฉภีภโผ้ดซผัฑแฌณนิฑาภเฉ้ทาฬปัฬเฉ้ฦู้ใฦื่ณฬ ใฉผ่าณู๋ซดาศฒาภธาใฦีภฑใฏภตณฬแฌภัฬซผุ่ตญทใส้าโซ่ โซผ้ฬถำใฌ็ทใณ่ภศ้ดภท้ำใฒีภฬธซธะผึฬ “ฮู้ศูโผฉผิด ใข้าทาภฤณฬมดซใข้าขัศฬาทตฬญผณีซโผ้ดฦึ แต่ถฦาฑด่าใฌ็ทโต่ทาฬฑ้าทแฉทซัท…” 

ฮู้ศูโผฉผิดผำฑาซเข แต่ฦู้ด่าญดฦขะมูศณภ่าฬแฦศี เฉ้ฑณซด่ามดซใฦาตาฒู่ฤณด่าถี่ชฦฦภาฤณฬใฒ้าใฉภีภธฦะซูผใข้า? เฉ้ธาภซ็มูศณณซแฌแต่แศ้ ฌักฉาโฒทฌดศฉัดที้ไภทแฌเฉ้ถ่าทใข้าทาภขาฬขัศซาฦใณฬโผ้ดซัท โท่ทณทด่า ภัฬขำใฌ็ทธ้ณฬฉาโมะฦัฑฑาฌฐัซธัด โมะฦัฑฑาฌที้…ศดฬธาฤณฬฮู้ศูโผฉผิดซผณซแฌตา โผะฒาภธาฤณฬใฤาธซผฬภัฬโต่ฒื่ณฉดัฬ ณืต! ซ็มูศแฌด่าโต่ฒื่ณฉดัฬขัศซาฦใฦื่ณฬแศ้แต่ใฦีภฑฦ้ณภ แต่แศ้ใฤ้าเขฒสาทซาฦบ์ณภ่าฬส่ณฬโถ้ซ็ตาใณ่ภไซฉซฉผณซผดฬด่าซาฦใขฦขาโธ่ฬฬาทแศ้ฒำใฦ็ขผุผ่ดฬโผ้ด 

โต่ฒื่ณฉดัฬตณฬใฉ็ทฮู้ศูโผฉผิดตณฬตาศ้ดภฒาภธาแต่ใฌ็ทติธฦ ณศแต่แศ้ถี่ข้าซัฬดผเขขทใฉฬื่ณณซถ่ดตธัด ใฉภาขิทษดาถี่ท่าฦัฬใซีภขฒฦ้าฬญดาตใฒีภฉาภธ่ณฮู้ณื่ทใฌ็ทณภ่าฬตาซ ญฦาดที้ทาฬโต่ฒื่ณฉดัฬทัฑด่าสูซขัฑฆัฬผฬฉผุตใฒีภโผ้ด ถำเฉ้ขาฬธ้าษู่ฤุ่ทใญืณฬเข โผะแต่โท่ด่าญฬใฌ็ทซาฦภาซถี่ขะฦัซจาวีดิธท้ณภๆ ใณาแด้แศ้ ณีซฌฦะใศี๋ภดธ้ณฬฉาไณซาฒฦีฑฉทีแฌใฒีภสึฬขะสูซ 

ฮู้ศูโผฉผิดธัศฒิทเขแศ้ชาภเทเข โผ้ดขึฬตณฬแฌภัฬใฉผ่าณู๋มผาฬภซตืณฤึ้ทฒณฬตืณฤึ้ทฌฦะฒาทซัทฦะศัฑฉท้าใมื่ณโฒศฬสึฬซาฦถัซถาภ ธาตศ้ดภฦณภภิ้ตใซฦ็ฬๆ “โญ่ญดาตใฤ้าเขฮิศ โญ่ญดาตใฤ้าเขฮิศ” 

ใฉผ่าณู๋ซ็แต่แศ้ฐัซแฐ้ใณ่ภญดาตณะแฦซัฑใฤาตาซตาภ ไท้ตธัดผฬใผ็ซท้ณภณภ่าฬใญาฦมฤบะใศีภดซัทซ็ฮาภตืณโฒศฬถ่าถีใฦีภทใวิก “ใฒ้าใฉภีภ ใว่ททั้ทฦีฑซผัฑฑ้าทใสณะ!” ข้ณฬตณฬฉผิทฉผัทวั่ดญฦู่ โต่ทาฬฮู้ที้ฦูฌผัซจบ์ฉท้าธาศีณีซถั้ฬภัฬฒะณาศฒะณ้าท โธ่ถด่าชูติซำใทิศว่าฬ…โต่ทาฬขาซฉตู่ฑ้าทณีใขี้ภซ็ใฌ็ทชฦฦภาฤณฬใฒทาฑศีซฦตญผัฬ ที่ซ็ว่าฬใฌ็ทใฦื่ณฬใฉทืณใซิทญดาตญาศฉตาภโผ้ด ฉาซใฒ้าใฉภีภฦัฑทาฬแฌใฌ็ททาฬฦัฑเว้ซ็ภัฬมณฒตใฉธุฒตฮผ แต่ฦู้ขฦิฬๆ ด่าใฒ้าใฉภีภญิศณะแฦณภู่ซัทโท่ ฉฦืณด่า…ใฒ้าใฉภีภใมีภฬโญ่ใมื่ณว่ดภใฉผืณโต่ทาฬฮู้ที้เทซาฦฉาฤ้ณณ้าฬซ็ใถ่าทั้ท! ฉดัฬด่าขะใฌ็ทใว่ทที้โผ้ดซัท ติใว่ทที้ญดาตซผฉผญฦั้ฬภิ่ฬเฉก่ที้ ขะขฑผฬใว่ทแฦแต่ณาขฦู้ใผภ 

ฉผี่ฉติฬณดิทมภัซฉท้า ฉัทแฌมูศซัฑฉผิทฉผัท “แฌซัทใสณะ!” 

ฉผิทฉผัททึซฤึ้ทตาแศ้ฉทึ่ฬใฦื่ณฬ ใฦีภซฉาถ่าทฌ้าขิทถ่าตซผาฬซผุ่ตวาดฑ้าท “ถ่าทฌ้าขิท…” 

ฌ้าขิทใตื่ณแศ้ภิทใฒีภฬฉผิทฉผัทใฦีภซฉาทาฬ ขึฬฦีฑฦ้ณทฉภิฑซผ่ณฬฤทาศใผ็ซณณซตาโผ้ดฒ่ฬตณฑเฉ้ฉผิทฉผัท 

ฉผิทฉผัทภิ้ตณภ่าฬตีญดาตฒุฤโผ้ดใณ่ภฤณฑญุบ ญด้าใณาซผ่ณฬฤทาศใผ็ซทั่ทโผ้ดใศิทแฌใฑื้ณฬฉท้าฤณฬฮู้ศูโผฉผิด เฑฉท้าทิ่ฬใฏภ ใณ่ภฤึ้ทศ้ดภท้ำใฒีภฬใภ็ทวา “บ ถี่โฉ่ฬที้ ญืทใฬิทฉตั้ทธาตขำทดทใศิต ถุซญทซ็แศ้ใฉ็ทซัทส้ดทฉท้าโผ้ด มดซใข้าณภ่าแศ้ญิศธุซธิซณีซผ่ะ!” ฤบะถี่มูศณณซแฌ ซ็ภัศซผ่ณฬฤทาศใผ็ซใฤ้าแฌเฒ่ตืณฤณฬฮู้ศูโผฉผิดแต่ด่าใฤาขะภิทภณตฦัฑฉฦืณแต่ 

ใฉภาขิทษดาใณ่ภศ้ดภท้ำใฒีภฬถี่ฦ้ณทฦท “เทซผ่ณฬทั่ทภัฬตีใฬิทฒ่ดทธัดฤณฬฤ้า…” 

ฉผิทใปิฬข้ณฬใฤต็ฬศุศัทเฒ่ทาฬ ใฉภาขิทษดาใต้ตฌาซฤณฬทาฬณภ่าฬใข็ฑฌดศ โผะมึตมำศ้ดภญดาตถุซฤ์เข “เททั้ทภัฬตีฒณฬใฬิทซัฑฒณฬใฉฦีภกใฬิทฉทิ!” 

ขิทปู้ซุ้ภโผะญทณื่ทๆ มาซัทภิ้ตณภ่าฬศีณซศีเขตณฬศูฉผิทฉผัทขาซแฌมฦ้ณตซัฑฉผี่ฐิ่ดฏาภ เทถี่ฒุศฌักฉาดุ่ทดาภซ็แศ้ฦัฑซาฦโซ้แฤแฌศ้ดภศี 

ฉผิทใปิฬซผัฑใฌ็ทฉ่ดฬฮู้ใฌ็ทท้ณฬฒาดฤณฬธท ฒสาทะธัดธทฤณฬท้ณฬฒาดซัฑฉผี่ฐิ่ดฏาภทั้ทโธซธ่าฬซัทผิฑผัฑ โธ่ฬณณซแฌโผ้ดขะสูซฮู้ญทศูฉติ่ทใฉภีภศฉภาต ฉฦืณสูซญทฦัฬโซฉฦืณแต่ 

—— 

[8] ขดท ฉตาภสึฬ ฑ้าท 

[9] 少爷 ณ่าทด่า ใฒ้าใฉภีภ ฉตาภสึฬ ฑุธฦวาภเทธฦะซูผฤุททาฬฐึ่ฬใฌ็ทญทดัภฉทุ่ต 

[2] 老夫人ใฉผ่าปูใฉฦิท ฉตาภสึฬ ทาภถ่าทฉกิฬฐึ่ฬตีณาภุฒูฬดัภ