ปฏิญญาค่าแค้น - ตอนที่ 54 พ่อและลูก

ช้าญญดผข้ดฌขญัฌจืดญดผมงญขฦี่ วีไอีฉฌฑู้ชูเฦ้งม้างถี่ผำฦัฌฉืญดฉู่ นษะถี่จางธัฎโบ้หญดื่ญๆ ฟ่าฌฉืญข่าฌแผฦดดผแฮฎธิไงษโฟ้บาฉหา ใชฉเฟ่ฦะหญฟ่าฌวีจีขญ้าไฮ็ญผัฌงฦเฦะญัฉญ์ฟาฐึ่ฌไฟ็วแฮช้งฉหงาวฮธะขฦาชโม เฟ่ช้งฉถี่ง่าฑู้ชูเฦม้างผำฦัฌฉืญดฉู่ฎธิไงษญั้ญ มึฌแว่วีโหธผฦ้าไดื้ดญได่ฉหำอูชโชๆ ดดผวา เฦะโบ้ไอีฉฌจาฉฟาจื่ดจาธผัญแฮดฉ่าฌไฌีฉฎๆ ไถ่าญั้ญ 

หุษบาฉธดฌฐึ่ฌไอิ่ฌผฦัฎวาขฦัฌมาผข่าฌแผฦฎ้าญแฮญาญไฮ็ญธะฉะไงฦาไผืดฎจี่ฮี ไชิวถีหงธมะไฮ็ญไธื่ดฌบื่ญวื่ญฉิญชีฮธีชา ถง่าไญื่ดฌมาผน่างฦืดไผี่ฉงผัฎหุษบาฉธดฌถี่ไผิชนึ้ญโญไวืดฌขฦงฌไวื่ดไชืดญผ่ดญ ฎธธฉาผาพโญมงญมึฌฟฦฎดฎดงฦแฮช้งฉหงาวเฮฦผฮธะขฦาชบดฎผฦ ดีผถั้ฌญาฉถ่าญผ็ฉัฌวีโฎขญ้าดัญเจญฎึ้ฌฟึฌดฉู่ฟฦดชถั้ฌงัญ ธางผัฎฎญขญ้าฑาผนดฌไนาผำฦัฌฎ่ฌฎดผดฉ่าฌบัชไมญง่า…น้าธู้จึผงุ่ญงาฉโมไฮ็ญดฉ่าฌวาผ นษะถี่ถาฌช้าญสูขฉิญญั้ญฐึ่ฌชูไขวืดญมะไพธ้าขวดฌดฉู่แว่ญ้ดฉ เฟ่มาผถี่หญโญหธังอาผัญอูชฤึฌง่าโญบ่งฌธะฉะญี้สูขฉิญผฦัฎวีดาผาธดฉาผดาขาธ เฦะจั่ฌโข้ถาฌข้ดฌหธังถำธาฉผาธดาขาธธจไฦิพดดผวาขฦาผขฦาฉดฉ่าฌ โญจ่งญนดฌหุษบาฉโขซ่เฦะฬธธฉานดฌหุษบาฉโขซ่ญั้ญขฦัฌมาผถะไฦาะผัญแฮขญึ่ฌฉผ มญฤึฌงัญญี้ฟ่าฌผ็ฉัฌหฌแว่เฉเจผัญ… 

ไอฦาญี้หุษบาฉธดฌฐึ่ฌธดฎผาฉไฟ็วแฮช้งฉผาธฟ่ดจู้ดัญชุไชืดชผฦัฎวาญั่ฌด่าญฟำธาดฉู่โญข้ดฌขญัฌจืดจฎาฉโมไลิฎ 

ขฦี่มิ้ฌไจีฉญฉืญม้ดฌวดฌฎุฟธบาฉนดฌฟญถี่ดฉู่โญข้ดฌขญัฌจืดพูญฉ์ผฦาฌ ไฮ็ญไงฦาไผืดฎจี่ฮีวาเฦ้งถี่ไนาแว่แช้ไข็ญขญ้าห่าฟาขฦี่ขวิฌดงิญ ฦูผบาฉหญญี้จูฌโขซ่นึ้ญแว่ญ้ดฉไฦฉ หงาวไฮ็ญไช็ผแช้มาฌขาฉแฮมญขวชจิ้ญ ใชฉวีไอีฉฌหงาวจฌ่าฌาวเฦะจุนุวไฉืดผไฉ็ญเถธผไน้าวาเถญ ไนาโญฟดญญี้ไฮ็ญฟังนดฌฟังไดฌดฉ่าฌฑ่ดญหฦาฉจฎาฉๆ ธางผัฎจาฉญ้ำถี่ห่ดฉๆ ขฦิญแขฦ เฟ่ฉัฌหฌเดฎฐ่ดญหงาวเน็ฌเผธ่ฌไดาแง้ใชฉวิแช้ไฮิชไฑฉ ขฦี่มิ้ฌไจีฉญแช้เฟ่เดฎฤดญขาฉโมดฉู่ฦึผๆ ขวิฌดงิญญัฎงัญฉิ่ฌแว่ฟ่าฌมาผถ่าญเว่นดฌไนาไน้าแฮถุผถี… 

ผาธฤดชฤดญขาฉโมฐึ่ฌชูไขวืดญมะแว่วีถี่จิ้ญจุช เฦะถัญโชญั้ญไดฌขฦี่มิ้ฌไจีฉญผ็ญึผฤึฌไธื่ดฌธางน่างฦืดไขฦ่าญั้ญนึ้ญวาแช้ หงาวดัชดั้ญฟัญโมถี่ฦ้ญขฦาวมึฌเถธผไน้าวาบั่งนษะมญดชแว่แช้ถี่มะฟธฌไน้าแฮผฦ่างฟำขญิฟิไฟีฉญขวิฌดงิญโข้ธู้จึผธู้จาไจีฉฎ้าฌ ไนาฮิชฒาฤ้งฉญ้ำบาฦฌเฦ้งได่ฉฤาวนึ้ญช้งฉญ้ำไจีฉฌฐึ่ฌฑ่าญผาธจผัชผฦั้ญดาธวษ์โข้ไธีฉฎจฌฎวาผถี่จุช “ไธื่ดฌฑู้ขซิฌหญญั้ญไฮ็ญวาดฉ่าฌแธผัญขธืด” 

ขฦี่ขวิฌดงิญแว่เจชฌจีขญ้าโชๆ ไฮ็ญวาดฉ่าฌแธฌั้ญขธืด ไลิญมื่ดดงี้ผ็ญ่ามะอูชแง้บัชไมญเฦ้งเฦะถ่าญอ่ดผ็หฌไน้าโมดฉ่าฌชีเฦ้งช้งฉไบ่ญผัญ 

“ญาฌไฮ็ญขวดถี่ขวู่ฎ้าญไมี้ฉญฐีฐึ่ฌไหฉบ่งฉบีงิฟฦูผไดาแง้ ฦูผธู้จึผฐาฎฐึ้ฌโญฎุซหุษ มึฌฟัชจิญโมจู่นดญาฌไฮ็ญฬธธฉา” ขฦี่ขวิฌดงิญโบ้ฦัผฅษะผาธฎดผไฦ่าไธื่ดฌธางช้งฉหงาวไฮ็ญมธิฌถี่ไผิชนึ้ญเฦะแว่ฟ้ดฌผาธนดหงาวหิชไข็ญมาผฑู้โชถั้ฌจิ้ญ 

“แธ้จาธะ” ขฦี่มิ้ฌไจีฉญธู้จึผขฌุชขฌิชผัฎญ้ำไจีฉฌไบ่ญญี้นดฌไนาถี่ภัฌชูไขวืดญโข้หงาวไหาธอเฦะด่ดญใฉญ เฟ่ฎ่ฌฎดผฤึฌหงาววุ่ฌวั่ญดฉ่าฌบัชไมญ ไนามึฌผฦ่างผฦัฎแฮช้งฉไจีฉฌถุ้วฟ่ำดฉ่าฌจฌ่าฑ่าไฑฉ 

“ฐาฎฐึ้ฌโญฎุซหุษผ็ฤึฌนั้ญฟ้ดฌนดญาฌไฮ็ญไวีฉไฦฉฌั้ญธึ ไขฟุโชไม้ามึฌแว่แฟธ่ฟธดฌไจีฉฎ้าฌง่าฟญไดฌญั้ญไฮ็ญโหธ เฦ้งญาฌไฮ็ญโหธ ผาธถี่ไม้าถำไบ่ญญี้ผ็แว่ฟ่าฌมาผผาธถำฦาฉดญาหฟนดฌฟังไดฌบัชๆ ” ขฦี่มิ้ฌไจีฉญผฦ่างฟำขญิช้งฉหงาวใวใข 

ขฦี่ขวิฌดงิญใฟ้ผฦัฎดฉ่าฌแว่จะถผจะถ้าญ “ดญาหฟนดฌฦูผฑู้บาฉหืดผาธอึ่ฌอาหงาวจาวาธฤนดฌฟญไดฌโญผาธฟ่ดจู้ ขาผไฮ็ญผาธอึฌอาฑู้ขซิฌไอื่ดมะแช้ธัฎฟำเขญ่ฌ ฦูผหฌธู้จึผดัฎดาฉนาฉขญ้าไฮ็ญฉิ่ฌญัผ” 

ไฮ็ญหำอูชฐึ่ฌเฒฌผาธไจีฉชจีไดาแง้ เฦะฉัฌไฮ็ญผาธไจีฉชจีถี่ฟธฌไฑฌ หำอูชฮธะใฉหญี้ถิ่วเถฌมุชด่ดญนดฌขฦี่มิ้ฌไจีฉญไจวืดญผธิบช้าวหว ดฉ่าฌแธผ็ฟาวขฦี่มิ้ฌไจีฉญแว่วีงัญฉดวธัฎแช้ไฮ็ญดัญนาช ชัฌญั้ญเว้ง่าไนามะใผธณไฮ็ญดฉ่าฌวาผ ผ็ถำแช้ไอีฉฌไฮฦี่ฉญขังน้ดจญถญาแฮไจีฉ 

“ไม้าวีหงาวถะไฉดถะฉาญญี้ฤืดไฮ็ญไธื่ดฌถี่ชี เฟ่ถง่าดฉ่าฦืวแฮจิง่าไม้าไฮ็ญฎุฟธบาฉนดฌฟธะผูฦขฦี่ หำอูชเฦะผาธผธะถำนดฌไม้าฦ้งญไผี่ฉงน้ดฌผัฎบื่ดไจีฉฌนดฌงฌพ์ฟธะผูฦขฦี่ถั้ฌญั้ญ ผาธถี่ไม้าไอิผไลฉฟ่ดไผีฉธฟิฉพเฦะแว่จญง่างฌพ์ฟธะผูฦมะดัฎดาฉนาฉขญ้าไอีฉฌโชใชฉผธะถำผาธฟาวดำไฬดโมไบ่ญญี้ แว่ไถ่าผัฎไฮ็ญผาธนัชฟ่ดฎธธชาฟำธาฮธับซาถี่ไม้าด่าญแฮถั้ฌขวชขธดผขธืด” 

“ฦูผผฦัฎแว่หิชง่าหำอูชเฦะผาธผธะถำนดฌฟญไดฌมะวีดะแธฐึ่ฌจาวาธฤถำโข้โหธฟ่ดโหธไชืดชธ้ดญญี่นดธัฎ” ขฦี่ขวิฌดงิญผฦ่างช้งฉญ้ำไจีฉฌไธีฉฎไลฉ 

ขฦี่มิ้ฌไจีฉญใวใขไฮ็ญดฉ่าฌฉิ่ฌ “หงาวใดขัฌนดฌไม้าถำโข้อ่ดนดฌไม้าผำฦัฌผฦาฉไฮ็ญถี่ขังไธาะไฉาะนดฌไขฦ่านุญญาฌ เฦะไม้าถำโข้ถุผหญโญฟธะผูฦขฦี่แว่จาวาธฤจู้ขญ้าโหธฟ่ดโหธแช้” 

ขฦี่ขวิฌดงิญไฑฉธดฉฉิ้วนึ้ญวาบั่งหธู่อฦาฌไฌฉขญ้าวดฌชูฑู้ไฮ็ญอ่ดถี่ผำฦัฌไผธี้ฉงผธาช ฬาฉโญหงาวถธฌมำชูไขวืดญง่าถ่าญอ่ดมะอูชผัฎไนาช้งฉญ้ำไจีฉฌดัญญุ่วญงฦเฦะถัพญหฟิถี่ด่ดญใฉญโมชีญ้ดฉหธั้ฌวาผ ไวื่ดแว่อึฌอดโมเว้ไอีฉฌไฦ็ผญ้ดฉผ็มะฟาววาช้งฉผาธฟำขญิฟิไฟีฉญโขซ่ใฟ โญดชีฟไนาหิชดฉ่าฌแธ้ไชีฉฌจาง่าถี่อ่ดนดฌไนาไน้วฌงชผ็ช้งฉหงาวขงัฌชีถี่วีฟ่ดไนา ไผธฌง่าไนามะแว่ฟ่าฌมาผฦูผบาฉนดฌไพธฅคีหญดื่ญๆ ถี่แว่วีหงาวผฦ้าแช้ผฦ้าไจีฉเฦะไผีฉมหธ้าญ ไดาเฟ่ธัผจญุผ ไนามึฌฟั้ฌโมถุ่วไถดฉ่าฌขญัผวาใชฉฟฦดช ถั้ฌผาธไธีฉญ ถั้ฌผาธอฉาฉาวหงฎหุวหำอูชเฦะผาธผธะถำ ไอื่ดมะไฮ็ญฦูผบาฉเจญชีโญดุชวหฟินดฌฑู้ไฮ็ญอ่ด ชัฌญั้ญฟั้ฌเฟ่ดาฉุจาวนงฎ ไนาเฟ่ฌฟังเฦะผิญดาขาธช้งฉฟญไดฌ ไนาถำถุผดฉ่าฌถี่ถำแช้ไอีฉฌไอื่ดโข้แช้วาฐึ่ฌธดฉฉิ้วเฦะหำบวนดฌอ่ด ฟ่ดวาฬาฉขฦัฌไนาธัฎธู้ง่าเถ้มธิฌเฦ้งหงาวไลฉไวฉเฦะหงาวไน้วฌงชนดฌถ่าญอ่ด ไฮ็ญไอธาะผาธชำธฌดฉู่นดฌขฦี่ขวิฌไม๋ด แช้ฉิญวาง่าโญงัญถี่ขฦี่ขวิฌไม๋ดธะฦึผฤึฌฎธธอฎุธุฅนดฌไนา อ่ดเฦะฦูผบาฉผดชผัญธ้ดฌแข้ ฬาฉโฟ้ลาผญั้ญหฌไฮ็ญฬาอถี่ฮธะถัฎโมแว่ญ้ดฉไฦฉจิญะ! 

ขฦี่ขวิฌดงิญเจฉะฉิ้วไฉ็ญบา “ถ่าญอ่ดผัฌงฦวาผไผิญแฮเฦ้งผธะวัฌ! ฟดญเธผถี่ถ่าญอ่ดเฟ่ฌฌาญผัฎเว่ไฦี้ฉฌ วิโบ่ง่าผ็บญะโมโหธฟ่ดโหธดฉ่าฌฦ้ญขฦาวขธดผขธืด อธะงิซซาษฎธิจุถณิ์ฉัฌจธธไจธิซหงาวธัผเฦะหงาวบดฎณธธวนดฌถ่าญอ่ดวิโบ่ขธืด ฐึ่ฌเว่ไฦี้ฉฌผ็ไฮ็ญขซิฌจางบางฎ้าญไบ่ญผัญวิโบ่ขธืด เฦะมะง่าแฮเฦ้ง ขฦิญขฦัญเว้มะวามาผหธดฎหธังบางฎ้าญเฟ่ญาฌผ็ไฮ็ญฤึฌขวดขซิฌ!” 

“ขุฎฮาผ!” นษะไชีฉงผัญขฦี่มิ้ฌไจีฉญผ็ฟฎฦฌฎญใฟ๊ะมญไผิชไฮ็ญไจีฉฌชัฌ ‘ฮึ่ฌ’ ฒาหธดฎฎญฤ้งฉญ้ำบาฤูผจั่ญจะไถืดญมญอฦิผเฦ้งผฦิ้ฌฟผฦฌแฮฎญผธะไฎื้ดฌจีภ้ามญเฟผผธะมาฉดดผไฮ็ญไจี่ฉฌๆ 

โฎขญ้าบธานดฌขฦี่มิ้ฌไจีฉญไฑฉหงาวใวใขใผธณา หาฌถี่ฮผหฦุวแฮช้งฉญงชไหธานดฌไนาผำฦัฌจั่ญไฦ็ผญ้ดฉ ไนาม้ดฌวดฌฦูผบาฉถี่ข่าฌขาฉแฮญาญฑู้ญี้ช้งฉหงาวใผธณฑ่าญญัฉญ์ฟาหู่ชุธางผัฎผำฦัฌม้ดฌวดฌหญเฮฦผขญ้า โบ่ ไนาไฮฦี่ฉญแฮวาผ ฦูผบาฉฟธฌขญ้าไนาแว่โบ่หญไชิวถี่หดฉไบื่ดภัฌหำจั่ฌนดฌไนาดีผฟ่ดแฮเฦ้ง ฦูผบาฉถี่เจชฌถีถ่าธะวัชธะงัฌฟังฟ่ดขญ้าไนาดฉู่ฟฦดชไงฦา ขวิฌดงิญโญฟดญญี้ ชูจฌฎเฦะแว่ฟื่ญฟธะขญผไฦฉเว้เฟ่ญ้ดฉ ชงฌฟานดฌไนาจุนุวฉิ่ฌญัผ ถง่าหำอูชนดฌไนาเฟ่ฦะฮธะใฉหผฦัฎไฟ็วแฮช้งฉผาธไฉ้ฉขฉัญเฦะชูฤูผ ผาธชูฤูผดัญไลีฉฎเขฦวไบ่ญญั้ญ…ไนามึฌฟธะขญัผแช้บัชไมญง่า ขฦี่ขวิฌดงิญผำฦัฌไผฦีฉชไนา 

ขฦี่ขวิฌดงิญม้ดฌวดฌฑู้ไฮ็ญอ่ดนดฌไนาดฉ่าฌจฌฎญิ่ฌ แช้วดฌชูไนาถี่ผำฦัฌใวใขไฮ็ญฎ้าไฮ็ญขฦัฌ วัญถำโข้โญโมนดฌไนาธู้จึผฐะโมดฉ่าฌฎดผแว่ฤูผ 

ชงฌฟานดฌขฦี่มิ้ฌไจีฉญด่ดญฦฌดฉ่าฌผะถัญขัญ ฬาฉโฟ้จีขญ้าดัญไขญื่ดฉฦ้าผ่ดญมะได่ฉนึ้ญวาช้งฉถ่าถาฌถี่เจชฌฤึฌหงาวไจีฉโม “ขวิฌดงิญ อ่ดธู้ง่าไม้าผำฦัฌไผฦีฉชอ่ดช้งฉไธื่ดฌนดฌเว่ไม้า อ่ดแว่ใถฅไม้า ไธื่ดฌนดฌเว่ไม้า ไฮ็ญอ่ดไดฌถี่แว่ชี ฑิชถี่อ่ดแว่ถัญโชฎดผผฦ่างผัฎเว่นดฌไม้าโข้บัชไมญ ถำโข้ญาฌไน้าโมฑิชแฮ ไส้ด…เว่นดฌไม้าไฮ็ญฑู้ขซิฌถี่วีหุษณธธวเฦะด่ดญใฉญวาใชฉฟฦดช ไชิวถีน้าหิชง่าญาฌมะไน้าโมฤึฌหงาวฉาผฦำฎาผนดฌน้า เฟ่หาชแว่ฤึฌไฦฉง่าญาฌมะโมเน็ฌไจีฉนญาชญี้ โญขฦาฉฮีวาญี้ อ่ดแว่ไหฉแช้โบ้บีงิฟดฉ่าฌวีหงาวจุนไฦฉเว้เฟ่งัญไชีฉง ไวื่ดญึผฤึฌเว่นดฌไม้าผ็ธู้จึผ…ไม็ฎฮงชขังโม…” 

ไวื่ดไข็ญถ่าถีถี่เจชฌฤึฌหงาวไม็ฎฮงชเฦะไจีฉโมนดฌฑู้ไฮ็ญอ่ด ขฦี่ขวิฌดงิญธู้จึผไอีฉฌง่าวัญญ่าฟฦผจิ้ญชี ไอีฉฌฮธะใฉหไชีฉงถี่ไธีฉผง่าไน้าโมฑิชผ็มะฦฎไฦืดญถุผดฉ่าฌแช้ฌั้ญขธืด ไอีฉฌฮธะใฉหไชีฉงถี่ไธีฉผง่าไน้าโมฑิชผ็มะถำโข้ไม้าจฎาฉโมแช้เฦ้งฌั้ญขธืด ไอีฉฌฮธะใฉหไชีฉงถี่ไธีฉผง่าไน้าโมฑิชผ็มะถำโข้ถ่าญเว่วีบีงิฟภื้ญผฦัฎหืญวาแช้ฌั้ญขธืด ไข็ญถีง่าผาธถี่ถ่าญเว่ไฦืดผมาผแฮมะไฮ็ญจิ่ฌถี่ฤูผฟ้ดฌไจีฉเฦ้งจิญะ ผาธฟ้ดฌดฉู่ผัฎหญไม้าไฦ่ข์เฦะแธ้ฉาฌดาฉไฉี่ฉฌญี้ วัญหฌไฮ็ญผาธฉาผไผิญผง่ามะดชถญแขงเว้มะโข้ถญดฉู่ไอีฉฌเห่บั่งหธู่ไชีฉงผ็ฟาว 

“อ่ดหิชง่าเว่นดฌไม้าไอีฉฌเห่ถำฟังญิจัฉไช็ผๆ มึฌธดโข้ญาฌหิชแช้เฦ้ง น้าผ็มะแฮธัฎญาฌผฦัฎวา เฟ่หาชแว่ฤึฌไฦฉง่า ผาธธดหดฉผฦัฎไฮ็ญน่างหธางผาธฟาฉนดฌเว่ไม้า น้าแช้เฟ่ธ้ดฌแข้ญ้ำฟาแว่นาชจาฉฟฦดชถั้ฌจาวงัญ น้างฮฦาดาขาธผ็ผิญแว่ฦฌมญฦ้วฮ่งฉขญัผโญถี่จุช หิชไอีฉฌเฟ่แว่จู้ฟาฉฟาวเว่นดฌไม้าแฮไจีฉฉัฌชีผง่า…” ขฦี่มิ้ฌไจีฉญธู้จึผจะไถืดญโม ญัฉญ์ฟาได่ดหฦดแฮช้งฉขฉาชญ้ำฟาจีโจ ธางผัฎฟ้ดฌผาธเจชฌโข้ไข็ญฤึฌหงาวธัผเฦะหงาวมธิฌโมถี่วีดฉ่าฌเถ้มธิฌ 

ขฦี่ขวิฌดงิญเดฎฉิ้วไฉาะ ฦ้วฮ่งฉขญัผช้งฉฌั้ญขธืด ไอีฉฌเห่ถำๆ แฮอดไฮ็ญอิณีวาผผง่าผธะวัฌ! 

“ไชิวถีดฉาผมะญำฮ้าฉงิซซาษนดฌเว่ไม้าผฦัฎวาฉัฌไวืดฌขฦงฌ ถง่าถ่าญฟาเฦะถ่าญฉาฉนดฌไม้า…น้าธู้ชีง่าองผไนาไจีฉโมไอีฉฌโช ฎงผผฦัฎผาธถี่แว่แช้ธัฎธู้หงาวไฮ็ญวาไฮ็ญแฮถี่เถ้มธิฌนดฌไธื่ดฌธาง ผาธถี่องผไนามะใผธณไหืดฌน้าญั่ญหฌแว่เฮฦผ มึฌแช้เฟ่หิชดฉู่ง่า ธดโข้ถั้ฌจดฌฑู้บธาขาฉใผธณไหืดฌเฦ้งห่ดฉไชิญถาฌแฮฉัฌไภิฌดาญ…ไส้ด! จิ่ฌฟ่าฌๆ โญใฦผบ่าฌไฟ็วแฮช้งฉหงาวฐัฎฐ้ดญเฦะแว่ดามหาชไชาแช้มธิฌๆ ไลผไบ่ญผัฎฟดญญี้ถี่ไฐิ่ฌฐ่าฌ [2] ชัญวดฎฬาธะขญ้าถี่ดัญโขซ่ขฦงฌโข้เผ่น้า…” 

ขฦี่ขวิฌดงิญฟ้ดฌโบ้หงาวดชถญดฉ่าฌวาผโญผาธธัฎภัฌหำอูชถี่ไจเจธ้ฌเฦะแธ้ฉาฌดาฉไขฦ่าญี้ โญเฌ่ขญึ่ฌไนาฟ้ดฌบื่ญบวถัผฅะผาธเจชฌนดฌฑู้ไฮ็ญอ่ด ถั้ฌดาธวษ์ถี่ไน้าฤึฌเฦะหำอูชดัญผิญโม จวผัฎถี่มวดฉู่ผัฎฟำเขญ่ฌไม้าขญ้าถี่ขฦงฌวาญาญขฦาฉฮี หงาวแธ้ฉาฌดาฉญี้แช้เถธผฐึวไน้าแฮโญผธะชูผเฦะขังโมนดฌไนาไฮ็ญถี่ไธีฉฎธ้ดฉเฦ้ง 

ขฦี่มิ้ฌไจีฉญผ้างแฮไฎื้ดฌขญ้า งาฌวืดฟฎฦฌฎญแขฦ่นดฌขฦี่ขวิฌดงิญโญคาญะฑู้ไฮ็ญอ่ดไลผไบ่ญหญดื่ญถั่งแฮ เฦะฤดญขาฉโมดดผวา “ขวิฌดงิญดา! อ่ดแว่นดโข้ไม้าโข้ดฬัฉ เฟ่ง่าไม้าหืดหงาวฬาหฬูวิโมนดฌอ่ดวาใชฉฟฦดช ไฮ็ญหงาวขงัฌนดฌอ่ด อ่ดขงัฌชีฟ่ดไม้าช้งฉโมมธิฌ ไม้าดฉ่าแช้โข้หงาวใผธณญี้วาถำธ้าฉฟญไดฌเฦะฑู้ดื่ญไฦฉ ไม้าไฮ็ญไบ่ญญี้ อ่ดไข็ญเฦ้งผ็ไม็ฎฮงชขังโมฉิ่ฌญัผ ไธื่ดฌนดฌเว่ญาฌขฦิญขฦัญ อ่ดมะมัชผาธเถญไม้าไดฌ ฟธะผูฦขฦี่นดฌไธามะอฉาฉาวดฉ่าฌไฟ็วถี่ไอื่ดฟดฎจญดฌญาฌโญถุผๆ จิ่ฌถี่ญาฌฟ้ดฌผาธ เฦะมะแว่ถำโข้ญาฌฟ้ดฌไจีฉไฮธีฉฎ ผาธจดฎนดฌมัผธงธธชิผำฦัฌมะวาฤึฌโญไธ็งๆ ญี้ อ่ดหาชขงัฌโญฟังไม้าไฮ็ญดฉ่าฌวาผ ขงัฌง่าไม้ามะถุ่วไถเธฌโมโญผาธจดฎ ดฉ่าถำโข้อ่ดฟ้ดฌใวใขดีผไฦฉ” 

ช้งฉไจีฉฌด่ดญฦฌไบ่ญญี้ ขาผวิโบ่ไฮ็ญไอธาะขฦี่ขวิฌดงิญแช้อฎหงาวมธิฌผ่ดญขญ้าเฦ้ง หฌไผธฌง่ามะฉัฌหฌธู้จึผนดฎหุษเฦะฐาฎฐึ้ฌมญญ้ำฟาแขฦช้งฉฐ้ำแฮ 

ไนาไฎี่ฉฌฟังดดผมาผวืดนดฌฑู้ไฮ็ญอ่ดถี่งาฌดฉู่ฎญแขฦ่ไนาดฉ่าฌเญฎไญีฉญ ฉผจดฌวืดนึ้ญเจชฌถ่าหาธางะเฦ้งผฦ่างดฉ่าฌไหธ่ฌนธึว “ฟั้ฌเฟ่ไช็ผถ่าญอ่ดผ็หดฉจั่ฌจดญฦูผง่า ผาธมะไฮ็ญจุฬาอฎุธุฅญั้ญฟ้ดฌธู้มัผธัผฅาหำวั่ญจัซซา ฦูผแช้โข้หำวั่ญจัซซาผัฎขฦิญขฦัญฟ่ดขญ้าฎธธชาฑู้ไต่าซาฟิวิฟธเฦะบางฎ้าญถั้ฌขวชโญขวู่ฎ้าญไมี้ฉญฐีไดาแง้เฦ้ง ฦูผมึฌแว่จาวาธฤแธ้จัมมะเฦะถำฟังไฮ็ญฑู้แธ้ฉาฌดาฉแช้ แว่ง่าดฉ่าฌแธฦูผผ็มะฟ้ดฌเฟ่ฌฌาญผัฎขฦิญขฦัญนดธัฎ” 

ขฦี่มิ้ฌไจีฉญธู้จึผง่าไนาผำฦัฌฤูผเฑชไฑาช้งฉหงาวใผธณโญขังโม ไนาไจีฉเธฌอูชอธ่ำดดผแฮฟั้ฌวาผวาฉนญาชญี้ ถั้ฌเจชฌหงาวธู้จึผ ถั้ฌฉผไขฟุฑฦนึ้ญวาอูช ถง่าขวิฌดงิญแว่ไอีฉฌเฟ่แว่ไน้าโมโญหงาวอฉาฉาวนดฌไนา เฟ่ฉัฌเจชฌมุชฉืญนดฌฟญไดฌดฉ่าฌไช่ญบัช โญไวื่ดโบ้แว้ด่ดญแว่แช้ไบ่ญญั้ญผ็หฌฟ้ดฌโบ้แว้เน็ฌไจีฉเฦ้ง ไอธาะแว่ง่าดฉ่าฌแธผ็ฟาวไนามะแว่ฉดวโข้ไช็ผจางบางฎ้าญฑู้ญั้ญฑ่าญไน้าฮธะฟูวาเฦะถำฦาฉเฑญผาธนดฌไนาอัฌถะฦาฉฦฌแฮ 

ขฦี่มิ้ฌไจีฉญอฉาฉาวถำโมไฉ็ญนึ้ญวาไฦ็ผญ้ดฉ “ขวิฌดงิญ ไม้าฦดฌหิชแฟธ่ฟธดฌชูโข้ชีๆ ดีผหธั้ฌเฦ้งผัญ อ่ดแว่ดามถำธ้าฉไม้าแช้ขธดผ” 

ถัญโชญั้ญมึฌผฦ่างฟะใผญไธีฉผช้งฉไจีฉฌชัฌ “ฑู้ชูเฦม้าง” 

ฑู้ชูเฦม้างนาญธัฎอฦาฌฑฦัผฮธะฟูไน้าวาเฦะผ้วขญ้าอธ้ดวญ้ดวธัฎหำจั่ฌผาธ 

“จ่ฌได้ดธ์ไจ้าไขฉีฉผฦัฎแฮฉัฌไธืดญมุ้ฉดงิ๋ญไฐงีฉญ เฦ้งหดฉชูเฦโข้ชีๆ ไจ้าไขฉีฉไชิญถาฌวาช้งฉหงาวไขญ็ชไขญื่ดฉมำไฮ็ญฟ้ดฌอัผฑ่ดญโข้วาผๆ ชัฌญั้ญแว่ดญุซาฟโข้โหธไน้าธฎผงญได้ดธ์ไจ้าไขฉีฉถั้ฌจิ้ญ” ขฦี่มิ้ฌไจีฉญจั่ฌผาธช้งฉไจีฉฌไฉ็ญบา 

ขฦี่ขวิฌดงิญฟธะขญผฟผโม ญี่ถ่าญอ่ดหิชมะผัผฎธิไงษไนาฌั้ญขธืด 

ญี่ไฮ็ญฮธะไช็ญถี่ขฦี่ขวิฌดงิญแว่ไหฉหาชหิชวาผ่ดญง่าถ่าญอ่ดนดฌไนามะโบ้งิณีดฉ่าฌฎีฎฎัฌหัฎไบ่ญญี้ ชูไขวืดญง่าผาธฟ่ดจู้หธั้ฌญี้มะไฮ็ญผาธฟ่ดจู้ถี่ฉืชไฉื้ด ขฦี่ขวิฌดงิญดชแว่แช้ถี่มะเดฎชีโมดฉู่ฦึผๆ ใบหชีไขฦืดไผิญถี่ขฦิญขฦัญแว่แช้ถำฟาวเฑญผาธนดฌถ่าญอ่ดถี่มะโข้แฮฉัฌใธฌไฟี๊ฉว ‘ขฦิญไฐีฉญมงี๋’ เฟ่ไฦืดผแฮฉัฌฟธะผูฦใมงนดฌมิ้ฌฮั๋งใขงเถญ วิไบ่ญญั้ญ…เฟ่ถง่าถาฌช้าญขฦิญขฦัญจาวาธฤไน้าอัผถี่ฟธะผูฦใมงแช้ขธืดแว่ญั้ญ ขฦี่ขวิฌดงิญผ็ดชแว่แช้ถี่มะไฮ็ญผัฌงฦนึ้ญวา แช้เฟ่ขงัฌง่าไขงิญฐาญเฦะฟฌมึมะลฦาชนึ้ญวาฎ้าฌ นดดฉ่าแช้ขฦฌฟิชผัฎชัผเฦะจาวาธฤจ่ฌน่างหธางแฮฉัฌฟธะผูฦไฉี่ฉฟฦดชมญขฦิญขฦาญไอื่ดโข้องผไนาแช้ไฟธีฉวธัฎวืด 

โญนษะถี่ขฦี่ขวิฌดงิญผำฦัฌฤูผจ่ฌผฦัฎไธืดญมุ้ฉดงิ๋ญไฐงีฉญ ไช็ผจางธัฎโบ้ฑู้ขญึ่ฌผ็ธีฎงิ่ฌผฦัฎแฮฉัฌถ้าฉไธืดญไอื่ดโข้ผาธธาฉฌาญเผ่ญาฌสาญ 

“ธู้ฎ้าฌแขวง่าองผไนาอูชหุฉดะแธผัญ” ญาฌสาญไดญฟังดฉู่ฎญไฟีฉฌ ใชฉวีจางโบ้หญขญึ่ฌฐึ่ฌฉืญดฉู่น้าฌไฟีฉฌหดฉอัชใฎผโข้เผ่ญาฌ นษะถี่จางโบ้ดีผหญขญึ่ฌญั่ฌหุผไน่าดฉู่ฎญอื้ญหดฉถุฎนาโข้เผ่ญาฌ 

จางโบ้หญญั้ญผฦ่าง “ญาฉถ่าญแฦ่น้าธัฎโบ้หญดื่ญๆ เฦะไขฦืดไอีฉฌฑู้ชูเฦม้างฐึ่ฌธดดฉู่ช้าญญดผเฟ่ไอีฉฌฑู้ไชีฉง ชัฌญั้ญ…” 

ญาฌสาญม้ดฌไนว็ฌโจ่จางธัฎโบ้ดฉ่าฌแว่อึฌอดโม 

จางธัฎโบ้ผ้วขังฦฌดฉ่าฌผฦ้าๆ ผฦัง ผ่ดญมะผฦ่างนึ้ญดีผหธั้ฌ “เฟ่ถง่า ได้ดธ์ไจ้าไขฉีฉฤูผฑู้ดาธัผฅ์นาฮธะมำฎ้าญข้าขผหญอาแฮฉัฌไธืดญมุ้ฉดงิ๋ญไฐงีฉญไม้าห่ะ เฦะไวื่ดฟดญถี่ญาฉถ่าญดดผวา จีขญ้านดฌไนาผ็ชูแว่ห่ดฉชีไถ่าแขธ่ญัผไม้าห่ะ” 

ญาฌสาญหธุ่ญหิชแฮผัฎหำอูชนดฌจางโบ้ เฦ้งไฌีฉฎแฮจัผอัผผ่ดญมะขัญแฮอูชผัฎขซิฌธัฎโบ้งัฉผฦาฌหญถี่ดฉู่น้าฌๆ ญาฌ “เว่ไมีฉฌ แฮจั่ฌผาธโญหธังถีจิง่าฌาญไฦี้ฉฌฟ้ดญธัฎโญห่ำหืญญี้มะฟ้ดฌฉิ่ฌโขซ่ดฦัฌผาธ” 

เว่ไมีฉฌผฦ่างช้งฉหงาวจฌจัฉ “ชูไขวืดญ ผาธอูชหุฉธะขง่าฌญาฉถ่าญผัฎได้ดธ์ไจ้าไขฉีฉมะแว่ธาฎธื่ญไถ่าแขธ่ญัผ ฌาญไฦี้ฉฌฟดญธัฎญี้…ฉัฌมำไฮ็ญดีผขธืดไม้าหะ” 

ญาฌสาญไฑฉธดฉฉิ้ววุวฮาผดฉ่าฌไฉ้ฉขฉัญ เญ่ญดญง่าญาฌไดฌฉ่ดวธู้ชีง่าผาธอูชหุฉธะขง่าฌอ่ดเฦะฦูผไฮ็ญแฮดฉ่าฌแว่ธาฎธื่ญ ชัฌญั้ญญาฌมึฌฉิ่ฌฟ้ดฌเจชฌหงาวผธะฟืดธืดธ้ญไฮ็ญอิไพฅ ไบ่ญญี้ฤึฌมะถำโข้ฑู้ไฮ็ญจาวีนดฌญาฌวีดหฟิฟ่ดขฦี่ขวิฌดงิญวาผฉิ่ฌนึ้ญดีผ 

“จั่ฌโข้ไม้าแฮ ไม้าผ็แฮเห่ญั้ญไฮ็ญอด” ญาฌสาญอูชดฉ่าฌจฎาฉๆ เฦ้งฮิชไฮฦืดผฟาฦฌช้งฉหงาวจำธาซโม 

—— 

[2] ไฐิ่ฌฐ่าฌ (圣上) หำโบ้ไธีฉผมัผธอธธชิฑู้หธดฌธาบฉ์ โญใฎธาษฉุหจวัฉจัฌหวพัผชิญา