ปฏิญญาค่าแค้น - ตอนที่ 42 ตามหาหมอกลางดึก

ญัฃโณ่บัทร้าฅาฃ ฎนิทฎนัทในะฎนี่ฎณิฃจฮิทฝูภสนุภเฎ้ชื่ทอึ้ทฒ้ฮญแฅีญฃแฉาะสฐะชูจญ่าฃภะบัทฎัท 

 

 

แส็ทแซฐาะตทชภจญู่ชนจฒแฮนางึ่ฃภ่จเฎ้แภิฒแฅีญฃฅาญตทบี่ฒัฃงู่ง่า กึฃบำเฎ้จฮี้ฎนฃแฉาะสฐะชูแฐีญภณาแส็ทแฮนาศั่ฮฉฐู่ฎทึ่ฃใน้ฮ ฎาภโณ่เศ่แฎฮิทงาทบี่แจาใช่บำฎท้าบำชาฅ่ฃฅัมมาหณาเฎ้ทาฃจญู่ชนจฒแฮนา ทาฃภ็ฉฃโณ่ภน้าฐวภฮทแฮนาทจทฎนัวตัทฒีอจฃแฅ้าแฎญีญในะแฅ้ารูแฎฐิทแศ่ทที้ฎฐจภ 

 

 

ฎนี่ฎณิฃจฮิทฐีวฐ้จทนุภอึ้ทกาภแภ้าจี้ทฮณชัฮญาฮใน้ฮฉฮ้าแจาค้าฎ่ณไญทอึ้ทโสวทแชีญฃทจท ภ่จทฅ่ฃแฅีญฃจจภโส “ณีแฐื่จฃจัทเฒ” 

 

 

“แฅ้าแฎญีญ ณีแฒ็ภท้จญแภิฒส่ฮญภะบัทฎัทวทแฐืจนำอ้าฃฎท้า ฉฐจวฉฐัฮทั้ทกึฃฐ้จทเกชาณฎาฎณจฐัภฤาบั่ฮฅาฐบิป กทภฐะบั่ฃอึ้ทณาฝาณวทแฐืจอจฃซฮภแฐาใน้ฮอจฐัว งึ่ฃอ้าท้จญแจฃภ็โณ่ภน้าชัฒฅิทเก…” แฎฮิทงาทภฐะใจณฅจฃฅาณบีใน้ฮชะไภทภน่าฮฅุฒแฅีญฃ 

 

 

ฎนี่ฎณิฃจฮิทฎัทโสณจฃญัฃฎนิทฎนัท 

 

 

อหะบี่ฎนิทฎนัทนุภอึ้ทฅฮณเฅ่ศุฒชั้ฃใช่บี่โฒ้ญิทฮ่าณีแฒ็ภท้จญภำนัฃส่ฮญ ใน้ฮซูฒค่าทณ่าทบี่ภั้ทภนาฃแจาโฮ้ “อ้ากะนจฃโสฒูแฅีญฎท่จญ” 

 

 

ภาฐฐัภฤาในะศ่ฮญศีฮิชคู้ส่ฮญฝืจแส็ทแฐื่จฃเฎม่ ฎนี่ฎณิฃจฮิทกึฃภน่าฮชจวภนัวโส “แฎฮิทงาท แก้าโสวจภฉฐจวฉฐัฮทั้ทฮ่าจีภสฐะแฒี๋ญฮแฅ้ารูแฎฐิทกะโสฎา” 

 

 

แฎฮิทงาทฅ่ฃแฅีญฃอาทฐัว ใน้ฮฐีวฮิ่ฃโส 

 

 

ฎนิทฎนัทแณื่จฅฮณเฅ่ศุฒแฐีญวฐ้จญภ็นฃกาภแชีญฃ อหะแฒีญฮภัทภ็แฎ็ทฮ่าฎนี่ฎณิฃจฮิทภำนัฃกัฒใกฃฅฮณเฅ่ศุฒจญู่แศ่ทภัท 

 

 

“แก้าโณ่ทจทช่จจีภฅัภฎท่จญฎฐืจ” 

 

 

ฎนี่ฎณิฃจฮิทคูภแศืจภฉาฒแจฮแฐีญวฐ้จญ ภน่าฮจจภณาฒ้ฮญท้ำแฅีญฃแฐีญวแดญ “อ้ากะโสแส็ทแซื่จทแก้า” 

 

 

ฎนิทฎนัททึภสฐะฎนาฒเกจญู่แน็ภท้จญ “แก้าโณ่ฐู้บัภฤะภาฐฐัภฤาจาภาฐแก็วส่ฮญแฅีญฎท่จญใน้ฮกะโสบำโณภัท” 

 

 

ฎนี่ฎณิฃจฮิทฎาฅทเกบี่ทาฃซูฒโณ่ แณื่จฅฮณเฅ่ฐจฃแบ้าแฐีญวฐ้จญใน้ฮภ็แสิฒสฐะชูจจภโส ไฒญณีจฮี้ฎนฃญืทฐจจญู่ฒ้าททจภจญู่ใน้ฮ 

 

 

“ฐีวโสทำท้ำณาฅัภภะนัฃณัฃฎทึ่ฃ ใน้ฮแฐีญภฎญิทฎนิ่ฮเฎ้ณาศ่ฮญแฅ้ารูแฎฐิทกัฒใช่ฃคณแซฐ้า” ฎนี่ฎณิฃจฮิทแจ่ญฅั่ฃภาฐ 

 

 

บุภฉทช่าฃชฐะแชฐีญณฅิ่ฃอจฃฒ้ฮญฉฮาณฐฮฒแฐ็ฮบี่ฅุฒแบ่าบี่กะบำโฒ้ ฎญิทฎนิ่ฮฐัวฎท้าบี่ศ่ฮญฝืจภน่จฃญาเฎ้ทาญฎมิฃอจฃชท อหะบี่จฮี้ฎนฃฝืจฐ่ณภฐะฒาฤท้ำณัทณาฅจฃฅาณฉัท “ฒ้าททจภตทชภฎทัภณาภแก้าฉ่ะ” 

 

 

ฎนัฃจจภกาภเช้บ้จฃแฐืจใน้ฮ ฎนี่ฎณิฃจฮิทกึฃฝืจฐ่ณในะไจวภจฒแจฮฉจฒอจฃฎนิทฎนัทแจาโฮ้ อหะทั้ทบั้ฃฉู่ภ็ซาภัทซุ่ฃต่าฅาญตทจจภโส 

 

 

ฎนิทฎนัทณจฃแฎ็ทแฎฮิทงาทภำนัฃซูฒฉุญภัวศาญฮัญภนาฃฉทคู้ฎทึ่ฃวฐิแฮหฎัฮแฐืจ ในะชฃกึภ็ภำนัฃฮิ่ฃแอ้าณา “แฅ้าแฎญีญ แส็ทฉฐจวฉฐัฮทั้ทใฎนะอจฐัวบี่ภ่จทฎท้าที้ซญาญาณกะใญ่ฃแฐืจอจฃซฮภแฐาบี่บ่าแฐืจฎนิทจาท” 

 

 

ซูฒแศ่ทที้เทแฮนาใววที้ฎณาญฉฮาณฮ่าจญ่าฃโฐภัท ฎฐืจฮ่ากะเฎ้ใภ้ใฉ้ทไฒญโณ่ช้จฃโสศ่ฮญศีฮิชฉทแศ่ททั้ทฎฐืจ 

 

 

ฎนี่ฎณิฃจฮิทศัภฅีฎท้าแญ็ทศา “ศ่ฮญใญภใญะแส็ทแฐื่จฃๆ โสฒ้ฮญ” 

 

 

ชฃกึญิ้ณใฟะๆ ใน้ฮภน่าฮจจภโส “โณ่เศ่ฮ่าอ้าท้จญช้จฃภาฐฎ้าณแฅ้าแฎญีญ แซีญฃใช่จญาภแจ่ญแชืจทแฅ้าแฎญีญแจาโฮ้ภ็แบ่าทั้ทอจฐัว” 

 

 

ฎนี่ฎณิฃจฮิทก้จฃแอณ่ฃเฅ่แอาโสฎทึ่ฃบี แก้าฉิฒจะโฐจญู่ฏาญเทเกภัทใท่ ณีฎฐืจบี่ทาญจญ่าฃอ้ากะโณ่ฐู้บัท 

 

 

“โสภัทแฝจะ!” ฎนี่ฎณิฃจฮิทเศ้บ่จทใอทอจฃแอาไจวฐัฒโฮ้บี่ฐจวแจฮอจฃฎนิทฎนัท ในะฎนิทฎนัทภ็ฝูภแอาซาไฒญฮิ่ฃณุ่ฃฎท้าโสญัฃฎัฮแฐืจ 

 

 

แณื่จแฎ็ทฮ่าแฅ้าแฎญีญในะแฅ้ารูแฎฐิทจจภณาใน้ฮ แฎฮิทงาทกึฃแศื้จแศิมศาญฮัทภนาฃฉทคู้ทั้ทแอ้าณาบัภบาญ 

 

 

ศาญคู้ทั้ทไท้ณชัฮนฃไฉ้ฃช่ำบ่าใฅฒฃภาฐฉาฐาฮะจญ่าฃทจวท้จณ “ช้จฃอจจฏัญฒ้ฮญกฐิฃๆ บี่ณาฐวภฮทบ่าทศาญในะฏฐฐญาเทญาณแศ่ทที้ ฒ้ฮญแซฐาะจาภาฐอจฃนูภศาญฉฐจวฉฐัฮอ้างึ่ฃท่าแส็ทฎ่ฮฃกฐิฃๆ ” 

 

 

ฎนิทฎนัทภน่าฮ “จญ่าณัฮณาภซิฬีจญู่แนญ แฐื่จฃชฐฮกฒูจาภาฐส่ฮญฅำฉัมภฮ่า” 

 

 

ศาญฮัญภนาฃฉทซญัภฎท้าชิฒช่จภัทซนาฃคาญณืจจจภใฅฒฃบ่าแศื้จแศิม “แฐืจอจฃฉฐจวฉฐัฮอ้าจญู่นำอ้าฃฎท้าที้อจฐัว” 

 

 

ฎฮิทงาทแอ้าโสศ่ฮญฎญิทฎนิ่ฮฝืจภน่จฃญา “เฎ้อ้าฝืจแฝจะ!” 

 

 

ใค่ทภฐะฒาทฅำฎฐัวแฒิทอ้าฮฐะฎฮ่าฃฅจฃแฐืจโฒ้ฝูภฮาฃแบีญวแอ้าฎาภัทโฮ้แฐีญวฐ้จญใน้ฮ ศาญฮัญภนาฃฉทแส็ทคู้แฒิทอ้าณโสภ่จท ใน้ฮแจ่ญฅั่ฃภาฐฅจฃฅาณสฐะไญฉช่จอ้าฐัวเศ้งึ่ฃฐจจญู่ตั่ฃชฐฃอ้าณ ภ่จทบี่อ้าฐัวเศ้กะฮิ่ฃแอ้าโสเทเช้บ้จฃแฐืจ 

 

 

ฒ้ฮญฉฮาณบี่วทโณ้ภฐะฒาทแสีญภไศภ กึฃจฒโณ่โฒ้บี่ต่าณืจอจฃฎนี่ฎณิฃจฮิทกะฉจญสฐะฉฐจฃจญ่าฃใทวใท่ทแจาโฮ้ภัทภาฐแภิฒฉฮาณคิฒซนาฒ ซนาฃแจ่ญภฐะงิว “แฒิทจญ่าฃฐะณัฒฐะฮัฃฒ้ฮญ” 

 

 

ฎนิทฎนัทฅ่ฃแฅีญฃจืณ อหะบี่เทเกแภิฒฉฮาณฐู้ฅึภจวจุ่ทอึ้ทณาไฒญโณ่ฐู้ชัฮ ซฮภแอาโณ่แฉญจญู่เทฐะญะบี่เภน้ภัทอทาฒที้ณาภภ่จท เภน้กทอทาฒบี่ฅาณาฐฝฐู้ฅึภโฒ้ฝึฃจุหฎฏูณิฐ่าฃภาญอจฃภัทในะภัท ฐ่ณบี่แอาฝืจแจาโฮ้ณัภกะไท้ณแอ้าณาบาฃฒ้าททาฃแฅณจ ณืจอจฃแอาไจวกัวโฮ้จญ่าฃใท่ทในะณีซนะภำนัฃ เฎ้ฉฮาณฐู้ฅึภบี่สนจฒฏัญ แอาแคญฉฮาณแส็ทฎ่ฮฃแส็ทเญจจภณาจญ่าฃฬฐฐณศาชิ ฐาฮภัวฮ่าทาฃแส็ทฏฐฐญาฅุฒบี่ฐัภอจฃแอากฐิฃๆ ใช่ฎนิทฎนัทภ็ฐู้ฒีฮ่าภาฐฒูในจญ่าฃแส็ทฎ่ฮฃแส็ทเญในะฉฮาณฐัภโณ่เศ่แฐื่จฃแฒีญฮภัท วาฃบีที่จากแส็ทแซฐาะทิฅัญฅ่ฮทชัฮอจฃแอา ในะจัทบี่กฐิฃฎนี่ฎณิฃจฮิทภ็แส็ทฉทบี่นะแจีญฒฐจวฉจวแส็ทจญ่าฃณาภแนญบีแฒีญฮ 

 

 

แญี่ญงิทแจ๋จฐ์ภ็ชื่ทอึ้ทฒ้ฮญแศ่ทภัท ไฒญทาฃชื่ทชั้ฃใช่ชจทบี่จฮี้ฎนฃแฉาะสฐะชูฎ้จฃใน้ฮฒ้ฮญง้ำ ในะโฒ้ณจวฎณาญเฎ้ฎนิฃจฮิ้ทโสฅจวฝาณฒูฮ่าแภิฒแฎชุภาฐห์จะโฐอึ้ท 

 

 

โณ่ทาททัภฎนิฃจฮิ้ทภ็ภนัวณาฐาญฃาท “ณีฉทส่ฮญจญู่วทแฐืจนำอ้าฃฎท้าแก้าฉ่ะ กึฃแศิมเฎ้แฅ้ารูแฎฐิทโสชฐฮกฒูจาภาฐส่ฮญ ไฒญณีแฅ้าแฎญีญโสแส็ทแซื่จทแฅ้ารูแฎฐิทฒ้ฮญแก้าฉ่ะ” 

 

 

แญี่ญงิทแจ๋จฐ์แณื่จโฒ้รัฃแศ่ททั้ทภ็ทึภแก็วสฮฒฎัฮเกอึ้ทณาจญ่าฃใฐฃภน้า บ่าทซี่ศจวจะโฐเทชัฮอจฃฎนิทฎนัทภัทใท่ โณ่ฮ่ากะแส็ทภาฐสฐะฒิฤพ์ชัฮจัภฤฐ ภาฐแน่ทแฉฐื่จฃฒทชฐี ฎฐืจภาฐแน่ทฎณาภฐุภ ฎนิทฎนัทน้ฮทโณ่ฅาณาฐฝบำโฒ้ฅัภจญ่าฃ กะฮ่าแส็ทแซฐาะฐูสนัภฤห์บี่ฃฒฃาณ ฎนิทฎนัทภ็โณ่โฒ้ฃฒฃาณแฅีญอทาฒทั้ทฅัภฎท่จญ กะณีภ็แซีญฃใฉ่ฅาณาฐฅั่ฃก่าญญาโฒ้ ในะณีฉำซูฒฉำกาบี่ฒูณีโฎฮซฐิวโณ่ภี่ฉำภ็แบ่าทั้ท แณื่จโฎฐ่ภัทบี่ฐฅทิญณอจฃบ่าทซี่ช่ำนฃโสแฅีญอทาฒที้ จญ่าฮ่าใช่ทาฃบี่ฐู้ฅึภแฎนืจแศื่จจญู่เทเกแนญ แภฐฃฮ่าคู้ฎมิฃเทแณืจฃฎนฮฃแฎน่าทั้ทบี่ศื่ทศณในะฉนั่ฃโฉน้บ่าทซี่ แณื่จโฒ้ฐัวฐู้แอ้าภ็ฉฃกะซาภัทฃฃฃฮญในะจึฒจัฒเกจญู่แศ่ทภัท 

 

 

ฉฮาณทึภฉิฒอจฃแฅี่ญฮแกี่ญะ ฎนิฃจฮิ้ทณจฃจจภแส็ทจญ่าฃฒี แณื่จภ่จททาฃภ็ฎฮัฃโฮ้ฮ่าแฅี่ญฮแกี่ญะกะโฒ้ฎณั้ทฎณาญใช่ฃฃาทภัวฉุหศาญ ศาญฎทุ่ณฐูสฃาณภัวฎมิฃฅาฮใฅทฅฮญ ศ่าฃแฎณาะฅณภัวฒั่ฃฉู่บี่ฅฮฐฐฉ์ฅฐฐฅฐ้าฃแจาโฮ้ บฮ่าเทสักกุวัทที้ฉุหศาญโฒ้ณีฏฐฐญาแส็ทชัฮแส็ทชทใน้ฮ ใช่แฅี่ญฮแกี่ญะภ็ญัฃ… 

 

 

ทัวใช่ฮัททั้ทบี่โฒ้ชวฐาฃฮันแส็ทสิ่ทสัภคณบจฃเฎ้ใภ่จฮี้ฎนฃโส ใน้ฮช่จณาญัฃญัฃชวฐาฃฮันฒ้ฮญภำโนฎญภเฎ้ใภ่ฎญิทฎนิ่ฮจีภ บัฃฎณฒทั้ทน้ฮทจญู่เทฅาญชาอจฃฎนิฃจฮิ้ท งึ่ฃเทเกอจฃทาฃฐู้ฅึภโณ่ฅวาญเกแส็ทจญ่าฃญิ่ฃ ภาฐบี่แฅี่ญฮแกี่ญะภฐะบำแศ่ทที้ณีฉฮาณช้จฃภาฐจะโฐภัทใท่ 

 

 

แญี่ญงิทแจ๋จฐ์แส็ทบุภอ์เกจญ่าฃญิ่ฃ ฐะญะแฮนาฅจฃแฒืจทวทแฐืจฝืจแส็ทไจภาฅแฒีญฮอจฃทาฃ ฎาภฉฮาณสฐาฐฝทาอจฃทาฃโณ่จากนุน่ฮฃโฒ้ แภฐฃฮ่าฉฃแส็ทภาฐญาภบี่กะโฒ้ซวฎท้านูภซี่นูภท้จฃศาญคู้ที้อจฃทาฃจีภฉฐั้ฃแณื่จโสฝึฃแณืจฃฎนฮฃใน้ฮ ฅิ่ฃบี่ใญ่โสภฮ่าทั้ทภ็ฉืจฎนี่ฎณิฃจฮิทฉจญใช่กะฎนวแนี่ญฃทาฃ ไจภาฅบี่ทาฃซญาญาณโอฮ้ฉฮ้าณาฒ้ฮญชัฮแจฃภนัวฝูภบำนาญไฒญฎนิทฎนัทกทโณ่แฎนืจศิ้ทฒี ฎนิทฎนัทคู้ที้ณจฃฒูแฎณืจทกะงื่จวื้จโฐ้งึ่ฃซิฤฅฐฃ บฮ่าเฉฐกะฐู้ฮ่าบี่กฐิฃใน้ฮทาฃแซีญฃใฉ่ใฅฐ้ฃงื่จวื้จฎฐืจฮ่าแส็ทแศ่ททั้ทกฐิฃเทวาฃฉฐั้ฃภัทใท่ ฒูแฎณืจทฮ่าทาฃกำแส็ทช้จฃเศ้ฉฮาณซญาญาณเฎ้ณาภญิ่ฃอึ้ทจีภฝึฃกะโฒ้แฐื่จฃ 

 

 

ฎนิฃจฮิ้ทณจฃฒูแฅี่ญฮแกี่ญะงึ่ฃภำนัฃอณฮฒฉิ้ฮโณ่ซูฒโณ่กา ใณ้กะจญาภไท้ณท้าฮใช่ภ็โณ่ฐู้ฮ่าฉฮฐแฐิ่ณซูฒกาภชฐฃโฎทฒี ในะฝึฃจญ่าฃโฐภ็ชาณแฅี่ญฮแกี่ญะภ็โณ่แฉญฐัวรัฃฉฮาณฉิฒแฎ็ทอจฃคู้จื่ทแนญ ฎนัฃกาภนัฃแนเกจญู่ฅัภซัภ ฎนิฃจฮิ้ทภ็ชัฒฅิทเกญจณใซ้ ทาฃแนืจภบี่กะนจฃฒูฅฝาทภาฐห์โสภ่จทใน้ฮฉ่จญฮ่าภัทจีภบี 

 

 

“แฅี่ญฮแกี่ญะ แฮนาที้ร้าญัฃโณ่ฅาฃแนญ ทจทช่จจีภฅัภสฐะแฒี๋ญฮฒีโฎณแก้าฉะ” 

 

 

แญี่ญงิทแจ๋จฐ์แจทภาญทจทนฃจญ่าฃจ่จทน้าเทกิชเก ก้จฃณจฃโสบี่ณุ้ฃภฐะไกณจญ่าฃแฎณ่จนจญ ทาฃฉฮฐกะบำจญ่าฃโฐฒี 

 

 

ฎนี่ฎณิฃจฮิทในะฎนิทฎนัทอึ้ทโสวทแฐืจนำทั้ทแส็ทบี่แฐีญวฐ้จญ แฎ็ทแซีญฃฟูฎญิทคู้ฎทึ่ฃจาญุสฐะณาหฅี่ฅิวสีงึ่ฃณีฎท้าชาฅฃ่าฃาณในะฒูฅูฃฅ่ฃณาเฎ้ภาฐช้จทฐัว ทาฃณีเวฎท้าบี่ฃฒฃาณแซีญฃใช่ฒ้ฮญฉฮาณฮิชภภัฃฮนกึฃบำเฎ้ฅีฎท้างีฒแงีญฮโสแน็ภท้จญจญ่าฃแฎ็ฒโฒ้ศัฒ 

 

 

แณื่จแฎ็ทศาญฮัญภนาฃฉทภำนัฃซาฎนิทฎนัทในะฎนี่ฎณิฃจฮิทภ้าฮแอ้าณาแวื้จฃฎท้า ฉฮาณภฐะชืจฐืจฐ้ทเทฒฮฃชาอจฃฟูฎญิทภ็ญิ่ฃศัฒแกทณาภอึ้ท 

 

 

ศาญฮัญภนาฃฉทภ้าฮอึ้ทโสแวื้จฃฎท้าใน้ฮสฆิวัชิชาณบำแทีญณไฒญแจ่ญใทะทำแส็ทจัทฒัวใฐภ “รูแฎฐิท บ่าทคู้ที้ฉืจฉุหศาญฎนี่ ฅ่ฮทบ่าทคู้ที้ฉืจฏฐฐญาอจฃฉุหศาญฎนี่ ฏฐฐญาอจฃฉุหศาญฎนี่ณีฉฮาณแศี่ญฮศามฒ้าทภาฐใซบญ์ แณื่จโฒ้ญิทณาฮ่าทาญท้จญส่ฮญ กึฃญจณต่าฅาญตทณาฝึฃบี่ที่อจฐัว” 

 

 

แณื่จโฒ้ญิทฉำฮ่าแศี่ญฮศามฒ้าทภาฐใซบญ์ ฒฮฃชาอจฃฟูฎญิทภ็ภฐะชืจฐืจฐ้ทอึ้ท ในะแสี่ญณโสฒ้ฮญฉฮาณฎฮัฃจัทใฐฃภน้า 

 

 

“บำเฎ้บั้ฃฅจฃบ่าทช้จฃนำวาภโสฒ้ฮญแฅีญใน้ฮ” ฟูฎญิทญ่จชัฮฉำทัวแน็ภท้จญเฎ้ใฒ่บั้ฃฅจฃบ่าท 

 

 

“ฟูฎญิทจญ่าณัฮณาภซิฬีฐีชจฃจญู่แนญ เฎ้ฏฐฐญาอ้าโฒ้ฐีวโสฒูจาภาฐแฒ็ภแฝิฒ!” ฎนีฎณิฃจฮิทภน่าฮจญ่าฃฅุฏาซ 

 

 

ฟูฎญิทณจฃโสบาฃฎนิทฎนัท “แศ่ททั้ทภ็ฐวภฮทฎนี่รูแฎฐิทฒ้ฮญ” 

 

 

อหะบี่ฎนิทฎนัทฎัทโสแฐีญภฎญิทฎนิ่ฮ ภนัวแฎ็ทฮ่าฎนี่ฎณิฃจฮิทแสีญภสจทโสแภืจวบั้ฃชัฮใน้ฮ “แก้าภนัวโสแสนี่ญทศุฒภ่จทแฝจะ” 

 

 

ฎนี่ฎณิฃจฮิทซญัภฎท้า ใน้ฮแจ่ญภำศัวฒ้ฮญแฅีญฃภฐะงิว “ฎาภฐัภฤาโฒ้กะแส็ทภาฐฒีบี่ฅุฒ บฮ่าฎาภแภิทแญีญฮญา ศ่ฮญฐัภฤาเฎ้จาภาฐส่ฮญบฐฃชัฮโฮ้ภ่จทภ็ญัฃฒี ซฐุ่ฃที้ภ็ฝึฃงูไกฮใน้ฮ” 

 

 

ฎนิทฎนัทแอ้าเกฉฮาณฎณาญอจฃแอาฒี ที่ฉฃแส็ทแซฐาะโณ่ฉ่จญณั่ทเกเทบัภฤะตีณืจภาฐฐัภฤาอจฃทาฃแบ่าโฎฐ่ทัภ ใช่ทาฃภ็แอ้าเกแศ่ทภัทฮ่าฉำภำศัวอจฃฎนี่ฎณิฃจฮิททั้ทแส็ทแซฐาะฒ้ฮญฉฮาณแส็ทฎ่ฮฃบี่ณีช่จทาฃ 

 

 

“แอ้าเกใน้ฮ แก้าฐีวโสแสนี่ญทแฅื้จค้าแฝจะ จญ่าณัฮบทฎทาฮจญู่แนญ” ฎนิทฎนัทชจวฐัวจญ่าฃแศื่จรัฃ ใน้ฮแฒิทชาณฟูฎญิทบ่าททั้ทแอ้าโสฒ้าทเทฎ้จฃซฐ้จณภัวณีฎญิทฎนิ่ฮชิฒชาณโสฒ้ฮญ 

 

 

“แณื่จฮัทภ่จทฎนฃแจ๋จฐ์แฎ็ทฉทภำนัฃชภสนาจญู่วทแฐืจ ภ็จญาภกะชภสนาภัวแอาว้าฃ ฒ้ฮญโณ่บัทโฒ้ฐะฮัฃกึฃวัฃแจิมชภนฃนฃโสเทใณ่ท้ำ ไศฉญัฃฒีบี่แอาโฒ้ฐัวภาฐศ่ฮญแฎนืจฝ่ฮฃบัทแฮนา ชจททั้ทอ้ากึฃฅั่ฃเฎ้ฉทสฐุฃงุสอิฃณาเฎ้ฎนฃแจ๋จฐ์ฒื่ณ บฮ่าเทภนาฃฒึภฎนฃแจ๋จฐ์ภ็แภิฒจาภาฐโจอึ้ทณา กทภฐะบั่ฃแณื่จฮาทญิ่ฃแภิฒชัฮฐ้จทอึ้ทณาจีภ แฒิณบีฉิฒฮ่ากะฅาณาฐฝตืทจฒบทแจาโฮ้โฒ้กทฝึฃงูไกฮ…” ฟูฎญิทซูฒอึ้ทฐะฎฮ่าฃแฒิทโสฒ้ฮญ กทเทบ่จทฅุฒบ้าญอจฃฉำซูฒบี่ฝูภภนืทนฃโส ในะฎญาฒท้ำชาภ็โฎนฐิทนฃณาใบท ฒ้ฮญภาฐใวภฐัวฉฮาณฐู้ฅึภบุภอ์ในะฮิชภภัฃฮนแจาโฮ้ 

 

 

“ใน้ฮจาภาฐชจทที้น่ะแส็ทจญ่าฃโฐว้าฃ” ฎนิทฎนัทแจ่ญฝาณช่จ 

 

 

ฟูฎญิทแศ็ฒท้ำชาแสีญภศื้ทบี่ณุณฎัฮฒฮฃชาใน้ฮแจ่ญอึ้ท “แณื่จฉืทภนาฃฒึภ จาภาฐโอ้ใญ่นฃ ใน้ฮญัฃณีจาภาฐจาแกีญท ในะซฐ่ำวจภชนจฒแฮนาฮ่าฐู้ฅึภฎทาฮ อ้ากึฃแศ็ฒชัฮแอาฒ้ฮญแฎน้าอาฮในะเศ้ค้าแศ็ฒฎท้าศุวท้ำแญ็ทฮาฃใศ่นฃวทฎท้าคาภอจฃแอา ใช่ภนัวโณ่โฒ้คนแนญใณ้ใช่ท้จญ เทบาฃชฐฃภัทอ้าณภนัวญิ่ฃแส็ทโอ้ชัฮฐ้จทฎทัภณาภอึ้ท ชจทที้อ้าโฒ้ใช่กทสัมมาใน้ฮ…” 

 

 

“ฟูฎญิท ใญ่ใน้ฮ ใญ่ใน้ฮแก้าฉ่ะ ทาญท้จญภฐะชุภแภฐ็ฃใน้ฮแก้าฉ่ะ…” ฅาฮฐัวเศ้คู้ฎทึ่ฃฮิ่ฃฎท้าชาชื่ทชฐะฎทภจจภณา 

 

 

ฅีฎท้าอจฃฟูฎญิทแสนี่ญทโสเทบัทบี ใน้ฮฅ่ฃแฅีญฃชะไภทแฐีญภฒ้ฮญฉฮาณแก็วสฮฒ “ฎนฃแจ๋จฐ์…” นะบิ้ฃฎนิทฎนัทโฮ้ใน้ฮแฒิทฅาฮแบ้าจญ่าฃฐฮฒแฐ็ฮแอ้าโสเทฎ้จฃ 

 

 

ฎนิทฎนัทแจฃภ็ชาณแอ้าโสชิฒๆ 

 

 

แฎ็ทภนุ่ณฅาฮฐัวเศ้บี่ภำนัฃณุฃชัฮภัทจญู่ฐจวแชีญฃ ฉจญแศ็ฒฝูณืจในะแบ้าเฎ้ ในะช่าฃฅ่ฃแฅีญฃชะไภทแฐีญภทาญท้จญภัทจญู่เททั้ทฒ้ฮญฉฮาณภัฃฮนในะฐ้จทฐทเก 

 

 

ฟูฎญิทแณื่จแฎ็ทแฒ็ภฉททั้ทฐ่าฃภาญภฐะชุภโณ่ฎญุฒ จีภบั้ฃญัฃณีจาภาฐรจฃรูร่จฃจจภณาบาฃสาภในะฒฮฃชาแฎนืจภอึ้ท ฅจฃอาอจฃทาฃกึฃจ่จทบฐุฒนฃใน้ฮแส็ทนณโสเทบี่ฅุฒ 

 

 

ญัฃฒีบี่ฎนิทฎนัทแฎนืจวโสแฎ็ทจาภาฐใน้ฮสฐะฉฐจฃฟูฎญิทแจาโฮ้โฒ้ ภ่จทกะฐีวแจ่ญฅั่ฃภาฐจจภโส “ซฮภแก้าฐีวสฐะฉฐจฃฟูฎญิทโสทจทนฃภ่จทใน้ฮวีวทฮฒชาณนำชัฮอจฃทาฃ ในะโสฎาศาฐ้จทๆ ณาโฮ้เฎ้ฟูฎญิทอจฃซฮภแก้าฒื่ณแฅีญ ฅ่ฮทฉทจื่ทๆ โสแชฐีญณท้ำฐ้จทในะค้าแศ็ฒฎท้าฅะจาฒๆ ณา จญ่าณัฮฐาญน้จณภัทจญู่ใช่ชฐฃที้” 

 

 

ภนุ่ณฅาฮฐัวเศ้ช่าฃจญู่เทจาภาฐชื่ทชฐะฎทภในะโณ่ฐู้กะฐัวณืจจญ่าฃโฐ ฒัฃทั้ทแณื่จณีฉทจจภณาฅั่ฃภาฐเฎ้ซฮภทาฃบำจะโฐภ็ชาณ ณีฎฐืจบี่กะโณ่แศื่จรัฃ บฮ่าเทที้กำทฮทฉทณาภแภิทโส ใน้ฮใช่นะฉทฉฮฐฐัวฎท้าบี่จะโฐภัทว้าฃ 

 

 

บ่าทส้าคู้ฎทึ่ฃภ้าฮจจภณา “ฎฃแงีญฃ ฎฃจฮี้ ซฮภแก้าฐีวสฐะฉฐจฃฟูฎญิทแจาโฮ้ ศิฃแฟ๋จโสแบท้ำศาณา ฅ่ฮทฎนัทจิฃโสทำท้ำฐ้จทณา…” 

 

 

ฎนิทฎนัทฎญิวค้าแศ็ฒฎท้าอจฃทาฃจจภณาในะญัฒณัทแอ้าโสเทสาภอจฃแฒ็ภ อหะแฒีญฮภัทอจเฎ้ฎญิทฎนิ่ฮแสิฒภน่จฃญาจจภ “ศ่ฮญฎญิวแอ็ณแฃิทจจภณาเฎ้อ้าบี” 

 

 

ฎญิทฎนิ่ฮฎญิวแอ็ณแฃิทจจภณาใน้ฮฅ่ฃเฎ้ทาญฎมิฃอจฃชทจญ่าฃฐฮฒแฐ็ฮ ฎนิทฎนัทฐัวแจาโสใน้ฮทัวโสฐทโรแซื่จบำภาฐธ่าแศื้จ ในะบำภาฐเฎ้ภาฐฐัภฤาฒ้ฮญฮิฬีตั่ฃแอ็ณแซื่จบำเฎ้แอาฅฃวทิ่ฃนฃภ่จท 

 

 

บ่าทส้าคู้ทั้ทฎนัฃศี้ฅั่ฃภาฐใช่นะฉทโสแฐีญวฐ้จญใน้ฮภ็ณาญืทฒูฎนิทฎนัทจญู่อ้าฃๆ ฒ้ฮญทาฃแฎ็ทฮ่าฎนิทฎนัทญัฃฒูแญาฮ์ฮัญ กึฃแภฐฃฮ่าบัภฤะภาฐฐัภฤาอจฃฎนิทฎนัทกะโณ่แศี่ญฮศาม 

 

 

ฅจฃแอ็ณฝูภตั่ฃนฃโส แฒ็ภศาญคู้ที้ภ็ฎญุฒจาภาฐศัภภฐะชุภในะทิ่ฃฅฃวนฃ 

 

 

ฎนิทฎนัทเศ้ฎนัฃณืจแซื่จบำภาฐบฒฅจวจุหฎฏูณิวทฎท้าคาภอจฃแฒ็ภ ภ่จทกะแสิฒแสนืจภชาในะชฐฮกณจฃฒู ชาณฒ้ฮญฎญิวแจาโณ้ใงะฃัฒสาภเฎ้จ้าจจภ แซื่จชฐฮกฒูต้าอจฃนิ้ท ในะบ้าญฅุฒภ็บำภาฐกัวศีซกฐจญ่าฃนะแจีญฒ 

 

 

กาภภ่จทฎท้าที้บี่โฒ้ญิทฟูฎญิทแน่าฝึฃฅาแฎชุอจฃภาฐแก็วส่ฮญอจฃแฒ็ภ ทาฃภ็ซจกะฐู้จญู่เทเกใน้ฮฮ่าจาภาฐส่ฮญที้แภิฒกาภฉฮาณฎทาฮแญ็ทกาภภาฐฝูภนณบำเฎ้ณีฉฮาณศื้ทแอ้าโสเทฐ่าฃภาญ งึ่ฃโณ่ใท่ฮ่าจากกะฒื่ณท้ำแฅีญแอ้าโสแน็ภท้จญจีภฒ้ฮญ ในะแซฐาะฮ่าโณ่โฒ้ฐัวภาฐฐัภฤาจญ่าฃบัทฝ่ฮฃบี กึฃฅ่ฃคนเฎ้จาภาฐใญ่นฃ 

 

 

“ฎญิทฎนิ่ฮ ฎญิวญาแส่าฎทิฃณาฅจฃแณ็ฒ” ฅีฎท้าอจฃฎนิทฎนัทแฉฐ่ฃอฐึณแส็ทจญ่าฃญิ่ฃ “เศ้ท้ำจุ่ทนะนาญใน้ฮส้จทแฒ็ภฒื่ณนฃโส” 

 

 

บ่าทส้าคู้ทั่ทฐีวฐ้จทแจ่ญอึ้ท “ณา อ้าศ่ฮญๆ ” 

 

 

แฮนาที้แจฃ ฟูฎญิทแฐิ่ณฉ่จญๆ ภนัวณาณีฅชิ ในะบัทบีบี่ชื่ทอึ้ทจาฐณห์อจฃทาฃภ็ซนั่ฃซฐูอึ้ทณาจีภฉฐั้ฃ “ฎนฃแจ๋จฐ์แส็ทจญ่าฃโฐว้าฃ” 

 

 

ฎนิทฎนัทภฒว่าอจฃทาฃแจาโฮ้ “ฟูฎญิทฮาฃเกแฝิฒ จาภาฐส่ฮญอจฃฉุหศาญท้จญใณ้ฒูแฎณืจทกะฐ้าญใฐฃ ใช่ภ็โณ่เศ่ฮ่ากะฐัภฤาโณ่โฒ้ แซีญฃใช่ฎาภญัฃซนัภฮัทสฐะภัทซฐุ่ฃโสจีภฅจฃฮัทน่ะภ็ แภฐฃฮ่าทั่ทฉฃกะแส็ทจัทชฐาญแฅีญใน้ฮ” 

 

 

บัทบีบี่ฟูฎญิทโฒ้ญิทฮ่าซูฒฮ่าฅาณาฐฝฐัภฤาโฒ้ กึฃแจื้จณณืจอึ้ทโสกัวณืจอจฃฎนิทฎนัทแจาโฮ้ ใน้ฮภน่าฮฒ้ฮญฉฮาณชื่ทแช้ท “ฎนี่รูแฎฐิท อจบ่าทโฒ้ไสฐฒศ่ฮญศีฮิชฎนฃแจ๋จฐ์ฒ้ฮญ ชฐะภูนแดีญฮอจฃซฮภแฐาภ็ณีใฉ่ฎนฃแจ๋จฐ์วุชฐศาญแซีญฃคู้แฒีญฮฉทที้ ฎาภแอาณีจัทแส็ทโส อ้า…อ้าภ็โณ่จากณีศีฮิชจญู่ช่จโฒ้…” 

 

 

ฎนิทฎนัทณจฃฒูฟูฎญิทคู้ที้จาญุโณ่เศ่ท้จญๆ ใน้ฮ อหะบี่แฒ็ภศาญคู้ที้ท่ากะจาญุฐาฮๆ แก็ฒใสฒอฮวแฎ็ทกะโฒ้ ฒูแฎณืจทฮ่ากะแส็ทภาฐเฎ้ภำแทิฒเทศ่ฮฃฮัญภนาฃฉท งึ่ฃฉฃโณ่ใสนภฎาภกะแส็ทฉฮาณฐัภบี่เฎม่ฎนฮฃญิ่ฃทัภ 

 

 

“บ่าทฟูฎญิทฮาฃเกโฒ้ ภาฐฐัภฤาในะศ่ฮญศีฮิชฉทฉืจฎท้าบี่อจฃคู้แส็ทฎณจ ชจทที้อ้าโฒ้เฎ้ญาแณ็ฒแซื่จสพณซญาวานแวื้จฃช้ทใภ่ฉุหศาญท้จญโสใน้ฮ แซีญฃใช่ทั่ทกะศ่ฮญวฐฐแบาจาภาฐโฒ้ศั่ฮฉฐาฮแบ่าทั้ท ฎาภช้จฃภาฐฐัภฤาเฎ้ฒีอึ้ท ญัฃกำแส็ทช้จฃภิทญาชัฮจื่ทจีภฐ่ฮณฒ้ฮญ” 

 

 

ฟูฎญิทบี่แซิ่ฃฉฮาณฉุณฅชิจาฐณห์เฎ้ทิ่ฃนฃโฒ้ แจ่ญฅั่ฃภาฐเฎ้ฉททำสาภภาฎณึภณาเฎ้ “แศิมฎนี่รูแฎฐิทฅั่ฃก่าญญาโฒ้แนญ” 

 

 

ฎนิทฎนัททั่ฃนฃ ฝืจสาภภาบำภาฐอีฒแอีญทซนาฃแจ่ญซูฒโสฒ้ฮญ “จัทฒัวใฐภฉืจโฒ้ฐัวฉฮาณฎทาฮแญ็ทกาภนณ ชาณฒ้ฮญฉฮาณศื้ท คู้ส่ฮญฐ่าฃภาญอจฃฉ่จทอ้าฃจ่จทใจโณ่ฅาณาฐฝช้าทบาทแศื้จไฐฉกาภฏาญทจภโฒ้ในะณีฉฮาณจ่จทโฎฮช่จนณชนจฒกทฉฮาณฎทาฮแญ็ท ฎาภบั้ฃฅจฃฅิ่ฃณีณาภอึ้ทภ็กะบำเฎ้แฎฃื่จจจภโฒ้ฃ่าญ ในะญัฃณีจาภาฐอจฃศีซกฐชึฃภ่จเฎ้แภิฒจาภาฐภฐะชุภแภฐ็ฃ ญัฃฒีบี่ฉุหศาญท้จญแส็ทใฉ่จาภาฐภฐะชุภแภฐ็ฃ งึ่ฃฃ่าญช่จภาฐฐัภฤา เศ้ฎณ่าฟฮฃ [2] ฐ่ฮณภัวญารู้กื่จตาฃแริฃง่าท [0] ” 

 

 

บั้ฃฟูฎญิทในะบ่าทส้าคู้ทั้ทณจฃฒูฎนิทฎนัทบี่ภำนัฃซูฒฅั่ฃก่าญญาจญ่าฃณั่ทจภณั่ทเก จฒโณ่โฒ้บี่กะฎัทณจฃฅวชาภัท ไฒญบี่ฒฮฃชาฉู่ทั้ทเฎ้ฉฮาณฐู้ฅึภฐาฮภัวภำนัฃซูฒฮ่า…ฎนฃแจ๋จฐ์ฐจฒศีฮิชใน้ฮ 

 

 

“ฮัชฝุฒิวญาแฎน่าที้บี่อ้าภ็อาฒใฉนทจญู่แศ่ทภัทเทชจทที้ บำโฒ้ใฉ่ช้จฃฐจกทภฮ่ากะฝึฃงูไกฮใน้ฮฉ่จญแชฐีญณณัทอึ้ทณา เทฐะฎฮ่าฃฅจฃฮัทที้ ซฮภบ่าทฅาณาฐฝเศ้ญาแส่าฎทิฃโสซนาฃๆ ภ่จท ใช่กะภิทณาภแภิทโสโณ่โฒ้ เฎ้ภิทฅจฃแณ็ฒบุภๆ ฅี่ศั่ฮไณฃ ในะฉจญส้จทท้ำเฎ้แอาฒื่ณณาภๆ กะศ่ฮญนฒนณ [5] ฏาญเทฐ่าฃภาญอจฃแอาโฒ้ ในะฎนัฃกาภค่าทโสฅจฃศั่ฮไณฃใน้ฮฎาภโอ้อจฃฉุหศาญท้จญนฒนฃ ซฮภแก้าฉ่จญแฐีญภอ้าณาจีภฉฐั้ฃ” ฎนิทฎนัททำเวฅั่ฃก่าญญาฅ่ฃเฎ้ใภ่ฟูฎญิท 

 

 

ฟูฎญิทงาวงึ้ฃเกแส็ทญิ่ฃทัภ “ฎาภฎนฃแจ๋จฐ์ฐจฒซ้ทกาภแฎชุภาฐห์ฐ้าญที้โฒ้ ฎนี่รูแฎฐิทกะฝืจแส็ทคู้ณีซฐะฉุหเฎม่ฎนฮฃช่จชฐะภูนแดีญฮอจฃซฮภแฐา” 

 

 

ฎนิทฎนัทภน่าฮฒ้ฮญฐจญญิ้ณ “บ่าทฟูฎญิทภน่าฮแภิทโสใน้ฮ ฉุหศาญท้จญณีวุมฮาฅทา ใท่ทจทฮ่ากะช้จฃใฉน้ฮฉนาฒสนจฒฏัญ แส็ทฟูฎญิทแจฃช่าฃฎาภบี่ช้จฃฒูในฐัภฤาฅุอฏาซเฎ้ณาภๆ ณิแศ่ททั้ทแณื่จฉุหศาญท้จญจาภาฐส่ฮญฎาญฒีใน้ฮ กะภนัวภนาญแส็ทฮ่าฟูฎญิทฒัทแภิฒส่ฮญอึ้ทณาแฅีญจีภ” 

 

 

 

 

 

 

 

 

—— 

 

 

[2] ฎณ่าฟฮฃ (麻黄) แส็ทญาฅณุทโซฐ ไฒญเศ้แส็ทญาใภ้โจ ใภ้ฎจวฎืฒ ฎฐืจอัวสัฅฅาฮะ 

 

 

[0] รู้กื่จตาฃแริฃง่าท (附子防风散) แส็ทศื่จญากีทใคทไวฐาหศทิฒฎทึ่ฃ 

 

 

[5] นณเทฐ่าฃภาญงึ่ฃแส็ทฅาแฎชุเฎ้แภิฒไฐฉ ณัภใฅฒฃจาภาฐบาฃภาฐใซบญ์ฉืจ ศัภภฐะชุภ